Home

MIF13170 controle local DRTS 66 a

1. 7SL27 Zt TEST D66 2010 10 12 19 30 2 L O FIELD RX4PO D66 2010 10 12 17 55 2 LOSS OF FIELD PO D66 2010 10 12 17 34 2 MAX I 4 TEST D66 2010 10 11 19 39 2 75127 066 2010 10 08 17 08 REV POWER R X D66 2010 10 07 19 01 2 REV POWER PO 066 2010 10 07 18 25 rrera nee nninsnne 40 44 gt S lect le r pertoire et appuyer F5 6 La fen tre montre la liste des fichiers sauv s dans la m moire locale ou sur la cl USB Tout d abord introduisez le nom du fichier Appuyant le bouton vous pouvez s lectionner la destination la m moire locale ou la petite cl ensuite vous acc dez la liste et parcourez la jusqu ce que vous trouviez la directory d sir e Maintenant appuyez F5 Shift amp 6 le programme sauvera le r sultat et vous pourrez l introduire aussi dans l instrument ou sur le PC en utilisant le software TDMS Pour abandonner la liste allez au commencement de la liste o se trouvent les deux ic nes L ic ne forme de fl che qui se dirige en haut permet de sortir de la liste et d entrer dans une autre s il est n cessaire l ic ne forme de double fl che permet de sortir Si le nom du fichier est plus long que la fen tre vous pouvez la parcourir aussi avec la barre horizontale NOTE si le nom du fichier n est pas acceptable il appara t le message suivant Doc MIF13170 R v 1 09 Page 44 de 102 x Un fichier avec le m me nom existe d j Merci de chois
2. DATE r 10 2010 DOC MI F13170 REV 1 0 DRTS 66 GUIDE A L UTILISATION DU CONTROLE LOCAL Doc MIF13170 R v 1 09 Page 2 de 102 PAG DATE_ T 8 2 2010 R dig Lodi Toute 1 9 2010 Mis jour la r vision 1 09 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 3 de 102 UN MOT D INTRODUCTION eut nat estate 7 T INTRODUCTION SSSR se re ee Sn ne 8 2 PERFORMANCES DU CONTR LE LOCAL 9 2 1 Tableau de contr le et cran 9 2 2 L cran de contr le principal 11 3 CONTROLE MANUEL SAS RTE Re a nn en 17 2 L OFOANIS SION en en ER a or Rene 17 3 1 1 R glage valeurs de pr d faut 18 3 1 1 1 Valeurs de courant et tension de pr d faut 19 3 1 1 2 Tension auxiliaire CC de pr d faut 19 3 1 1 3 Dur e du pr d faut ss 19 3 1 1 4 Alimentation V CC de pr d faut ssosssso11111100000s1111e 20 3 1 1 5 G n re pr d faut ss 20 3 L LiG RES SR nt Re Ne en SE Er Ne 20 3 LL OK sn nes La Re nn nn eds sr A 20 31 1 8 R CUIEZ en A Rae RE Sean et 21 3 1 1 9 R glage valeurs de pr d faut auxiliaires 21 3 1 2 Organisation 1 O de d faut 22 3 1 2 1 CL CO et C7 CT nn nn nel nn destine 23 3 1 2 2 Contacts auxiliaires 26 3 1 3 Organisation IN 3 CDG 27 3 1 4 Organisation Type de test 27 3 1 4 1 Organisation lancement du test 27 3 1 4 2 Organisation test grad
3. S lectionnant ce type de cycle aussit t que le test d marre les valeurs de d faut sont appliqu es partir de z ro sans g n ration de pr d faut part la tension auxiliaire CC Aussit t que le relais d clenche les valeurs de d faut sont enlev es et tous les param tres reviennent z ro part la tension auxiliaire CC S il n y a pas d autres tests les param tres restent z ro jusqu au prochain test Si au contraire il y a un autre test d une s quence automatique la dur e z ro des param tres avant le test successif est gale la dur e Tpf ensuite est g n r le d faut successif DEFAUT N Doc MIF13170 R v 1 09 Page 38 de 102 Si dans une s quence automatique de tests la valeur Tpf est z ro alors le param tre de d faut passera d une valeur l autre sans passer de z ro Faites attention parce que dans cette situation le relais n aurait pas le temps de s organiser et resterait ferm apr s le premier d clenchement Quand m me cette s lection est utile du moment qu elle permet de trouver un seuil avec des pas discrets plut t qu avec avec une rampe continue 3 1 5 2 Pr d faut D faut Z ro Ce test SG0 permet de simuler bien ce qui arrive dans l installation tant donn qu apr s l intervention des interrupteurs tous les param tres reviennent z ro De toute fa on avec cette s quence il est important de programmer la dur e du temps de pr d faut
4. est l imp dance de terre ZN donn e comme module et argument Avec ces param tres vous pouvez calculer le facteur de terre correspondant KE et son argument comme il s ensuit o KE ZN ZL o FE FN FL Le troisi me param tre connect est l imp dance loop Zlo donn e comme module et argument Avec ces param tres vous pouvez calculer le facteur de terre correspondant KE et son argument comme il s ensuit o KE Zlo ZL ZL o FE Flo FL Si les donn es introduites sont RE RL et XE XL le programme utilise ces param tres appliquant ces formules R R 1 RE RL X X 1 XE XL Z sqrt R 2 X T2 FiZ Atan R X V1 Z Itest 4 1 5 2 Organisation Distance Zloop R sistance arc Doc MIF13170 R v 1 09 Page 60 de 102 Cette s lection permet de programmer le facteur terre Zloop ou r sistance d arc sur le type de d faut demand L aire d tablissement est la suivante D finition KE Boucle Z R s Arc R s Arc Bo eZ BIT ER Oirn O Em Ou Quelques relais de distance d finissent les param tres X comme imp dances de d faut et les param tres R comme imp dances d arc en outre la d finition Rloop peut s appliquer au moins aux d fauts de terre ou bien aux d fauts diphas s Si une de ces protections doit tre test e cette fen tre permet de programmer les param tres correspondants le programme calculera les valeurs des tensions et des angles de d faut Vous pouvez fai
5. 78 4 3 Distance Graphique 78 4 4 Distance Etat 79 4 5 Distance R sultats 80 5 RELAIS DE COURANT MAXIMUM 83 5 1 Courant Maximum Organisation 83 5 1 1 Courant Maximum G n re Pr d faut et Applique VOC a Entente 84 5 1 2 Courant Maximum Organisation Entr es Digitales 84 5 1 2 1 Courant Maximum Organisation Entr es Digitales ennemis nine non renier 85 5 1 2 2 Courant Maximum Organisation modalit de D cl nchem ent sfstss a AR Rte enr 85 5 1 3 Courant Maximum Organisation Caract ristique Nominale 86 5 1 3 1 Courant Maximum Organisation Type de aro econ aaea a E 86 5 1 3 2 Courant maximum Organisation courbe caract ristique du relais 87 5 1 4 Courant Maximum Organisation Pr d f t ss ins dt Ra nn 90 5 1 5 Courant Maximum Organisation Directionnel 50 51 91 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 6 de 102 5 1 6 Courant Maximum Organisation Erreur TeMPS En OUR ET NN SUR EAN 91 5 1 7 Courant Maximum Organisation erreur de COUFANE manu enntandhddusene 92 5 2 Tests de Courant Maximum 92 5 2 1 Test de Courant Maximum Lancement 92 5 2 1 1 Lancement de Courant Maximum param tres d GOUrANE ES nn an ere te ne te A A en ee 93 5 2 1 2 Lancement Courant Maximum Org
6. Z t d autres s lections Les autres s lections du test Z t sont les m mes que celles du test de D clenchement vous pouvez faire r f rence au chapitre pr c dent Le tableau des r sultats est pareil celui d j illustr les r sultats visualis s sont les m mes que ceux du test de d clenchement 4 2 3 Test Distance Border Cette s lection permet d ex cuter le test qui vous est normalement demand vous avez le tableau d talonnage du relais tester et votre t che est de v rifier que les tablissements soient corrects Pour atteindre cette fin le programme ex cute un test automatique partant des valeurs tablies il v rifie la r ponse du relais injectant des d fauts pareils aux limites de zone tablies plus ou moins la tol rance programm e Le programme informe aussi si le temps de d clenchement est correct ou moins ensuite la v rification du r sultat de test est tr s simple La fen tre de s lection est celle ci Doc MIF13170 R v 1 09 Page 77 de 102 Distance ANSI 21 _ R glage Test Graphe Etats Tir Autozt R glages mz mzio mz mz C z4 Oz 0 200 0 400 0 400 0 950 750 Tol rance 5 0 Param tres tempo trip 0 7127 3 t Pr 1 Max EZ p Type d faut 0 10 1000 0003 ppp Lu g 2 ba v 5 porer 1 Z0 4200mm 75 0 Zom A0 ed e Border L1 Z0 8070h 75 07 Zomo a50 4 La fen tre comprend ces aires Etablissement d imp dance Etablissement
7. ce message Doc MIF13170 R v 1 09 Page 32 de 102 Erreur dans l organisation la valeur doit tre diff rente de z ro Avec le test Gradient le param tre du temps Maximum de test Tmax que vous avez programm dans la fen tre Organisation est important parce que le programme v rifie si durant ce temps un ou plusieurs param tres d passent les limites tablies s il en est ainsi aussit t que le test d marre est visualis ce message Le temps du test a t modifi pour ne pas d passer les limites Vous d sirez continuer Si vous appuyez OK les gradients programm s et les valeurs de d marrage seront maintenus le temps maximum de test est modifi diminu de mani re qu aucun param tre ne d passe le maximum permis Le param tre Tmax est modifi seulement pour ce test la valeur modifi e peut tre lue sur les tableaux de test Si vous voulez viter que cela arrive vous devez corriger le gradient ou la valeur de d part de sorte qu elle soit Valeur initiale Gradient gt 0 lt Valeur maximum L instrument v rifie aussi que les conditions tablies ne soient pas impossibles par exemple un gradient positif partir de la tension ou courant maximum autrement aussit t que le test d marre est visualis ce message Erreur test Rampe non ajout e Conditions de d faut non valides Enfin l instrument v rifie aussi que les gradients de fr quence et angle ne soient pas s lection
8. faut Z ro S applique tout ce qu on a d crit dans la s quence Pr d faut D faut Z ro sans les valeurs de pr d faut tous les tests successifs commencent et reviennent z ro 3 1 5 5 D faut Pr d faut Doc MIF13170 R v 1 09 Page 40 de 102 S applique tout ce qu on a d crit dans la s quence Pr d faut D faut Pr d faut mais sans les valeurs de pr d faut au premier test 3 1 6 Temps La fen tre de programmation est la suivante Temporisations T max 3 00 4 Tempo DJ 0 00 3 L explication des param tres est celle ci Tmax est le temps maximum du test D habitude il est tabli une valeur sup rieure au retard maximum de d clenchement du relais de mani re que le relais d clenche dans Tmax Si le relais ne d clenche pas le r sultat de test sera un grand nombre comme 9999 s Celui ci pourrait tre le r sultat nominal quand vous remarquez des contacts qui ne devraient d clencher durant un test Dans les tests de rampe Tmax d finit la valeur maxima ou minima atteinte par le param tre Valeur Max Valeur du Test Tnax Gradient Temps DJ en r alit les param tres de d faut sont enlev s de l installation apr s le temps qu il faut l interrupteur pour ouvrir la ligne c est dire 50 ms apr s le d clenchement du relais En certains cas enlever les param tres de d faut aussit t que le relais d clenche a provoqu des fonctionnements mauvais comm
9. les valeurs de d faut reviennent aux valeurs de pr d faut e Appuyant Reset tout moment les valeurs de d faut reviennent z ro e Appuyant Sors tout moment les valeurs de d faut vont z ro et l cran revient la page de s lection 4 1 1 Distance g n re pr d faut et Applique VCC Avec ces commandes l instrument g n re les tensions de pr d faut et la tension auxiliaire CC ou seulement la derni re Avant de donner la commande il est n cessaire de programmer ces valeurs dans l aire d di e aux Valeurs Nominales 4 1 2 Organisation Distance Entr es digitales Cette s lection permet de d finir les entr es de d clenchement utilis es durant les tests et de les associer au type de d faut La fen tre qui appara t est la suivante Distance ANSI 21 Entre s chrono Contact Type C1 c2 Dry gt C3 C4 Dry C5 C6 c7 C8 c9 C10 C11 C12 HOLOE Mode d cl Monophas Triphas 1123 CO amp a Doc MIF13170 R v 1 09 Page 55 de 102 4 1 2 1 Distance Organisation Contacts Digitaux Appuyant les fl ches de s lection ces choix sont disponibles e Dry il n y a pas de tension appliqu e l instrument appliquera une tension de 16 V avec la fiche Interface et de 16 V avec la fiche TRANSCOPE e Avec tension CC TTL 5 V 24 VCC 48 VCC gt 110 VCC Si l entr e de tension est inf rieure 70 du seuil tabli l entr e sera consid r e gale z ro 4 1 2 2 Organ
10. nominale e Appuyant l ic ne du floppy disk i vous avez acc s aux m mes fen tres d j expliqu es dans Sauve R sultats la proc dure de sauvetage est la m me L unique diff rence est que vous avez disposition l ic ne Reculez pour revenir la fen tre r sultats Le e Appuyant l ic ne Reculez a vous pouvez revenir la fen tre Tests et ex cuter les autres contr les 5 2 2 Test de Courant Maximum Auto l t Cette v rification permet de contr ler la courbe caract ristique du relais Le programme g n re un nombre de tests commen ant par le courant de d marrage du test programm et augmentant le courant de test avec le pas programm jusqu ce que le courant maximum programm soit atteint Sur chaque test le programme mesure le retard correspondant les r sultats de test sont la courbe caract ristique du relais C est la fen tre de programmation Doc MIF13170 R v 1 09 Page 98 de 102 Maximum de courant 50 51 Graphe Etats I Start I Pas IStop_ 2000 0 100 3 000 a Lame 0800 0040 1200 x ipu Param tres tempo D cl 0 0401 3 tPr tMax Tempo DJ Type de d faut f o 00 10 00 0 00 s u Intitul Test Supprimer 4 9 Auto It L1 12 200 A 1R 0 880 A t 10 000 40 OT Auto It L1 122 100 A 1R 0 540 A t 10 000 40 11 Auto It L1 1 2 000 1R 0 800 1 10 000 49 5 2 2 1 Courant Maximum l t param tres de courant C est la s lection de p
11. s il en est ainsi aussit t que le test d marre est visualis ce message Le nombre de pas a t modifi par rapport aux limites programm es Continuez quand m me Si vous appuyez OK et que vous ayez le message d erreur vous aurez la fin moins de tests que le nombre programm Si vous voulez viter que cela arrive vous devez corriger l augmentation ou la diminution ou la premi re valeur de d faut ou bien le nombre de tests effectuer Val initiale Delta Nombre tests gt 0 lt Maximum L instrument v rifie aussi que les conditions tablies ne soient pas impossibles par exemple un delta positif partir de la tension ou courant maximum autrement aussit t que le test d marre est visualis ce message Erreur test Delta non atteint Conditions de d faut non valides 3 1 4 4 Organisation test Entra nement Avec cette s lection l instrument se comporte comme un dispositif manuel qui injecte des courants et des tensions r gl s par l interm diaire du bouton de r glage Une fois s lectionn ce test la fen tre du Test est modifi e comme il est expliqu par la suite Doc MIF13170 R v 1 09 Page 37 de 102 3 1 5 Organisation Type de cycle Cette fen tre permet de s lectionner les s quences de test suivantes Type de cycle D faut Pr D f Z ro Pr D f Pre D faut Z ro Def Pr def O00 00 Les choix disponibles sont expliqu s par la suite 3 1 5 1 D faut
12. v 1 09 Page 34 de 102 Contr le manuel Valeurs de pas VII 1 3 VI146 v m 1 0000 m 1 0000 CT A O a a Vec o F F F F F de pas La x Il y a deux fiches V I 13 et V I 46 Pour les deux les variables sont V A Hz une organisation pour chacune est variable En outre il est possible de programmer la tension auxiliaire CC en V Avec cette s lection tous les param tres peuvent changer avec valeur positive ou n gative l exemple ci dessus se r f re la programmation d une augmentation de 1 V s sur les sorties V1 V2 et V3 et 10 pas en tout Vous devez tout d abord appuyer le petit carr gauche pour habiliter la variable ensuite droite vous pouvez programmer l ampleur d sir e du pas Enfin en Nombre de Pas programmez le nombre d sir de tests Les limites des param tres sont les suivantes e Pour les tensions et les courants z ro ou le maximum des tensions et courants e Pour les angles sans limites apr s 360 le test continuera avec 0 e Pour la fr quence O 2999 999 Hz pour les sorties de courant pour les sorties de tension s appliquent ces chelles 0 3 kHz de 0 60 V jusqu 2 kHz de 0 100 V Doc MIF13170 R v 1 09 Page 35 de 102 jusqu 700 Hz de O 300 V e Pour la tension CC 12 V 260 V Une fois introduits les param tres appuyez l ic ne OK S vous appuyez l ic ne Recul
13. 102 En outre il y a deux autres s lections Charge Tests et Sauve R sultats et trois commandes imm diates Stop Reset et Sors Appuyant Stop n importe quel moment les valeurs de d faut reviennent celles de pr d faut Appuyant Reset n importe quel moment les valeurs de d faut reviennent z ro y compris l alimentation auxiliaire CC Appuyant Sors n importe quel moment toutes les valeurs reviennent z ro y compris l alimentation auxiliaire CC et l cran revient la page de s lection 3 1 1 R glage valeurs de pr d faut Avec cette s lection il s ouvre la fen tre suivante Contr le manuel Valeurs de pr d faut Contacts fHz _ A C Hz 50 000 9 000 0 0 50 000 0 000 240 0 50 000 0 000 240 0 50 000 0 000 120 0 80 000 0 000120 0 50 000 0 000 0 0 50 000 Alim Vec 1100 v T pr d f 9 10 3 Ceres Q o A Le tableau de pr d faut s utilise pour d finir les valeurs qui se g n rent avant le d faut et qui correspondent la situation valide du syst me Nous pr f rons commencer partir de cela parce que nous croyons qu il vaut mieux penser avant quels seront les param tres avant le d faut Les s lections sont les suivantes Doc MIF13170 R v 1 09 Page 19 de 102 3 1 1 1 Valeurs de courant et tension de pr d faut Pour chaque sortie on peut s lectionner ampleur phase fr quence Pour les tensions la valeur va de 0
14. 300 000 V Pour les courants la valeur va de O 10 000 A NOTE le courant de pr d faut est limit 10 A parce que les hautes valeurs de courant peuvent tre limit es dans le temps tandis que le pr d faut n a pas de limitation temporelle Pour les angles la valeur va de 0 360 0 Pour la fr quence la valeur va de 0 3000 Hz pour les sorties de courant pour celles de tension on applique ces valeurs e O0 3 kHz de 0 60 V e Jusqu 2 kHz de O 100 V e Jusqu 700 Hz de 0 300 V NOTE si la fr quence n est pas la m me sur toutes les sorties les angles s lectionn s s appliquent seulement au commencement du test par la suite les angles se d placeront en fonction de la diff rence de fr quence Notez que les valeurs de d faut peuvent avoir n importe quelle dimension sans tenir compte des valeurs de pr d faut 3 1 1 2 Tension auxiliaire CC de pr d faut Elle correspond l alimentation de tension du relais test elle peut tre programm e de 12 V 260 V 3 1 1 3 Dur e du pr d faut Une fois qu une s quence de test est programm e deux tests de la s quence peuvent tre ex cut s imm diatement un apr s l autre mais cela peut cr er un probl me car le relais pourrait ne pas avoir suffisamment de temps pour se resetter t il pourrait se bloquer Pour permettre au relais de revenir z ro il est n cessaire de programmer la dur e du Doc MIF13170 R v 1 09 Page 20
15. C1 C12 les lumi res allum es signifient que le contact correspondant est d clench e VDC est l alimentation de tension DC auxiliaire e D clenchement est le retard de d clenchement du dernier test e Dans l aire jaune durant le d roulement du test est montr le num ro du test en ex cution
16. Les param tres de test sont type de d faut et courant de test en A et en IR IR I lpu 5 2 1 5 Lancement de Courant Maximum R sultats S 2 s E Ce qui suit est la fen tre des r sultats de test R s B Maximum de courant 50 51 haO A Tr E 182 000A IR 2 000 A t 0 050 49 010 R sultats ul Rre i 3 000 x Ipu t 0 050 40 010 ls ErrT Err I Le tableau montre les valeurs de programmation comme avant avec les r sultats de test elles sont aussi r sum es dans la partie inf rieure de la fen tre Quand vous cherchez un r sultat de test les param tres suivants sont visualis s dans l aire R sultats e D faut le type de d fauts monophas diphas triphas s quence n gative e R sultat Si le temps de d clenchement est celui nominal plus ou moins la tol rance programm e le r sultat de test est OK cela est montr par le signe de pointage Autrement le signe de croix blanche sur le fond rouge a signale un retard de d clenchement erron e A le courant de test en A e IR pu le courant de test en pu Doc MIF13170 R v 1 09 Page 97 de 102 T s temps mesur de d clenchement Im xlpu courant nominal e T nom s c est le retard nominal au courant de test d riv de la caract ristique nominale e Err T c est l erreur de temps en pourcentage par rapport au retard nominal d riv d la caract ristique
17. Tpf diff rente de z ro autrement la s quence successive deviendrait D faut et quelques relais pourraient interpr ter la s quence comme commande de fermeture sur d faut et se cpmporter d une mani re diff rente que d habitude Par rapport SGS quand le dernier test est conclu toutes les valeurs reviennent z ro part la tension auxiliaire CC S il ny a pas d autres tests les param tres restent z ro jusqu la commande de d marrage du Test successif Si au contraire il y a un autre test intoduit dans une s quence automatique la dur e z ro avant le test successif est gale la dur e Tpf ensuite s applique le pr d faut pendant une dur e gale Tpf ensuite s aplique le d faut successif El 7 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 39 de 102 RETARD max of gt 3 1 5 3 Pr d faut D faut Pr d faut Avec cette s lection SGS au d marrage du test les valeurs de pr d faut sont g n r es pendant le temps de pr d faut tabli ensuite sont g n r es les valeurs de d faut qui durent tout au plus le maximum de temps tabli Tmax Apr s le d clenchement qui se passe pendant le temps Tmax les param tres reviennent aux valeurs de pr d faut S il ne se produit aucun d clenchement pendant la p riode Tmax les param tres reviennent aux valeurs de pr d faut Tous les param tres restent la valeur de pr d faut jusqu au test successif 3 1 5 4 D
18. arrive Doc MIF13170 R v 1 09 Page 67 de 102 parce que calculant Z V I le courant est au d nominateur Etant donn que la charge est inductive le courant a un angle n gatif mais limp dance a un angle positif La fen tre est subdivis e en quatre parties valeurs de d faut tablissement des temps type de d faut et valeurs programm es 4 2 1 1 Distance Lancement Valeurs de d faut La fen tre d organisation est la suivante R oO x 07070 F Limp dance de d faut peut tre programm e comme module imp dance et argument ou bien comme composants R et X Aussit t que vous avez modifi un param tre les autres aussi se modifient tant donn qu ils sont math matiquement connect s Le bouton FF vous permet d ajouter la valeur programm e la liste des tests qui est en train d tre cr e sur l cran en bas Avec cette fonction vous pouvez programmer un nombre infini de tests sans les faire d marrer Une fois termin e la programmation vous pouvez initier la session de test en appuyant la touche Start F1 tous les tests seront ex cut s un apr s l autre et le r sultat de test correspondant sera visualis Autrement vous pouvez s lectionner R sultat et ensuite sauver le programme comme r sultat les valeurs programm es pourront tre utilis es pour ex cuter le test un second moment 4 2 1 2 Distance Lancement Organisation temps La fen tre de programmation est celle ci
19. buts Le premier est celui d avoir une id e de l organisation des zones limite et de mesurer le temps de d clenchements effectifs des diff rentes aires Dans ce but vous pouvez programmer des pas d imp dance amples les zones limite seront r v l es de mani re approximative Le diagramme montre le r sultat du test Notez les points blancs qui correspondent aux r sultats sans d clenchement ils sont n cessaires pour v rifier l organisation de Z4 ooo T4 T3 T2 T1 Z1 Z2 Z3 Z4 Le second but du test auto Z t est celui de mesurer soigneusement une limite de zone Pour cette raison les imp dances de d marrage et de fin seront pr s de la valeur Doc MIF13170 R v 1 09 Page 75 de 102 nominale respectivement un peu plus petites et un peu plus grandes le pas sera petit autant que vous d sirez base de la pr cision du r sultat de test Le diagramme suivant illustre le r sultat de test dans ce cas l exemple se r f re la v rification de la limite Z1 qui s pare la zone T1 de celle T2 Les petits points sont tr s rapproch s et d finissent exactement la limite Z1 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 76 de 102 T2 Ti z Z1 NOTE si limp dance de pas est Zs si le dernier test o le relais est d clench dans la zone 1 est ZN et le premier test o le relais est d clench dans la zone 2 est ZN 1 le r sultat de test est Z1 ZN ZN 1 2 et la pr cision est Zs 2 4 2 2 2 Test Distance
20. c6 C7 C12 Aux Etat Arr t chrono c1 NO D cl a v a v c2 n a D cl Type c3 n a l D o amp C4 ha D c Type a c5 n a D o c na D el E Type ATTENTION cette fen tre permet d tablir les entr es de d clenchement et les sorties auxiliaires pour ex cution du test elle est dispos e dans la fen tre d organisation pour optimiser l espace disponible Faites attention ne pas confondre la s lection des sorties auxiliaires que vous Doc MIF13170 R v 1 09 Page 23 de 102 trouvez dans cette fen tre avec celle vue pr c demment celle ci sert pour le d faut l autre pour le pr d faut 3 1 2 1 C1 C6 et C7 C12 Le but de cette s lection est celui de d finir toutes les variables disponibles des entr es contr ler durant le test et comment les entr es de d clenchement arr tent le timer Avec la fiche d Entr e les entr es digitales sont divis es en six groupes de deux chacun avec le m me point en commun C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 Avec la fiche TRANSCOPE les entr es digitales sont au contraire divis es en cinq groupes de deux chacun avec le m me point en commun C1 C2 C3 C4 C5 C6 C9 C10 C11 C12 Avec l option TRASNCOPE les boucles C7 et C8 sont dispos es sur le panneau frontal mais elles ne sont pas connect es Les s lections disponibles sont les suivantes D marrage timer Appuyant la fl che on peut s l
21. ce type de test l instrument simule un test manuel qui contr le les valeurs des courants et des tensions tablies l aide du bouton de s lection dans le but de trouver le seuil du relais Avec ce test les temps de d clenchement ne sont pas mesur s mais sont rapport s quand une entr e habilit e d clenche Appuyant la s lection du type de Tests et s lectionnant Entra nement il s ouvre cette fen tre Contr le manuel ns R glage Test v 4 Hz A 0 M 57000 00 5000010000 150 Wa 40 000 240 0 50 00012 5 000 255 0 va 30 000 120 0 so 3 000 va 0 000 00 50 000 Vec 110 0 v Contacts C1 C2 C3 C4 000 C5 C6 C7 C8 O0OOO C9 C10 C11 C12 r Start CS Reset La partie sup rieure de l cran permet de programmer les param tres de d part comme il a d j t expliqu dans le paragraphe pr c dent La partie inf rieure de l cran num re tout ce qui suit Doc MIF13170 R v 1 09 Page 49 de 102 A gauche Contacts se trouvent 12 lumi res Si pendant le test une des entr es habilit es c1 d clenche la lumi re correspondante s allume A droite sont montr es toutes les sorties en forme vectorielle L op ration d Entra nement est la suivante S lectionnez les param tres que vous voulez contr ler et appuyez D marre tous les param tres s lectionn s sont g n r s Allez sur le param tre que vous voulez contr ler Maintenant tournez le bouto
22. clenchement correspondante Appuyant les fl ches vous pouvez choisir n importe quelle entr e de C1 C12 de C1 C6 de C9 C12 avec l option TRANSCOPE elles sont s lectionn es comme Normalement Ouvert Les s lections sont e L1 L2 L3 d fauts de ligne e L123 PS d fauts de S quence Positive ce sont toujours des d fauts triphas s Doc MIF13170 R v 1 09 Page 86 de 102 e L123 NS d fauts de S quence N gative ce sont toujours des d fauts triphas s e LNEUT 14 d fauts sur le Neutre e LSENS 15 d fauts de l l ment Sensible 5 1 3 Courant Maximum Organisation Caract ristique Nominale Cette s lection LA Caract r nom permet de d finir la caract ristique nominale du relais La fen tre qui appara t est la suivante Maximum de courant 50 51 16 Caract r nom CEI Classe B Tr s inverse emps d fini 0 050s VA Ajoutex l ment 50 51 5 1 3 1 Courant Maximum Organisation Type de protection Sont disponibles ces s lections protection de Terre protection de Phase s quence Positive s quence N gative protection Neutre protection de l l ment sensible e Protection de Terre il s agit du relais de courant maximum standard qui est contr l avec des d fauts monophas s avec la s lection ex cut e dans la fen tre d Organisation de Test Doc MIF13170 R v 1 09 Page 87 de 102 Protection de Phase il s agit du relais de courant maximum
23. d abord s lectionner la source ensuite entrer dans la liste et la parcourir jusqu ce que vous trouviez le fichier demand dont l extension D66 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 42 de 102 Une fois trouv le fichier appuyez le bouton ou bien F5 Shift t 4 le programme le d chargera et confirmera l op ration avec le message s Fichier charg OK J amp _oxk Vous pourrez l ouvrir appuyant simplement Start dans la fen tre de Test tous les tests seront r p t s Pour sortir de directory allez au commencement de la liste o se trouvent les deux ic nes L ic ne forme de fl che permet de sortir de directory et d entrer dans une autre s il est n cessaire l ic ne avec la double fl che amp FC permet de sortir Si le nom du fichier est plus long que la fen tre vous pouvez la parcourir aussi avec la barre horizontale 3 1 8 Sauver les r sultats dans la m moire locale ou USB Une fois termin le test s lectionnant Sauve R sultats dans le menu Organisation le r sultat du test peut tre sauv dans la m moire USB E Sauv resultats Les r sultats peuvent tre sauv s aussi dans la fen tre R sultats comme il est expliqu par la suite Une fois s lectionn Sauve R sultats il s ouvre cette fen tre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 43 de 102 Contr le manuel Sauvegarder r sultats Nom de fichier MESTADP D66 Local Memory USB Key Nom Date amp esc lt DIR gt 4 lt DIR gt
24. de 102 pr d faut qui ne devrait pas tre z ro voil pourquoi la valeur pr d finie est 0 1 s Le diagramme suivant se rapporte au cycle de Pr d faut D faut Pr d faut PREGUASTO GUASTON RE ER PE DE 3 1 1 4 Alimentation V CC de pr d faut Appuyant cette ic ne on g n re l alimentation de tension CC auxiliaire le relais s allume et il est possible de lire ou de modifier son organisation Cette commande g n re seulement la tension auxiliaire programm e 3 1 1 5 G n re pr d faut Appuyant ce bouton on g n re toutes les valeurs de pr d faut le relais s allume et r v le une situation normale Cette commande g n re aussi la tension auxiliaire programm e 3 1 1 6 Reset Appuyant cette ic ne toutes les valeurs de pr d faut sont port es z ro y compris la tension CC 3 1 1 7 OK Avec ce bouton les valeurs de pr d faut s lectionn es sont confirm es mais non g n r es et la fen tre est ferm e les param tres seront ajout s au programme de test et g n r s Doc MIF13170 R v 1 09 Page 21 de 102 avant le d faut pour la dur e du pr d faut Avant d appuyer OK s lectionnez la session Auxiliaires pour d finir les contacts auxiliaires dans les conditions de pr d faut 3 1 1 8 Reculez Appuyant ce bouton si OK n a pas d j t appuy toutes les valeurs de pr d faut s lectionn es sont limin es les valeurs de pr d faut restent cell
25. m moire locale ou dans celle USB et de l utiliser pour r p ter le test En outre il est possible de pr parer un test utilisant le software TDMS sur le PC et ensuite de le charger l aide de la m moire USB L op ration de chargement de donn es commence s lectionnant Charge Tests dans le menu d Organisation L Charger tests Une fois s lectionn e il s ouvre cette fen tre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 62 de 102 Contr le manuel Charger tests Local Memory USB Key Date gesc lt DIR gt 5 lt DIR gt A 7 L27 2 TEST D66 2010 10 12 19 30 L 0 FIELD RX 4PO D66 2010 10 12 17 55 LOSS OF FIELD PO D66 2010 10 12 17 34 E MAX I 4 TEST D66 2010 10 11 19 39 1 727 066 2010 10 08 17 08 2 REV POWER R X D66 2010 10 07 19 01 E REV POWER PO D66 2010 10 07 18 25 TESTA 066 2010 10 05 19 14 2 TEST D66 2010 10 05 19 14 lt gt S lect le fichier et appuyer la molette La fen tre montre la structure des fichiers sauv s dans la m moire locale ou dans la cl USB Appuyant le bouton vous pouvez premi rement s lectionner la source des donn es la m moire locale ou USB ensuite entrer dans la liste et la parcourir jusqu ce que vous trouviez le fichier d tablissement d sir dont l extension est D66 Une fois trouv le fichier appuyez F5 Fl che en haut et 4 le programme le d chargera confirmant l activit avec ce message Fichier charg OK i i ox Ainsi vous ser
26. rifie les entr es de d clenchement programm es Si aucune entr e de d clenchement n est habilit e appuyant OK est montr ce message Erreur dans l organisation 10 s lectionnez au moins un contact Si la mesure du temps ne part avec le d marrage du d faut l instrument v rifie que l entr e programm e au d marrage du timer soit habilit e autrement appuyant OK est visualis ce message Erreur dans l organisation 10 le contact s lectionn pour le d marrage du timer n est pas habilit 3 1 2 2 Contacts auxiliaires Le but de cette s lection est celui de d finir quels contacts auxiliaires s ouvriront ou se fermeront durant le test et avec quel retard par rapport l injection du d faut La fen tre qui appara t est celle ci Contr le manuel Etats des contacts GES N R A e r Sorties auxiliaires A1 o ms A2 NO 0 ms A3 No 0 ms A4 NO 0 ms Sorties transistor A5 NO o ms A6 NO o ms ar No 0 ms A8 NO 0 ms Dans l exemple rapport ci dessus le contact C1 se fermera 5 s apr s le d but du test A2 6 s apr s A3 7 s apr s A4 8 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 27 de 102 s apr s Le retard r el sera de 6 ms plus long cause du temps mis par le relais pour se fermer 3 1 3 Organisation I N 3 CDG Cette s lection se r f re la possibilit de connecter l option IN 3 CDG aux sorties de courant de mani re que le courant visualis par le programme soit celui de la sorti
27. Doc MIF13170 R v 1 09 Page 68 de 102 Param tres tempo t Pr 0 10 tMax Temps DJ 10 00 0 00 g T Pre c est la dur e du pr d faut avant qu on applique le d faut Une fois programm e une s quence de tests deux tests de la s quence sont ex cut s imm diatement un apr s l autre cela peut provoquer des probl mes parce qu il n est pas laiss au relais suffisamment de temps de retomber et il peut rester dans une situation de blocage Pour permettre au relais de se resseter il est n cessaire d tablir la dur e du pr d faut qui a une valeur de d faut de 0 1 s Ce digramme explique tout ce qui est d crit ci dessus T Max c est le temps maximum du test si le d clenchement ne se produit pas dans le t Max le r sultat du test est le temps maximum T Tratt dans les situations r elles les param tres de d faut sont enlev s par le relais apr s que l interrupteur a ouvert la ligne c est dire environ 50 ms apr s le d clenchement du relais En quelques cas l enl vement des param tres de d faut imm diatement apr s le d clenchement du relais a provoqu de mauvais fonctionnements comme le manque d enregistrement du d faut Apr s le Doc MIF13170 R v 1 09 Page 69 de 102 d clenchement du relais les param tres de d fauts sont maintenus jusqu ce que le retard de l interrupteur finisse 4 2 1 3 Distance Lancement Type de d faut La fen tre d organisation est celle ci Ty
28. anger avec des gradients positifs ou n gatifs l exemple ci dessus se r f re la programmation d une augmentation de 1 V s sur les sorties V1 V2 et V3 Il faut appuyer le carr gauche pour habiliter la variable ensuite droite vous pouvez introduire le gradient demand L unique s lection non permise est celle d tablir un gradient de fr quence et d angle simultan ment Un gradient d angle implique aussi un gradient de fr quence et vice versa En cas d erreur la s lection est refus e quand le test d marre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 30 de 102 Les limites des param tres sont les suivants e Pour les tensions et les courants z ro ou le maximum des tensions et courants 300 V 32 A e Pour les angles sans limites apr s 360 l augmentation continuera avec 0 e Pour la fr quence O 2999 999 Hz pour les sorties de courant pour les sorties de tension s appliquent ces chelles 0 3 kHz de 0 60 V jusqu 2 kHz de 0 100 V jusqu 700 Hz de 0 300 V e Pour la tension CC 12 V 260 V Une fois introduits les param tres appuyez l ic ne OK S vous appuyez l ic ne Reculez les valeurs tablies sont perdues quand vous revenez la fen tre visualise la derni re organisation Tnom Le test Gradient est ex cut g n rant initialement les valeurs de pr d faut avec des cycles SGO ou SGS pendant le temps tabli par la suite on g n re les valeurs de d faut
29. anisation TeMPS ssh nn A Re nn ner ere es 94 5 2 1 3 Lancement de Courant Maximum Type de 0 LA LE na a a E Er ERA A A RAAR 95 5 2 1 4 Lancement de Courant Maximum programmation d TEstieu kaa nE E EEN 95 5 2 1 5 Lancement de Courant Maximum R sultats 96 5 2 2 Test de Courant Maximum Auto l t 97 5 2 2 1 Courant Maximum l t param tres de courant 98 5 2 2 2 Courant Maximum l t d autres s lections sse 100 5 2 2 3 Courant Maximum l t programmation du Test 100 5 2 2 4 Courant Maximum l t R sultats 101 5 3 Graphique de Courant Maximum 101 5 4 Etat Courant Maximum en 101 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 7 de 102 UN MOT D INTRODUCTION Cher utilisateur de l appareil DRTS66 Je me suis souvent demand pourquoi le manuel d utilisation de l appareil n est pas employ bien qu il renferme des informations importantes Moi aussi j utilise des manuels d utilisation la r ponse que je me suis donn e est que souvent je ne r ussis pas trouver l information qui est cach e quelque part au milieu de choses inutiles et je mai pas de temps perdre pour la chercher Ainsi ou bien le manuel sert vraiment ou bien je l ignore Pour cette raison j ai d cid de subdiviser le manuel du DRTS66 en quatre manuels sp cification de l mstrument avec tous les d tails des prestations guide introductif avec la description de l instrument guide au contr le local av
30. bouton sur n importe quelle ligne vous pouvez sortir du tableau de programmation La barre d coulement mise sous le tableau permet d examiner les valeurs de test S lectionnez la appuyez le bouton et tournez la toutes les lignes de test s coulent et peuvent tre visualis es F0 4000hm 60 0 R 0 069 X 0 304 5 _Tir__ 0 500 0hm 80 0 R 0 087 X 0 402 j Tir 0 600 0hm 80 0 R 0 104 X 0 591 e oO Pour chaque param tre qui n est pas gal z ro vous pouvez lire imp dance angle composants R et X Enl ve Supprimer E3 permet d effacer tous les tests du tableau de test S il est appuy est visualis ce message de confirmation Doc MIF13170 R v 1 09 Page 72 de 102 Attention T ous les tests de la table seront effac s Continuer Appuyant ok les r sultats seront effac s Pour la s lection des R sultats consultez le paragraphe plus avant 4 2 2 Test Distance auto Z t Le but de ce test est de trouver grossi rement les limites de zone tant donn un angle de d faut et un certain type de d faut Nous sommes habitu s la repr sentation R X de la caract ristique du relais de distance Chaque ligne d finit la limite entre les zones adjacentes qui ont divers retards de d clenchement A un certain angle vous pouvez d signer le param tre Z en fonction du temps qui correspond une ligne dessin e sur le plan R X Le dessin qui suit montre une courbe d un relais d
31. c un point La valeur des vecteurs est l ampleur maximum de tension ou courant g n rer Le diagramme ci dessus montre trois courants d phas s de 15 par rapport aux tensions Doc MIF13170 R v 1 09 Page 46 de 102 Ic ne Plus FI L appuyant toutes les valeurs tablies sont ajout es la liste des tests Cela permet de cr er un programme du test qui peut tre ex cut apr s lorganisation ou qui peut tre sauv et ex cut dans un second moment Trip montre le dernier d clenchement entre les entr es s lectionn es quand le test s est arr t Les retards du d clenchement peuvent tre lus en d tails dans le tableau des r sultats Tableau de test Rapporte ces donn es num ro type sommaire du test mais non les r sultats qui sont au contraire disponibles dans la fen tre des R sultats Les lignes deviennent de couleur verte apr s que le test a t ex cut et sont blanches avant l ex cution S lectionnez le tableau de test et appuyez le bouton en le tournant vous pouvez s lectionner n importe quelle ligne blanche ou verte Vous pouvez liminer la ligne s lectionn e en appuyant F5 0 DEL ATTENTION la ligne est imm diatement effac e sans demander une confirmation ult rieure Appuyant le bouton sur une ligne n importe laquelle vous sortez du test La barre d coulement sous le tableau des tests permet d examiner les valeurs de test S lectionnez la appuyez le bouton et tournez
32. d clencher s il ne le fait pas sachez que c est quelque chose d erron dans la programmation et vitez de perdre le temps Doc MIF13170 R v 1 09 Page 101 de 102 5 2 2 4 Courant Maximum l t R sultats Le tableau r sultats sera le m me que celui obtenu avec le test Lancement consultez les paragraphes pr c dents relatifs 5 3 Graphique de Courant Maximum Une fois s lectionn e est visualis e la fen tre qui suit La fen tre montre la courbe typique nominale et les temps mesur s de d clenchement en fonction du courant de test Maximum de courant 50 51 R glagel Test Graphe Etats Protection O 5 4 Etat Courant Maximum Le but de cette s lection est d observer l op rativit de l instrument durant des tests longs c est dire des tests o les param tres ne changent pas trop rapidement La mise jour de la fen tre est ex cut e chaque 0 5 s Quand ce dossier est s lectionn il s ouvre cette fen tre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 102 de 102 Maximum de courant 50 51 n R glage Test Graphe Etats vV fHz A C AH ma oo ooj 0000 0000 00 0000 Wal 0 000 oo 0 000j2 0000 0 0 0000 Wal 0 000 oo _o ooo p 0 000 0 0 0 000 ma 0000 ooj 0 000 Durant le test il est possible d observer les courants g n r s et aussi le d clenchement des contacts e Dans la partie sup rieure l cran montre les param tres g n r s en ce moment l e Sur la ligne de
33. des Temps Type de D faut Tableau de programmation et des r sultats Boutons D marre Stop et Reset 4 2 3 1 Distance Border tablissement imp dance La fen tre de programmation est celle ci Ez mzio mz mz z4 Oz 0200 0 400 lo 400 0 950 759 Tol ran e 509 e Sur la premi re ligne vous pouvez s lectionner les limites de zone que vous voulez tester La s lection Zlo se r f re la premi re zone allong e Vous pouvez s lectionner ce test apr s avoir s lectionn Switch dans la fen tre Organisation avant d ex cuter le test de l tablissement de Zlo le programme ferme la sortie auxiliaire s lectionn e qui est connect e l entr e Allongement du relais Doc MIF13170 R v 1 09 Page 78 de 102 e Surla ligne successive sont programm s les temps de d clenchement nominal des diff rentes zones e Sur la troisi me ligne vous pouvez tablir l angle de test Si le tableau d organisation a plusieurs choix possibles par exemple avec des valeurs 80 90 et 0 vous devez introduire trois fois les valeurs tablies aux angles correspondants Entre la s lection d un angle et l autre vous devez appuyer l ic ne FF l organisation est ajout e au sommaire de test e Enfin vous devez tablir la tol rance les tests seront ex cut s aux limites du seuil 4 2 3 2 Distance Border d autres organisations Les autres s lections du test de contr le sont les m mes q
34. e distance typique sur le plan R X une ligne dessin e avec un certain angle les points d intersection correspondants Doc MIF13170 R v 1 09 Page 73 de 102 Ce dessin montre l intersection sur le plan Z t AIRE D INTERVENTION T4 T3 T2 Ti AIRE DE NON INTERVENTION Zi Z2 Z3 Z4 Les temps de d clenchement de la zone sont T1 T2 T3 T4 apr s la derni re zone le relais ne d clenche pas Les zones limite sont Z1 Z2 Z3 Z4 La fen tre de s lection est la suivante Distance ANSI 21 haO l R glage Test Test Graphe p Etats Tir Autzt Auto Z R glages Start Pas Stop 0 000 e 1200 Q o E trip 07127 8 Type d faut Param tres tempo tPr tMax Temps DJ 0 10 1000 oos pop amp La fen tre est subdivis e en quatre parties param tres de d faut Organisation Temps Type de D faut et Valeurs Programm es 4 2 2 1 Test Distance param tres de d faut Z t La fen tre d organisation est la suivante Doc MIF13170 R v 1 09 Page 74 de 102 Tir Auto Zt R glages Start Pas Stop 0 000 0 050 1 200 Q 750 Les param tres de d faut sont e Commencement c est la valeur d imp dance du premier test e Pas d imp dance c est l augmentation d imp dance entre les tests e Fin c est la valeur d imp dance du dernier test e Angle c est l angle auquel seront ex cut s les tests Le test auto Z t peut tre utilis deux
35. e de l option cela facilite le test et le rapport de test A la suite du rapport s lectionn l instrument g n re les courants d entr e qui correspondent la sortie programm e NOTE le programme pr voit que les 60 A du c t primaire soient g n r s par les sorties de courant 11 et 112 tablies en parall le de sorte qu il soit possible d ex cuter des g n rations triphas es avec trois options Les entr es qui ne sont pas utilis es devraient tre court circuit es 3 1 4 Organisation Type de test Type de test Tir O Rampe Seuil O Vecteur Les s lections disponibles sont expliqu es par la suite 3 1 4 1 Organisation lancement du test C est le test manuel typique L op rateur tablit les valeurs de pr d faut choisit le test Lancement va la fen tre de test programme les valeurs de d faut et ensuite appuie le bouton de Start le test commence et dans la fen tre des R sultats de Test sont visualis s les retards de Doc MIF13170 R v 1 09 Page 28 de 102 d clenchement des entr es s lectionn es Le dessin suivant pr sente la s quence de test PREDEFAUT C N Le pr d faut est g n r pendant la dur e programm e de pr d faut Apr s quoi on g n re les valeurs de d faut le d faut s interromp aussit t que le relais d clenche ou bien quand le temps pr vu pour le test finit Ensuite le pr d faut se g n re pendant la dur e de pr d faut Si un te
36. e le manque de l enregistrement du d faut Apr s le d clenchement du relais les param tres de d faut sont maintenus jusqu ce que s coule tout le temps tabli cela simule le retard de l interrupteur Doc MIF13170 R v 1 09 Page 41 de 102 3 1 7 Charger les tests par la m moire USB Il est possible de charger un r sultat pr c demment sauv dans la m moire locale au dans la cl USB amp de l utiliser pour r p ter le test Il est aussi possible de r diger un plan de test ou charger un r sultat de test utilisant le software TDMS sur le PC et ensuite de le charger par la m moire USB L op ration de chargement commence s lectionnant Charge Tests dans le menu Organisation a Charger tests Une fois s lectionn il s ouvre cette fen tre NOTA PER IL TRADUTTORE TRADURRE LOCAL MEMORY IN M moire locale USB KEY IN Cl USB Contr le manuel Charger tests USB Key Date Esc lt DIR gt lt DIR gt 75127 Zt TEST D66 2010 10 12 19 30 L O FIELD RX 4P 0 066 2010 10 12 17 55 LOSS OF FIELD PQ D66 2010 10 12 17 34 MAX 4 TEST D66 2010 10 11 19 39 7927 066 2010 10 08 17 08 REY POWER R X D66 2010 10 07 19 01 REY POWER PQ D66 2010 10 07 18 25 TESTA 066 2010 10 05 19 14 TEST D66 2010 10 05 19 14 lt S lect le fichier et appuyer la molette La fen tre montre la directory des fichiers sauv s dans la m moire locale ou dans la cl USB Appuyant le bouton vous pouvez tout
37. e mise jour vous pouvez vous rapporter au manuel de mise z ro du software fourni s par ment Si vous n entrez pas dans la session de mise jour ou si vous appuyez F2 apr s le download la fen tre qui appara t est la suivante La fiche interface est Interface ou TRANSCOPE selon le type de fiche install e sur l instrument L cran num re toutes les fiches principales qui constituent le DRTS 66 Quand la fiche fonctionne un trait vert est montr c t de la fiche si la fiche ne fonctionne pas ou si elle manque est visualis e une croix blanche sur un fond rouge Le programme continue de la m me mani re sans tenir compte de ce qui est pr sent ou manque assurez vous que tout soit en ordre avant de continuer A la fin de la proc dure de diagnostic est montr l cran de contr le principal Doc MIF13170 R v 1 09 Page 15 de 102 Ver 1 10 L S A Istrumentazioni Sistemi Automatici S r l Contr le Manuel Distance 21 Max de courant 50 51 En t te Les s lections suivantes sont disponibles Contr le manuel il permet d ex cuter des tests sur les relais contr lant manuellement les param tres de test Distanciom trique ANSI 21 la s lection est destin e au test manuel et automatis e par les relais distanciom triques Courant Maximum ANSI 50 51 la s lection est destin e au test manuel et automatis e par les relais de maximum de courant En t te des tests avec cett
38. e nouveau Il n est possible d ex cuter aucune modification des param tres tant qu on reste dans la fen tre Etat Doc MIF13170 R v 1 09 Page 53 de 102 4 DISTANCE ANSI 21 Le but de cette s lection est d ex cuter des tests manuels et automatiques sur des relais distanciom triques Diff remment de la s lection manuellle les param tres d entr e sont l imp dance et son argument au lieu de la tension et le courant Apr s la s lection est montr e cette fen tre Distance ANSI 21 R glage Test Graphe Etats Valeurs nominales ati i a C te TC Ligne Vn V Ltest A uw E 57 80 7 500 Fn Hz Vec V 50 000 110 0 ojjo Entr D finition KE Boucle Z R s Arc ZEZL KE 1 00 0 0 O reRL RERL 100 xexe 1 00 Temps nom Switch r 025 20 Charger tests sp Reet auier La fen tre comprend QUATRE cases Organisation Test Graphique et Etat 4 1 Organisation Distance Quand on s lectionne la fen tre Organisation on trouve deux commandes G n re Pr d faut et Applique VCC et ces choix ult rieurs e Entr es digitales e Valeurs nominales e C t TA KE donn comme s lections du coefficient Terre avec deux sous cases e Temps nominaux Doc MIF13170 R v 1 09 Page 54 de 102 e Switch En outre il y a deux autres possibilit s de choix Charge Tests et Sauve R sultats et trois commandes imm diates Stop Reset et Sors e Appuyant Stop tout moment
39. e s lection il est possible d introduire les donn es de r f rence du test comme type de relais op rateur et ainsi de suite Roue dent e programmes de l instrument Floppy disk appuyant sur l ic ne les r glages suivants seront sauv s dans la m moire non volatile et seront charg s l allumage successif Les param tres sauv s sont Pour le test manuel temps maximum retard de l interrupteur alimentation CC auxiliaire fr quence de sortie pour les tests sur les relais distanciom triques tous les param tres de r glage Doc MIF13170 R v 1 09 Page 16 de 102 pour les tests des relais de maximum de courant tous les param tres de r glage l en t te du test Doc MIF13170 R v 1 09 Page 17 de 102 3 CONTROLE MANUEL Appuyant la s lection du Contr le Manuel il s ouvre la fen tre suivante Contr le manuel Eee R glage Test Etats Type de test e a LA Pr d faut D une Of Entr es Sorties Seuil IN3CDG Type de cycle D faut O Pr D f Z ro Temporisations Pr D f Pr T max E 3 O D faut Z ro Tempo os 000 3 O D f Pr d f s R lt O Vecteur La fen tre contient trois pages Organisation Test et Etat 3 1 Organisation Quand on s lectionne la fen tre Organisation les s lections ult rieures sont 1 Pr d faut 2 1 0 digitales 3 IN 3 CDG 4 Type de test 5 Type de cycle 6 Temps Doc MIF13170 R v 1 09 Page 18 de
40. ec la description des contr les et les instructions sur la mani re de l utiliser et guide la solution des probl mes L id e de base est qu on puisse lire une seule fois le guide introductif ou la note d taill e tandis qu il faut consulter le guide applicatif plusieurs fois pour suivre les exemples des diverses applications ainsi pourquoi ne pas subdiviser les informations en plusieurs manuels Bon travail avec DRTSG66 Luca Biotti Responsable Assurance Qualit Doc MIF13170 R v 1 09 Page 8 de 102 1 INTRODUCTION Le guide introductif au contr le local du DRTS 66 s occupe de deux questions fondamentales explique toutes les performances disponibles avec le contr le local de l instrument guide l utilisation de ces caract ristiques pour le test des plus importants types de relais Les d tails techniques de DRTS 66 le manuel introductif de l instrument le manuel de r paration le manuel du software TDMS et le manuel applicatif sont fournis s par ment Doc MIF13170 R v 1 09 Page 9 de 102 2 PERFORMANCES DU CONTR LE LOCAL 2 1 Tableau de contr le et cran L image suivante illustre les composantes qui permettent le contr le local de l instrument ce sont BOUTONS DE m BOUTON FONCTION ver 1 10 ee ECRAN LS A Istrumemaziom ontr le Manuel Distance 21 Max de courant 50 51 CLAVIER Ecran grand avec graphique en couleurs Clavier 12 touches alphanum rique
41. ectionner les options suivantes e D marrage le timer d marre aussit t que les param tres de d faut sont introduits La mesure du temps est la suivante DEFAUT RETARD x e D clenchement C1 de d clenchement C1 d clenchement C12 le timer d marre aussit t que l entr e s lectionn e d clenche Doc MIF13170 R v 1 09 Page 24 de 102 e C1 Reset de C1 Reset C12 Reset le timer d marre aussit t que l entr e s lectionn e tombe Arr t du timer En appuyant la fl che on peut s lectionner les options suivantes e D clenchement le timer s arr te aussit t que l entr e s lectionn e d clenche e Reset le timer attend que l entr e d clenche ensuite il s arr te aussit t que le d clenchement s lectionn tombe Etat des entr es En appuyant la fl che on peut s lectionner les options suivantes pour chaque entr e e n a non applicable l entr e n est pas contr l e e Normalement Ouvert le contact est ouvert dans les conditions de pr d faut la mesure du temps de cette entr e s arr te aussit t que le contact se ferme e Normalement Ferm le contact est ferm dans les conditions de pr d faut la mesure du temps de cette entr e s arr te aussit t que le contact s ouvre Le sch ma qui suit explique les s lections NOTE quand le dernier contact programm d clenche les param tres de d faut sont enlev s IENTREE NC Debounce Ce param tre se rapporte au
42. es formules de calcul de d faut et les diagrammes vecteur des diff rents types de d faut NOTE La zone limite ne peut pas tre d finie avec un seul test Elle est d finie avec deux tests dans le test N vous devez tester limp dance Z N et un temps de d clenchement de la zone N dans le test N 1 l imp dance de test est Z N 1 et le temps de d clenchement est t N 1 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 65 de 102 Dans cette situation l mp dance limite est ZI Z N Z N 1 2 la pr cision du r sultat de test est Za Z N 1 Z N 2 Vous ne savez pas o changera la zone entre Z N et Z N 1 cela pourrait arriver partout Par cons quent plus la diff rence entre les deux tests est petite plus la pr cision du r sultat de test est sup rieure Doc MIF13170 R v 1 09 Page 66 de 102 t N 1 T N 4 2 1 Test Distance Lancement Le test lancement permet de programmer n importe quel type de d faut et n importe quelle imp dance de d faut Ensuite on g n re un d faut avec les valeurs programm es et il est visualis le retard de d clenchement correspondant La fen tre d organisation est celle ci Distance ANSI 21 Autozt R glages 80 0 0 707 Q Param tres tempo tPr tMax Temps DJ trip Type d faut Conf oo oms ror Sja NOTE l angle dans le diagramme R X est de signe oppos par rapport l angle entre le courant et la tension Cela
43. es que vous avez trouv es en ouvrant la fen tre 3 1 1 9 R glage valeurs de pr d faut auxiliaires S lectionnant Auxiliaires on visualise cette fen tre Contr le manuel Valeurs de pr d faut u amp l Contacts Sorties auxiliaires Sorties transistors A5 A6 AT No no no wj Alim Vec 110 0 v T pr d f CRE cener Peat Q ox O Cette s lection permet d organiser les sorties auxiliaires de pr d faut L instrument a quatre sorties relais sur le panneau frontal de A1 A4 et quatre sorties l tat solide sur le connecteur rond dans le panneau post rieur de A5 A8 Pour les deux types de sortie il est possible de d cider si la situation normale soit celle d avoir le contact Ouvert ou bien Ferm avant le test Par exemple si vous devez g n rer les Doc MIF13170 R v 1 09 Page 22 de 102 signaux de position de l interrupteur Ouvert et Ferm le premier sera ouvert et l autre sera ferm avant de g n rer le d faut NOTE pour les sorties de relais puisque les contacts Normalement Ouvert et Normalement Ferm sont tous les deux disponibles sur le panneau frontal vous pouvez viter de les s lectionner Les autres ic nes de la fen tre sont les m mes que celles illustr es pr c demment 3 1 2 Organisation 1 O de d faut Appuyant le bouton Organisation Entr es et Sorties de d faut il s ouvre cette fen tre Contr le manuel Etats des contacts C1
44. es relais pourraient interpr ter la s quence comme une commande de fermeture sur le d faut et ouvrir toujours dans la premi re zone Diff remment de PFP quand le dernier test est termin toutes les valeurs vont z ro sauf la tension CC Auxiliaire S il n y a pas d autres tests les param tres restent z ro jusqu la commande successive de D marre Test Si au contraire il y a un autre test introduit dans une s quence automatique la dur e z ro avant le test successif est gale la dur e Tpf ensuite s applique le Pr d faut pendant une dur e gale Tpf ensuite s applique le d faut successif 4 2 1 4 Distance Lancement fen tre de programmation Une fois que le test a t programm la partie en bas de l cran est celle ci Doc MIF13170 R v 1 09 Page 71 de 102 La tableau de programmation rapporte num ro de test type de test valeurs de d faut mais non le r sultat qui est montr comme d clenchement pour le dernier test et qui est disponible dans le dossier R sultats Les lignes sont blanches avant l ex cution du test et deviennent vertes apr s S lectionnez le tableau de programmation et appuyez le bouton en le tournant vous pouvez s lectionner n importe quelle ligne ex cut e ou non Vous pouvez effacer la ligne s lectionn e en appuyant F5 0 DEL ATTENTION la ligne est imm diatement effac e sans demande ult rieure de confirmation En appuyant le
45. et les param tres s lectionn s augmentent ou Doc MIF13170 R v 1 09 Page 31 de 102 diminuent rythme constant jusqu ca que la premi re entr e s lectionn e d clenche A ce moment le d faut est enlev ensuite on revient la valeur de pr d faut ou z ro selon la s lection du type de cycle Une chose consid rer sur le test de Gradient est que puisque le contact du d clenchement du relais est temporis la valeur ajout e par les param tres variables quand le relais d clenche est un peu plus ou moins grande que le seuil effectif L instrument trasmet les valeurs au moment du d clenchement ensuite le programme corrige l erreur tenant compte du param tre Temps Nominal Tempo Nominale 0 100 s Si ce temps n est pas z ro la fen tre montrera le seuil effectif calculant Seuil effectif Valeur mesur e Gradient Temps Nominal Il est possible de noter que l erreur corriger est plus grande avec un gradient rapide et avec un grand temps nominal CAUSE D ERREURS Quand un test Gradient est programm l instrument v rifie que ce soit au moins un param tre s lectionn comme Variable autrement s vous appuyez OK est visualis ce message Erreur dans l organisation s il vous pla t s lectionnez au moins un param tre L instrument v rifie en outre que sur le param tre s lectionn le gradient ne soit pas z ro autrement si vous appuyez OK est visualis
46. ez les valeurs tablies sont perdues quand vous revenez la fen tre visualise la derni re organisation Appuyant Start tous les tests seront ex cut s un apr s l autre le tableau de r sultats montrera les r sultats des tests qui seront autant que les pas programm s NOTE si plus d une entr e de d clenchement est s lectionn e le test s arr tera au dernier d clenchement crit re AND Le dessin rapport cidessous montre l volution des param tres avec la s lection SGS le param tre s lectionn est augment diminu d un chaque test est un test de d clenchement vous avez N r sultats de temporisation PREDEFAUT RETARD N CAUSE D ERREURS Quand un test Delta est programm l instrument v rifie qu il y ait au moins un param tre s lectionn comme variable autrement si vous appuyez OK est visualis ce message Erreur dans l tablissement du Delta s il vous pla t s lectionnez au moins un param tre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 36 de 102 En outre l instrument v rifie que sur la param tre s lectionn le delta ne soit pas z ro autrement si vous appuyez OK est visualis ce message Erreur dans l tablissement du Delta la valeur Delta it tre diff rente de z ro Avec le test Delta le nombre de tests programm s est important parce que le programme v rifie si durant ce temps un ou plusieurs param tres ont d pass les limites tablies
47. ez en mesure de commencer le test appuyant simplement Start tandis que vous tes dans la fen tre de Test tous les tests seront r p t s Pour sortir allez au commencement de la liste o vous trouvez deux ic nes L ic ne avec la fl che vers le haut permet d abandonner la directory courant et d aller dans une autre s il est n cessaire l ic ne deux fl ches gsc Doc MIF13170 R v 1 09 Page 63 de 102 permet de sortir Si le nom du fichier est plus long que la fen tre vous pouvez la parcourir avec la barre horizontale 4 1 9 Distance sauve les r sultats dans la m moire locale ou USB Une fois termin le test s lectionnant Sauve R sultats Sauv r sultats dans l organisation le r sultat peut tre sauv dans la m moire locale ou USB Notez que les r sultats peuvent tre sauv s aussi dans la fen tre R sultats voir plus avant Une fois s lectionn e il s ouvre cette fen tre Contr le manuel Sauvegarder r sultats Nom de fichier MEST D66 Local Memor y USB Key Nom Date Sesc lt DIR gt nm lt DIR gt 1 7 L7 2 TEST D66 2010 10 12 19 30 L O FIELD RX 4P 0 066 2010 10 12 17 55 E LOSS OF FIELD PO D66 2010 10 12 17 34 E MAX I 4 TEST D66 2010 10 11 19 39 E 7 L27 066 2010 10 08 17 08 E REV POWER R X D66 2010 10 07 19 01 1 REV POWER PO D66 2010 10 07 18 25 rrora nee nnsn sn nr 40 44 2 S lect le r pertoire et appuyer F5 6 La fen tre mont
48. filtrage des Variations des entr es de d clenchement qui sont provoqu es par les rebonds du contact L op ration Doc MIF13170 R v 1 09 Page 25 de 102 accomplie sur les entr es de d clenchement est mise en vidence par le sch ma suivant Aussit t que le d faut est introduit le timer commence compter le retard Si sur une entr e est r v l un pic qui dure moins de 50 us il est filtr Si sur une entr e sont r v l es des variations qui durent plus de 50 us les rebonds qui se produisent pendant une dur e gale au temps de debounce programmat sont ignor s Le temps de retard mesur est arr t la premi re variation qui se prolonge pendant plus de 50 ps de mani re que le temps de debounce n influence pas le retard mesur Le param tre de debounce n a pas d effets sur les mesures du retard mais il est important pour la fermeture du contact ou pour la dur e de l ouverture et pour le comptage Type de contact Appuyant la fl che on peut s lectionner les options suivantes Libre aucune tension appliqu e l instrument appliquera une tension de 30 V avec fiche INTE et de 16 V avec fiche TRANSCOPE Avec des tensions CC TTL 5 V 24 V CC 48 V CC gt 110 V CC Si l entr e de tension est inf rieure de 70 au seuil tabli l entr e sera consid r e gale z ro Doc MIF13170 R v 1 09 Page 26 de 102 OK reculez comparez le paragraphe pr c dent NOTE l instrument v
49. ient 28 3 1 4 3 Organisation test Delta 32 3 1 4 4 Organisation test Entra nement 36 3 1 5 Organisation Type de cycle 37 2125 D faut ne ren ae tr tee sr 37 3 1 5 2 Pr d faut D faut Z ro 38 3 1 5 3 Pr d faut D faut Pr d faut s1ssssssso101111000ssese1ee 39 3 1 5 4 D faut Z ro ren N E AEN 39 3 1 5 5 D faut Pr d faut 39 3 L 0 T MPS nas es Ar 40 3 1 7 Charger les tests par la m moire USB 41 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 4 de 102 3 1 8 Sauver les r sultats dans la m moire locale ou USB 5 1 Las te care ans PR nie nn 42 3 2 TS Re AS Man ht Slt 44 3 2 1 Tests de lancement gradient et delta 44 3 2 2 Test d Entra nement 48 3H a a run Mount E EAS 50 4 DISTANCE ANS LA Geste detente 53 4 1 Organisation Distance zrssaaianaiitnmeain e 53 4 1 1 Distance g n re pr d faut et Applique h E SERPE ARE ASETA E PENTE AAA 54 4 1 2 Organisation Distance Entr es digitales 54 4 1 2 1 Distance Organisation Contacts Digitaux 55 4 1 2 2 Organisation Distance modalit de olala Ana E A E E SE E T R 55 4 1 3 Organisation Distance Valeurs NOMIMAlIRS ie AU TA as ne Nm 55 4 1 3 1 Tension Nominale Vn 56 4 1 3 2 Courant de test 1test 56 4 1 3 3 Fr quence Nominale FN e s sssssssssssriesrssrssssssssrrsrrisrs
50. ini de tests sans les faire d marrer imm diatement Une fois termin e la programmation vous pouvez faire commencer la session de test appuyant la Doc MIF13170 R v 1 09 Page 94 de 102 touche START F1 tous les tests seront ex cut s un apr s l autre et les r sultats de test correspondants seront visualis s 5 2 1 2 Lancement Courant Maximum Organisation Temps Ce qui est montr par la suite est l aire de programmation Param tres tempo tPre tMax Tempo DJ 0 00 10 00 0 00 3 T Pre c est la dur e de pr d faut avant que le d faut soit appliqu Une fois programm e la s quence de test deux contr les de la m me s quence peuvent tre ex cut s imm diatement un apr s l autre cela pourtant peut provoquer des probl mes parce que le relais n aurait pas le temps de se r organiser et pourrait aller dans un tat de blocage Pour permettre au contraire au relais de s tablir il est n cessaire de programmer la dur e de pr d faut qui ne doit pas tre gale z ro T max est le temps maximum de dur e du test s il n arrive pas un d clenchement dans le temps t max le r sultat de test est 9999 s T Tratt Dans la situation r elle les param tres de d faut sont enlev s du relais apr s le temps qu il faut l interrupteur pour ouvrir la ligne c est dire environ 50 ms apr s le d clenchement du relais Apr s le d clenchement du relais les param tres de d faut sont
51. ion erreur de Courant Cette s lection permet de d finir l erreur de courant de seuil maxima Quand elle est s lectionn e est visualis e cette fen tre Erreur courant max 5 0 5 2 Tests de Courant Maximum Cette s lection permet de d finir les param tres de test du relais Quand elle est s lectionn la fen tre montre deux dossiers Lancement Auto l t 5 2 1 Test de Courant Maximum Lancement C est la fen tre de s lection Doc MIF13170 R v 1 09 Page 93 de 102 Maximum de courant 50 51 F1Q RENE Graphe Etats ___Auto H Ea IR 1 000 x Ipu Param tres tempo D cl 4 F tPr tMax Tempo DJ Type de d faut 0 00 1000 0003 11 P e ET OU 5 2 1 1 Lancement de Courant Maximum param tres de Courant C est l aire de programmation DA IR 1 000 x ipu Les deux param tres sont connect s entre eux le courant absolu A peut tre transform dans l autre IR x Ipu du moment que Ipu est le courant in A du premier seuil d fini dans la fen tre Organisation pour la courbe caract ristique Par exemple si nous voulons ex cuter un test 3 A et le premier seuil est 0 5 IN et IN 5 A alors Ipu 1 est 2 5 A et le param tre IR est 3 2 5 1 2 Le bouton vous permet d ajouter la valeur programm e la liste que vous tes en train de cr er en bas sur l cran Avec cette caract ristique vous pouvez programmer un nombre inf
52. ir un nom diff rent VEI Vous ne pouvez pas continuer le sauvetage jusqu ce que le nom du fichier soit chang 3 2 Test 3 2 1 Tests de lancement gradient et delta Appuyant la liste de s lection du type de Test lancement gradient et delta il s ouvre cette fen tre Contr le manuel Rampe F1 R glage Test Etats v 0 fHz A 0 B 57000 15 0 A T Wal 57 000 240 0 50 000 2 5 000 255 0 Wal 57 000 1200 50 000 5 000 135 0 0 000 0 0 50 000 L tablissement des param tres peut tre ex cut des mani res suivantes Doc MIF13170 R v 1 09 Page 45 de 102 e Tensions et courants il est possible de programmer la valeur du test l angle et la fr quence de chaque phase Ces valeurs seront oLes valeurs de test pour la s lection Lancement oLes valeurs de d part pour la s lection Gradient apr s un premier moment les param tres tablis pour la rampe commenceront augmenter ou diminuer au rythme s lectionn oLes valeurs du premier test pour le test Delta apr s le premier test les param tres tablis en augmentation ou diminution seront modifi s dans les tests successifs au pas s lectionn Tension CC auxiliaire comme ci dessus Diagramme vectoriel s il est s lectionn l cran montre le diagramme vectoriel des param tres s lectionn s Contr le manuel Les tensions sont montr es avec une fl che les courants ave
53. isation Distance modalit de d clenchement Dans cette s lection vous pouvez associer le type de d faut l entr e de d clenchement correspondante Appuyant les fl ches de s lection vous pouvez choisir n importe quelle entr e de C1 C12 de C1 C6 de C9 C12 avec l option TRANSCOPE elles sont s lectionn es comme normalement ouvertes Pour les d fauts diphas s les entr es s lectionn es sont les premiers L1 pour L1 L2 et ainsi de suite Pour les d fauts triphas s vous pouvez choisir n importe quelle entr e de C1 C12 elles sont s lectionn es comme Normalement Ouvertes A la fin de la proc dure de programmation appuyant OK x vos choix sont appliqu s appuyant Reculez si OK n a pas t appuy toutes les valeurs s lectionn es sont enlev es les valeurs restent celles trouv es au moment d ouverture de la fen tre 4 1 3 Organisation Distance Valeurs Nominales Cette s lection permet de d finir les valeurs nominales qui seront utilis es durant les tests Doc MIF13170 R v 1 09 Page 56 de 102 Valeurs nominales Vn V I test A 57 80 7 500 Fn Hz Vcc V 50 000 110 0 4 1 3 1 Tension Nominale Vn Il s agit de la tension de phase nominale du c t secondaire des transformateurs de tension de l installation appel e aussi tension valide laquelle le relais de distance ne r v le aucun d faut Il peut tre s lectionn e entre 1 V et la tension maxima de l ins
54. la de cette mani re il est possible de parcourir toutes les lignes du test Supprimer L Pour chaque param tre qui n est pas gal z ro vous pouvez lire angle phase t fr quence A la fin des param tres de test le sommaire de test num re aussi le temps maximum de d clenchement Doc MIF13170 R v 1 09 Page 47 de 102 e Effacement SuPPrimer 3 permet d effacer tous les tests du tableau S il est appuy il appara t ce message L Attention Tous les tests de la table seront effac s Continuer La Ce Appuyant OK on efface les r sultats e Si vous appuyez R sultats r s il s ouvre cette fen tre Contr le manuel Rai R sultats La partie inf rieure du tableau num re les temps de d clenchement des contacts habilit s dans le dernier test Si vous entrez dans le tableau les temps de d clenchement correspondent au test s lectionn e Appuyant l ic ne floppy disk m vous aurez acc s aux m mes fen tres d j expliqu es pr c demment Doc MIF13170 R v 1 09 Page 48 de 102 dans le paragraphe Sauve r sultats la proc dure de sauvetage est la m me L unique diff rence est que vous avez disposition aussi l ic ne Reculez pour revenir la fen tre des r sultats Ra e Appuyant l ic ne Reculez vous pouvez revenir la fen tre des Tests et ex cuter d autres tests 3 2 2 Test d Entra nement S lectionnant
55. le param tre d sir Dans cette position appuyez le bouton ou la touche fonction ENTER F4 ainsi vous acc dez au param tre s lectionn Appuyez les touches du clavier aux valeurs d sir es ou tournez le bouton et confirmez les en appuyant le bouton ou la touche fonction ENTER F4 Le signe moins est introduit appuyant SHIFT F5 et la fl che gauche lt sur le clavier La derni re valeur peut tre effac e appuyant SHIFT F5 et O DEL sur le Doc MIF13170 R v 1 09 Page 11 de 102 clavier Le point d cimal est introduit appuyant SHIFT F5 et la fl che droite gt sur le clavier e Si le champ est alphanum rique par exemple introduisant l intitul le clavier devient alphanu m rique les lettres peuvent tre introduites comme celles sur le clavier d un t l phone cellulaire e Vous pouvez continuer s lectionner les diff rentes fen tres jusqu ce que vous trouviez celle que vous d sirez Une fois que vous avez fini l op ration vous pouvez revenir la fen tre pr c dente appuyant le symb le e On d marre le test en appuyant la touche fonction START F1 et on l arr te en appuyant la touche fonction STOP F2 on met au z ro toutes les sorties en appuyant la touche fonction RESET F3 e Une fois termin le test appuyant Sauve R sultats dans le menu Organisation le r sultat du test est sauv dans la m moire locale ou USB e Il est aussi possible de r diger un plan de test avec le
56. maintenus jusqu ce que le retard de l interrupteur finisse La fen tre de d clenchement montre le temps de d clenchement mesur Doc MIF13170 R v 1 09 Page 95 de 102 5 2 1 3 Lancement de Courant Maximum Type de d faut C est la s lection de programmation e D faut de phase le courant est appliqu la phase s lectionn e qui peut tre L1 L2 L3 d fauts terre le courant de test est inject sur 11 12 13 respectivement e L12 L23 L31 d fauts diphas s Le courant de d faut programm est appliqu aux sorties 11 et 12 12 amp 13 13 amp 11 respectivement l angle de phase entre celles ci est 120 e L123 PS d faut triphas avec s quence positive Le courant de d faut programm est appliqu aux sorties 11 12 et 13 l angle de phase entre elles est 120 e L123NS d faut triphas s quence n gative Les ampleurs de courant sont les m mes et la s quence de phase est celle n gative 11 12 120 13 240 e Neutre un courant est appliqu 14 non disponible sur le mod le DRTS 34 e Sensible un courant est appliqu 15 non disponible sur le mod le DRTS 34 5 2 1 4 Lancement de Courant Maximum programmation du test C est l aire di programmation HT e pema moana L1 153 000 A IR 3 000 A t 0 050 40 0 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 96 de 102 Aussit t cr un test appuyant le bouton 5 une nouvelle ligne est ajout e l aire de programmation
57. n re Pr d faut et Applique VCC Avec ces commandes l instrument g n re les tensions de pr d faut si le test des relais Directionnels est s lectionn et la tension CC auxiliaire ou seulement la tension CC auxiliaire Avant de donner la commande il est n cessaire de programmer la tension nominale de la s lection Directionnelle 50 51 5 1 2 Courant Maximum Organisation Entr es Digitales Cette s lection Mie Entr es permet de d finir les entr es de d clenchement qui seront utilis es durant les tests et de les associer au type de d faut La fien tre qui appara t est la suivante Doc MIF13170 R v 1 09 Page 85 de 102 Maximum de courant 50 51 Entr es chrono Contact Typ C1 c2 C3 C4 C5 c6 c7 C8 c9 C10 C11 C12 Mode d ci L1 c1 L123 SD vje E uze c Lneurw LSENS 15 5 1 2 1 Courant Maximum Organisation Entr es Digitales 4 gt 4 gt 4 gt 4 gt o Appuyant les fl ches sont disponibles ces s lections e Dry il ny a pas de tension appliqu e l instrument appliquera une tension de 16 V avec la fiche Interface et de 16 V avec la fiche TRANSCOPE e Avec des tensions CC TTL 5 V 24 VCC 48 VCC gt 110 VCC Si l entr e de tension est inf rieure 70 du seuil tabli l entr e sera consid r e z ro 5 1 2 2 Courant Maximum Organisation modalit de D clenchement Dans cette s lection vous pouvez associer le type de d faut l entr e de d
58. n s en m me temps autrement aussit t que le test d marre est visualis ce message Erreur dans l Organisation il n est pas possible d tablir les gradients de phase et fr quence ensemble 3 1 4 3 Organisation test Delta Doc MIF13170 R v 1 09 Page 33 de 102 NOTA PRE IL TRADUTTORE LA TRADUZIONE SEUIL DEL PROGRAMMA NON E BUONA E LA CORREGGEREMO USARE DELTA COME IN ITALIANO II y a essentiellement deux typologies de caract ristiques de relais param tre temps ou bien param tre param tre Avec le premier type chaque point de la courbe repr sente une mesure de temps avec la seconde chaque point est une delta Avec le premier type de courbe il est possible de v rifier la courbe caract ristique simplement ex cutant une s rie de tests modificant les param tres ad quats entre un test et l autre Cette s lection permet d ex cuter ce test de mani re semi automatique s lectionnant les valeurs des param tres de d part l augmentation des param tres et le nombre de tests ex cuter L unique aspect auquel il faut pr ter attention est de ne pas d passer dans l organisation la valeur maxima ou minima du param tre Une fois s lectionn ce test la fen tre de programmation montre une autre s lection qui s appelle Etablis Valeurs avec laquelle il est possible de programmer les augmentations des param tres Seuil Appuyant sur Etablis Valeurs il appara t cette fen tre Doc MIF13170 R
59. n dans le sens horaire la valeur augmentera ou diminuera la variation appara tra sur le diagramme vectoriel Dans l alternative si vous appuyez la fl che droite ou gauche le param tre diminue ou augmente d un dixi me par rapport au bouton si vous appuyez Shift en m me temps que le bouton le param tre diminue ou augmente dix fois par rapport au bouton NOTE Les augmentations du bouton sont 0 1 V 1 0 1 Hz 0 01 A 1 V CC NOTE le nombre d augmentations peut tre modifi selectionnant la roue dent e et ensuite les instruments Software NOTE apr s D marre les valeurs ne peuvent pas tre modifi es avec le clavier Vous pouvez modifier les param tres comme vous voulez Aussit t que le relais d clenche vous verrez s alumer une des lumi res gauche la valeur correspondante est le seuil que vous tiez en train de chercher NOTE s agissant d un test manuel le r sultat N EST PAS sauv dans le tableau des r sultats Vous pouvez aussi profiter de la suivante performance importante Supposez vouloir modifier en m me temps la valeur d un nombre de param tres ampleur phase Doc MIF13170 R v 1 09 Page 50 de 102 fr quence vous pouvez le faire en s lectionnant le premier param tre appuyant F5 F4 simultan ment SEL e fond du param tre devient rouge R p tez l op ration aussi sur les autres param tres que vous voulez changer Maintenant s lectionnez un des param tres et appuyez D ma
60. onophas s Il y a deux dossiers e KE e Zloop Res Arco 4 1 5 1 Organisation Distance KE Cette s lection permet de programmer le facteur de terre comme KE On applique ce param tre toutes les zones D finition KE Boucle Z R s Arc ZEZL KE 1 00 0 0 O RERL RERL 100 xexL 1 00 Le param tre peut tre d fini de deux mani res comme ZE ZL ou bien comme RE RL et XE XL utilis par Siemens Quand vous s lectionnez ZE ZL vous pouvez introduire le module du param tre de d faut 1 et son argument de d faut 0 Selon l opinion du producteur du relais ou de l utilisateur le m me facteur peut tre exprim avec d autres param tres qui sont math matiquement tablis avec les formules suivantes e La base de calcul des autres param tres sont les param tres d imp dance de ligne c est dire les param tres de la ligne prot ger Celle ci ne doit pas tre confondue avec l imp dance de d faut Ces param tres peuvent tre donn s comme module ZL et Doc MIF13170 R v 1 09 Page 59 de 102 argument F L ou bien avec les composants relatifs RL et XL RL ZL cos FL XL ZL sin FL Le premier param tre connect est limp dance Z0 de la s quence z ro donn e comme module et argument Avec ces param tres vous pouvez calculer le facteur de terre correspondante KE et son argument comme il s ensuit o KE 1 3 Z0 ZL ZL o FE FO0O FL Le second param tre connect
61. our le temps d fini A la fin appuyant x la s lection est accept e et l l ment ajout le diagramme est modifi sur la base de ces choix rs le nouvel l ment est ignor II n y a pas de limite au nombre de caract ristiques que vous pouvez tablir Une d finition particuli re est celle appel e Custom Cette s lection s applique quand votre courbe n est pas dans la liste dans ce cas vous pouvez construire la courbe comme vous la voulez Ce que vous devez faire est calculer un nombre de points de votre courbe nominale qui aient pour coordonn es 11 tl 12 t2 et ainsi de suite Ensuite introduisez ces couples de coordonn es une la fois le programme interpolera lin airement ces points la courbe qui en r sulte sera semblable celle ci Doc MIF13170 R v 1 09 Page 90 de 102 La pr cision naturellement augmente ajoutant des points interm diaires 5 1 4 Courant Maximum Organisation Pr d faut Cette s lection vous permet de d finir les valeurs de pr d faut C est l aire de programmation Pr d faut nom 1 000 Fnom 50 000 Hz 110 0 y e nom c est le courant nominal du relais d habitude 1 ou bien 5 A e imax durant le test le courant pourrait atteindre n importe quelle valeur Ce param tre permet d tablir le courant maximum de test il est particuli rement important pour le relais 1 A e F nom il est possible de programmer n importe quelle valeur de fr q
62. pe d faut Por g Dans la s lection de droite utilisant les fl ches il est possible de s lectionner d fauts monophas s L1 L2 L3 d fauts diphas s L12 L21 L31 d faut triphas L123 Dans la s lection de gauche vous pouvez choisir la s quence de d faut qui peut tre Pr d faut D faut Pr d faut ou bien Pr d faut D faut Z ro o Pr d faut D faut Pr d faut Avec ce choix aussit t que le test d marre les valeurs de pr d faut sont g n r es durant le temps de pr d faut ensuite sont g n r es les valeurs de d faut qui durent au maximum le temps programm T Max Apr s le d clenchement qui se produit dans le T Max les param tres reviennent aux valeurs de pr d faut Si le d clenchement ne se produit pas dans le T Max les param tres reviennent aux valeurs de pr d faut Tous les param tres restent dans les valeurs de pr d faut jusqu ce qu une nouvelle commande soit donn e diagramme en bas o Pr d faut D faut Z ro Ce test est une bonne simulation de celle qui se produit r ellement dans l installation tant donn que apr s l intervention de l interrupteur les tensions et les courants vont z ro Dans cette s quence il est Doc MIF13170 R v 1 09 Page 70 de 102 important de programmer la dur e du temps de pr d faut Tpf qui doit tre diff rente de z ro autrement la s quence successive serait D faut imm diatement apr s D faut et quelqu
63. re r f rence l Annexe 2 pour les formules utilis es dans ces cas 4 1 6 Organisation Distance Temps Nomina ux Cette s lection permet d tablir les temps nominaux de d clenchement du relais pour les diff rentes zones Temps nom tn 02 060 tto 025 t4 0820 2 o 100 Les temps de d clenchement sont d finis pour chaque zone et sont les m mes pour tous les types de d faut Les temps nominaux sont utilis s pour v rifier l organisation des relais voir le paragraphe relatif Il est tr s important que les temps de d clenchement correspondent ceux tablis Si les temps nominaux sont diff rents pour plus de 30 par rapport ceux effectifs Doc MIF13170 R v 1 09 Page 61 de 102 dans le test de Border le programme ne sera pas en mesure de trouver les limites de l aire Le temps Tlo se r f re la premi re zone en condition d allongement 4 1 7 Organisation Distance switch Durant le test il est possible de fermer un contact avant d effectuer le test m me Si ce contact est connect une entr e digitale du relais comme la commande d allongement il est possible de v rifier que le relais modifie sa premi re limite de zone La s lection est la suivante Avec les petites fl ches il est possible de s lectionner la sortie qui commutera 4 1 8 Distance Charge Tests de la m moire locale ou USB Il est possible de charger un r sultat de test pr c demment sauv dans la
64. re la directory des fichiers enregistr s dans la m moire locale ou dans la cl USB Tout d abord introduisez le nom du fichier En appuyant le bouton vous pouvez premi rement s lectionner la destination la m moire locale ou USB ensuite vous acc dez la liste et parcourez la jusqu ce que vous trouviez la directory d sir e Ensuite appuyez F5 Fl che en haut et 6 le programme la sauvera et vous pourrez importer le r sultat du test de nouveau sur l instrument ou sur le PC utilisant le software TDMS Doc MIF13170 R v 1 09 Page 64 de 102 Pour abandonner la directory allez au commencement de la liste ou vous trouvez deux ic nes L ic ne la fl che vers le haut permet d abandonner la structure et d aller dans une autre s il est n cessaire l ic ne deux fl ches amp Esc permet de sortir Si le nom du fichier est plus long que la fen tre vous pouvez la parcourir avec la barre horizontale NOTE si le nom du fichier n est pas acceptable il appara t ce message d j Merci de choisir un nom diff rent x Un fichier avec le m me nom existe x Dans ce cas vous ne pouvez pas continuer jusqu ce que vous changiez le nom du fichier 4 2 Distance Test Avec cette s lection il y a trois dossiers Lancement Auto Z t Border Four tous ces tests les d fauts sont simul s consid rant les valeurs d Organisation qui doivent tre programm es les premi res L Annexe 3 r sume l
65. rogrammation des param tres de courant I Start I Pas I Stop 9 100 3 000 0 00 0 040 1200 x ipu L aire est divis e en deux lignes A et Ipu La premi re ligne est le courant exprim en A la seconde ligne est un num ro Ipu exprim par unit qui est le multiplicateur du seuil gt e Commencement c est le courant minime de test Il peut tre inf rieur lpu pour contr ler qu il ne soit pas d clanch ce courant l e Pas c est le changement de courant entre les tests e Fin c est le courant maximum de test Il devrait tre sup rieur au seuil sup riaur au courant Le test Auto l t peut tre utilis pour deux buts Doc MIF13170 R v 1 09 Page 99 de 102 tStop t gt t gt gt IStar Le premier est d avoir une id e de l organisation des seuils de courant et de mesurer les temps r els de d clenchement de l organisation temps ind pendant Dans ce but vous pouvez programmer des pas amples de courant la courbe typique et les seuils de courant temps d fini seront trouv s avec une pr cision grossi re Le diagramme suivant montre le r sultat de test dans ce cas Notez les points vides quivalents aux r sultats sans d clenchement ils sont n cessaires pour contr ler l organisation Ipu Ipu i gt gt IStop Le second but est de mesurer soigneusement un seuil de courant de temps d fini Dans ce but les courants de d but et de fin se
66. ront proches la valeur nominale un peu plus petits et respectivement un peu plus grands le pas sera petit comme il est demand sur la base de la pr cision d sir e du r sultat de test Le diagramme suivant montre le r sultat de test dans ce cas l exemple est li au test de I gt Les points sont tr s rapproch s et d finissent exactement la limite de 1 gt Doc MIF13170 R v 1 09 Page 100 de 102 I I gt e NOTE si le pas de courant est Is si le dernier test o le relais est d clench avec un temps sup rieur T gt est I N et si le premier test o le relais est d clench avec un retard gal T gt est I N 1 le r sultat est I gt I N I N 1 2 Et la pr cision de r sultat est Is 2 5 2 2 2 Courant Maximum l t d autres s lections Les autres s lections sont identiques celles pr c demment num r es pour le test de lancement vous pouvez faire r f rence aux paragraphes pr c dents 5 2 2 3 Courant Maximum l t programmation du Test Quand vous appuyez le bouton FF le programme ajoute au test un nombre de lignes gal 1 IFin Id but Ipas Vous pouvez ex cuter plus d une programmation par exemple avec des d fauts diff rents A la fin toutes les lignes programm es g n rent un test de d clenchement NOTE dans la liste des tests ceux ci sont g n r s d abord avec le courant le plus lev Cela est fait parce qu avec un courant lev le relais devrait
67. rre quand vous tournez le bouton tous les param tres sont modifi s simultan ment 15 0 50 000 255 0 50 000 135 0 50 000 Dans l exemple les trois courants 11 12 13 ont t programm s pour tre modifi s ensemble En outre il est possible de tourner les trois sorties ensemble ou bien de changer la fr quence NOTE vous pouvez s lectionner ensemble seulement les param tres du m me type comme ampleur de tension courant phase de tension courant fr quence de tension courant Pour enlever les s lections allez aux param tres et appuyez de nouveau F5 F4 le param tre redevient blanc Si vous modifiez le type s lectionn les autres s lections sont tablies de nouveau 3 3 Etat Le but de cette s lection est d observer le fonctionnement de l instrument durant les tests longs plut t quand par exemple les param tres ne changent pas trop rapidement II s ouvre automatiquement la fen tre quand on d marre un test gradient ou delta et qu il est ferm aussit t que le test finit Il est possible de le s lectionner n imprte quel moment pour voir l tat des sorties et des entr es de d clenchement de toute fa on il ne s applique pas la s lection du test d Entra nement Doc MIF13170 R v 1 09 Page 51 de 102 Cette s lection doit tre utilis e quand vous tes en train de tester un transducteur vous pouvez connecter ses entr es aux sorties V amp sa sortie l en
68. s Bouton du menu pour acc der aux s lections Boutons de fonctions 5 boutons d acc s rapide Leur fonction est la suivante o F1 A deux fonctions START ou L appuyant le test d marre appuyant F5 Shift et F1 on acc de aux pages d aide Doc MIF13170 R v 1 09 Page 10 de 102 o F2 A deux fonctions STOP ou TAB L appuyant le test s arr te et les param tres s tablissent aux valeurs nominales appuyant F5 shift et F2 on peut aller la page successive si elle est disponible o F3 A deux fonctions RESET ou ESC L appuyant on interromp le test et tous les param tres reviennent z ro y compris la tension CC appuyant F5 Shift et F3 on peut laisser le param tre programm o F4 A deux fonctions ENTER ou SEL L appuyant on peut crire un param tre ou le param tre que vous tes en train de programmer est accept appuyant F5 shift et F4 vous pouvez s lectionner le param tre que vous tes en train de programmer qui sera mis en vidence avec un fond rouge Dans la modalit de test Entra nement les param tres s lectionn s seront r gl s simultan ment o F5 Permet la seconde s lection de F1 F4 et aussi la seconde s lection de 4 ouvre 6 sauve fl che gauche signe moins 0O efface fl che droite point d cimal L instrument est contr l comme il s ensuit Le poussoir est tourn jusqu ce que la partie mis en vidence par l cran atteigne la s lection ou
69. s relais de courant maximum Par rapport au test manuel la performance cl additionnelle est la possibilit de d finir la courbe du relais nominal de mani re que les r sultats du test puissent tre compar s avec les valeurs nominales Apr s le choix on visualise ce petit cran Maximum de courant 50 51 R glage Test Graphe Etats Pr d faut Inom 1000 LE cre Pronar imax 15000 a E Gnerervee Erreur tempo o Directionel max 5 0 1 as min abs 10 ms Erreur courant max 50 Esa E Reset Crauiter La fen tre comprend quatre dossiers Organisation Test Graphique et Etat 5 1 Courant Maximum Organisation Quand la fen tre Organisation est s lectionn e vous trouvez deux commandes G n re Pr d faut et Applique VCC et les suivantes s lections ult rieures e Entr es Digitales Doc MIF13170 R v 1 09 Page 84 de 102 Caract ristique Nominale Pr d faut Directionnel 50 51 Erreur temps Erreur courant En outre il y a deux autres s lections Charge Tests et Sauve R sultats et trois commandes imm diates Stop Reset et Sors e Appuyant Stop n importe quel moment les valeurs de d faut reviennent aux valeurs de Pr d faut e Appuyant Reset n importe quel moment les valeurs de d faut vont z ro e Appuyant Sors n importe quel moment les valeurs de d faut vont z ro et l cran revient la page de s lection 5 1 1 Courant Maximum G
70. software TDMS sur le PC et ensuite le charger dans la m moire USB L op ration de chargement est commenc e s lectionnant Charge Tests dans le menu Organisation 2 2 L cran de contr le principal A l allumage est visualis e la fen tre ci dessous Doc MIF13170 R v 1 09 Page 12 de 102 La r vision du programme de contr le Boot est la 1 05 L instrument commence une proc dure de diagnostic pour v rifier que tous les composants soient correctement pr ts et op rationnels Le premier contr le s ex cute sur la m moire du programme ensuite ouvre la fen tre de download mise jour du programme Si vous appuyez une touche aussit t que la fen tre s ouvre vous entrez dans la session de download qui vous permet de Doc MIF13170 R v 1 09 Page 13 de 102 mettre jour les programmes locaux utilisant le software UPGRADE 66 Appuyant une touche fonction l cran qui vous appara t est celui ci L cran num re les modules principaux du software avec le num ro de r vision relatif Peu apr s le message suivant vous communique que l instrument attend de recevoir les nouveaux fichiers Doc MIF13170 R v 1 09 Page 14 de 102 Appuyant F1 amp le tenant appuy la liste des modules du software est visualis e le l chant elle revient au message d attente Une fois termin e la mise jour appuyant F2 le programme d marre du d but Pour des informations ult rieures sur les proc dures d
71. sssssesrrerreress 57 4 1 3 4 Tension Auxiliaire VCC 57 4 1 4 Organisation Distance c t TA 57 4 1 5 Organisation Distance s lection des coefficients de terre 58 4 1 5 1 Organisation Distance KE 58 4 1 5 2 Organisation Distance Zloop R sistance arc 59 4 1 6 Organisation Distance Temps Nominaux is is ufr 60 4 1 7 Organisation Distance switch 61 4 1 8 Distance Charge Tests de la m moire locale ou USB De heomaelt 61 4 1 9 Distance sauve les r sultats dans la m moire locale ou USB 63 4 2 Distance Tes nn tone 64 4 2 1 Test Distance Lancement 66 Doc MIF13170 R v 1 09 Page 5 de 102 4 2 1 1 Distance Lancement Valeurs de d faut s sssss 67 4 2 1 2 Distance Lancement Organisation temps 67 4 2 1 3 Distance Lancement Type de d faut 69 4 2 1 4 Distance Lancement fen tre de programmation 22 2 2 286 fe AN RER A A AR NE re 70 4 2 2 Test Distance auto Z t 72 4 2 2 1 Test Distance param tres de d faut Z t 73 4 2 2 2 Test Distance Z t d autres s lections 76 4 2 3 Test Distance Border 76 4 2 3 1 Distance Border tablissement imp dance 71 4 2 3 2 Distance Border d autres organisations
72. st le Temps D fini l autre param tre unique est le temps de d clenchement Le diagramme montre deux lignes droites horizontales et verticales qui se croisent dans le point o la valeur de 1 1 gt tablie et le temps de d clenchement s lectionn se coupent NOTE la coordonn e X de la courbe est multiple de la valeur 1 1 gt tablie du premier seuil et non de I IN la coordonn e s appelle Ipu c est dire pour courant unitaire I gt est le premier seuil du relais Cela signifie que la courbe commence toujours avec 1 sur l axe X Si le type de courbe est fonction du temps l autre param tre peut tre TD ou bien T 101 gt Vous pouvez lire l annexe 4 pour la d finition des param tres Aussit t que vous ouvrez la fen tre vous trouvez des valeurs de d faut Si c est bien appuyez OK et continuez autrement modifiez les de cette mani re Effacez les caract ristiques qui ne satisfont pas vos exigences vous pouvez effacer les deux L effacement s ex cute appuyant ensemble SHIFT et DEL Un l ment peut tre ajout appuyant le bouton E out iremen 5051 il s ouvre cette fen tre Maximum de courant 50 51 El ment AN SI 50 51 Courbe Max de I Temps d fini Doc MIF13170 R v 1 09 Page 89 de 102 Ici il est possible de d finir l l ment additionnel premi rement le seuil I gt IN ensuite le type de courbe la temporisation TD ou T 101 gt pour les caract ristiques de temps d pendant s p
73. st ult rieur est programm on g n re les valeurs de d faut autrement les valeurs de pr d faut continuent se g n rer jusqu ce que le test successif d marre ou jusqu ce que soit appuy le bouton RESET L op ration peut tre r p t e n importe quel moment NOTE si plus d une entr e est s lectionn e le test s arr tera sur le dernier d clenchement crit re AND 3 1 4 2 Organisation test gradient Ce test permet d augmenter ou de diminuer les param tres requis jusqu ce que le relais d clenche NOTE si plus d une entr e de d clenchement est s lectionn e le test s arr tera au premier d clenchement crit re OR Une fois s lectionn ce type de test la fen tre de programmation montre une autre ic ne qui s appelle Etablis Valeurs avec laquelle il est possible de programmer la vitesse de variation des param tres Doc MIF13170 R v 1 09 Page 29 de 102 Rampe Seuil Appuyant l ic ne Etablis Valeurs il appara t cette fen tre Contr le manuel Valeurs de pas V I 1 3 VI146 _ Vis s Hz js mp 0 W2 m 1 000 0 va m 10000 Ajs m o mj JE BHO o Vec temps nom II y a deux sous fen tres V I 1 3 et V I 4 6 Pour les deux les variables sont V s A s s Hz s une organisation pour chaque variable II est aussi possible de varier la tension CC auxiliaire en V s Avec cette s lection tous les param tres peuvent ch
74. standard qui est contr l avec des d fauts diphas s avec la s lection ex cut e dans la fen tre d Organisation de Test Protection Triphas il s agit du relais de courant maximum standard qui est contr l avec des d fauts triphas s avec la s lection ex cut e dans la fen tre d Organisation de Test S quence N gative ces relais mesurent la s quence avec s quence de courants n gatifs Protection Neutre il s agit de la protection avec s quence de courant z ro avec talonnages de courants diff rents par rapport aux autres Le d faut est monophas et il est g n r sur la sortie 14 pour DRTS 66 et DRTS 64 Protection d l ment Sensible il a diff rents talonnages de courant par rapport aux autres Le d faut est monophas et il est g n r sur la sortie I5 pour DRTS 66 et DRTS 64 5 1 3 2 Courant maximum Organisation courbe caract ristique du relais Au centre du petit cran est visualis e la caract ristique nominale du relais comme fonction des s lections ci dessous rapport es TE 100 50 10 5 ls 0 1 008 re Dans le tableau situ au dessous il est possible de s lectionner le type de courbe qui peut tre la combinaison de n importe quel nombre de courbes Acc dant l cran il est possible de s lectionner l organisation de I gt IN les autres s lections d pendent du type de courbe Doc MIF13170 R v 1 09 Page 88 de 102 Si le type de courbe e
75. sts l instrument contr le le passage du courant z ro Les d fauts se g n rent ainsi e Pour les tests monophas s le courant de d faut s applique quand le courant est z ro e Pour les tests diphas s s appliquent les deux courants quand ils sont z ro e Pour les tests triphas s le courant de d faut de phase 1 s applique quand le courant est z ro par cons quent le courant de phase 2 s applique 240 et le courant de phase 3 120 4 1 3 3 Fr quence Nominale Fn Il est possible de programmer n importe quelle valeur de fr quence entre 40 et 70 Hz Valeur de d faut 50 Hz 4 1 3 4 Tension Auxiliaire VCC C est la tension CC auxiliaire utilis e pour faire d marrer le relais test Valeur 12 260 V Valeur de d faut 110 V 4 1 4 Organisation Distance c t TA Cette s lection permet de d finir quel c t est connect le secondaire du TA C t TC ligne Les choix disponibles sont Ligne et barres Avec le premier choix les angles de courant sont ceux s lectionn s pour les tests avec le second les angles sont tourn s de 180 mais Doc MIF13170 R v 1 09 Page 58 de 102 ce changement d angle n est pas rapport dans les r sultats de test qui correspondent ceux obtenus s lectionnant Ligne 4 1 5 Organisation Distance s lection des coefficients de terre Cette s lection permet de programmer le coefficient de terre qui est utilis dans les d fauts m
76. t dire des tests dans lesquels les param tres ne changent pas trop Doc MIF13170 R v 1 09 Page 80 de 102 rapidement On acc de automatiquement la fen tre aussit t qu on a d marr un test Z t ou de contr le Quand le dossier est s lectionn il s ouvre cette fen tre Distance ANSI 21 R glage Test Graphe Etats V C AH EA A C Hz M 57 00 00 50000 0000 00 50 000 Wal 57 800 240 0 50 000 42 0 000 240 0 50 000 Wal 57500 1200 500008 0 000 120 0 50 000 Ma 57500 00 50 000 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 60000000 Vec Td cl e Dans la partie sup rieure l cran montre tous les param tres qui sont en train d tre g n r s e Sur la ligne de C1 C12 les lumi res allum es signalent que le contact correspondant est d clench e VDC est l alimentation CC auxiliaire de tension e Le D clenchement est le retard de d clenchement du dernier test e Dans l aire jaune durant le d roulement du test est montr le num ro du test en cours e Dans la derni re ligne durant le d roulement du test sont visualis s type de test imp dancea de test angle de d faut 4 5 Distance R sultats Si vous appuyez R sultats r s O il s ouvre cette fen tre Doc MIF13170 R v 1 09 Page 81 de 102 Distance ANSI 21 tO 1 Border 2 Border 3 Border 4 Border 5j Border ea R sultats D faut L1 Z 0 9020hm 75 0 Znom 0 950 0 1 gt u
77. tr e de Mesure soit de courant CC soit de tension CC Quand cette fiche est s lectionn e il s ouvre cette fen tre Contr le manuel Tir R glage Etats V__ H2 A fH Em 57000 o o 50 000 10 900 15 0 50 000 Wal 40 000 240 0 50 000 2 5 000 255 0 50 000 Wal 30 000 120 0 50 008 3000 1350 50 000 ma 0000 00 50 000 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 60 c12 000000000000 Vee 1100 v Td ci 65 9512 5 i A 10v Ey e Sur la partie sup rieure l cran montre les param tres g n r s en ce moment l c1 e Sur la ligne de C1 C12 une lumi re sur signifie que le contact correspondant est d clench e Dans les petits carr s de A1 A4 s allume quand le contact correspondant s est ferm e Dans le carr des Entr es Analogiques vous pouvez habiliter ou enlever l habilitation de la mesure en appuyant sur ce bouton Ensuite vous pouvez choisir si la mesure est sur l entr e de courant ou de tension en appuyant sur le bouton la mesure correspondante exprm e en V ou bien em mA est Doc MIF13170 R v 1 09 Page 52 de 102 montr e droite Si vous tes en train de faire un test sur un transducteur vous pouvez v rifier si tout va bien appuyant sur le bouton D marre les param tres seront g n r s et les mesures visualis es Pour modifier les param tres arr tez le test allez la fen tre Test changez les param tres allez dans la fen tre Etat et recommencez d
78. trument Valeur de d faut 57 8 V Si la charge du relais est lev e tant donn que limp dance est V I vous pouvez r duire Vn par exemple 40V sans perdre la pr cision du relais d une mani re consid rable r duire la tension augmente la charge maxima qui peut tre support e par l instrument NOTE Durant les tests de d fauts de terre la tension de phase de d faut est inf rieure Vn durant Les d fauts diphas s elle reste au dessus de Vn 2 NOTE le param tre programmer est la tension de phase et non la tension nominale diphas e qui d habitude est signal e sur le relais de distance Avec une tension diphas e de 100 V tablissez 57 8 V avec une tension diphas e de 110 V programmez 63 5 V 4 1 3 2 Courant de test Itest C est le courant de test et non le courant nominal du relais il est utilis durant tous les tests La valeur de d faut est de 7 5 A qui d habitude s utilise avec le relais avec un courant nominal de 5 A quand le courant nominal est de 1 A le courant de test d habitude est 1 5 A Le courant maximum de test est 32 A Doc MIF13170 R v 1 09 Page 57 de 102 Le courant de test est tenu constant moins que la tension de test correspondante ne d passe pas la tension de phase nominale ayant programm limp dance de d faut voir l Annexe 3 pour des informations ult rieures Dans ce cas le courant de test est r duit pour pouvoir simuler limp dance de d faut Durant les te
79. ue celles du test D clenchement faites r f rence au paragraphe relatif pr c demment illustr Le tableau des r sultats aussi est pareil celui des tests de d clenchement Appuyant D marre le programme va automatiquement au dossier Etat o l on peut observer l volution du test la fin il revient au dossier Test et toutes les lignes du tableau des r sultats sont vertes 4 3 Distance Graphique La s lection montre le r sultat de test sur le plan Z t la fen tre est la suivante Doc MIF13170 R v 1 09 Page 79 de 102 Distance ANSI 21 R glage Test Graphe Etats ET on L 0 000 Dans ce diagramme il est possible d agrandir ou de diminuer l cran de cette mani re e S lectionnez Z1 c est la limite gauche de zoom D placez le curseur volont sur l axe Z e S lectionnez Z2 c est la limite droite du zoom D placez le curseur volont e Maintenant vous pouvez appuyer l ic ne d agrandissement le diagramme l int rieur des curseurs est agrandi e De la m me mani re l agrandissement peut s effectuer aussi sur l axe t s lectionnant t1 limites en bas et t2 limites en haut et ensuite agrandir ou diminuer la visualisation e Vous pouvez s lectionner les deux limites simultan ment l aire inclue entre elles est agrandie ou diminu e 4 4 Distance Etat Le but de cette s lection est d observer l op rativit de l instrument durant des tests longs c es
80. uence nominale entre 40 et 70 Hz La valeur de d faut est 50 Hz Doc MIF13170 R v 1 09 Page 91 de 102 e VCC c est la tension auxiliaire CC utilis e pour allumer le relais test Valeur 12 260 V Valeur de d faut 110 V 5 1 5 Courant Maximum Organisation Directionnel 50 51 Cette s lection permet d effectuer des contr les sur des relais de courant maximum avec caract ristique directionnelle Quand elle est s lectionn e il appara t cette fen tre de programmation Directionel 50 51 m Vnom 57 80 y v i 90 00 e V nom est la tension nominale la valeur de d faut est de 57 8 V e F V I est langle de courant par rapport la tension un angle positif correspond une charge capacitive Quand on ex cute le test on applique le courant l angle de phase tabli par rapport la tension Modifiant l angle il est possible de contr ler la sensibilit directionnelle 5 1 6 Courant Maximum Organisation Erreur Temps Cette s lection permet de d finir les erreurs des temps des r sultats des tests Erreur tempo max 5 0 min abs 10 ms Doc MIF13170 R v 1 09 Page 92 de 102 e L erreur en pourcentage maximum est l erreur maxima acceptable pour le relais e l min ass C est l erreur minima de temps elle s applique en particulier au temps de d clenchement instantan d o la d finition d une erreur en pourcentage serait trop serr e 5 1 7 Courant Maximum Organisat
81. z oo 750 Nom 0 950 0 047 la t eznjs m a R s Q T A En appuyant le bouton vous entrez dans le tableau des r sultats en d pla ant le bouton vous pouvez parcourir les r sultats La barre d coulement horizontale permet de lire les donn es des tests La session R sultats sous le tableau num re Le type de d faut dans ce cas monophas L1 L imp dance de d faut dans ce cas 0 19 Ohm L angle de d faut dans ce cas 80 L imp dance nominale dans le test Border Le retard mesur de d clenchement t 78 8 ms du test s lectionn Seulement dans le test Border c t du r sultat le signe de pointage vert Q signifie que le r sultat de test est correct c est dire le temps de d clenchement correspond la zone attendue Autrement la croix blanche sur un pois rouge signale un retard de d clenchement erron Appuyant l ic ne du floppy disk I vous avez acc s aux m mes fen tres num r es ci dessus dans Sauve R sultats la proc dure de sauvetage est la m me L unique diff rence Doc MIF13170 R v 1 09 Page 82 de 102 est que l ic ne Reculez est disponible pour revenir la fen tre R sultats Le Appuyant l ic ne Reculez vous pouvez revenir la fen tre Tests et ex cuter d autres tests Doc MIF13170 R v 1 09 Page 83 de 102 5 RELAIS DE COURANT MAXI MUM Le but de cette s lection est celui d ex cuter le test automatique de

MIF13170 controle local DRTS 66 a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents