Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X
Contents
1. 13 CONHOIS 0e Rd ts Les 14 disponible sur les unit s Max 14 Mode e contr le 14 Utilisation de l e contr le pour r gler la pression 14 Remplacement de la batterie e contr le 15 Code d identification 15 2 Touret tuyaux 42258 Larmes eue dent 16 disponible sur les unit s Max 16 Syst me de suivi num rique 17 Fonctionnement Menu principal 17 Changement des unit s affich es 17 Gallons par job 17 Gallons par dur e de vie 17 Mode apprentissage 17 Menu secondaire Donn es enregistr es Maik V eirean tunis ausandeiasnse 18 Menu secondaire Donn es enregistr es Mark VII et Mark X 19 D finitions des codes 19 Netloy PR CITEA EE 20 Caract ristiques techniques 22 Garantie standard de Graco 26 3A2376B Mod les Mod les Pistolet Flexible 9 5 mm Flexible 9 5 mm Flexible 12 7 mm Flexible 12 7 mm Pistolet ae X15m 6 4mm x30m 6 4mm x15m 9 5mm x 30 m 9 5 mm Mod le QuikReel enduit pa na N 0 9 m 3 8 po x x 0 9 m 3 8 pox x 3 7 m 1 2 pox x 3 7 m 1 2 po x bleu D 50 pi 1 4 po x 100pi 1 4pox 50 pi 3 8 pox 100 pi 3 8 po x 3 a 3 F 12 T 12 NE 24L993 Mark V MAX Europe 24L994 Mark V MAX Multi cor2. 76 cm poign e abaiss e 102 cm poign e relev e 29 9 in poign e abaiss e 40 1 in poign e relev e a RC CS mews o o Pi ces en contact avec acier au carbone galvanis et nickel nylon le produit acier inox PTFE Acetel cuir UHMWPE aluminium carbure de tungst ne laiton conform ment la norme ISO 3744 mesur 1 m tre 3 1 pi 22 3A2376B Caract ristiques techniques 100 120V A Hz 20A 50 60 20A 50 60 15A 50 60 15A 50 60 Generator Minimum W 5000 5000 5000 5000 Moteur 28 HP 2 1 kW 2 2 HP 1 6 kW 110 par gallon 29 par litres 115 par gallon 30 par litres D bit maximal 1 35 gpm 5 1 Ipm 1 2 gpm 4 3 Ipm Taille de buse max 0 039 in 0 039 in 0 035 in 0 035 in Gs he 29 9 in poign e He ASE abaiss e abaiss e un abaiss e nn 102 cm poign e ne _ 102 cm poign e 40 1 in poign e relev e relev e relev e 29 9 in poign e abaiss e 40 1 in poign e relev e Puissance sonore 91 dBa Pression sonore 82 dBa Pi ces en contact avec acier au carbone galvanis et nickel nylon acier inox PTFE Acetel cuir UHMWPE aluminium le produit carbure de tungst ne laiton conform ment la norme ISO 3744 mesur 1 m tre 3 1 pi 3A2376B 23 Caract ristiques techniques Mark VII Puissance sonore Pression sonore Pi ces en contact avec le produit 16A 50 60 5000 1 9 KW 26 par litres 6 0 Ipm 0 041 in 73 kg 99 cm 71 cm 6
3. 4 R duisez la pression au plus bas Assurez vous que l appareil n est pas en Mode e contr le page 14 Actionnez le pistolet pour rel cher la pression ti13670a tii3669b ti18247a 5 Mettez le tuyau de vidange dans le seau Tournez la vanne d amor age vers le bas en position de vidange ti2595a 3A2376B Installation Instal lation 5 V rifiez si la cr pine d entr e est bouch e ou contient des impuret s 1 Branchezle flexible sans air Graco sur le pulv risateur Serrez fermement N 3 tii7608a 6 Remplissez l crou du presse toupe de liquide TSL Graco pour emp cher une usure pr matur e des TR S t18422a garnitures Proc dez ainsi chaque pulv risation Si vous utilisez la tr mie en option retirez le raccord du mamelon du filtre Posez un coude 45 p disponible dans la bo te de pi ces sur le filtre et TR posez le raccord du mamelon sur le coude Raccordez ensuite le flexible au mamelon tii8421a 7 Coupez le courant lectrique ti4265a Q ti18631a REMARQUE assurez vous que le raccord du mamelon est loign de la tr mie afin que le flexible puisse tre install facilement 8 Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique correctement raccord e la terre ti4265a 2 Branchez l autre extr mit du flexible sur le pistolet et serrez fermement 9 Tournez la vanne d amor age vers le bas
4. Mise la terre Mise la terre Cet quipement doit tre mis la terre afin de r duire le risque d tincelle d lectricit statique ou de choc lectrique Des tincelles d lectricit statique ou d lectricit peuvent provoquer des fum es inflammables voire explosives Une mise la terre incorrecte peut provoquer un chocs lectrique La mise la terre offre une chappatoire au courant lectrique Le cordon d alimentation poss de un fil de terre reli un contact de mise la terre appropri Re RER Ce pulv risateur n cessite une prise de mise la terre N utilisez jamais de prise sans terre ti7529b Ne modifiez pas la prise Toute alt ration de la prise entra nera l invalidation de la garantie N utilisez pas le pulv risateur si le cordon lectrique poss de une fiche de terre endommag e ti7528b S il ne rentre pas dans la prise faites installer une prise avec mise la terre par un lectricien qualifi Ne pas utiliser d adaptateur REMARQUE des rallonges de plus petit calibre ou plus longues peuvent diminuer les performances du pulv risateur Exigences au niveau lectrique e Les appareils de 100 120 V fonctionnent en 100 120 VCA 50 60 Hz 15 A 1 phase e Les appareils de 230 V fonctionnent en 220 240 VCA 50 60 Hz 10 16 A 3A2376B Seaux AIM Solvants et ou liquides base d huile respectez la r glementation locale en vigueur N uti
5. affich es Appuyez sur le bouton DTS et maintenez le enfonc pendant 5 secondes pour changer les unit s de pression psi bar MPa et opter pour les unit s d sir es S lectionner les bars ou MPa change les gallons en litres x 10 Pour changer les unit s d affichage le DTS doit tre en mode pression et la pression doit tre z ro ti13621a 3A2376B Syst me de suivi num rique tii3620a tii3604a Gallons par job 1 Appuyez bri vement sur le bouton DTS pour passer gallons par job ou litres x 10 ti13612a tii3620a GAL ti13610b REMARQUE JOB d file puis le nombre de gallons pulv ris s au del de 7 MPa 70 bars 1000 psi pour les unit s Mark V 2 8 MPa 28 bars 400 psi pour les affichages Mark VII et Mark X 2 Appuyez et maintenez enfonc pour remettre z ro Gallons par dur e de vie 1 Appuyer bri vement sur le bouton DTS pour passer gallons par dur e de vie ou litres x 10 REMARQUE LIFE d file bri vement puis le nombre de gallons pulv ris s au del de 7 MPa 70 bars 1000 psi pour les unit s Mark V 2 8 MPa 28 bars 400 psi pour les affichages Mark VII et Mark X ti13617a ti13611a Mode apprentissage 1 Appuyez bri vement sur le bouton DTS pour passer au mode apprentissage Appuyez sur l un ou l autre des boutons de l e contr le pour relier l e contr le au pulv risateur OK s affiche bri vement puis l affich
6. d identification unique Pour utiliser l e contr le avec un pulv risateur celui ci doit apprendre le code d identification de cet e contr le sp cifique Un pulv risateur ne peut apprendre qu un seul e contr le mais un m me e contr le peut tre appris par plusieurs pulv risateurs Ceci n est pas recommand si les pulv risateurs doivent tre utilis s dans la m me zone 1 Retirez les deux vis l arri re de l e contr le et s parez les deux parties REMARQUE le dispositif e contr le qui quipe le pulv risateur a d j t appris par ce pulv risateur 1 Appuyez sur le bouton d affichage et rel chez jusqu ce que LEARN s affiche ti13577a 2 Remplacez l ancienne batterie par un mod le Sanyo CR123A ou quivalent comme illustr ci dessus Assurez vous que la plaque m tallique ti13627a P est install e comme illustr 2 Pour envoyer un signal au pulv risateur appuyez sur l un ou l autre bouton sur l e contr le o ti13499a 3 Assurez vous que le joint torique n est pas endommag et remplacez le si n cessaire 3 Le pulv risateur bipe deux fois et affiche OK pour indiquer que le code d identification e contr le a t enregistr avec succ s ti13667a ti13577a 3A2376B 15 Touret tuyaux Touret tuyaux disponible sur les unit s Max 3 Tirez la poign e du touret vers le haut et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour enrouler l
7. en position de vidange ti18195a 3 Verrouillez la g chette du pistolet t14842a N J 10 Plongez la pompe dans un seau m tallique mis la Dl terre et rempli en partie de liquide de rin age Fixez K Ce p s le fil de terre sur le seau et sur une v ritable terre ES ne Effectuez les op rations 5 de la rubrique D marrage pour nettoyer le pulv risateur de l huile d entreposage laiss e l int rieur Rincez l eau pour liminer la peinture base aqueuse et au 4 J white spirit pour liminer la peinture huile et 4 Retirez le garde buse l huile d entreposage ti2769a tii8245a 3A2376B 11 D marrage D marrage SA 1 R gler la commande de pression au niveau le plus bas Assurez vous que l appareil n est pas en Mode e contr le gt A 3669b 2 R tablissez le courant lectrique ti13670a ti4266a mp 7 ti4266a 3 Augmentez la pression de 1 2 tour pour d marrer le moteur et laisser circuler le produit pendant 15 secondes dans le tuyau de vidange r duisez la pression N 1 2 4 Tournez la vanne d amor age vers l avant en position de pulv risation D verrouillez la g chette N tit4845a TT ti18198a 12 Appuyez le pistolet contre un seau de rin age m tallique mis la terre Actionnez le pistolet et augmentez la pression du produit de 1 2 tour Rincer pendant 1
8. l quipement hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der l entretien Utilisez uniquement des prises lectriques reli es la terre Utilisez uniquement des rallonges 3 c bles Assurez vous que les fiches de terre de l alimentation et des rallonges lectriques sont intactes N exposez pas l appareil la pluie Entreposez le l int rieur Apr s avoir d branch le cordon d alimentation attendez 5 minutes pour proc der l entretien des grandes unit s de condensateurs RISQUES EN LIEN AVEC DES PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de produits incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de produits contenant de tels solvants De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifiez la compatibilit aupr s du fournisseur du produit RISQUES EN LIEN AVEC LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces en mouvement Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection
9. minute tii8247a ti4271a Contr lez l tanch it N arr tez jamais une fuite avec la main ou un chiffon En cas de fuite effectuez une Proc dure de d compression page 10 Resserrez les raccords Effectuez les tapes1 5 du D marrage S il n y a pas de fuites passez directement l tape 7 Mettez la pompe dans un seau de peinture ti18244a Actionnez le pistolet en le tenant dans un seau de rin age jusqu ce que la peinture s coule D placez le pistolet vers le seau de peinture et pressez la g chette pendant 20 secondes ti18248a Verrouillez le pistolet Montez la buse et le garde buse reportez vous aux instructions de la page suivante 3A2376B Montage de la buse SwitchTip Montage de la buse SwitchTip 2 Tenez le pistolet perpendiculairement 25 30 cm 1 Utilisez la buse de pulv risation A pour ins rer OneSeal B dans le garde buse C ti13023a 2 Ins rez la buse SwitchTip ti2710a Pulv risation 1 Jet d essai Augmentez la pression pour supprimer les bords trop charg s Utilisez une buse de plus petit diam tre si le r glage de la pression ne permet pas de supprimer les bords trop charg s ti18243a 3A2376B 10 12 po de la surface peindre Faites des mouvements d avant en arri re Chevauchez de 50 Actionnez le pistolet avant de commencer les mouvements et rel chez le avant d arr ter tii8242a D bouc
10. ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un quipement de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien de l quipement ou lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend les l ments suivants mais ne s y limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des produits et solvants 3A2376B Identification des composants SERIAL PART NO Identification des composants ER Affichage num rique EX Verrouillage de la g chette Interrupteur 10 16 10 Corps de palier ProConnect Mark VII et Mark V uniquement Interrupteur MARCHE ARR T Tuyau de vidange EA Guide de touret tuyaux Bo te outils 5 Commande depression de pression 18 Unit tiquette de s rie RE nr Amor age KA Touret tuyaux Rin age rapide BA LE LE CE L A 3A2376B ti18239a
11. pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels s rieux En cas d injection consultez imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne dirigez jamais le pistolet ou ne pulv risez pas en direction d une personne ou d un animal Ne mettez pas les mains ou toute autre partie du corps devant la sortie du pulv risateur Par exemple n essayez jamais d arr ter une fuite avec une partie du corps MPa bariPSiI Utilisez toujours le garde buse Ne pulv risez jamais sans le garde buse Utilisez les buses de Graco Nettoyez et changez les buses avec la plus grande pr caution Si la buse se bouche pendant la pulv risation suivez la Proc dure de d compression afin de couper l unit et de rel cher la pression avant de retirer la buse pour la nettoyer Ne laissez pas l appareil en fonctionnement ou sous pression sans surveillance Lorsque l unit n est pas utilis e veillez bien l teindre et suivre la Proc dure de d compression pour l arr ter La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels s rieux En cas d injection consultez imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Inspectez les flexibles et les pi ces pour voir s ils sont endommag s Remplacez tous les flexibles ou pi ces endommag s Ce syst me est capable de p
12. vanne d amor age vers le bas en position de vidange et laissez le produit de rin age circuler jusqu ce qu il soit clair tii4842a Tournez la vanne d amor age vers l avant en position de pulv risation Actionnez le pistolet au dessus du seau de rin age pour chasser le liquide du flexible tii4845a ti18248a Soulevez la pompe au dessus du niveau du produit de rin age et faites fonctionner le pulv risateur pendant 15 30 secondes pour vidanger le produit Coupez l alimentation lectrique ti18246a Tournez la vanne d amor age vers le bas en position de vidange D branchez le pulv risateur tii4842a 3A2376B 9 Retirez les filtres du pistolet et du pulv risateur si existants Nettoyez et inspectez Remontez les filtres ti13454a 10 En cas de rin age l eau rincez nouveau avec du white spirit ou un produit anti corrosion pour que ce produit constitue un rev tement protecteur qui emp chera le gel ou la corrosion ti2895a Pump Armor 3A2376B 11 Nettoyage Essuyez le pulv risateur le flexible et le pistolet l aide d un chiffon imbib d eau ou de white spirit ti2776a 21 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Mark V 230V Hz 10A 50 60 10A 50 60 Generator Minimum W 5000 5000 115 par gallon 30 par litres D bit maximal 1 2 gpm 4 3 Ipm Taille de buse max 0 035 in 0 035 in
13. 2 cm acier au carbone galvanis et nickel nylon acier inox PTFE Acetel cuir UHMWPE aluminium carbure de tungst ne laiton conform ment la norme ISO 3744 mesur 1 m tre 3 1 pi 24 3A2376B S D E A 16A 50 60 5000 4 0 HP 16A 50 60 5000 3 0 kW 70 par gallon D bit maximal 2 2 gpm Taille de buse max 0 045 in 19 par litres 8 3 Ipm 0 045 in N 2 D O s D o S 2j z N j 3 em 3 76 cm poign e abaiss e 102 cm poign e relev e 29 9 in poign e abaiss e 40 1 in poign e relev e Longueur Niveau sonore Puissance sonore Pression sonore Pi ces en contact avec le produit acier au carbone galvanis et nickel nylon acier inox PTFE Acetel cuir UHMWPE aluminium carbure de tungst ne laiton conform ment la norme ISO 3744 mesur 1 m tre 3 1 pi 3A2376B Caract ristiques techniques 25 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipeme
14. CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenu pour responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de la garniture de la performance ou de l utilisation d
15. Fonctionnement GRACO 3A2376B Mark V Max Mark VII Max Mark X Premium et Mark X Max Pulv risateurs lectriques sans air Mark V Premium FR tion portable sans air d enduits pour b timent et de peintures LA risa Pour la pulv Uniquement explosives en Europe eres tilisation en atmosph pour une u fessionnel Non homologu a usage pro 3300 psi Pression de service maximum 22 7 MPa 227 bars r INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez toutes les mises en garde et instructions de ce manuel et des manuels aff rents Conservez ces instructions ts Manuels aff ren 309495 308491 M Mark V Max Mark V Premium SA Mark X Max CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des mati res Model s sis de te de nutuien 3 Avertissements 4 Identification des composants 7 Mise la terre int samba nee 8 Exigences au niveau lectrique 8 Sa eee Son in do ans 9 Interrupteur 10 16 A 9 Proc dure de d compression 10 Installation 32 52 85 en his es Nat ais os 11 D marrage Juin e a i 12 a a E E A T A S 12 Montage de la buse SwitchTip 13 Pulv risation 13 D bouchage de la buse 13 Rin age rapide Mark V et Mark VID
16. ait 2 Mettez sous tension en tenant le bouton DTS enfonc t IS tal 3 SERIAL NUM d file et le num ro de s rie ex 00001 s affiche tii3605a ti13622a ee 4 Appuyez bri vement sur le bouton DTS MOTOR HOURS d file et le total des heures de service du moteur s affiche CCS EE ti13619b ti13618a 5 Appuyez bri vement sur le bouton DTS LAST CODE d file et le dernier code s affiche par ex E 07 consultez le manuel de r paration ti13601b ti13607b 6 Appuyez sur le bouton DTS et maintenez le enfonc pour effacer le code d erreur et le ramener z ro ti13613b EERO 3A2376B 7 Appuyez bri vement pour passer SOFTWARE REV ti13623a ti13613b 8 Appuyez bri vement sur le bouton DTS MOTOR ID RESISTOR d file et le num ro de code du mod le s affiche voir ci dessous ID moteur Mod les VARK V 230V o e MARK VII230 Mark X 230 V D finitions des codes consultez le manuel de r paration pour plus d informations concernant les codes Code 02 La pression du pulv risateur a atteint un pic Les causes habituelles sont l utilisation d un flexible de petit diam tre de petite taille ou d un flexible d une marque autre que Graco les flexibles Graco sont con us pour absorber les pics de pression Code 04 Le pulv risateur d tecte des surtensions D branchez le pulv risateur et rep rez un autre circuit Code 05 La pompe ne bo
17. de donn es de s curit votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et suivez la Proc dure de d compression de ce manuel quand ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es exclusivement par des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peuvent provoquer un choc lectrique Mettez
18. dons 24L995 Mark V MAX R U 16Y996 Mark V Max V4 R U 2 20A 24M001 Mark V Premium VA V4 Europe 24M002 Mark V Premium S s Multi cordons 24M003 Mark V us 24M004 Mark V Plus 24L996 V4 Mark VII MAX Europe 24L997 Mark VII MAX V4 V4 Multi cordons 24M734 Mark VII Max dition I V4 V4 V4 sp ciale 24L998 Mark X MAX Europe 241999 Mark X MAX Multi cordons 24M005 Mark X Premium K Europe 24M006 Mark X Premium Multi cordons 3A2376B 3 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation est un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel r f rez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel AVERTISSEMENT MISE LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en fournissant un fil d chappement pour le courant lectrique Ce produit est muni d un c ble dot d un fil de terre avec une prise de mise la terre appr
19. e Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2012 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vision B April 2014
20. e dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour couper le pulv risateur Tournez le bouton compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre au del de la but e un clic est ressenti pour mettre le pulv risateur en Mode e contr le ti13499a Par exemple tournez le bouton de r gulation de pression environ jusqu la pression de fonctionnement souhait e Avec le pistolet ferm le pulv risateur accumule de la pression et s arr te Si le pulv risateur s arr te 170 bars et passe ensuite en mode e contr le la pression de calage restera de 170 bars L e contr le peut pr sent tre utilis pour modifier la pression de calage 3 Si la pression de calage atteint la limite dans un sens ou dans l autre c d 227 bars ou 0 bar le pulv risateur bipe 3 fois pour indiquer que la pression de calage ne peut plus changer 4 Sila commande vers le haut ou vers le bas de l e contr le est enfonc e pendant 4 secondes la ti13012a pression de calage passe au r glage maximum du pulv risateur ou 0 bar Utilisation de l e contr le pour r gler la pression 1 Mettez le pulv risateur en mode e contr le Une fois cette op ration effectu e la pression de calage du pulv risateur est r gl e sur la pression du syst me actuelle ti13499a ti13012a 14 3A2376B E contr le Remplacement de la batterie Code d identification e controle Chaque e contr le comporte un code
21. e flexible Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Pour viter toute blessure li e aux pi ces en mouvement assurez vous de tenir votre t te l cart du touret tuyaux lors de l enroulage du flexible 1 Assurez vous que le flexible est bien achemin travers le guide de flexible x Be YA C7 ti13502b tii3503b REMARQUE le touret tuyaux peut tre verrouill dans deux positions diff rentes utilisation A et Stockage B A B tii8241a 2 Soulevez et faites tournez le verrou de pivot 90 pour d verrouiller le touret tuyaux Tirez sur le flexible pour le retirer du touret tuyaux M Q ti13563b ti13501b 16 3A2376B Syst me de suivi num rique Fonctionnement Menu principal Appuyez bri vement pour passer l affichage suivant Appuyez et maintenez enfonc 5 secondes pour changer d unit ou r initialiser les donn es tii3605a 1 R duisez la pression au plus bas Actionnez le pistolet pour rel cher la pression Tournez la vanne d amor age vers le bas en position de vidange Assurez vous que l appareil n est pas en Mode e contr le ti13670a tii4842a tii8247a 2 R tablissez le courant lectrique La pression s affiche Les tirets n apparaissent pas si la pression n est pas inf rieure 1 4 MPa 14 bars 200 psi LES x Changement des unit s
22. e produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR PLACER UNE COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier le distributeur le plus proche Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir plus d informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A2243 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chin
23. e repasse au mode d affichage de la pression 17 Syst me de suivi num rique ti13627a ti13603a Appuyez bri vement sur le bouton DTS pour revenir la pression ti13616a tii3602a Menu secondaire Donn es enregistr es Mark V 1 18 Ex cutez la Proc dure de d compression tape 1 4 si cela n a pas encore t fait Mettez sous tension en tenant le bouton DTS enfonc t PN SERIAL NUM d file et le num ro de s rie ex 00001 s affiche ti13605a ti13622a ADER Appuyez bri vement sur le bouton DTS MOTOR HOURS d file et le total des heures de service du moteur s affiche ti13619a ti13618a Appuyez bri vement sur le bouton DTS LAST CODE d file et le dernier code s affiche par ex E 07 consultez le manuel de r paration Isis a WU ti13601a ti13615a ti13607a Appuyez sur le bouton DTS et maintenez le enfonc pour effacer le code d erreur et le ramener z ro ti13606a tii3609a Appuyez bri vement pour passer SOFTWARE REV ti13623a ti13613a Appuyez bri vement sur le bouton DTS MOTOR ID RESISTOR d file et le num ro de code du mod le s affiche voir ci dessous Modbles 6 MARKVII230V Mark X 230 V 3A2376B Syst me de suivi num rique Menu secondaire Donn es enregistr es Mark VII et Mark X 1 Ex cutez la Proc dure de d compression tape 1 4 si cela n a pas encore t f
24. es lectrostatiques Branchez l appareil une prise reli e la terre et utilisez des rallonges lectriques galement mises la terre N utilisez pas d adaptateur r ducteur de 3 2 N utilisez pas de peintures ou de solvants contenant des hydrocarbures halog n s Assurez vous que la zone de pulv risation est bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone Maintenez l ensemble de pompe dans une zone bien ventil e Ne pulv risez pas l ensemble de pompe Ne fumez jamais dans la zone de pulv risation Dans la zone de pulv risation n actionnez pas d interrupteurs ne faites pas tourner de moteurs et vitez toute autre source d tincelles Veillez ce que la zone reste propre et libre de tous r servoirs de peinture ou de solvant de chiffons et de tout autre produit inflammable Veillez conna tre la composition des peintures et des solvants pulv ris s Lisez toutes les fiches de donn es de s curit FDS et les tiquettes fournies avec les peintures et les dissolvants Respectez les instructions du fabricant des peintures et des solvants Veillez ce qu un extincteur soit toujours pr sent et op rationnel Le pulv risateur produit des tincelles Veillez tenir le pulv risateur au moins 6 m 20 pieds des vapeurs explosives en cas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur ou pour le rin age ou le nettoyage DANGER D INJECTION La
25. hage de la buse 1 Rel chez la g chette et verrouillez la Faites pivoter la buse SwitchTip D verrouillez la g chette Actionnez le pistolet pour d boucher la buse Ne pointez jamais le pistolet vers votre main ou un chiffon ti13033a Verrouillez la g chette Remettez la buse SwitchTip en position initiale D verrouillez la g chette et poursuivez la pulv risation di ti13034a Rin age rapide Mark V et Mark VII Pour rincer le flexible et le pistolet de fa on acc l r e proc dez comme suit 1 2 R alisez les tapes 1 3 du Nettoyage page 20 Actionnez la g chette du pistolet et tournez la vanne d amor age en position de vidange puis en position de rin age rapide tii4849a Poursuivez le rin age du syst me jusqu ce que le liquide soit propre 13 E contr le E controle disponible sur les unit s Max 2 Appuyez vers le haut ou vers le bas sur le bouton E contr le pour augmenter ou r duire le r glage de REMARQUE la pression de calage de 3 bars Ne plongez PAS le dispositif e contr le dans le liquide afin de ne pas l endommager Ce dispositif de transmission pr sente un cycle de fonctionnement de 4 Mode e contr le Le mode e contr le agit la place du bouton de contr le de la pression lorsque le pulv risateur est en mode e contr le Sur les pulv risateurs quip s du mode e contr le tournez le bouton de r gulation de pression jusqu en but
26. liser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface reli e la terre sur du b ton par exemple Ne posez pas le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton car cela aurait pour effet d interrompre la continuit de la mise la terre ti5850b Mise la terre d un seau m tallique branchez un fil de terre sur le seau en pin ant une extr mit sur le seau et l autre sur la terre tii4840a 3A2376B Mise la terre Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rin age ou la d compression maintenez fermement la partie m tallique du pistolet de pulv risation sur le c t d un seau m tallique mis la terre Actionnez ensuite le pistolet tii8247a Interrupteur 10 16 A Mark VIT et Mark X S lectionnez 10 ou 16 A en fonction de la capacit de votre circuit Proc dure de d compression Proc dure de d compression Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Afin d viter les blessures graves li es au liquide sous pression comme l injection cutan e aux claboussures de liquide et aux pi ces en mouvement lancez la Proc dure de d compression la fin de la pulv risation et avant le nettoyage le contr le ou l entretien de l quipement 1 Coupez le courant lectrique Attendez 7 Secondes que la tension se dissipe ti4265a JS ti2769a 10
27. ne rallonge lectrique est n cessaire utiliser du 12 AWG 2 5 mm au minimum pour transporter le courant dont a besoin le produit L utilisation d une rallonge lectrique sous dimensionn e provoquera des chutes de la tension secteur des pertes de puissance et des surchauffes 4 3A2376B Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site telles que les vapeurs de solvants et de peintures peuvent prendre feu ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion e Ne pulv risez pas de produits inflammables ou combustibles proximit d une flamme nue ou de sources d tincelles comme des cigarettes des moteurs ou des quipements lectriques Le passage de la peinture ou du solvant dans l quipement peut provoquer de l lectricit statique L lectricit statique cr e un risque d incendie ou d explosion en pr sence de vapeurs de peinture ou de dissolvant Toutes les pi ces du syst me de pulv risation y compris la pompe l ensemble de flexibles le pistolet pulv risateur et les objets dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement reli s terre pour viter les d charges lectrostatiques et les tincelles Utilisez les tubes des pulv risateurs sans air haute pression la terre ou les conducteurs Graco Assurez vous que tous les r servoirs et les syst mes de r cup ration sont correctement mis la terre pour viter des d charg
28. nt est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport
29. opri e Cette fiche doit tre branch e une prise install e correctement et reli e la terre conform ment la r glementation locale en vigueur Une mauvaise installation de la prise de terre peut provoquer une d charge lectrique Lors d une r paration ou d un remplacement du cordon lectrique ou de la prise ne raccordez le fil de terre aucune borne fiche plate Le fil de terre est celui dont le rev tement isolant est de couleur verte avec ou sans lignes jaunes Si vous pensez ne pas avoir totalement compris les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quant la mise la terre correcte du produit v rifiez avec un lectricien qualifi ou un technicien qualifi du service d entretien N effectuez aucune modification sur la fiche fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faites installer une prise conforme par un lectricien qualifi Ce mat riel est con u pour tre branch sur une alimentation lectrique de 230 V sa prise de terre est semblable celle illustr e sur la figure ci dessous e Branchez ce mat riel uniquement sur une prise ayant la m me configuration que la v tre e N utilisez pas d adaptateur avec ce mat riel Rallonges lectriques e Utilisez uniquement une rallonge lectrique 3 c bles quip e d une prise de terre et d une prise femelle pouvant recevoir la prise de ce mat riel Assurez vous que la rallonge lectrique n est pas endommag e Si u
30. roduire une pression de 22 7 MPa 227 bars 3300 psi Utilisez des pi ces de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimale de 22 7 MPa 227 bars 3300 psi Verrouillez toujours la g chette chaque arr t de la pulv risation V rifiez que le verrouillage de la g chette fonctionne correctement V rifiez que tous les raccords sont parfaitement tanches avant d utiliser l appareil Assurez vous de conna tre la marche suivre pour arr ter l appareil et le d compresser rapidement Assurez vous de parfaitement conna tre toutes les commandes 3A2376B 5 Avertissements RA MPa bar PSI va AVERTISSEMENT RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi es pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels de tous les quipements Utilisez des liquides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans tous les manuels d quipement Lisez les avertissements du fabricant des liquides et solvants Pour plus d informations concernant votre produit demandez la fiche
31. uge pas Il peut tre n cessaire de fluidifier le mat riau si celui ci est trop pais Consultez le manuel de r paration pour une assistance suppl mentaire concernant le d pannage Code 06 et Code 10 Les capteurs de temp rature du moteur ou de la carte de commande d tectent des temp ratures lev es La pulv risation de mat riaux pais via une buse de petite taille peut entra ner ce probl me Fluidifiez le mat riel ou passez une buse plus large REMARQUE le refroidissement du pulv risateur peut prendre jusqu une heure 19 Nettoyage Nettoyage 1 Ex cutez la Proc dure de d compression page 10 tapes 1 4 Retirez le garde buse du pistolet REMARQUE utilisez de l eau pour les mat riaux base d eau du white spirit pour les mat riaux base d huile ou d autres solvants recommand s par le fabricant 2 Mettez l appareil sous tension Tournez la vanne d amor age vers l avant en position de pulv risation lt e wn ti114845a t i Poa 3 Augmentez la pression jusqu 1 2 Tenir le pistolet contre le seau D verrouillez la g chette Actionnez le pistolet jusqu ce que le produit de rin age s coule DE ti4271a iteesea 4 Approchez le pistolet du seau d chets appuyez le contre le seau et actionnez le pistolet pour rincer soigneusement le pulv risateur Rel chez la g chette et verrouillez la g chette ti18248a 20 Tournez la
Download Pdf Manuals
Related Search