Kysor walk-in installation manual_FR.fm
Contents
1. SE TROUVENT DANS LA BO TE DE MAT RIEL DE MONTAGE PLAQUE DE FIXATION DE 2 po a MEO ayy DE DIAMETRE NOIRE 1 VIS n 14 X 1 1 2 ACIER INOXYDABLE BARRE D EXTR MIT DE 1 1 2 po PR PARATION DES PANNEAUX DE DESSUS Examiner le toit de la chambre froide et liminer tout corps tranger tanch ifier toutes les ar tes saillantes et les t tes de vis rivets etc avec une bande adhesive ou un produit d tanch it Cela pr vient tout risque de p n tration ou de perforation de l enveloppe du toit membrane D V RIFICATION DES DIMENSIONS DE LA MEMBRANE V rifier la largeur et la longueur totales La membrane doit d passer de 2 po le bord sup rieur du panneau de paroi sur tous les c t s l air libre de la chambre froide Elle doit galement d border d au moins 8 sur les murs du b timent adjacent liminer tous les d bris et recouvrir les ar tes saillantes avec une ATTENTION bande adh sive ou un produit d tanch it POSITIONNEMENT DE LA MEMBRANE La surface de finition lisse brillante de la membrane est le c t plac l air libre dessus Les languettes de fixation de 3 po se trouvent sur le dessous de la membrane 27 lt 7 KYS R Panel Systems EMPLACEMENT DE LA PREMIERE LANGUETTE TOIT PLAT Si la chambre froide poss de un toit plat tracer une ligne la craie environ 57 po ou 56 po voir tableau ci dessous du bo2. INSTALLATION DES PANNEAUX DE DESSUS 1 Utiliserles sch mas d assemblage pour effectuer une mise en place correcte des panneaux dans l ordre 2 Commencer par une section d extr mit Fig 17 par exemple Voir la Fig 13 avant de verrouiller de quelconques panneaux de ATTENTION cong lateur les uns aux autres 3 5 panneaux dessus en position conform ment aux sch mas d assemblage sur le dessus des panneaux de paroi 4 V rifier l alignement des panneaux S assurer que les bords des panneaux de plafond sont align s avec les gt REMARQUE Panneaux de paroi Fixer les panneaux de dessus les uns aux autres l aide des verrous came Une fois que plusieurs panneaux de dessus sont en position et verrouill s les uns aux autres commencer fixer les panneaux de plafond aux panneaux de paroi l aide des tire fond ou des verrous came FIG 17 INSTALLATION DES PANNEAUX FIG 18 FIXATION DES DESSUS AUX PAROIS DE DESSUS A L AIDE DE TIRE FOND INSTALLATION DE LA GARNITURE EXEMPLE SEULEMENT TIRE FOND DE 3 8 9 VIS T TE HEXAGONALE n 8 x 3 4 po GARNITURE DU La garniture du dessus DESSUS INSTALL E REMARQUE est exp di e par unit s de HUE 10 pi de lonqueur et doit tre d coup e sur le terrain selon le besoin 12 INSTALLATION DU PLAN INCLIN INTERIEUR le cas ch ant Appliquer un produit d tanch
3. INSTALLATION DES PANNEAUX DE PLANCHER le cas ch ant 1 et mettre le sol de niveau comme indiqu dans la proc dure de pr paration du site Page 4 2 Disposerles panneaux de plancher dans l ordre conform ment aux sch mas d assemblage en veillant ce qu ils soient de niveau ATTENTION Voir la Fig 13 avant de verrouiller de quelconques de cong lateur les uns aux autres La disposition des panneaux de plancher est identifi s sur le sch ma REMARQUE d assemblage Les panneaux sont tiquet s avec des num ros correspondant ceux du sch ma d assemblage 3 Verrouiller les panneaux de plancher les uns aux autres en s assurant que les bords sont align s et d querre FIG 12 INSTALLATION DU PLANCHER EXEMPLE SEULEMENT tous les joints des panneaux de cong lateur planchers parois et dessus Appliquer le produit d tanch it du c t chaud du panneau comme illustr la Fig 13 ou selon les indications du sch ma d assemblage Ce cordon doit tre continu sur tout le p rim tre du anneau L application de ce produit d tanch it permet de pr server l int grit du pare vapeur m me si les joints sont soumis au tassement du b timent ou de la dalle FIG 13 JOINTS DES PANNEAUX DE CONG LATEUR Installations de cong lateurs Appliquer un produit d tanch it REMARQUE s chant pas
4. base de butyle sous la forme d un cordon de 3 8 po sur PANNEAU DE CONG LATEUR PLANCHER DESSUS ET PARO Q D lt O PRODUIT D TANCH IT NE S CHANT PAS Panel Systems INSTALLATION DES PANNEAUX DE 1 Commencer dans un coin arri re et progresser dans les deux sens tout autour de l unit en terminant dans un coin avant Selon l exemple Fig 14 e Voirla Fig 13 avant de verrouiller de quelconques panneaux de cong lateur les uns aux autres D buter l assemblage des panneaux de paroi en fixant le panneau de coin un panneau de paroi 8 l aide des came e Voir le sch ma d assemblage pour effectuer une mise en place correcte des panneaux dans l ordre pr vu en respectant l orientation des languettes et rainures Progresser dans les deux sens tout autour de l unit en terminant dans le coin oppos e S assurer que les bords des parois sont align s sur le dessus et aux jonctions Voir Fig 5 e Ajouter de la mousse sous les panneaux l o les espaces vides d passent 1 4 po Eliminer les exc dents de mousse et appliquer une couche uniforme de produit d tanch it afin de former un pare vapeur sur tous les joints de mousse FIG 14 INSTALLATION DE PAROIS EXEMPLE EXEMPLE SEULEMENT 10 KYSOR Panel Systems INSTALLATION DES PORTES ET DES SECTIONS 1 Les sections de porte sont ins
5. bordent sur le mur pour une finition correcte Progresser en s loignant du mur et en effectuant des fixations espac es de 6 po de centre centre Les vis de 1 1 2 po doivent p n trer dans l enveloppe m tallique sup rieure du panneau de dessus de la chambre froide Si un syst me de toit biseaut est utilis la longueur des vis varie ATTENTION Poserles vis courtes du c t bas et les vis de plus en plus longues allant vers le c t haut Il faut faire extr mement attention de ne n e n trer que dans l enveloppe m tallique sup rieure du panneau de dessus de la chambre froide Ne pas p n trer dans l enveloppe m tallique int rieure Pour viter que la languette ne se retourne fixer temporairement le bord qui d passe de la membrane de toit au bord sup rieur de la paroi avant de passer la deuxi me languette SUITE DE LA FIXATION D rouler la membrane de toit jusqu la languette suivante et r p ter la proc dure de mise en place des vis et des plaques de fixation Toujours tirer la membrane pour en liminer le jeu avant le d but de chaque rang e de fixations L utilisation de pinces taux est id ale pour maintenir le mat riau tendu 29 FIXATION DE LA BARRE D EXTR MIT Une fois que toutes les languettes ont t fix es plier les coins comme illustr et poser la barre d extr mit sur tout le p rim tre de la chambre froide
6. BLAGE ET BO TE DE JONCTION MONT E SUR LA SURFACE FOURNIS ET INSTALL S PAR UNE TIERCE PARTIE JONCTION NES VERS FAISCEAU DE PORTE FAISCEAU DE PORTE C T OPPOS VERS VENT CHAUFF UN OU PLUSIEURS TYP a VERS THERMOSTAT DE 115 S CURIT D L MENT CHAUFFANT DE MONTANT i f VERS THERMOSTAT DE SECURITE D ELEMENT CHAUFFANT 19 Panel Systems ECLAIRAGE AVEC INTERRUPTEUR SIMPLE ALIMENTATION CONDUIT ET FOURNIS ET PERS ee oe TANCH IFIER LE POINT DE INSTALL S PAR UNE TIERCE PARTIE P N TRATION DU TOIT APR S AVOIR INSTALL LE CONDUIT MONT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT D TANCH IT DANS LE CONDUIT AVANT D ENTRER DANS LA CHAMBRE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN COMPOS IMPERM ABLE DISPOSITIF D CLAIRAGE CLAIRAGE BLANC VERS ECLAIRAGE FILS POUR BRANCHEMENTS L ALIMENTATION SUR LE TERRAIN CONDUIT NOIR VERS ALIMENTATION VERT MASSE VERT MASSE INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR D CLAIRAGE VUE DE C T VUE DE FACE 20 Panel Systems UNIT S 2 PORTES 2 ECLAIRAGES 2 INTERRUPTEURS 3 VOIES D AUTRES M THODES CONFORMES AU PEUVENT ETRE UTILISEES P N TRATION DU TOIT APR S AVOIR BO TE DE JONCTION FOURNIE ET A
7. automatiquement et ne n cessitent aucune lubrification p riodique Le joint racleur doit tre r gl de sorte ne pas entraver le mouvement tout en assurant une bonne tanch it Tout mat riel endommag doit tre remplac imm diatement pour viter des d g ts irr versibles sur la porte 7 L APPARITION DE GIVRE O DE CONDENSATION AUTOUR DES MONTANTS DE PORTE DE L VENT CHAUFF LIMITEUR DE PRESSION INDIQUE QUE L ELEMENT CHAUFFANT LECTRIQUE EST DANS L IMPOSSIBILIT DE FONCTIONNER V rifier l alimentation qui doit tre de 115 V et les branchements lectriques Remplacer les l ments chauffants au besoin 8 TOUTES LES SURFACES M TALLIQUES AINSI QUE LES JOINTS MAGN TIQUES ET LE JOINT RACLEUR DES PORTES DOIVENT TRE NETTOY S FREQUEMMENT A L EAU CHAUDE AVEC UN DOUX ELIMINER TOUTE PELLICULE DE SAVON ET MINUTIEUSEMENT L AIDE D UN CHIFFON PROPRE Ne jamais utiliser un tuyau haute pression ni laver grande eau pour nettoyer la chambre froide 31
8. b ton ou des joints lt ATTENTION entre les carreaux abiment le fini des panneaux Une ventilation ad quate doit tre assur e tant que le plancher en b ton ou la chape de pose des carreaux et les joints ne sont pas compl tement secs Laisser toutes les portes ouvertes pour permettre l a ration S il est pr vu que le b ton ou les carreaux soient install s apr s le montage de la chambre froide pr server le fini des en posant une pellicule de protection Dans certains cas il est n cessaire de m nager des points de REMARQUE n tration pour les c bles lectriques ou les conduites de r frig ration dans la chambre froide Certaines zones des panneaux de la chambre froide contiennent des pi ces mobiles et il ne faut pas r aliser de point de p n tration Fig 26 Ne pas placer de point de p n tration moins de 2 po des trous de verrou came ou des jonctions de panneaux FIG 26 POINT DE P N TRATION NE PAS D COUPER DE TROUS DANS LA ZONE PANNEAU PANNEAU TROU D ACC S RAYON DE 6 po UNE CAME 3 tanch ifier enti rement les points de p n tration avec un produit d tanch it une fois que les c bles lectriques ou les conduites de r frig ration ont t pass s dans les panneaux Veiller enti rement tanch ifier tous les points de p n tration des ATTENTION ANNEAUX Wero 16 lt 7 KYS R P
9. de 10 pi de longueur et est d coup e sur le terrain en fonction des dimensions de l enceinte S assurer d avoir le bon profil de chape avant d effectuer la fixation au ATTENTION sol Il existe de nombreux types de chapes Voir les sch mas d assemblage pour choisir la chape appropri e 1 Placer les chapes sur le sol en se servant des lignes trac es la craie comme guides voir Fig 1 et 2 Lorsqu une chape d coup e en usine est utilis e ses dimensions et sa disposition sont identifi es sur les schemas d assemblage Une s paration thermique entretoise isolante isolant le b ton int rieur du b ton ext rieur doit obligatoirement tre install e pour tous les cong lateurs Le plancher int rieur en b ton du cong lateur doit tre enti rement isol La paroi doit tre centr e au dessus de l entretoise isolante Appliquer un produit d tanch it ne s chant pas base de butyle sous la forme d un cordon simple sous les chapes le long du c t chaud Figures 8 9 10 et 11 e Certaines chapes sont pr d coup es et munies de rep res l usine 2 Commencer dans un coin arri re et fixer la chape en place pour deux parois adjacentes Fixer la chape comme indiqu sur le sch ma d assemblage l aide des fixations fournies Pour assurer un bon ajustement ne pas fixer la chape pour les parois restantes avant que les panneaux des deux premi res parois ne soient assembl s KYS R Panel Systems
10. it au niveau de la cavit du plan inclin l intersection du b ton et du plancher Fig 19 Poser le plan inclin et le fixer en place l aide des verrous came Fig 20 Appliquer un produit d tanch it sur tous les bords du plan inclin FIG 20 PLAN INCLINE INT RIEUR rx VERROUS CAME PRODUIT D TANCH IT GOUPILLES DANS LE B TON TRAVERS LE PLAN INCLIN INTERIEUR INSTALLATION DU SEUIL le cas ch ant Installer le seuil selon les instructions des sch mas d assemblage Veiller enti rement REMARQUE tanch ifier tout le p rim tre du seuil Poser le seuil en l alignant avec le plancher fini Si la porte est sur lev e cause d un plancher avec carreaux et joints son ouverture doit tre adapt e en tenant compte de la hauteur de ce plancher Panel Systems FIG 19 APPLICATION DU PRODUIT D TANCH IT PRODUIT D ETANCHEITE Veiller enti rement REMARQUE tanch ifier tout le p rim tre du plan inclin FIG 21 SEUIL SEUILENACIER INOXYDABLE KYS R Panel Systems FIG 22 SEUIL Ne pas poser de carreaux qi ATTENTION et joints dans l ouverture PORTE gt gt de porte d un cong lateur j Les carreaux et joints de JOINT RACLEUR l int rieur d un SEUIL A CHAPE DE POSE cong lateur doivent tre 1 ORREAY 23S CARREAUX totalement s par s des carreaux et joints de PLANCHER 7
11. l ouverture hexagonale des fixations verrou came Tourner la cl vers la droite d environ 3 4 de tour complet pour mettre les verrous came en position verrouill e Voir Fig 3 Fig 4 FIG 3 VERROU CAME D VERROUILL 3 4 de TOUR En cas de probl me comme par exemple s il faut d verrouiller un panneau qui n a pas t plac correctement il faut tourner la poign e vers la gauche jusqu ce qu elle s arr te pour la came L utilisation d un marteau pour entra ner la poign e du verrou dans la fixation came peut provoquer des d g ts sur les fixations Nettoyer le trou en liminant les d bris si la cl ne peut pas tre ins r e lt 7 KYS R Panel Systems CONSIGNES G N RALES D INSTALLATION est essentiel la zone d installation soit de niveau et exempte de tout d bris Si toutes les pr cautions n ont pas t prises pour s assurer que le sol est de niveau les panneaux de paroi et de plafond ne s aligneront pas correctement ce qui causera des probl mes pour l installation et l utilisation des portes W HALTE FIG 6 LANGUETTE ET RAINURE TROU DE VERROU CAME Le languette du panneau et les trous de verrou came se situent droite en regardant depuis l int rieur des chambres froides c est dire en se tenant l int rieur et en regardant vers l ext rieur sacha
12. languette Ce rep re marque l emplacement de la ligne trac e la craie pour la premi re languette LA CRAIE PREMI RE LANGUETTE DE 3 po 7 PANNEAU DE TOITURE PRODUIT D TANCH IT SYST ME DE TOIT BISEAUT ES VIS DE LONGUEUR VARIABLE BARRE D EXTR MIT VIS DE 1 1 2 po PRODUIT D TANCH IT 28 KYSOR Panel Systems INSTALLATION DU TOIT MEMBRANE FIXATION DE LA PREMI RE LANGUETTE D rouler la membrane de toit et aligner la premi re languette de 3 po sur la ligne trac e la craie Fixer la languette de 3 po l aide d une vis noire n 14 de 1 1 2 po et d une plaque de fixation Aligner la membrane de sorte que les languettes soient perpendiculaires au b timent adjacent 8 po MINIMUM COMMENCER ICI QUANDL UNIT EST ADJACENTE AU B TIMENT COMMENCER ICI QUAND L UNIT EST AUTOPORTANTE En partant du milieu de la languette et en progressant vers les bords placer les vis et les plaques en les espa ant de 6 po de centre centre Tirer la membrane vers les bords pour liminer le jeu Les vis de 1 1 2 po doivent p n trer dans l enveloppe m tallique sup rieure du panneau de dessus de la chambre froide Commencer la base du mur en fixant une plaque dans le dessus de la chambre froide et dans le mur du b timent adjacent S assurer qu au moins 8 po de mat riau d
13. ABLE SOCLE D CLAIRAGE INTERRUPTEUR A 3 VOIES INTERRUPTEUR A 4 VOIES SOCLE D CLAIRAGE INTERRUPTEUR A 3 VOIES 22 Panel Systems C BLAGE TYPIQUE AVEC DEUX INTERRUPTEURS 3 VOIES D AUTRES M THODES CONFORMES AU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT PEUVENT TRE UTILIS ES REMARQUE L LECTRICIEN DOIT ETANCHEIFIER LE POINT DE P N TRATION DU APR S AVOIR INSTALL LE CONDUIT MONT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT D TANCH IT DANS LE CONDUIT ALIMENTATION AVANT D ENTRER DANS LA CHAMBRE CONDUIT ET CABLAGE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN FOURNIS ET INSTALL S PAR UNE TIERCE PARTIE COMPOSE IMPERMEABLE DISPOSITIF D CLAIRAGE SOCLE FILS POUR BRANCHEMENT D ECLAIRAGE L ALIMENTATION SUR LE TERRAIN BLANC VERT MASSE INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE n 1 T MOIN LUMINEUX BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR MASSE BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE ROUGE VERS ECLAIRAGE VUE DE FACE VUE DE 23 7 Panel Systems C BLAGE TYPIQUE AVEC UN INTERRUPTEUR 3 VOIES ET UN INTERRUPTEUR A 4 VOIES D AUTRES M THODES CONFORMES AU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT PEUVENT UTILIS ES REMARQUE L LECTRICIEN ETANCHEIFIER LE POINT DE PENETRATION DU TOIT APRES AVOIR INSTALLE LE CONDUIT MONTE SUR LE TERRAIN ALIMENTATION PLACER LE PRODUI
14. AIRAGE ET DES L MENTS CHAUFFANTS Page 19 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION EN UN SEUL POINT BA 0 SCH MAS DE CABLAGE DES INTERRUPTEURS SECTION 6 INSTALLATION DU UNIT S EXTERIEURES Page ARR RR SYSTEME DE BISEAUTE 0 ee PREPARATION DU TOIT Page 28 INSTALLATION DU TOIT PREMIERE LANGUETTE Page 30 INSTALLATION DU TOIT BARRE D EXTREMITE SECTION 7 RECOMMANDATIONS POUR LA MAINTENANCE ET L ENTRETIEN DES LIEUX PA ps oe RECOMMANDATIONS POUR LA MAINTENANCE 538 Panel Systems Pour assurer une mise en place correcte et de nombreuses ann es d utilisation sans probl me lire et suivre ces instructions et les sch mas d assemblage scrupuleusement avant et pendant l installation CONSIGNES SUIVRE AU MOMENT DE LA RECEPTION INSPECTION Examiner soigneusement l ext rieur de la caisse pour d celer tout signe visible de d g ts Rechercher ensuite si le contenu est ab m Si le contenu est ab m remplir imm diatement une r clamation pour marchandises endommag es aupr s du transporteur et d tailler les d g ts sur le connaissement COMPTAGE DES PANNEAUX ET MAT RIEL DE MONTAGE Toutes les pr cautions ont t prises pour s assurer qu aucune pi ce n a t oubli e En se reportant au bordereau d exp dition compter les panneaux de paroi les coins les dessus l
15. ANCHEITE A BASE DE BUTYLE ISOLATION DE PLANCHER VAPEUR ENTRETOISE ISOLANTE EN BOIS Les chapes gorge en PVC sont d coup es en usine la longueur voulue et taill es en onglet aux coins voir le sch ma d assemblage FIG 8 ENTRETOISE ISOLANTE ENTRETOISE ISOLANTE ALIGN E AVEC LA SURFACE EN 2 COUCHES D CAL ES D ISOLATION DE PLANCHER PARE VAPEUR SUR L EXT RIEUR DE L ENTRETOISE ISOLANTE ET DE L ISOLATION Les chapes ENTRETOISE noy e sont exp di es par unit s de 8 pi de longueur et sont d coup es sur le terrain en fonction des dimensions de l enceinte FIG 10 GORGE EN PVC PANNEAU DE PAROI ISOLE GOUPILLES PRODUIT D TANCH IT PLINTHE EN P V C ISOLATION DE ENTRETOISE PLANCHER ISOLANTE EN BOIS Panel Systems FIG 11 PLINTHE ANGLE DROIT EN PVC PLINTHE ANGLE DROIT PANNEAU DE PAROI ISOL DE 1 1 2 po x 1 1 2 po VIS T TE HEXAGONALE a ROIT GOUPILLES ESPAC ES D ETANCHEITE A DE 36 po DE CENTRE BASE DE BUTYLE CENTRE de iP Pe led n LI pis Sa PA a ME Fpi gri fi 58 i a n A Per n AAT Le daria ei ee or oa TE ae CURE i ica eng da NERE Aa e 7 PARE VAPEUR ENTRETOISE PLANCHER ISOLANTE EN BOIS La chape plinthe angle droit est exp di e par unit s
16. HUBLOT EN OPTION THERMOSTAT CADRAN DE 2 po INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE VERROU DE DEBLOCAGE SECURITE EN OPTION es ELEMENT CHAUFFANT DE SEUIL DANS LE BAS DE LA PORTE VUE DE L EXTERIEUR INTERIEUR DE PLAQUE DE PROTECTION Le point de branchement des composants lectriques se trouve a l int rieur de l unit au dessus de la porte du c t charniere dans le socle d clairage ou la bo te de jonction LA CONNEXION DE L ECLAIRAGE SE TROUVE DANS LE SOCLE D ECLAIRAGE DU COTE VERROU LA CONNEXION DES ELEMENTS CHAUFFANTS EST DU COTE CHARNIERE STABILISATEURS yi DE PORTE VUE DE L INT RIEUR 18 REMARQUE NE PAS RACCORDER LE FIL DES L MENTS CHAUFFANTS AVANT D AVOIR MIS EN MARCHE LA R FRIG RATION LE FIL DES L MENTS CHAUFFANTS RISQUE DE S AB MER EN RAISON D UNE SURCHAUFFE Panel Systems REMARQUE L LECTRICIEN DOIT TANCH IFIER LE POINT DE P N TRATION DU TOIT APR S AVOIR INSTALL LE CONDUIT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT D TANCH IT DANS LE CONDUIT AVANT D ENTRER DANS LA CHAMBRE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN COMPOS IMPERM ABLE BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION DES L MENTS CHAUFFANTS ALIMENTATION LECTRIQUE VENT CHAUFF L MENT CHAUFFANT DE MONTANT 3 C T S C BLE D ELEMENT CHAUFFANT DE RACLEUR CONNEXION SERTIE FILS POUR BRANCHEMENT A di L ALIMENTATION SUR LE TERRAIN CONDUIT C
17. KYSOR Panel Systems MANUEL D INSTALLATION DES CHAMBRES FROIDES KYSOR Panel Systems SECTION 1 CONSIGNES SUIVRE AU MOMENT DE LA R CEPTION Potato whee INSPECTION MOMENT DE LA RECEPTION Page 3 COMPTAGE DES PANNEAUX ET MAT RIEL DE MONTAGE SECTION 2 AVANT DE D MARRER L INSTALLATION Ed tI PREPARATION DU SITE Page 5 FONCTIONNEMENT DES FIXATIONS RAPIDES CAME Page 6 CONSIGNES G N RALES D INSTALLATION SECTION 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION eo E beh ewe ee eee eee 9222 Page 9 PANNEAUX DE PLANCHER Page 10 rata PANNEAUX DE anes SECTIONS DE PORTE P ge asce re ennio PANNEAUX DE DESSUS Page 13 PLAN INCLIN INT RIEUR SEUIL 14 e eeeeeee eee PLAN INCLIN EXT RIEUR SECTION 4 D TAIL DES FINITIONS a ota BOUCHONS Page 15 REGLAGE DES PORTES Page 16 GARNITURE ET POINTS DE PENETRATION Page 17 TEST ET ETALONNAGE DU THERMOMETRE SECTION 5 BRANCHEMENTS LECTRIQUES Page 18 BRANCHEMENT DE L CL
18. LIMENTATION INSTALL E PAR UNE CONDUIT ET C BLAGE TIERCE PARTIE FOURNIS ET INSTALL S PAR UNE TIERCE PARTIE ALIMENTATION BO TE DE JONCTION FOURNIE ET INSTALL E PAR UNE TIERCE PARTIE REMARQUE L LECTRICIEN DOIT INSTALL LE CONDUIT MONT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT D TANCH IT DANS LE CONDUIT AVANT D ENTRER DANS LA CHAMBRE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN COMPOS IMPERM ABLE SOCLE D CLAIRAGE E WHITE at si GREEN SOCLE D CLAIRAGE INTERRUPTEUR 3 VOIES 21 Panel Systems UNIT S 3 PORTES OU PLUS 3 ECLAIRAGES 2 INTERRUPTEURS 3 VOIES ET UN OU PLUSIEURS INTERRUPTEURS 4 VOIES D AUTRES M THODES CONFORMES AU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT PEUVENT UTILIS ES BO TE DE JONCTION FOURNIE ET INSTALL E PAR UNE TIERCE PARTIE ALIMENTATION CONDUIT ET C BLAGE FOURNIS ET INSTALL S PAR UNE TIERCE PARTIE a ee M I i BLACK T ALIMENTATION BLACK BO TE DE JONCTION FOURNIE ET INSTALL E PAR UNE TIERCE PARTIE BO TE DE JONCTION FOURNIE ET INSTALL E PAR UNE TIERCE PARTIE BLEU VERT ROUGE BLANC PD y REMARQUE L LECTRICIEN DOIT TANCH IFIER LE POINT DE P N TRATION DU TOIT APR S AVOIR INSTALL LE CONDUIT MONT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT D TANCH IT DANS LE CONDUIT AVANT D ENTRER DANS LA CHAMBRE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN COMPOS IMPERM
19. SEAUT LES PANNEAUX DE TOITURE SONT FOURNIS EN PLAQUES DE UNE FEUILLE DE POLY THYL NE 4pix8pi INSTALLER EN LES 7 DE 6 MILLIEMES DE POUCE EST D CALANT FOURNIE POUR RECOUVRIR SCIER LES BLOCS DE TOITURE COMPLETEMENT LES BORDS A BISEAUTES SELON LE BESOIN DE FA BLOCS DE SORTE A LES ALIGNER AVEC LE BORD TOITURE BISEAUTES DE L ENCEINTE LES PLAQUER CONTRE LE MUR DU BATIMENT BANDE ADHESIVE DE 3 po DE LARGEUR POUR FIXER LE POLY THYL NE EN PLACE LES BLOCS DE TOITURE BISEAUT S SONT FOURNIS EN CARR S DE 4 pi x 4 pi AVEC LE DESSUS TAILL EN BISEAU LE SYST ME DE BISEAUT SE COMPOSE DE BLOCS BISEAUT S DE PANNEAUX DE TOITURE D UNE FEUILLE DE POLYETHYLENE ET DE BANDES ADHESIVES Localiser les blocs biseaut s les plus hauts et les installer sur les panneaux de dessus de la chambre froide contre le mur du b timent MUR DU B TIMENT Si la chambre froide est autoportante et n est pas install e contre le mur d un b timent aligner le bord le plus haut du bloc biseaut avec le bord du panneau de dessus de la chambre froide Si la distance entre la chambre froide et le mur du b timent d passe 4 po une corni re doit tre pos e entre la chambre froide et le mur du b timent pour soutenir les blocs de mousse corni re non fournie ESPACE MINIMUM DE 1 po ENTRE Installer les blocs biseaut s les uns apr s les ET LE MUR autres
20. T D ETANCHEITE DANS CONDUIT ET CABLAGE LE CONDUIT AVANT D ENTRER DANS LA FOURNIS ET INSTALLES PAR CHAMBRE FROIDE ET REMPLIR AVEC UN UNE MERCE PARTIE COMPOS IMPERM ABLE DISPOSITIF D CLAIRAGE FILS POUR BRANCHEMENT L ALIMENTATION SUR LE TERRAIN k SOCLE D CLAIRAGE INTERRUPTEUR af 4 VOIES BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR D CLAIRAGE INTERRUPTEUR 3 VOIES BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE VUE DE FACE 24 Panel Systems CABLAGE TYPIQUE AVEC DEUX INTERRUPTEURS 4 VOIES D AUTRES M THODES CONFORMES AU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE REMARQUE L LECTRICIEN PEUVENT ETRE UTILISEES TANCH IFIER LE POINT DE P N TRATION DU APR S AVOIR INSTALL LE CONDUIT MONT SUR LE TERRAIN PLACER LE PRODUIT ALIMENTATION D TANCH IT DANS LE CONDUIT AVANT CONDUIT ET CABLAGE D ENTRER DANS LA CHAMBRE FROIDE ET FOURNIS ET INSTALL S PAR REMPLIR AVEC UN COMPOS UNE TIERCE PARTIE IMPERM ABLE DISPOSITIF D CLAIRAGE FILS VENANT DE FILS POUR BRANCHEMENT A L ALIMENTATION SUR LE TERRAIN SOCLE D CLAIRAGE FILS ROUGES GUIP S EN PAIRES FILS ROUGES GUIP S EN PAIRES INTERRUPTEUR 4 VOIES BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE BO TE DE JONCTION D INTERRUPTEUR oi D ECLAIRAGE VUE DE FACE 25 KYSOR Panel Systems INSTALLATION DU SYST ME DE BI
21. Utiliser les vis en acier inoxydable de 1 1 2 po en les espacant de 6 po de centre centre Tailler la membrane avant d appliquer un produit d tanch it sur les bords sup rieur et inf rieur de la barre d extr mit PRODUIT D ETANCHEITE VIS EN ACIER INOXYDABLE DE i 1 1 2 PRODUIT __ D TANCH IT BARRE D EXTR MIT FIX E LA CHAMBRE FROIDE incombe au client de REMARQUE fournir un solin pour prot ger le bord de la membrane fix au b timent adjacent Panel Systems PLIAGE DES COINS BORD DE LA CHAMBRE FROIDE EN DESSOUS MEMBRANE wen a ETAPE n 1 ETAPE n 2 PRODUIT D ETANCHEITE BARRE N MUR DU BATIMENT VIS EN ACIER INOXYDABLE DE 1 1 2 po 8 po MINIMUM CHAMBRE FROIDE BARRE D EXTR MIT FIX E AU MUR DU BATIMENT ADJACENT 30 KYSOR Panel Systems RECOMMANDATIONS POUR LA MAINTENANCE ET L ENTRETIEN DES LIEUX AVERTISSEMENT Le plancher des chambres froides peut devenir glissant et dangereux s il est mouill graisseux ou gel Suivre les recommandations ci dessous pour la maintenance et l entretien des lieux 1 EXAMINER TOUS LES MOIS L TAT DES BANDES ANTID RAPANTES ENDUITES D ABRASIF SUR LES PLANS INCLINES REMPLACER OU AJOUTER DES BANDES SUPPLEMENTAIRES SELON LE BESOIN Les bandes antid rapantes enduites d abrasif sont pos es en usine sur les plans inclin s Des bandes suppl mentaires
22. anel Systems TEST DU THERMOM TRE Pour tester la pr cision du thermom tre se servir d une bouillie base de glace pil e et d eau Placer le r servoir du thermom tre dans le m lange et lire la valeur indiqu e Le thermomtre doit afficher environ 32 F Dans le cas contraire le r talonner en suivant les instructions Le test du thermom tre est une tape obligatoire l installation visant gt REMARQUE s assurer que son talonnage pas d vi durant le transport R TALONNAGE DU Retirer le couvercle avant du thermom tre couvercles d vissent ou d tachent par pression _ Pour abaisser la valeur affich e tenir l aiguille avec pr caution un tournevis dans fente de l aiguille et tourner un petit peu lentement vers la droite R gler la valeur appropri e Fig 27 Il faut faire attention ne pas casser ou endommager le couvercle ATTENTION Pour augmenter la temp rature affich e tenir l aiguille avec pr caution Ins rer le tournevis dans la fente de l aiguille et tourner un petit peu lentement vers la gauche R gler la valeur appropri e Fig 27 Remettre en place avec pr caution l avant du thermom tre FIG 27 ETALONNAGE DU THERMOMETRE VERS LA DROITE POUR ABAISSER LA TEMPERATURE VERS LA GAUCHE POUR AUGMENTER LA TEMPERATURE 17 Ky BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Pan
23. du c t haut au c t bas Si les blocs biseaut s d passent du dessus de la chambre froide liminer la partie exc dentaire l aide d une scie main Poser les panneaux de toiture de 4 pi x 8 pi en les d calant comme illustr Recouvrir compl tement tous les bords l air libre des blocs biseaut s l aide de la feuille de poly thyl ne de 6 milli mes de pouce Fixer le poly thyl ne aux panneaux de toiture et au bord des panneaux de dessus au moyen de la bande adh sive de 3 po de largeur Aucune fixation n est fournie pour les blocs biseaut s ou les panneaux de toiture besoin les vis de longueur variable pr vues pour la pose de la membrane peuvent tre utilis es pour maintenir temporairement les blocs et les panneaux de toiture Les retirer et les r ins rer dans le rabat de la membrane lors de l installation 26 KYS R Panel Systems PR PARATION Localiser les pi ces requises pour l installation du toit membrane Le toit membrane est roul et pli pour le transport La barre d extr mit et toute garniture de toit requise sont exp di es dans des tubes de carton de 6 po de diam tre et de 10 pi de longueur Une bo te de mat riel de montage contenant les vis les plaques de fixation et le produit d tanch it est incluse TOIT MEMBRANE ROUL ET PLIE BARRE D EXTR MIT DANS UN TUBE DE CARTON DE 10 pi LES FIXATIONS LES PLAQUES DE FIXATION ET LES PRODUITS
24. el Systems RACCORDEMENT ELECTRIQUE POUR L ECLAIRAGE ET LES ELEMENTS CHAUFFANTS Si le client en fait la demande lors de sa commande la section de porte est fournie avec un dispositif d clairage tanche a la vapeur install en usine l int rieur et un interrupteur d clairage avec t moin lumineux encastr l ext rieur Les sections de porte de cong lateur sont quip es d l ments chauffants anticondensation des deux c t s et sur le dessus Un lment chauffant de seuil se trouve dans le bas de la porte et non sous le seuil pour viter qu il ne s ab me Tout le c blage destin aux l ments chauffants l interrupteur et aux dispositifs d clairage dans la porte et la section de porte est install en usine et ne n cessite qu un simple branchement sur le terrain pour tre enti rement fonctionnel requiert un courant monophas de 120 V et 60 Hz Les branchements lectriques pour l clairage et les l ments chauffants sont effectu s sur l int rieur de la section de porte L clairage et les l ments chauffants sont fournis avec des connexions s par es Consulter le sch ma d assemblage pour conna tre le point de branchement lectrique sp cifique de cette unit Alimentation le conduit ainsi que les bo tes de jonction et le c blage suppl mentaires doivent tre fournis et install s par une tierce partie CONNEXION DES L MENTS CHAUFFANTS DANS VENT CHAUFF DU CONG LATEUR
25. es portes et les planchers le cas ch ant Localiser et v rifier le ou les jeux d accessoires et de mat riel de montage Les mettre en lieu s r Ils seront n cessaires pour terminer l installation de l unit IDENTIFICATION DES PANNEAUX Chaque panneau est tiquet pour faciliter son identification et sa mise en place au bon endroit Identificateur de panneau tel qu indiqu sur les Description du colis Code couleur imprim sch mas Nom du client Couleur A W 4 CUSTOMER NAME HERE 00 32249 01 03 INDOOR COOLER FREEZER COMBO EXT WEG x 2 50 INT NEG Num ro de dossier Fini int rieur Num ro du panneau La fl che est orient e vers Fini ext rieur 2 me panneau sur 50 l ext rieur Num ro du colis TOITURE Si un toit membrane est inclus voir les pi ces l inspection du mat riel de montage et la v rification des dimensions la page 26 7 Panel Systems PR PARATION DU SITE W HALTE est essentiel que la zone d installation soit de niveau et exempte de tout d bris z 1 l aide du sch ma d assemblage fourni inclus dans la bo te mat riel de montage tracer la craie le p rim tre des sections de chape de paroi ou de plancher sur le sol du b timent existant Fig 1 et 2 REMARQUE Un espace minimum de 1 po est requis entre l unit et les structures adjacentes pour permettre la prise en compte des imperfections de la surface des parois
26. et de la circulation de l air 2 Les lignes de p rim tre doivent tre d querre et parall les Suivre la r gle d equerrage du 3 4 5 illustr e la Fig 1 FIG 1 R GLE D QUERRAGE DU 3 4 5 R GLE D QUERRAGE DU 3 4 5 3 Une fois les deux premi res lignes tablies mesurer et tablir le reste du p rim tre Fig 2 FIG 2 PLAN D IMPLANTATION MUR EXISTANT CES DIMENSIONS DOIVENT TRE PILIER DU LES MEMES B TIMENT 7 2 CONTOUR DE L UNIT TRAC AU SOL VUE EN PLAN 4 Sila zone d installation n est pas de niveau trouver le point le plus haut de cette ligne de p rim tre La mise de niveau du plancher de la chape de plancher et de la paroi doit tre cal e sur ce point ATTENTION base est de niveau les panneaux de paroi et de plafond ne s aligneront as correctement ce causera des probl mes pour l installation et l utilisation des portes Si toutes les pr cautions n ont pas t prises pour 5 que la 7 Panel Systems fonctionnement des fixations came Avant de commencer l assemblage de l unit il faut bien comprendre le gt REMARQUE fonctionnement des fixations came FONCTIONNEMENT DES FIXATIONS CAME Pour actionner les verrous came ins rer une cl hexagonale de 5 16 po incluse dans la bo te de mat riel de montage dans le trou d acc s de l enveloppe du panneau puis dans
27. ica ISOL l ext rieur Fig 22 PARE VAPEUR SOUS PLANCHER INSTALLATION DU PLAN INCLINE EXT RIEUR le cas ch ant Voir les fixations et la mise en place sur le sch ma d assemblage FIG 23 PLAN INCLIN EXT RIEUR GOUPILLES DANS LE ui TRAVERS LE PLAN INCLIN CORNI RE POSER DES DEUX EXT RIEUR DU PLAN INCLIN 14 7 Panel Systems DETAIL DES FINITIONS EFFECTUER SUR LA CHAMBRE FROIDE APR S LE MONTAGE 1 Retirerla pellicule de protection des panneaux le cas ch ant 2 V rifier que tous les verrous came sont enclench s 3 Poser les bouchons sur les trous d acc s de la cl aux verrous came Fig 24 FIG 24 BOUCHONS R GLAGES DES PORTES 1 V rifier que la section de porte est d aplomb et de niveau 2 V rifier le fonctionnement de la porte r gler la section de porte au besoin 3 R gler le joint racleur sur les portes de cong lateur JOINT MAGN TIQUE SUPPORT DE MONTAGE JOINT RACLEUR VIS DE R GLAGE R GLER L ENSEMBLE DE SORTE QUE LES BANDES DE JOINT SOIENT LEGEREMENT RECOURBEES 7 Panel Systems GARNITURE ET POINTS DE P N TRATION 1 Poser toute garniture fournie Voir le type et l emplacement de la garniture sur le schema d assemblage 2 V rifier que tous les points de p n tration techniques ont t tanch ifi s F Les gaz mis lors du s chage des planchers en
28. nt que l installation s effectue partir de l int rieur L emplacement exact de la languette T et de la rainure pour les panneaux de plafond et de plancher est au besoin indiqu sur le sch ma d assemblage FIG 5 MISE DE NIVEAU ET D APLOMB BON ALIGNEMENT INCORRECT CORRECT Tous les panneaux isol s pr sentent un bord languette et un bord rainure sur leur p rim tre Gr ce cette conception embo tement et aux joints des bords des panneaux la chambre froide est herm tique si elle est install e d querre et de niveau Consulter le sch ma d assemblage pour se familiariser avec la disposition g n rale ainsi que la mise en place et le rep rage de panneaux sp cifiques FIG 7 VERROU CAME LANGUETTE RAINURE FIXATION VERROU CAME Panel Systems INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION DE LA CHAPE Il existe de nombreux types de chapes employ s dans les chambres froides r frig rateurs et cong lateurs Le type de chape fourni avec cette unit est identifi sur le sch ma d assemblage En cas d utilisation d une dalle isol e obligatoire pour les cong lateurs veiller ce que l entretoise isolante soit l air libre et non recouverte de b ton ou de coulis gt REMARQUE FIG 9 CHAPE A ENTRETOISE NOYEE gt PANNEAU DE CLOUS ENDUITS PAROI ISOL ESPAC S DE 36 po DE CENTRE CHAPE CENTRE ENTRETOISE PRODUIT D ET
29. rd de la chambre froide et aligner la premi re languette de 3 po sur la ligne trac e a la craie PREMI RE LANGUETTE TOIT PLAT L emplacement illustr de la ligne trac e la craie correspond aux chambres froides toit plat avec des languettes espac es de 60 po V rifier l espacement des languettes en mesurant la distance entre le bord du mat riau de toit et le d but de la languette de 3 po Cette distance doit tre de 60 po Si elle est de 28 po ou de 18 po se reporter au tableau pour tracer la ligne la craie languettes trac e la craie Bessusde4po Dessus de 5 po_ EMPLACEMENT DE LA PREMI RE LANGUETTE SYST ME DE BISEAUT PREMI RE LANGUETTE BISEAUT 57 po pour les DESSUS de 4 po 56 po pour les DESSUS de 5 po PLAQUE DE FIXATION LIGNE TRACEE A PRODUIT D TANCH IT PREMI RE LANGUETTE DE 3 po VIS DE 1 1 2 po D EXTR MIT PRODUIT D TANCH IT Si la chambre froide comporte MESURER CETTE DISTANCE SUR LE un syst me de toit biseaut MATERIAU DE TOITURE PUIS I r TRACER UN REP RE SUR l emplacement de la ligne trac e EMPLACEMENT AU POINT LE PLUS gt z i HAUT DU TOIT BISEAUTE a la craie sera d termin en pla ant le bord du mat riau de HENE RAER toiture 2 po au dessous du sommet du panneau de paroi au point le plus haut du toit Etendre le mat riau de toit et tracer un rep re sur le bord de la premi re
30. sont disponibles aupr s de l usine 2 MAINTENIR TOUTES LES SURFACES DE PASSAGE PROPRES ET EXEMPTES DE TRACES DE LIQUIDES ET DE PARTICULES ALIMENTAIRES Cela comprend la surface du plancher les rayonnages plancher en bois franc et les plaques m talliques motifs 3 EXAMINER FR QUEMMENT LE MAT RIEL DE R FRIG RATION POUR V RIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DES EVAPORATEURS DES ELEMENTS CHAUFFANTS DE CUVETTE DE D GIVRAGE DES COMMANDES DE DEGIVRAGE ET DES ELEMENTS CHAUFFANTS DE CONDUITE D EVACUATION Se reporter aux instructions des fabricants du syst me de r frig ration 4 L EAU DE CONDENSATION NE DOIT JAMAIS POUVOIR S COULER SUR LE PLANCHER DE LA CHAMBRE FROIDE Se reporter aux instructions relatives au syst me de r frig ration pour effectuer une installation appropri e de conduites d vacuation de la condensation 5 SILES PORTES D ACC S DOIVENT RESTER OUVERTES PLUS DE 5 MINUTES UTILISER UNE PORTE SOUPLE A LANIERES EN VINYLE Lorsque les portes d un cong lateur demeurent ouvertes pendant un certain temps du givre peut appara tre au plafond et sur le plancher en raison d une condensation excessive d air humide ti de l int rieur de la chambre froide ce qui peut entra ner la formation d une pellicule de glace la surface des parois du plafond et du plancher 6 EXAMINER TOUS LES MOIS LES FERRURES DES PORTES ET LE JOINT RACLEUR POUR VERIFIER QU ILS FONCTIONNENT SANS PROBLEME Les ferrures des portes sont lubrifi es
31. tall es dans FIG 15 QUERRAGE DE LA SECTION l ordre en m me temps que les panneaux DE PORTE de paroi 2 l aide d un niveau mettre la section de porte METTRE DE d aplomb et de niveau Fig 15 NIVEAU 3 Poser les stabilisateurs de section de porte sur l int rieur des deux c t s de l ouverture ou comme indiqu sur le sch ma d assemblage Voir le sch ma d assemblage la Fig 16 qui pr sente le type des stabilisateurs et les fixations x L ALIGNEMENT V V RIFIER af MESURERL OUVERTURE EN DIAGONALE DANS LES DEUX SENS POUR V RIFIER L QUERRAGE FIG 16 STABILISATEURS DE PORTE de porte soit install e Veiller ce que la section W d aplomb et de niveau STABILISATEURS DE SECTION DE PORTE La porte est installee l usine dans le panneau de porte Si des lt ATTENTION charni res degondables sont utilis es la porte doit tre retir e respectant les instructions suivantes 1 Ouvrir la porte jusqu sa position d arr t peu pr s la position 12 Tracer un rep re sur le sol pour indiquer la position de la porte Soulever la porte pour l extraire de son encadrement Pour remettre la porte en place l aligner sur le rep re trac au sol Placer le trou hexagonal des pentures au dessus des gonds hexagonaux et abaisser la porte T em 11 KYS R Panel Systems
Download Pdf Manuals
Related Search