W® - Agitaser
Contents
1. 8 perceuses 212 13 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 5 4 S rie SSC 40R SSC 42R SSC 45R SSC 47R 5 5 S rie SSC 40A SSC 42A SSC 45A SSC 47A Agitateurs verticaux dot s d une plaque de fixation qui permet d accoupler l appareil la partie sup rieure du r servoir Pourvus d un moteur lectrique ou pneumatique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc Moteur PI CES AGITATEUR Moteur R ducteur 50x90x10 60x110x10 70x110x10 75x90x10 Rou Roulement Bou Bourrage Mat riel AISI 316 ou AISI 304 Plaque DIN2576 DN150 PN10 Plaque DIN2576 DN200 PN10 Plaque DIN2576 DN250 PN10 14 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 6 Caract ristiques de base des appareils gt Agitateurs lat raux Les agitateurs lat raux sont destin s l entretien et au m lange de produits comme le vin l huile les jus l alcool etc Ils disposent d un moteur lectrique et de tous les diff rents dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Leur convertisseur de fr quence digital permet de modifier la vitesse de l agitateur Leur plaque de fixation en acier inoxydable fermeture m canique assure l tanch it du r servoir La tourelle en fonte dot e de rou2. Fabricants d agitateurs depuis 1942 Z e ru s gt z un Z O mr TT Z T K U Lun C D D D 1E o Len C D D Ka cu as co coH 5 g g g gp g g g g g g ro g H RR OR S RIE MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien TABLE DES MATI RES 1 Introduction 2 Pr cautions prendre avant la mise en marche 3 Conseils de s curit 3 1 Protection contre les risques d explosion 3 2 Transport et localisation 3 3 Connexions 3 4 Fonctionnement 4 S lection du mod le d agitateur 5 Caract ristiques de base des appareils gt Agitateurs verticaux 5 1 S rie SSC 6 SSC 7 5 2 S rie SSC 8 SSC 9 5 3 S rie SSC 12 SSC 17 5 4 S rie SSC 40R SSC 42R SSC 45R SSC 47R 5 5 S rie SSC 40A SSC 42A SSC 45A SSC 47A 6 Caract ristiques de base des appareils gt Agitateurs lat raux 6 1 S rie SER 6 SER 7 6 2 S rie SER 8 SER 9 6 3 S rie SER 12 SER 17 6 4 S rie SER 40R SER 42R SER 45R SER 47R 7 Garantie ATEEK Page oOo N A AQA O 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 1 Introduction Le pr sent manuel technique contient les instructions n cessaires l installation la mise en marche et l entretien des agitateurs et accessoires de la marque gilaseZ est
3. servoir Tourelle en fonte munie de roulements afin d absorber les mouvements radiaux et axiaux de l axe agitateur Axe et h lice en acier inoxydable ou acier au carbone Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR Moteur 20x47x7 25x52x7 30x62x7 Moteur R ducteur Rou Roulement Bou Bourrage 17 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 6 3 S rie SER 12 SER 17 Agitateurs dot s d une plaque de fixation qui permet d installer l appareil sur le flanc ou au fond du r servoir Pourvus d un moteur lectrique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Puissance maximale 7 5 kW Plaque en acier inoxydable dot e d une fermeture m canique qui assure l tanch it du r servoir Tourelle en fonte munie de roulements afin d absorber les mouvements radiaux et axiaux de l axe agitateur Axe et h lice en acier inoxydable ou acier au carbone Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR Moteur R ducteur Tourelle Roulement Bourrage Moteur 18 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 6 4 S rie SER 40R SER 42R SER 45R SER 47R Agitateurs dot s d une plaque de fixation qui perme
4. AISI 304L ou roulements et les bourrages internes afin d absorber les mouvements radiaux de l axe agitateur et de conf rer une certaine tanch it la tourelle El ment agitateur L l ment agitateur permet de r aliser 316L permet de placer et de fixer l agitateur la partie sup rieure du r servoir COO 2 Axe agitateur diff rents types d agitations Parmi les Selon sa longueur et son diam tre l axe diff rents l ments agitateurs figurent les h lices marines les turbines axiales le double flux et les disperseurs entres autres agitateur peut tre amovible ou fixe en une seule pi ce guid au fond de la cuve l aide d un culot guide en t flon Ses N caract ristiques de fabrication G G d pendront de l tude pr alable r alis e par le D partement technique et d ing nierie d Agitadores Agitaser S L 10 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 5 1 S rie SSC 6 SSC 7 Agitateurs verticaux dot s d une plaque de fixation qui permet d accoupler l appareil la partie sup rieure du r servoir Pourvus d un moteur lectrique ou pneumatique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Puissance maximale 0 75 kW Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR EE CJERE 2 20x47x7 Moteur Mot
5. S C 8 S S C 9 S E R 8 S E R 9 S S C 12 S S C 17 S E R 12 S E R 17 S S C 30R 31R 32R 35R 37R S E R 30R 31R 32R 35R 37R S S C 30A 31A 32A 35A 37A S E R 30A 31A 32A 35A 37A S S C 40R 41R 42R 45R 47R S E R 40R 41R 42R 45R 47R S S C 40A 41A 42A 45A 47A S E R 40A 41A 42A 45A 47A 8 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien Tous les mod les d agitateurs et de supports fabriqu s par Agitadores Agister S L disposent d tiquettes sur lesquelles figurent le mod le de l agitateur son num ro de r f rence sa date de fabrication les caract ristiques de base du moteur ou du motor ducteur ainsi que le label de certification CE de la machine et les coordonn es du fabriquant Mod P N Mod Date N Puiss t m Date C Puiss t m CASTILLEJOS 199 08013 BARCELONA Www agitaser com Tel 932 322 509 Fax 932315 056 e mail agitaser agitaser com D autres tiquettes qu il est possible de trouver sur nos agitateurs comportent des donn es relatives la directive ATEX Zone Cat gorie Intervalle R vision g n rale h Changer palier toutes les h Temp rature maxi moyeu de MEX E MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 5 Caract ristiques de base des appareils gt Agitateurs verticaux Le
6. destin au personnel sp cialis charg de l ex cution de ces t ches Il est imp ratif de proc der toutes les v rifications sp cifi es au point initial Pr cautions prendre avant la mise en marche page 2 En cas de probl me lors de l installation ou de la mise en marche de l agitateur veuillez consulter le fabricant et viter de manipuler les composantes de l appareil sous peine de perdre la garantie voir point 8 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 2 Pr cautions prendre avant la mise en marche A Avant de mettre l agitateur en marche il est indispensable de proc der aux v rifications suivantes 2 1 Que la tension du moteur mentionn e sur la plaque signal tique soit identique la tension du r seau disponible 2 2 Que les protections m caniques et thermiques du moteur sont appropri es afin d assurer le fonctionnement correct de l agitateur 2 3 Que la carcasse du moteur est bien connect e la terre 2 4 Que les vis qui tiennent l attache la plaque de fixation de l agitateur la structure sont bien serr es et ne sont pas l ches 2 5 Que les boulons de serrage qui relient la t te de l agitateur l axe sont correctement serr s Dans le cas o l agitateur serait reli l axe l aide de plateaux de serrage rigides veillez liminer toute trace de salet pr sente sur les surfaces mettre en contact avant de proc der au montage voir entreti
7. e d un moyen de transport ad quat correspondant au poids du mod le en tenant compte de son centre de gravit L axe de l agitateur ne devra jamais tre soumis des forces Il faudra pr voir un espace suffisant afin de pouvoir r aliser les t ches d installation et d entretien sans s exposer des risques inutiles 7 MANUEL D INSTALLATION 3 3 Connexion de l agitateur A Avant de proc der la connexion du moteur assurez vous que le r servoir dans lequel l agitateur Mise en marche et entretien doit tre install ne contient pas de corps trangers et que la rotation de l h lice n est pas entrav e L agitateur est fourni sans c ble Tenez compte du fait que la section de ce dernier doit tre adapt e l amp rage et la tension du moteur Lors de la connexion du moteur v rifiez que le sens de rotation de l agitateur est bien le m me que celui qui appara t sur la fl che qui figure sur l agitateur Si ce n est pas le cas veillez changer la s quence des phases CONNEXION TOILE eee Le sens de rotation de l agitateur est toujours indiqu sur la tourelle de l agitateur ou d faut sur la plaque de fixation au r servoir l aide d un autocollant voir ci dessous SENS DE ROTATION m E lt NE REQUIERT PAS DE GRAISSAGE MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 3 4 Fonctionnement A
8. en correspondant chaque s rie ou mod le d agitateur V rifiez que le niveau de lubrifiant du r ducteur de vitesse si pr sent est conforme aux instructions du fabricant MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 2 6 V rifiez que les vis qui fixent l h lice l axe sont bien serr es conform ment aux diff rents mod les existants voir sch mas ci dessous Dans le cas o plusieurs h lices seraient plac es sur un seul axe v rifiez que les distances entre chaque h lice et le point d attache sont conformes celles qui sont sp cifi es au sein des documents correspondants Diff rents mod les d l ments agitateurs et leurs syst mes de serrage Il existe diff rentes mani res de fixer les l ments agitateurs l axe selon qu il s agisse de turbines d h lices marines ou de disperseurs notamment Voici les cas de figure les plus fr quents Il s agit des syst mes de fixation les plus fr quents relatifs au positionnement des l ments agitateurs B 1 B 4 H lices fix es l axe l aide d un crou droit visser de M 10 ou M 20 B 2 Turbines et h lices coulissantes fix es l aide de vis hexagonales B 3 Turbines d montables l aide de vis hexagonales situ es sur le moyeu B 5 Turbines d montables l aide de vis hexagonales et de pales soud es l axe de l agitateur Le d montage et le montage des l
9. er com
10. eur pneumatique Moteur R ducteur 25x52x7 Tourelle 30x62x7 2 3 Rou Roulement Bou Bourrage Mat riel AISI 316 ou AISI 304 4 perceuses 212 11 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 5 2 S rie SSC 8 SSC 9 Agitateurs verticaux dot s d une plaque de fixation qui permet d accoupler l appareil la partie sup rieure du r servoir Pourvus d un moteur lectrique ou pneumatique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR Moteur R ducteur Tourelle Rou Roulement Bou Bourrage Mat riel AISI 316 ou AISI 304 4 perceuses 212 12 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 5 3 S rie SSC 12 SSC 17 Agitateurs verticaux dot s d une plaque de fixation qui permet d accoupler l appareil la partie sup rieure du r servoir Pourvus d un moteur lectrique ou pneumatique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR Moteur Moteur R ducteur R ducteur Rou Roulement Bou Bourrage Mat riel AISI 316 ou AISI 304 Plaque DIN2576 DN125 PN10
11. lements permet d absorber les mouvements radiaux et axiaux de l axe agitateur L axe et l h lice sont en acier inoxydable Volume R servoir litres 100 000 Rapport h D 0 22 Angle vert a 15 Angle horiz 6 15 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 6 1 S rie SER 6 SER 7 Agitateurs dot s d une plaque de fixation qui permet d installer l appareil sur le flanc ou au fond du r servoir Pourvus d un moteur lectrique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Plaque en acier inoxydable dot e d une fermeture m canique qui assure l tanch it du r servoir Tourelle en fonte munie de roulements afin d absorber les mouvements radiaux et axiaux de l axe agitateur Axe et h lice en acier inoxydable ou acier au carbone Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc PI CES AGITATEUR Moteur Moteur R ducteur Rou Roulement Bou Bourrage 16 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 6 2 S rie SER 8 SER 9 Agitateurs dot s d une plaque de fixation qui permet d installer l appareil sur le flanc ou au fond du r servoir Pourvus d un moteur lectrique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Plaque en acier inoxydable dot e d une fermeture m canique qui assure l tanch it du r
12. ments de l agitateur devront tre r alis s par du personnel qualifi et l aide d outils ad quats Toute manipulation des l ments de l agitateur devra tre effectu e apr s avoir d branch l agitateur du r seau lectrique ou pneumatique MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 3 Conseils de s curit A En plus des pr cautions sp cifi es au point pr c dent l utilisateur devra disposer d un syst me d aspiration des gaz toxiques ou des poussi res en suspension susceptibles d tre produits pendant l agitation et les t ches qui y sont li es 3 1 Protection contre les risques d explosion Avant d installer l agitateur v rifiez que le mod le s lectionn convient bien au type de zone o il va tre install L utilisateur sera responsable de l ad quation de l appareil lectrique aux caract ristiques de la zone class e conform ment aux normes en vigueur TYPE DE TEMP RATURE T2 T3 T4 T5 T6 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C Classement des AMBIANCES potentiellement explosives La directive ATEX d finit les cat gories des appareils et syst mes de protection qui peuvent tre utilis s dans les zones correspondantes conform ment au tableau suivant Pr sence de l atmosph re explosive Gaz Poussi re appareil 3 2 Transport et localisation Une fois retir de son emballage l agitateur devra tre d plac l aid
13. s agitateurs verticaux dot s de la r f rence SSC sont des agitateurs munis d une plaque de fixation qui permet de fixer l appareil la partie sup rieure du r servoir Ils disposent galement d un moteur lectrique ou pneumatique de diff rents dispositifs de protection IP55 EEx dll B T4 etc et d une tourelle roulements destin e absorber les mouvements radiaux de l axe agitateur L axe peut tre fixe ou amovible L axe et l h lice sont en acier inoxydable ou acier au carbone Ils peuvent aussi tre fournis recouverts de polyester PP PVC bonite etc Ces mod les d agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbines axiales etc La structure de ces agitateurs permet de travailler aussi bien pendant le remplissage que pendant la vidange du r servoir Moteur Moteur lectrique ou pneumatique Te ni quip de tous les diff rents dispositifs A R ducteur de protection possibles IP55 IP65 EEx H R ducteur qui permet de r duire la p p N Na qui p dll T4 etc TE vitesse du moteur selon une gamme de vitesses r duites adapt es chaque application Tourelle Cette pi ce caract ristique des machines 0 0 D 0 Plaque de fixation con ues et fabriqu es par Agitadores Cet l ment en aluminium fondu acier Agjister S L permet de situer les f au carbone peint ou en inox
14. ser S L Aspects non couverts par la Garantie Manipulation incorrecte de la des machine s Dommages occasionn s cause d une connexion lectrique inad quate D gradation de la machine due une utilisation d fectueuse ou un manque d entretien Remplacement des pi ces originales sans l autorisation crite expresse d AGITASER Usure des pi ces due l utilisation de la machine R parations qui n ont pas t effectu es dans nos ateliers La Garantie ne peut pas tre prolong e en cas de remplacement ou de modification effectu pendant la p riode de garantie Joaquin ABAD PUIG Directeur technique 20 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien Certificat du fabricant AGITASER AGITADORES AGITASER S L Castillejos 195 197 bajos 08013 BARCELONE ESPAGNE D clare que toutes ses machines sont fabriqu es conform ment aux directives suivantes Directive Machines 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE E Directive Comptabilit lectromagn tique 2004 108 CE E Nos machines ne peuvent pas tre mises en service tant qu elles n ont pas t d clar es conformes aux dispositions des Directives applicables l installation dans laquelle elles sont int gr es Joaquin ABAD PUIG Directeur technique 21 Sceau certificat Castillejos 195 197 bjs 12 08013 Barcelone T l 34 932 32 25 09 T l copie 34 932 31 50 56 Courriel agister agister com www agist
15. t d installer l appareil sur le flanc ou au fond du r servoir Pourvus d un moteur lectrique et de tous les dispositifs de protection possibles IP55 EEx dll B T4 etc Plaque en acier inoxydable dot e d une fermeture m canique qui assure l tanch it du r servoir Tourelle en fonte munie de roulements afin d absorber les mouvements radiaux et axiaux de l axe agitateur Axe et h lice en acier inoxydable ou acier au carbone Ces agitateurs peuvent tre fournis avec un ou plusieurs l ments agitateurs h lice marine disque disperseur turbine axiale etc Tourelle PI CES AGITATEUR 0 2 R ducteur Moteur 25 30 Rou Roulement Tourelle Bou Bourrage Mat riel AISI 316 ou AISI 304 Plaque DIN2576 DN200 PN10 19 MANUEL D INSTALLATION Mise en marche et entretien 7 Garantie Certificat du fabricant AGITASER AGITADORES AGITASER S L Castillejos 195 197 bajos 08013 BARCELONE ESPAGNE Barcelone le 205 Agitadores Agjitaser S L garanti les produits qu elle a fabriqu s pendant une p riode d UN AN partir de la date de livraison Couverture de la Garantie D faut de fonctionnement de la des machine s D faut de montage de la des machine s dans nos ateliers Pi ce s d fectueuses de la des machine s Erreur de conception de la des machine s Toutes les manipulations doivent tre effectu es dans les ateliers d Agitadores Agita
16. vant de mettre l agitateur en marche v rifiez que les dispositifs de s curit sont op rationnels afin de garantir la s curit des op rateurs et d viter les interf rences avec les l ments mobiles V rifiez le niveau d huile tous les 2 ans ou apr s 20 000 heures maximum Les signes et indications de danger sont repr sent s par des autocollants plac s sur la tourelle de l agitateur ou d faut sur sa plaque de fixation DANGER CHA NES ET C BLES Ne pas placer les mains dans les zones o se trouvent les cha nes ou les c bles du support 4 S lection du mod le d agitateur Pour s lectionner l agitateur qui convient le mieux au travail r aliser il faut avant tout savoir avec quel type de produit vous souhaitez travailler en conna tre les caract ristiques physiques et chimiques ainsi que le type de t ches r aliser Les agitateurs con us par Agitadores Agister S L peuvent r aliser diff rents types d applications homog n isation floculation dispersion ou m lange en fonction de la viscosit de la densit du volume du produit et des pourcentages du m lange qui d termineront le choix du mod le Comment proc der Il existe deux principaux types d agitateurs les verticaux et les lat raux dits fond de cuve d finis comme suit en fonction de leur capacit d agitation de la plus r duite la plus lev e Verticaux Lat raux S S C 6 S S C 7 S E R 6 S E R 7 S
Download Pdf Manuals
Related Search