DIRECTIVES GENERALES (à consulter avant toutes installations
Contents
1. Couper le fil de la borne 1 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil de la borne 2 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil de la borne 3 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil de la borne 4 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil de la borne 5 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil de la borne 6 correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Cylindre 1 ROUGE Cylindre 2 BLEU Cylindre 3 JAUNE Cylindre 4 BLANC Cylindre 5 VERT Cylindre 6 GRIS Sur connecteur 4 voies Borne 4 Borne 3 Groupe d accessoires Sur le connecteur 3 voies femelle sur le groupe d accessoires jauge Sur le connecteur 3 voies m le sur le groupe d accessoire pompe GPL Sur le connecteur 2 voies sur le groupe d accessoire lectrovanne Raccorder la vis cruciforme M5 pr sente sur le groupe d accessoire Ce document est confidentiel Il est la propri2. Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS X DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE X ABS X CLIMATISATION DIRECTIVES GENERALES consulter avant toutes installations En plus de cette notice d installation sp cifique il est conseill de consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI L Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur le sch ma g n ral de la page 2 L absence ou la pr sence d accessoires par rapport ceux d crits cette page peut amener une disposition diff rente des composants m canique Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant D connecter la batterie avant de monter l installation GPL ATTENTION Il est possible que les diff rentes m moires radio t l phone etc soit effac et que le verrouillage des portes et l alarme s enclenche Ebavurer les trous perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les bords l aide d un produit antirouille Disposer les faisceaux le
3. ctriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements Apr s l installation les calculateurs de gestion essence et GPL doivent tre remis l tat initial Le non respect des instructions contenues dans le pr sent manuel peut avoir pour r sultat le non fonctionnement ou un fonctionnement d fectueux de l installation Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Programme LPE pour la 607 XFX 202331 3 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B O FR E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES S Commutateur Indicateur K Bloc de couplage R Emulateur d injecteur L Calculateur GPI L 2 Fusibles GPL H Relais de pompe GPL ELECTRIQUES 1 batterie 2 Masse bloc moteur 3 S curit moteur
4. en marche 4 Connecteur injecteur essence 5 Connecteur injecteur GPL 6 Connecteur de sonde lambda Traduction cilinder volgorde veut dire ordre des cylindres Donc connecter les injecteurs GPI L suivant cet ordre Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B TE R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 1 D montage remontage du collecteur d admission D monter le collecteur d admission en respectant les instructions du constructeur Attention 1 Le collecteur d mont doit tre exp di la Soci t BOREL afin d tre quip des injecteurs GPL Supprimer le rail du faisceau d injection essence Faire passer ce faisceau sous les connecteurs des injecteurs essence des cylindres 1 et 2 Prot ger le faisceau A afin d viter toutes d t riorations Plier 2CM Passage du tube Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partielleme
5. ion partir du connecteur 35 broches du calculateur GPI L ALIMENTATION Connecteur femelle AMP 4 voies relier au connecteur du faisceau du porte fusibles Connecteur socle du relais de pompe GPL ou bloc relais moul ins rer le relais de pompe PRISE DIAGNOSTIQUE Connecteur m le AMP 4 voies avec protecteur prise diagnostic COMMANDE INJECTEURS GPI L Connecteur femelle rectangulaire 10 voies relier au connecteur du faisceau d injecteur GPI L EMULATION DES INJECTEURS ESSENCES Connecteur femelle rectangulaire 14 voies relier sur le connecteur d mulateur d injecteur COMMANDE DE LA PARTIE ARRIERE Connecteur m le AMP 3 voies relier sur le connecteur du faisceau arri re Connecteur femelle AMP 3 voies relier sur le connecteur du faisceau arri re ALIMENTATION DE L ELECTROVANNE AVANT SUR LE BLOC DE COUPLAGE Connecteur femelle AMP 2 voies relier au connecteur de l lectrovanne sur le bloc de couplage INFORMATION DU CAPTEUR DE PRESSION SUR LE BLOC DE COUPLAGE Connecteur femelle rond AMP 3 voies relier au connecteur du capteur de pression sur le bloc de couplage Seul les fils restant sans connecteur sont c bler suivant les indications du sch ma lectrique Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de
6. la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 6 Traduction et optimisation FICHE N 220394 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 date 24 06 05 CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 vaue epi L BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS tableau 1 Alimentation permanent fil Rouge avec cosse ronde 2 Masse moteur fil Noir avec cosse ronde 3 Alimentation moteur tournant Fil Vert Rouge 4 Emulateur d injecteur Injecteur cyl 1 voir sch ma F1 Fil BLANC FIL BLANC VERT Injecteur cyl 2 FIL MARRON FIL MARRON VERT Injecteur cyl 3 FIL BLEU FIL BLEU VERT Injecteur cyl 4 FIL GRIS FIL GRIS VERT Injecteur cyl 5 FIL JAUNE FIL JAUNE VERT Injecteur cyl 6 FIL ORANGE FIL ORANGE VERT Injecteurs GPL ordre voir sch ma F1 Sonde lambda cylindre avant avant catalyseur Fil Violet Blanc signal Fil Jaune blanc masse Faisceau arri re Connecteur 3 voies m le Connecteur 3 voies femelle Connecteur 2 voies Fil noir avec cosse ronde Connecter la cosse de la batterie Connecter gauche du moteur sur le connecteur 4 bornes R aliser la connexion au connecteur 15 broches Connecter sur le fil de la borne 4 R aliser les connexions au niveau du gros connecteur 15 broches Voir sch ma F1
7. nt sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B TE R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 2 Montage du bloc de couplage Voir le sch ma de positionnement g n ral Percer 2 trous en se r f rent aux indications port es sur la photo F3 ci contre Monter le bloc de couplage l aide du support fourni 3 Montage du calculateur GPI L D monter le cache batterie Percer 2 trous D7 comme indiqu Fixer le calculateur l aide de pattes dans le cache Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 4 Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B TE R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 4 Passage du faisceau de c ble dan
8. s l habitacle Passer le faisceau commutateur comme indiqu sur le sch ma Utiliser le passe fils d origine pour passer la premi re cloison et percer comme l indique la photo ci contre pour passer la seconde cloison Bien tancher ce passage du faisceau pour viter le bruit et les entr es d eau 5 Montage du commutateur indicateur de jauge Percer au 8 mm l endroit indiqu par la photo ci contre Mettre en place le s lecteur de carburant dans ce trou Le coller ventuellement 6 Mise en place des autocollants d identification des fusibles Coller l tiquette jaune sous le couvercle du bo tier fusible Coller l autre autocollant sur le couvercle du bo tier fusible en prenant soin d inscrire l amp rage des fusibles utilis s 15A et 5A Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 Traduction et optimisation FICHE N 220394 date 24 06 05 Assur e par REF 660378A Qvale L TYPE VEHICULE CHRYSLER VOYAGER 3 3L V6 TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR 201 CU INCH AUTO ANNEE DE FABRICATION 2001 B TE R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS LES CONNECTEURS DU FAISCEAU GPI L Par ordre d apparit
9. t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 7 eBednos ep 204g i d9 p uorsseud ep mepnpsue ep essew 9501 9 eouesse p sineyseful nA ala E a A eneo pu Jjou o Hueso e amp z BA Slo Z A Traduction et optimisation Assur e par SYSTEME GAZ CARBURANTS date 24 06 05 el st HT 2001 gt n em m a amp lt gt gt LA A N gt x Q 201 CU INCH AUTO puos y LE en f pen z Multipoint oe 33 ze CE LP injector WN Ab z9 58 sg GS LPi injector Ir LPi injector LTD ol OS LPi injector TA ol aj E ANNEE DE FABRICATION FICHE N 220394 REF 660378A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR LFi injector E g IL ia SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS 8 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites
Download Pdf Manuals
Related Search