iFMS Design Envelope - Armstrong Fluid Technology
Contents
1. 3 Tournez toutes les vannes 50 pour assurer la circulation et l absence de poches d air ou d eau 4 Toutes les vannes de drainage doivent rester ouvertes 4 4 R ALISATION DU DRAINAGE DE LA PURGE DU SYST ME 1 Fermez l arriv e d air vers l unit 2 Fermez toutes les vannes d isolation du syst me d air vers l unit 3 Assurez vous de l absence de pression l aide des vannes de drainage et ou de ventilation 4 D branchez tous les flexibles de l unit 5 Replacez les bouchons de vidange 5 0 LISTE DE V RIFICATION DU R GIME DE RIN CAGE RECOMMAND L tablissement de meilleures pratiques lors du d marrage initial des pompes syst mes r duira le risque de dommages m caniques pour les pompes les joints et les roulements ainsi que d autres complications caus es par les vibrations Les pompes fournies ne doivent pas tre utilis es pour le rin cage du syst me Utilisez des pompes temporaires pour viter d endommager le produit fourni En l absence de pompes tem poraires pour le processus de rin age cette liste de v rification limitera le risque d endommagement du produit fourni Tous les bouchons de vidange identifi s sont retir s en usine avant l exp dition mis en sachet et fix s un support de tuyau visible Tous les bouchons de vidange doivent tre install s avant le remplissage du syst me INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION iFMS Design Envelope Design Envelope Remarque2. syst me doit tre mis rapidement au courant car des ajuste ments devront peut tre tre apport s au diam tre du rotor de la pompe ou aux param tres d entra nement le cas ch ant pour adapter la pompe au syst me AVERTISSEMENT chaque fois qu un travail d entretien est effectuer sur une unit de pompage d connectez la source d alimentation de l entra nement VERROUILLEZ le et apposez une tiquette en indiquant la raison Lors d une intervention toute possibilit de d marrage de l unit doit tre limin e Si des accessoires d environnement du joint d tanch it m canique sont install s assurez vous gr ce au voyant indicateur de d bit que l eau s coule et que les cartouches de filtre sont remplac es conform ment aux recommandations 3 2 LUBRIFICATION POMPE Aucune lubrification n est requise La pompe ne comporte pas de roulements n cessitant une lubrification externe MOTEUR Suivez les proc dures de lubrification recommand es par le constructeur du moteur De nombreux moteurs de petite et moyenne taille sont lubrifi s en permanence et ne requi rent pas de lubrification suppl mentaire De mani re g n rale en pr sence d embouts de graissage le moteur doit tre lubri fi r gulierement S il n y en a pas aucune lubrification n est n cessaire V rifiez les instructions de lubrification fournies avec le moteur pour la taille de ch ssis indiqu e sur la plaque signal tique du
3. ARMSTRONG y IFMS Design Envelope Systeme de gestion des fluides intelligent Instructions d installation et d utilisation Fichier n 81 88 Date 7 D CEMBRE 2012 Remplace NOUVEAU Date NOUVEAU Les guides d installation et de fonctionnement suivants concernent les produits au sein du syst me iFMS et doivent tre r vis s IVs 4300 Design Envelope Fichier n 94 81 Vannes Flo Trex Fichier n 35 80 35 81 Guides d aspiration Fichier n 35 82 IPS 4000 Fichier n 90 XxX IPS 5000 90 81 IPC11550 sp cifique au projet veuillez contacter l usine Armstrong TABLE DES MATIERES 1 0 Introduction 2 0 Installation g n rale 2 1 D chargement 2 2 Stockage 2 3 D ballage 2 4 Emplacement 2 5 Connexions lectriques 2 6 Mise en service 3 0 Instructions d utilisation g n rales 3 1 Pompes 3 2 Lubrification 3 3 Propret du syst me 4 0 Drainage du syst me recommand 4 1 Choix de la m thode de drainage et ou de purge 4 2 Pr paration du drainage 4 3 Drainageet ou purge du syst me 4 3 R alisation du drainage de la purge du syst me 5 0 Liste de v rification du r gime de rin age recommand au m Ui Ui Os INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION iFMS Design Envelope Design Envelope 4 1 0 INTRODUCTION Les syst mes de gestio
4. LATION ET D UTILISATION iFMS Design Envelope Design Envelope chaque manuel D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Veuillez renvoyer la fiche de suivi remplie a Armstrong pour confirmer votre p riode de garantie 3 0 INSTRUCTIONS D UTILISATION GENERALES 3 1 POMPES Assurez vous que la pompe tourne librement la main ou avec une aide m canique l g re telle qu une sangle ou une cl Allen dans un boulon d accouplement Assurez vous que tous les l ments de protection sont fix s de fa on s re et en bonne position La pompe doit tre compl te ment amorc e au d marrage Remplissez le corps de la pompe de liquide et faites tourner l arbre la main pour vacuer l air pi g dans le rotor L air pi g dans le corps lors du remplissage du syst me doit tre vacu par le purgeur d air manuel dans la conduite de rin age Assurez vous que l air entra n est vacu avant la mise en route via le purgeur d air sur la conduite de rin age ouvrez le purgeur jusqu ce que tout l air ait t vacu Les pompes sont quip es de conduites de rincage de purge rac cord es leur zone d aspiration Lors du fonctionnement de ces unit s l air r siduel est aspir de la pompe vers la tuyauterie pour aspiration Tapotez ou alimentez le moteur temporairement et v rifiez que le sens de rotation correspond la fl che de direction sur le corps de la pompe Pour inverser la rotation d un moteur tri phas
5. ier n 35 80 35 81 Guides d aspiration Fichier n 35 82 IPS 4000 5000 Fichier n 90 xxx 90 81 le cas ch ant IPC11550 Sp cifique au projet veuillez contacter l usine Armstrong 2 0 INSTALLATION G N RALE 2 1 D CHARGEMENT Les syst mes iFMS Design Envelope sont livr s sur site sur des palettes en bois emball es dans du plastique transparent Le syst me doit de pr f rence tre d charg par chariot l vateur ou par grue l aide des lingues fix es sur les anneaux de levage jaune situ s chaque coin de la structure facon poteaux de but Les iFMS Design Envelope NA sont galement quip s de barres transversales sur la partie inf rieure de la structure poteaux de but afin de renforcer le cadre et de faciliter le levage par chariot l vateur 2 2 STOCKAGE Assurez vous que tous les composants sont stock s l abri de la poussi re NE RETIREZ PAS la caisse ou l emballage plastique tant que l unit n est pas pr te tre install e 2 3 D BALLAGE Apr s avoir sorti l unit de la caisse assurez vous que l quipe ment est en bon tat et que tous les composants ont t recus tels que sp cifi s sur la liste d emballage Tout manque ou dommage doit tre signal imm diatement 2 4 EMPLACEMENT Placez l unit a un endroit facile d acc s pour l inspection et la maintenance Laissez suffisamment de place pour la pompe et les entraine ments VFD Pour les panneaux de com
6. il s agit uniquement d une pratique recommand e L entrepreneur endosse tous les risques et responsabilit s pour tout dommage au produit fourni O O Utilisez le plus petit nombre possible de pompes install es Utilisez la pompe a la capacit la plus importante pour am liorer les r sultats du rincage Emp chez la pompe de fonctionner dans une fin de r seau fin de courbe pendant le rin age une augmentation des vibrations pourrait endommager le joint m canique Fermez partiellement la vanne Ftv Flo Trex pendant la p riode de rin age pour garder le point de fonctionnement de la pompe inf rieur 25 du meilleur point d efficacit de la pompe Pendant le rin age la pompe fonctionne g n rale ment droite de sa courbe car la r sistance du syst me est moindre qu en fonctionnement normal N acc l rez pas la pompe pendant l tape de rin age la r sistance inf rieure du syst me engendrera une situation de fin de r seau LI LI 7 La pr sence de salet dans le syst me peut roder le joint ou entrainer une d faillance catastrophique de celui ci La salet est courante lors de la construction de b timents neufs et de la mise en place d am liorations Si une cr pine de mise en service a t install e pendant le d marrage elle doit tre retir e une fois le d marrage termin En effet elle finira par entrainer une chute de pres sion due au colmatage R duisez les dommages pote
7. mande mont s assurez vous que l int rieur du panneau est accessible 2 5 CONNEXIONS LECTRIGUES Danger d lectrocution Toute t che d lectricit rela A tive a l installation doit tre effectu e par un lectri cien qualifi et test e avant de mettre l alimentation sous tension Si un coffret de branchement point unique est fourni tout le cablage d interconnexion vers le contr leur le cas ch ant et vers les pompes est r alis et test en usine avant l exp dition Si un panneau de commande est fourni tout le c blage lec tronique entre le contr leur et les entrainements de pompe est r alis et test en usine avant l exp dition Le seul c blage requis sur site effectu par d autres per sonnes consiste a brancher l alimentation d entr e aux bornes de phase 3 plac es a l int rieur de la boite de connexion Le c blage de communication BAS le cas ch ant doit gale ment tre effectu sur site par un lectricien certifi Toutes les t ches d lectricit doivent tre conformes aux r glemen tations de c blage NEC en vigueur et toute autre l gislation locale susceptible de s appliquer 2 6 MISE EN SERVICE La mise en service du systeme doit tre effectu e par du personnel aux qualifications ad quates Le processus de mise en service doit tre document et les r sultats indiqu s sur la fiche de suivi de mise en service fourni le cas ch ant sur INSTRUCTIONS D INSTAL
8. moteur JOINT M CANIQUE Les joints m caniques ne requierent pas d attention sp ciale Le joint m canique est quip d une conduite de rincage ll est rinc ventil vers l aspiration sur les pompes monoblocs NE FAITES PAS fonctionner la pompe si elle n est pas correc tement remplie avec de l eau car les joints m caniques ont besoin d un film de liquide entre les faces pour un fonctionne ment correct iFMS Design Envelope Design Envelope INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION 6 Les joints m caniques peuvent l gerement fuir au d marrage Laissez la pompe fonctionner pendant plusieurs heures pour que le joint se scelle correctement avant d appeler le service de maintenance 3 3 PROPRETE DU SYSTEME Avant de d marrer la pompe le syst me doit tre soigneuse ment nettoy rinc vidang et rempli de liquide propre Le laitier de soudage et autres mat riaux trangers les com pos s de nettoyage et de colmatage de fuite le traitement des eaux impropre ou excessif sont n fastes pour les pi ces internes de la pompe et le syst me d tanch it Le fonctionnement correct ne peut pas tre garanti si les condi tions ci dessus ne sont pas respect es REMARQUE Il faut prendre particuli rement soin de v rifier les points sui vants avant la mise en service de la pompe A Pompe amorc e B Rotation Ok c Lubrification ok p Tuyauterie correctement soutenue E Alimen
9. n des fluides intelligent IFMS Design Envelope d Armstrong sont enti rement assembl s en usine test s r gl s et envoy s sur le site de travail sous la forme d uni t s int grales pr tes tre branch es un syst me de tuyau terie pour aspiration et d charge ainsi qu une alimentation lectrique Les pr sentes instructions d crivent les proc dures suivre pendant l installation la mise en service et le fonctionne ment pour assurer des performances et une fiabilit optimales Si vous contactez l usine pour obtenir de l aide veuillez fournir le num ro de s rie de l unit ainsi que d autres donn es perti nentes notamment l intensit et la tension du moteur du mod le et les pressions d aspiration et de d charge LiFMS Design Envelope est une solution pr fabriqu e int grant les pompes et entra nement Design Envelope d Armstrong les vannes Flo Trex les guides d aspiration et les options suivantes contr les sans capteur commandes de niveau de la pompe l aide de l iPs du mod le ou le contr le de l unit d eau r frig r e la demande gr ce l IPC11550 d Armstrong Les l ments suivants se rapportent diverses installations et au manuel de fonctionnement de chaque dispositif inclus dans l iFMS Design Envelope La copie papier de ce document doit tre accompagn e des guides d installation et de fonctionne ment suivants 4300 Design Envelope Fichier n 94 81 Vannes Flo Trex Fich
10. ntiellement caus s par la salet en installant un plan de rincage avec un s parateur de salet ou un filtre plac sur la pompe Effectuez une inspection visuelle du joint m canique apr s le rincage Du liquide a t il l air de s chapper du joint En cas de fuite apr s le rincage remplacez le joint TORONTO 23 BERTRAND AVENUE TORONTO ONTARIO CANADA M1L 2P3 1 416 755 2291 BUFFALO 93 EAST AVENUE NORTH TONAWANDA NEW YORK TATS UNIS 14120 6594 1716 693 8813 BIRMINGHAM HEYWOOD WHARF MUCKLOW HILL HALESOWEN WEST MIDLANDS ROYAUME UNI B62 8D 44 O 8444 145 145 MANCHESTER WOLVERTON STREET MANCHESTER ROYAUME UNI M11 2ET 44 O 8444 145 145 BANGALORE 59 FIRST FLOOR 3RD MAIN MARGOSA ROAD MALLESWARAM BANGALORE INDE 560 003 91 0 80 4906 3555 SHANGHAI N 1619 Hu HANG Roan Xi Du TOWNSHIP FENG XIAN DISTRICT SHANGHAI R P C 201401 86 213756 6696 ARMSTRONG FLUID TECHNOLOGY FOND EN 1934 ARMSTRONGFLUIDTECHNOLOGY COM ASNAS DIVW ADUANA ONDIVIN
11. permutez les deux fils d alimentation D marrez la pompe apr s avoir ferm la vanne de refoulement et ouvert la vanne d aspiration puis ouvrez progressivement la vanne de refoule ment lorsque le moteur atteint la vitesse de fonctionnement La vanne de refoulement peut tre fendue gt ou ouverte l g re ment au d marrage pour faciliter l vacuation de l air pi g l arr t de la pompe fermez la vanne de refoulement et mettez le moteur hors tension NE FAITES PAS FONCTIONNER la pompe contre une vanne de refoulement ferm e pendant une dur e prolong e quelques minutes au maximum Si la pompe est bruyante ou vibre au d marrage cela est souvent d une charge du syst me sur valu e Pour effectuer une v rification calculez la charge de fonctionnement de la pompe en soustrayant la valeur affich e sur la jauge de pres sion d aspiration de la valeur affich e sur la jauge de d charge Convertissez les r sultats en unit s de charge de la pompe telles qu indiqu es sur la plaque signal tique de la pompe et comparez les valeurs 5 Au cas o la charge r elle de fonctionnement de la pompe est consid rablement inf rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique il est g n ralement possible d trangler la vanne d isolation de d charge jusqu ce que la valeur r elle atteigne le niveau de celle de la plaque signal tique Les bruits et les vibrations devraient dispara tre Le concepteur ou op rateur du
12. tation en tension ok F Protection de surcharge OK G Le syst me est il propre H La zone autour de la pompe est elle propre 4 0 DRAINAGE DU SYST ME RECOMMAND 4 1 CHOIX DE LA M THODE DE DRAINAGE ET OU DE PURGE 1 Un drainage correct et int gral du syst me n cessitera une purge avec de l air Un dispositif d aspiration recherchez dans la boutique ASPIRATION avec petit tube peut s av rer n cessaire pour vider l eau des zones emprisonn es 2 l est n cessaire d utiliser une vanne de ventilation sur le fond arri re de test pour ventiler la pression de l air emprisonn en amont de la Frv vanne Flo Trex ou d une autre vanne de v rification 4 2 PR PARATION DU DRAINAGE 1 Fermez les vannes d alimentation en eau sur le collecteur 2 Branchez la conduite d alimentation en air sur le collecteur Ne d passez pas 20 psi 3 Branchez des flexibles sur tous les orifices de vidange et dirigez les vers les siphons de sol 4 Ouvrez tous les ventilateurs et drainez les vannes Il peut tre utile de drainer une section la fois et de fermer la vanne concern e une fois le drainage termin 5 Retirez tous les bouchons de vidange 4 3 DRAINAGE ET OU PURGE DU SYSTEME 1 Ouvrez lentement la conduite de purge d air pour assurer une accumulation de pression minimale dans le syst me NE D PASSEZ PAS 20 psi 2 Continuez drainer jusqu ce que toute l eau visible ait disparu de tous les orifices de vidange
Download Pdf Manuals
Related Search