BMD504 - Dodic Elettronica
Contents
1. Rilevatore d Movimento a Doppia Tecnologia Infrarosso Mcroonda con inmunita agli anineli Dual Tech Motion Detector PIR Microwenve with Pet Iinmunity Sensor de moviniento de tecnolog a doble sensor PIR y nicroondkes con inmunidad a mescotas D tecteur de mouvement bi technologje IRP amp hHyperfr guience avec inmunit aux aninenn lt Ag 1 Fori ciedhi I Knockout holes Or ficios troquelados I Trous de d bouchure Installazione dello snodo Bracket Installation Instalaci n del soporte Installation du support ig 2 Installazione del rilevatore Detector Installation Instalaci n del detector Installation du d tecteur ITALIANO Questo rivelatore controlla le condizioni ambientali andlizzando lo spettro conpleto delle frequenze della velocit a di moto concentrando l attenzione sugli intrusi e eliminando i fattori anbientali che potrebbero causare falsi alami Liandiisi dello spetto e implementala nell eletironica VLSI del rilevatore a garanzia di un funzionenento afficdabile e senza inconvenienii Poich il BMD504 usa una tecnologia conmbinata PIR e niavonda l attivazione del rele di alame si ver fica solo quando entanbi i sensori rilevano conterrporanearente un novimento l area d copertura effettiva e data dall intersezione delle copertre de due sensori PIR e nicroonda I potenziometo GAIN modifica l intensit del segnale MW in modo da poter nodificare la copertura effettiva Queste istuzioni dev2. que le BMD504 s appuie sur une technologie conbin e Infrarouge passif et hyperfr quence l activation du raais du signal dalanme survient uniquerrent lorsque les signaux des deux d tecteurs IRP et hyperfr quence sont pr sents en n rnre temps La port e de d tection effective est la por e de aoisenert des deux technologies IRP et hyperfr quence Le r dlage du potentiom te GAIN pemet de modifier l intensit du signal hyoerfr quence afin que la port e effedive puisse tre chelonn e Ce manuel dinstallaton doit tre utilis en conjonction avec le manuel dinstallation du central de contr le d ALARME INSTALLATION TYPIQUE S lectionnez l emplacement de montage Choisissez llemplacenent le plus appropri pour intercepter un inus Nous recommendons une installation dans un angle Voir la por e de d tection Fig 3 Le capteur Quad haute qualit d tecte tout mouvenert croisant le faisceau la d tedion du mouvement est l gerement noins sensible en se rapprochant du d tecteur Evitez les emplacerrents suivanis Face a la luni re directe du soleil Face a des endroits ou la tenmp rature peut changer rapidement Dans des endroits ou il y a des conduits d air ou des courants dair importants Les perfomrances du BMD504 sort optimales lorsquiil se touve dans un enmronnemrent constant et stable Ce d tecteur doit tre install et utilis dans un ermronnement qui offre le degr de pollution max 1 et des surt
3. base to the wall or comer Foroptional bracket installation open hole Fig 1 5 for the bracket screw and install Bracket wall adapter Fig 2 183 7 Reinstall the PC board by fully tightening the holding screw 82 Connect wire to teminal block Fig 4 9 Replace the cover by inserting it back in the appropriate closing pins and screw in the holding screw If back tamper is assembled Fig 1 6 there is no bracket option and the detector must be installed in flat mounting only DETECTOR INSTALLATION Terminal Block Connections See Fig 4 Teminels 1 amp 2 Marked TAMP TAMPER Connect these teminals to a 24 hour nom ally dosed protedive zone in the control unit If the front cover of the detector is opened an immediate alanmsignal will be sent to the control unit Temind 3 Marked NC This is he NC Norrally Closed output of ALARM relay Temindl 4 Marked C This is he COMMON output of ALARM relay Temind 5 Merked NO Not in use Temind 6 Merked GND Connect to the negative Voltage output or ground of the control panel Temind 7 Marked 412 Comect to a positive Voltage output of 8 2 16VDC source SETTING UP THE DETECTOR Dipswitch Fig 5 2 LED ENABLE DISABLE Switch 1 of dipswitch nered LED LED s Enable Disable Position Up ON LED s ENABLE The 3 LED s will be adivating Blue for ALARM Green for PIR detection Yellow for WM detection Position Down OFF LEDs DISABLE The LED s ar
4. che il rilevatore sia impostato con Impulso 1 LED 0N e dhe non d sia nessuno neallarea poeta Muoversi nell area dhe deve essere sorvedliata dal rilevatore e assicurarsi che il LED verde segnali la rilevazione dell infrarosso e dre il LED giallo segnali la rilevazione della nmiaoonda Se la copertura dovesse essere incompleta regalare la Portata o cambiare la posizione del rilevatore Quando la copertura e qualla desiderata i LED d allanme possono essere disabilitati Usare lo snodo opzionale BIMD WB per risolvere i probleni d posizionamento Questo snodo consente d regolare l o entarmento orizzontale del rilevatore CARATTERISTICHE TECNICHE Sensore Piroelettico Quad a quattro Wbtodo di nilevamento element e Doppler a impulsi di microonde da 8 2 a 16 Vcc In Funzione 25 5 MA A Riposo 18 mA Alinmentezione FormA NC Uscite d Allanme 28Vcc 0 1 A con resisterza d protezione da 10 Ohmin serie N C 28 Vcc 0 1A con resistore d protezione Deviatore Antisabotaggio in serie da 10 Ohm aperto quando il coperchio e rimobsso Tenrpo di Stabilizzazione 1 min i LED lan peggiano durante la stabilizzazione Spie LED e Fautodiagnosi LEDbu A n sawd alame LED verde Sensore PIR LED gallo inmuita RA Pi di 10 V m 80 AM da 80 MHz a 1 GHz Iinmunita alle Scariche i 8 kY contato 15 kV in aria Eletrostatiche Funzionanenio f Switch 4 of dipswitch nerked PET Provides setting for pet weight 15
5. Doppler 8 2 to 16Vac 28V0c 0 1 A with 10 Ohm series protection resistors NC 28vVdc 0 1 A with 10 Ohm series protedtion resistors open wnen cover is removed Imin LED s are blinking during wamm up period Blue LED ON during alanm Green LED PIR channel YellowLED 8 KV contact 15 kV air PA 2 4 KY O 1 2 oules 10 C 450 C 14 F 122 F y 118 nmx 62 5 nmx 41 nm Dimensions 4 65 x 2 46 x 1 61 102 g 3 60 PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO NOTA IMPORTANTE Tras realizar la instalaci n la unidad deber ser probada exhaustivamente para verificar que funciona correctamente Deber instruirse al usuario final en el modo de realizar una prueba serranal de desplazamiento Aseg rese de que se ha configurado el detector Pulse 1 LED 0ON y ninguna persona en la zona protegida Genere movimiento en la zona completa que se desee cubrir y observe el LED verde para la detecci n del sensor PIR y el LED amarillo para la detecci n por microondas En el caso de que la cobertura sea incompleta vuelva a ajustar el alcance o reubique el detector Una vez haya conseguido la cobertura que desea puede desactivar el LED de alanra Utilice los soportes opcionales BIMDIVD para resolver los problemas de ubicaci n Estos soporte permiten colocar el detector en posici n horizontal ESPECIFICACIONES T CNICAS E Ep Sensor PIR Quad de cuatro elementos y M todo de detecci n y pulsos Doppler de microondas Aliment
6. Position vers le haut ON Inmunit aux animaux domestiques pesarnt jusqu 15 kg Position vers le bas OFF Inmunit aux animaux pesant jusqu 25 kg ET OU ARRANGEMENT DE FONCTION L interrupteur 5 de dipsvuitch marqui A O Foumit le r glage pour l activation de relais ALARME La position vers le hat ON mode OR Les raais ALARME activera en fondion de PIR OU la position de d tection de MW le premier canal qui d tecte adivera l ALARME Position vers le bas OFF mode AND Le raais dALARME activera en fonction de la d tection de PIR ET de MW REMARQUE le d edeur doit tre red man en retirant temporairement l alimentation pour que les nouveaux pararr tres prennent effet REGLAGE DE LA PORTEE Le potentionete MN Fig 5 4 pemet de r ger la por e de la d tection de l hyoerfr quence entre 40 et 100 par d faut 65 Le potentionetre PIR Fig 5 1 pemet de r gler la port e de la d tection ente 68 et 100 par d faut 849 EXIGENCES EN MATI RE DE DIMENSIONS DES ALS Utilisez un AWG calibre armm ricain des fils 22 0 5 nm ou des fils dun dane te plus important Utilisez le tableau suivant pour d teminer le calibre diarr tre et la longueur de fil requis entre le d tecteur et le central de contr le Longueur du fil m 200 300 400 800 Diarr tre du fil Calibre du fil AWG 22 18 16 TEST DE FONCTIONNEMENT REMARQUE IMPORTANTE Los de l installation l unit doit te minutieu
7. TIK G AVAPOP G TNG Odny ac 1999 5 EC Hierbij verklaart BENTEL SECURITY dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente BENTEL SECURITY d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC BENTEL SECURITY vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby BENTEL SECURITY declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www bentelsecurity com dc html EN50131 1 EN50131 2 4 Grade 2 Class 2 CE BENTEL SECURITY www bentelsecurity com infobentelsecurityOtycoint com P N 7134872 Rev B ISTISBL3BMD504 0 0 REGOLAZIONE SENSIBILIT MW Inemutiore 3 del dipswitch contrassegnato MAN Serve a regolare la sensibilit del sensore Microonda in funzione dell ambiente Posizione alta ON 8 Impulsi Bassa sensibilit Sensibilit bassa per ambienti difficili o instabili Posizione bassa OFF 2 Impulsi Alta sensibilit Sensibilit alta per ambient stabili REGOLAZIONE DELL IMMUNIT AGU ANIMAL Iintenutivre 4 del dipswitch contrassegnato PET Usare per regolare l inmmnunita agi animali fino a 15 kg o fino a 25 kg Posizione alta ON Immunita agli aninali fino a 15 kg Posizione bassa OFF Immuni
8. aci n Ente 8 2 y 16 V CC Activo 25 5 mA Consunno de corriente Reposo 18 mA i N TConpensaci n S de tenpera Periodo de damma 2 1s Foma A NC 28 V CC 0 1 A con 10 Ohm Resistencia de protecci n en seri N C 28 V CC 0 1 A con resistencia protectora en serie de 10 ohm se activa cuando se retira la tapa Periodo de calentarriento 1min i o Los LED parpadean durante el periodo de Calentamiento y la prueba autorr tica Encendido arane la aana la dama LED verde Canal del sensor PIR SENSOR PIR LED anmrillo Canal de microondas inmunidad a 10 V mIrr s 80 AM de 80 MHz a 1GHz radiofrecuencia Salidas de la dama inmunidad a electricidad a 8 kV en contacto 15 KV en el aire est tica inmunidad transitoria 2 4 KV a 1 2 joule Temperabura de E E 10 450 X 14 122 F funcionamiento 118 mmx 62 5 nmx 41 nm Dimensiones 4 65 x 2 46 x 1 61 m E TTERTS y USTEMENT DE LA SENSITIMT DU MNV L interrupteur 3 de dipsvitch mearqu MN foumit la commraende de senrsitivit de la d tedion de micro onde saon l ermronnemnrent Position vers le haut ON 8 impulsions Bsse sensitivit pour les environements instables Placez en bas OFF 2 impulsions Sersitivit dlev e pour les environnemnents stables AJ USTEMENT DE L IIMMVMUNTE AUX ANIVAUX DOMESTIQUES Interrupteur 4 de cdippsvwitch nearqu PET Utilis pour le r olage de PET 15 kg 25 kg
9. e disabled NOTE The state of the switch LED does not affect the operation of the raays Vhen an intrusion is detected the alanmrelays will switch into alanm condition for 2 sec PIR SENSITIMTY AD USTMENT Switch 2 of dipswitch nerked PIR Provides sensitivity control of PIR according to the environment Position Up ON Pulse 1 High sensitivity For stable environments Position Down OFF Pulse Auto Lowsensitivity For harsh ermronments ESPANOL Este detector proporciona un an lisis de las condiciones ambientales a lo largo del espectro completo de velocidades de moviniento lo que le permite centrarse en intrusos y eliminar los factores anbientales t picos de las falsas dames El an lisis del espectro est integrado en la electr nica del detector basada en la tecnolog a VLSI lo que asegura una alta fiabilidad y un funcionamiento sin fallos Dado que el BMD504 est construido sobe una tecnolog a combinada sensor pasivo infrarojo y microondas la activaci n del rel de la se al de alama se da s lo cuando se reciben se ales de anbos sensores PIR y miavondas al nismo tiempo El alcance eficaz de detecci n es el alcance de la intersecci n de anbos patrones PIR y microondas El ajuste de la ganancia GAIN del potenci metro modifica la intensidad de la se al de niavondas para escalar el patr n efectivo Este Manual de instalaci n deber utilizarse conjuntamente con el Manual de instalaci n del pane
10. ensi n negativa O a la tiera del panel de control Temind 7 Marcado como 12 V Con ctelo a una salida de tensi n positiva de entre 8 2 y 16 V CC CONFIGURACI N DEL DETECTOR v ase la Fig 5 2 LED ABILITAR DESABILITAR El interruptor 1 del nicrointernuptor mercado LED Abilitar Desabilitar los LED s Posici n aniba ON LED s ABILITADO Los 3 LED s seran adivados Azul para ALARMA Verde para deteci n del PIR Amarillo para deteci n del nicroonda Posici n abajo OFF LED s DESABILITADO Los LED s seran desabilitados NOTA El estado del intermuptor LED no afecta el funcionamiento del rel Cuando una intomisi n es detectada el rel de alanmse cambia a una condici n de alanra por 2 segundos AJ USTE DE LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR PIR Interruptor 2 del microintemuptor mercado PIR Proporciona el control de la sensibilidad del sensor pasivo infrarrojo Posici n arriba ON Pulse 1 Alta sersibilidad para entomos estables Posici n abajo OFF Pulse Aukto Baja sersibilidad para entomos inestables FRANCAIS Le d tecteur permet dlanealyser les conditions enviromenentdaes par l talenent du spectre de fr quence de nmouvenent perretiant de se concentrer sur les inns et d lininer les facteurs environnementannc responsables des fausses dames L analyse du spectre est embarqu e dans les composants VLSI du d tecteur garantissant une haute fiabilit et un fonctionnement sans encombre Etant donn
11. ensions de cat gorie Il DANS DES ENDROITS NE PR SENTANT AUCUN RISQUE l int rieur uniquenent Le d tecteur doit tre install uniquemert par un technicien MONTAGE DU DETECTEUR L Enlevez le couvert en d vissart la vis Fig 2 11 et soulevez doucenernt le comet Fig 2 5 2 Enlevez la carte en d vissart la vis qui l affix Fig 2 9 3 Ouvrez les tous d sir s pour l installation Fig 1 2 pour le support plat ou Fig 1 3 pour le support d angle Ermployez 4 vis de type 330m 4 Les impressionrs circulaires et rectangulaires sur la base Fig 1 1 Fig 1 4 sont les trous pour l entr e de fil 5 Montez la base du d tecteur au mur ou au coin G Pour l installation optionnelle avec la base ouwez le trou Fig 1 5 pour la base et installez l adapteur pour le mur Fig 21863 7 R installez la carte en serrant la vis 8 Reliez le fil au bloc teminal Fig 4 9 Remplacez la couwerture en l ins fant en amere dans les goupilles appropri es de fenreture et attachez la vis Si la surveillance ami re est assembl e Fig 1 6 il ny a aucune option de montage Le d tecteur doit tre install plat seulement INSTALLATION DU DETECTEUR Connexions de la plaque a bomes Voir Fig 4 Bomes 1 2 Marqu TAMP TAMPER Reliez ces bomes a une zone de protection nonvalemernt fenv e de 24 heures sur l unit de contr le Si le cowerde avart du d tecteur est ouvert un signal dlalanme sera imm diatement envoy au panneau de co
12. ig 1 4 sono i fori ciechi per l ingresso dei cavi A Fissare la base del rilevatore in piano o ad angolo 6 Per l installazione dello snodo opzionale aprire il foro Fig 1 5 per la vte dello snodo e montare l adattatore a parete Fig 2 163 7 Riposizionare la scheda eletronica serando la vite di fissaggio 82 Collegare i fili alla morsettiera Fig 4 9 Riposizionare il coperchio reinserendolo negi appositi gand di tenua e amitare la vite di fissaggio Se il dispositivo antistappo e nontato Fig 1 6 lo snodo opzionale non pu essere utilizzato ed il rilevatore pu essere fissato solo in piano INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE Descrizione della morsettiera Vedere Fig 4 Worsetti 1 2 contrassegnati TAMP SABOTAGGIO Collegare questi morsetti ad una zona nonralmente chiusa 24 ore della centrale Se il coperchio del rilevatore viene aperto un segnale dallanme sara inviato immediatanente alla centrale Mborseto 3 contrassegneato NC Questo il Nomalnente Chiuso del rele di ALLARME Mbrsetto 4 contrassegnato C Questo e il contato C Comune del rele di ALLARME Mbrsetto 5 contrassegnato NO Non in uso Mbrsetto 6 contrassegneato nessa Collegare al negativo o alla massa della centrale Worsetto 7 contrassegneato H12 Collegare al positivo d una fonte d alimentazione da 8 2 a 16 Vcc contatto NC IMPOSTAZIONE DEL RILEVATORE Dipswitch Fig 5 2 ABILUTAZONE DISABILITAZONE LED Inter
13. kg 33lls or 25kg 551ks Inmnity to an aninrals up to 15 kg 33lbs Immunity to an animals up to 25 kg 55llbs channel that detects will activate the ALARM Position Down AND AND mode The ALARM relays will activate as a function of both PIR AND MW detection The MY potentiorreter Fig 54 adjusts the MW detection range 40 and 100 factory set to 65 The PIR potentiorreter Fig 5 1 adjusts the PIR detection range between 68 and 100 factory set to 84 AJ USTE DE LA SENSIBILIDAD DEL MCROONDA MN Interruptor 3 del microintemuptor nercadio WWV Prove control de sensibilidad para la detecci n de niavonda dependiendo del anbiente Posici n aniba ON 8 Pulsos Sensibilidad baja para anbientes severos o inestables Posici n abajo OFF 2 Pulsos Sersibilidad alta para ambientes estables AJ USTE DE LA INMUNIDAD A MASCOTAS Interuptor 4 del microintemuptor nercado PET Utilizado para configurar la inmunidad a MASCOTAS de 15 kg a 25 kg Posici n aniba ON Inmunidad a mascotas de hasta 15 kg Posici n abajo OFF Inmunidad a un aninral de hasta 25 kg AJ USTE DE FUNCI N DE ANDOR Interruptor 5 del nicroinktemupitor mercado A O Prove ajuste para la activaci n del rel de ALARMA Posici n arriba ON modo OR El rel de ALARMA se adtivara coro una funci n de detecci n del PIR O MICROONDA4 El piner canal que sea detectado activara la ALARMA Posici n abajo OFF modo AND El
14. l de control de la alama INSTALACI N T PICA Seleccione la ubicaci n de montaje Escoja una ubicaci n en la que estime n s probable la intercepci n de un intuso Nuestra recomendaci n es la instalaci n en una esquina V ase el patr n de detecci n Fig 3 El sensor Quad de alta calidad detecta el movimiento que cruza el haz y es algo menos sensible en la detecci n del movimiento hacia el propio detector Evite los siguientes emplazamientos Expuesto a la luz directa del sol Expuesto a zonas en las que la temperatura pueda variar r pidamente Zonas en las que existan conductos de aire o comentes de aire importantes El BMD504 presenta un comportamiento ptino en un entomo constante y estable Este detector deber instalarse y utilizarse en un entomo que proporcione corro m ximo el grado de contaninaci n 2 y la catego a de sobretensi n ll UBICACIONES NO PELIGROSAS y s lo en interiores El detector est dise ado para su instalaci n nicamente por parte de personal de servicio t mico MONTAJ E DEL DETECTOR L Retirar la cobertura de enfrente por medio de destomillar los tomillos que sostienen el dispositivo Fig 2 11 y con cuidado levante la cobertura de enfrente Fig 2 5 2 Retire el tablero PC por rredio de destomillar los tomillos que lo sostienen situados en el tablero Fig 2 9 3 Haga los agujeros deseados para una instalaci n correcta Fig 1 2 para enmarcar en lo plano o Fig 1 3 para en
15. marcar en la esquina Use 4 tomillos de tipo 3xX30rmm 4 Las hendiduras circulares y rectangulares en la base del dispositivo Fig 1 1 Fig 1 4 son las entradas para los alambres 5 Enmarcar la base del dispositivo en la pared o esquina 6 Para instalaci n opcional con soporte de pared abrir el hoyo Fig 1 5 para el tomillo del soporte de pared y intalar el adaptador de soporte para paredes Fig 2 163 7 Instalar de regreso el tablero PC por medio de sugestar el tomillo que detiene el tablero 8 Conectar los alambres en los bloques de teminales Fig 4 9 Reerrplazar la cobertura por medio de insertarla en las clavijas de dere y enroscar los tomillos que la sostiene Si el sabotaje de atras esta ajustado Fig 1 6 no hay opci n para usar el adaptador de soporte y el dispositivo tiene que ser instalado en una superficie plano INSTALACI N DEL DETECTOR Conexiones del bloque de terminales v ase la Fig 4 Temindes 1 y 2 Mercados como TAMP TAMPER Conecte estos teminales a una zona protectora nomralmente cerada de 24 horas en la unidad de control Si se abre la tapa frontal del detector se ermar inmediatamente una se al de alama a la unidad de control Temind 3 Mercado como NC Este es NC Norrealmente Cerrado Salida de rel de ALARMA Temind 4 Mercado como C Este es el COMMON de el rel de ALARMA Temina 5 Mercado como NO No en errpleo Temind 6 Mercado como GND Con ctelo a la salida de t
16. minal block I Bloque de teminals I Plaque bomes Fig 5 Parti della scheda eletronica I PCB layout Componentes del la tarjeta I Composants de la carte PIR Sensitivity Adjustment Regolazione sensibilit PIR re sil al dl di jone setting ajuste r glage a Pr antisabotaggio seguridad sabotage MW Sensitivity Ajuste de sensibilidad MW sensibilit de sensibilidad PIR sensibilit du 4 Sersibilita BENTEL SECURITY erkl rer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a BENTEL SECURITY declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC BENTEL SECURITY bekr ftar h rmed att denna apparat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la BENTEL SECURITY dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 5 CE Por la presente BENTEL SECURITY declara que este equipo cumple con los requisitos requeridos por la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt BENTEL SECURITY dass dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Ma TOU Tap vrioc n BENTEL SECURITY n wws TI aur n OUOKEU e val CO MQUNVN HE TIG OUOIWONS ATAIT OEIG KAI HE EG TIG AAEG OXE
17. ntr le Bome 3 Marqu NC C est le rendement nomalenert fem du raais dALARME Bome 4 Mearqu C C est le rendement COMMUN du raais d ALARME Bome 5 Merqu NO Non utilise Bome 6 Marqu GND Reliez la a la sortie de tension n gative ou a la terre du central de contdle Bome 7 Marqu 412 Y A relier une sortie de tension positive de 8 2 16 Vcc R GLAGE DU D TECTEUR Dipswitih Fig 5 2 LED MARCHE ARR T Interrupteur 1 de dipsvitch merqu LED LED MARCHE ARR T Position vers le haut ON Les 3 LEDs adivera bleu pour l ALARME vert pour la d tection de PIR jaune pour la d tection de MW Position vers le bas OFF Les LEDs sort d sactiver NOTE L tat du coomutateur LED n affecte pas le fonctionement des relais Quand une intusion est d tect e les relais d alanve activeras dans la condition dalane pour 2 sec REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU DETECTEUR IRP Iinterupteur 2 de dippsswitich merqu PIR Pemet de r gler la sensibilit de l infrarouge passif selon l ermronnement Position vers le haut ON Impulsion L Sensibilit ev e pour les environnements stables Position vers le bas OFF Impulsion Auto Sensibilit faible pour les ervmronnements difficiles im 7 8 15m 49 10m 32 81 16 4 Sm 16 4 10m 32 81 Fig 3 Area d Copertura I Lers Patteml Patr n ce la lentel Pot e de la lentille 123456 7 Fig 4 Morsettiera I Te
18. ono essere usate unitamente a quelle relative alla centrale dell inmpianto di allanvme INSTALLAZIONE TIPICA Scelta della posizione per il montaggio Selezionare la posizione pi adata a rilevare la preserza d un intuso Si raccorranda l installazione ad angolo Vedere l area d copertura Fig 3 Il sensore a quattro elementi ad elevata sensibilit rileva i movinenti che incrociano i fasdi esso e neno sensibile nel rilevare il movimento verso il rilevatore Evitare le seguenti posizioni Esposizione alla luce solare Di fronte ad aree che possono cambiare tenperatura rapidamente Inpoessinttad condutture dall aria o forti corenti daria Il rendimento del rilevatore BMD504 e ottimale in un anbiente unifome e stabile II rilevatore deve essere installato ed usato in anbienti con grado d inquinanento non superiore 2 e categoria di sovatersione ll IN AMBIENTI NON PERICOLOSI esdusivanente al chiuso IlI rilevatore progettato per essere installato solo da personale qualificato MONTAGGIO DEL RILEVATORE L Rimuovere il coperchio svitando la vite d fissaggio Fig 2 11 e sollevaro delicatanente Fig 2 5 2 Rimuovere la scheda elettronica svitando la vite d fissaggo posizionata sulla scheda stessa Fig 2 9 3 Aprire i fori necessari ad una corretta istallazione Fig 1 2 per montaggio in piano o Fig 1 3 per montagogio ad angolo Usare 4 viti 380nm 4 Le impronte circolan e rettangolar sul fondo della base Fig 1 1 F
19. rel de ALARMA se activara como una funci n de anbos detecci n PIR Y MICROONDA NOTA este detector debe ser reiniciado retirando temporalmente la alimentaci n para que los nuevos ajustes entren en vigor CALIBRACI N DEL ALCANCE El potenci nreetto MW Fig 54 ajusta el alcance de detecci n de las microondas entre a 40 y el 100 el ajuste de f brica es el 65 El potenci metro PIR Fig 5 1 ajusta el alcance de detecci n entre el 68 y el 100 el ajuste de f brica es el M9 REQUISITOS DE TAMA O DE LOS CABLES Utilice cables de calibre 22 AWG 0 5 nm o de mayor di metro Utilice la siguiente tabla para deteminar el calibre di metro del cable y su longitud entre el detector y el panel de contral WALK TESTING IMPORTANT NOTE Upon installation the unit should be thoroughly tested to verify proper operation The end user should be instucted on how to pefoma walk test weekly Make sure detector has been set up Pulse l LED ON and protected area cleared of all people Create motion in the entire area wnere coverage is desired okbsene the Green LED for PIR detection and Yellow LED for MW detection Should the coverage be incormplete readjust range or relocate the detector Once coverage is as required the alanmLED may be disabled Use the optional BIMDAVB bracket to solve placement problems The bracket allow for horizontal positioning of the detector TECHNICAL SPECIFICATION Four el PIR amp microwave se
20. rutiore 1 del dipswitch contasseganto LED Abilitazione Disabilitazione dei LED Posizione alta ON ABILITAZIONE DEI LED 3 LED soro attivi Blu per lALLARME Verde per il sensore PIR Giallo per il sensore MW Posizione bassa OFF DISABILITAZONE DEI LED LED sono dsabilitati NOTA La posizione dello switch LED non influenza il funzionamento del rele Quando un intusione e rilevata il rele di allame commuta nello stato d allame per 2 second REGOLAZIONE SENSIBILIT PIR Iintenrutiore 2 del dipswitch contrassegnato PIR Serve a regolare la sensibilit del PIR in funzione dell anbiente Posizione alta ON Impulso 1 Alta sensibilit Indicata per anbienti stabili Posizione bassa OFF Inpulso Ato Bassa sensibilit Indicata per anbienti difficili ENGLISH The detector provides an analysis of environmental conditions through the entire movement speed frequency spectrum alloving focus on intruders and elininalting ermronmentd factors of false alambes The spectrum analysis is enbedoled in the VLSI based electronics of the detector assuring high reliability and trouble free operation As the BMD504 is a combined technology PIR microweve alarm signal relay adivation occurs only when signals from both sensors PIR 6 MW are presert at the sane tine The effedive detedtion range is the range of which the pattrems PIR MW are intersected The GAIN potentioreter adjustrent changes the MW signal intensity so
21. senert test e pour s assurer de son bon fonctionnenent l utilisateur final doit savoir conmert r aliser un test de fonctionnenent hebdonadaire Assurez vous que le d tecteur a t configur de la fa on suivante Inpulsion 4 Voyant alln et zone prot g e vacu e Cr ez un nouvenert dans toute la zone a coir observez le voyant vert pour la d tection IRP et le voyant jaune pour la d tection hyperfr quence Si la couverture est incomplete ajustez la port e ou d placez le d tecteur Lorsque la couverture appropri e est atteinte le voyart dalanme peut tre d sactiv Utilisez les supports de nontage BIMD MD en option pour r soudre les problemes de placement Les supports penrettent de placer le d tecteur horizontalement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Inpulsion hyoerfr quence a effet Doppler et IRP Quad quatre l ments 8 23 16 Voc de Actif 25 5 mA e En veille 18 nA Formrat A NF 28 Vcc 0 1 A avec 10 Ohm r sistances de protedion en s rie N F 28 Vcc 0 1 A avec une r sistance de protection en s rie de 10 Ohm s ouvre a le couverde est retir Allunr pendant une alame Canal IRP 8 kY contact 15 kV air 2 4 KY 1 2 joules 10 C 450 X 14 F 122 F 118 nmx 62 5 nmx 41 nm 4 65 x2 46 XL 6I1 1029 3 6 oz
22. ta agli aninali fino a 25 kg FUNZIONE ANDOR Inemuttore 5 del dipswitch contrassegnato A O Inposta la nodalit d attivazione del rele d ALLARME Posizione alta ON Modalit OR Il rele di ALLARME si attiva quando il sensore PIR O il sensore MW rilevano un intuso Il priino dei due che rileva un intnuso attivera l ALLARME Posizione bassa OFF Mbdalita AND Il rele di ALARME si ativa quando il sensore PIR E il sensore MW rilevano contenporaneanente un intuso NOTA il rilevatore dewe essee rawiato rmuovendo tenporaneanene l alimentazione affinch le nuove inpostazioni abbiano effetto REGOLAZIONE DELLA PORTATA Il poterziometo MN Fig 5 4 regala la portata della miicaroonda tra il 40 e il 100 inpostazione d fabbrica 65 II potenziometo PIR Fig 5 1 regola la portata dell infrarosso tra il 68 e il 100 impostezione di fabbrica 84 SPECIFICHE DEI CONDUTTORI Usare un conduttore AWG n 22 0 5 mm o d daneto meggiore Usare la tabella seguente per deteminare il daneto del conduttore in base alla lunghezza del colleganento tra il nlevatore e la centrale Lunghezza Conduttore carerocarasere mm os as 1o as Camco we 2 20 18 165 PROVA DI COPERTURA AWWERTENZA IMPORTANTE Una volta installato il rilevatore deve essere provato a fondo per verificame il coreto funzionarmento L utente finale deve essere istruito su corre effettuare una prova di copertura settimanalmente Assicurasi
23. that the effective patem will be scaled This Installation Manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the ALARM Control Panel TYPICAL INSTALLATION Select mounting location Choose a location most likely to intercept an intuder Our recommendation is a comer installation See detection pattem Fig 3 The quadctelement high quality sensor detects motion crossing the beam it is slighty less sensitive detecting motion toward the detector Avoid The Folloving Locations Fading drect sunlight Facing areas that may change temperature rapidly Areas where there are air ducts or substantial airfiows The BMD504 pefom beter when povided wth a constant and stable ermronment This detector shall be installed and used within an ermronment that provides the polluton degree nax 2 and ovenvoltages category Il NON HAZARDOUS LOCATIONS indoor only The detector is designed to be installed by service persons only MOUNTING THE DETECTOR L Rerove the front cover by unscrewing the holding screw Fig 2 11 and gently raise the front cover Fig 2 5 2 Renove the PC board by unscrewing the holding sarew located on the board Fig 2 9 3 Break out the desired holes for proper installation Fig 1 2 for flat mount or Fig 1 3 for comer mount Use 4 screns type 3X30rm 4 The circular and rectangular indentations at the bottmbase Fig 1 1 Fig 1 4 are the knockout holes for wire entry SA Mount the detector
Download Pdf Manuals
Related Search