Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

1. 3 1 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e 3 1 3 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule 3 1 4 L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tout dommage caus par l ex cution de cette t che du devis doit tre r par aux frais de l entrepreneur 3 1 5 L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che 3 2 Portes 3 2 1 L entrepreneur doit fournir les portes et les cadres requis pour la pr sente t che Les portes fournir doivent tre conformes aux exigences prescrites dans le tableau suivant Tableau 1 Porte Cat gorie Mat riau Sens Accessoires d ouverture suppl mentaires Salle de climatisation de la Droite _ f Poign e levier salle
2. 3 8 3 7 1 Cuisine pont sup rieur membrure 47 56 Obstructions 3 8 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Essais 4 2 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux L entrepreneur doit effectuer des essais de fonctionnement sur le nouvel quipement de cuisine conform ment aux recommandations du fabricant aux fins de mise en service 4 2 2 Le syst me fixe d extinction des incendies de la cuisine doit fonctionner et il faut obtenir la certification annuelle du syst me 4 2 3 Le nouveau rideau coupe feu de la cuisine doit pouvoir fonctionner au moyen des commandes locales et des commandes distance 4 2 4 Il faut prouver que tous les SCI les appareils de d tection d incendie les prises et les interrupteurs lectriques les appareils de chauffage et les luminaires qui ont t d plac s fonctionnent L entrepreneur est responsable de toutes les r parations Certification 4 3 1 Il faut obtenir les certificats de l quipement et des composants y compris tous les rapports d essais et les certificats de conformit de la CSA ou de ULC 4 3 2 Il faut obtenir le certificat du syst me d extinction des incendies de la c
3. Tous les meubles int gr s doivent tre retir s de ces cabines dans le cadre de la t che H 8 L entrepreneur doit retirer tous les rev tements du pont et les produits de nivelage dans les six 6 cabines vis es afin de permettre l installation de nouveaux rev tements insonorisants Les rev tements de pont finaux doivent tre pos s au cours de la t che H 2 Page 43 de 243 T che du devis pour la PVN H 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 Installation 3 4 1 L entrepreneur doit retenir les services d un repr sentant qui doit surveiller l installation de l isolant acoustique et des produits connexes 3 4 2 3 4 3 3 4 4 L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Cloison 3 4 3 1 3 4 3 2 3 4 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 Pont 3 4 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer le Roxul Rockboard 80 selon les indications du rapport sur l acoustique ci joint Ce mat riau doit tre install dans l espace interm diaire entre les rev tements des cloisons et la structure ext rieure en acier du navire dans les six 6 cabines vis es Tous les mat riaux insonorisants doivent tre mis en place sur les surfaces ad quates l aide de
4. ce que l aire de travail et l ensemble de l quipement du c blage des traverses etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille L entrepreneur doit aussi veiller ce que l aire de travail le syst me et les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et adapt s au travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient compl tement nettoy s et exempts de d bris avant la r alisation de la pr sente t che L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et Page 133 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC Sp cification 210410 3 2 R v 5 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur les surfaces touch es par la chaleur suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir une
5. ns kag i E 7 Syst me de surveillance du rendement du navire Le texte suivant a t ajout Section 1 1 Le but de cette sp cification est d installer un nouveau propri taire fourni Syst me de surveillance de la performance du navire et de fournir les services d un repr sentant des services techniques RST pour surveiller et commander la m me Le texte suivant a t supprim Section 1 1 Auxtermes dela pr sente section l entrepreneur doit fournies services Fun repr sentant des services techniques RSP pour Pinstalation d unsyst me de surveillance du rendement du navire Annexe H 12 Remise en tat de la cuisine Le texte suivant a t ajout Coupe feu a fourni par Wayne Dalton R v 5 Page 6 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Pr ambule Partie 1 Port e 1 1 Objet Ces sp cifications sont fournies au constructeur ou r parateur naval ci apr s d nomm l entrepreneur dans le but de d crivant les objectifs les performances les normes et les exigences d ing nierie de base pour le navire Life Extension du NGCC Cygnus pour la Garde c ti re canadienne Minist re des P ches et des Oc ans la base de la Garde c ti re canadienne Saint Jean T N de 28 Ao t 2014 to 8 Janvier 2015 le navire reste habitable jusqu 3 Septembre 14 et doivent tre habitable avant le 8 Janvier 2015 Tests et sentiers seront men es avant 8 Janvier 15 sur tous les syst mes
6. 3 5 3 2 Le nouveau rideau coupe feu doit pr senter une cote de r sistance au feu de AO et pouvoir tre remis en place en le soulevant L entrepreneur doit utiliser la connexion de d clenchement existante pour la commande distance La finition du rideau doit tre en acier inoxydable 3 5 3 3 L entrepreneur doit installer une commande locale de d clenchement pour les essais et le fonctionnement du rideau 3 5 3 4 L entrepreneur doit installer une pi ce rapport e et un raidisseur pr s de la porte coupe feu qui a t retir e la membrure 56 conform ment aux chantillons fournis la section 3 2 5 du pr sent devis Cette r paration doit tre pour correspondre la construction originale Garnitures de cloison 3 5 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer dix sept 17 nouveaux panneaux de cloison des profil s des garnitures et des connecteurs pour remplacer les l ments qui doivent tre limin s Ces panneaux qui ont t retir s des emplacements indiqu s ci dessus doivent tre remplac s conform ment au dessin 97037 49 Tous les nouveaux panneaux doivent tre compatibles avec les panneaux existants qui sont des panneaux de garniture Page 107 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 5 R v 5 Joiner System Isolamin en acier inoxydable comprenant un syst me de raccordement des panneaux joint en C 3 5 4 2 L entrepreneur doit proposer
7. L entrepreneur doit v rifier la taille le sens d ouverture et la cat gorie de chacune des portes avant de commander les portes de remplacement Aucune porte ne doit tre enlev e tant que l entrepreneur n aura pas re u les remplacements sur le site Avant d enlever une porte quelle qu elle soit il faut v rifier les dimensions l installation la cat gorie et le sens d ouverture des portes Toutes les portes doivent tre munies soit d une serrure de passage Trioving ou d une serrure compl te Trioving conform ment au tableau pr c dent de mani re correspondre aux installations actuelles Toutes les portes doivent tre fournies avec un fini en mail cuit de couleur blanche L entrepreneur doit veiller ce que toutes les plaques et tous les profil s en acier soient propres et exempts de calamine Soudage 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Toutes les soudures doivent tre effectu es conform ment au devis original L entrepreneur doit veiller ordonner chacune des tapes de soudage de mani re limiter la d formation de la porte et de son cadre au cours de l installation L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L inspecteur des soudures relevant de l entrepreneur doit effectuer une inspection visuelle de l ensemble des soudures avant que l on planifie une inspection men e par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux Page 49 de 243 T
8. R v 5 Page 59 de 243 T che du devis pour la PVN H 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 3 3 ouvertures soient les m mes pour chaque fen tre du m me type ou de dimension similaire L entrepreneur est responsable de confirmer les dimensions de toutes les ouvertures comme elles se trouvent il doit faire cela avant de retirer quoi que ce soit Les bordures existantes ne peuvent tre jet es qu une fois les nouvelles bordures fabriqu es et install es L entrepreneur doit veiller ce que les nouvelles pi ces rapport es soient con ues pour tre amovibles Les l ments doivent tre fix s aux panneaux de la cloison et il ne doit y avoir aucune fixation la cloison ext rieure en acier l exception d un scellant de type silicone qui pourrait s enlever facilement Quant aux pi ces rapport es elles doivent se fixer aux panneaux de la cloison entourant les fen tres au moyen de vis t te cylindrique bomb e en acier inoxydable n 8 intervalles uniformes autour de la bordure en respectant la sym trie L espacement entre chaque vis ne doit pas exc der 200 mm L entrepreneur doit construire la bordure des fen tres en acier inoxydable avec un fini mat et sans reflet L entrepreneur doit relever toute interf rence des bordures de fen tres avec toute poign e tout dispositif de retenue toute commande de chauffage des fen tres tout essuie glace etc qu il observe et modifier chaque bordur
9. lectronique bord des navires 70 000 000 EU JA 001 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique R v 5 Page 228 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit pr voir la fourniture d une plateforme de communication interne Hose McCann approuv e par les United Marine Communications qui a t con ue et fabriqu e pour le navire L entrepreneur doit fournir tous les quipements num r s dans le cadre de l offre ci joint L entrepreneur doit veiller ce que les repr sentants d tach s de Hose McCann proc dent la mise en service et aux r glages du SCI Les coordonn es du repr sentant d tach sont les suivantes Tammy Beck Hose McCann Communications 1241 West Newport Center Drive Deerfield Beach FL 33442 Tel 954 429 2770 Fax 954 429 0987 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les grues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit
10. liminer tous les l ments enlev s en permanence L entrepreneur doit enlever les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique conform ment la norme SSPC SP3 Page 186 de 243 T che du devi l A Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 7 3 1 8 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur toutes les surfaces thermiquement affect es et sur les nouvelles surfaces d acier suivi de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur appropri e sur toutes les surfaces pour obtenir 3 5 mils d paisseur de feuil sec Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur 3 1 9 L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants entre autres qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail 3 2 Installation 3 2 1 D bitm tres carburant du moteur principal 3 2 1 1 L entrepreneur doit veiller ce que tous les robinets d alimentation en carburant et les robinets d alimentation de retour en direction ou en provenance des moteurs principaux sont ferm s et verrouill es au mo
11. tat avant de raccorder le nouveau panneau de commande Le m canicien en chef ou l autorit technique d terminera s il faut remplacer le sectionneur du tableau de distribution et ou remplacer le c blage Si le remplacement est jug n cessaire cette op ration sera prise en charge dans le cadre des directives du formulaire 1379 sur pr sentation des factures L entrepreneur doit inclure le co t au m tre pour la fourniture et l installation du c ble Endroit 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 Pont de gaillard Fr 21 22 Tribord Pont de gaillard Fr 71 80 Tribord Armoire de R et S Fr 21 22 Soute marchandises Fr 71 80 Tribord Obstructions 3 8 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 R v 5 Essais 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 182 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 4 2 4 3 4 1 2 Toutes les soudures doivent faire l objet d un contr le magn toscopique et d une inspection visuelle Toutes les soudures p n tration compl te doivent faire l objet d un contr le magn toscopique Une inspection d au moins 50 de toutes les soudures restantes sera effectu
12. 3 5 1 3 5 2 3 5 3 L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur est responsable de la d pose et de la r installation de l ensemble des composantes lectriques fils jonctions panneaux et appareils de chauffage qui se trouvent pr s des portes et qui pourraient nuire aux renouvellements tels qu ils sont d crits Les composantes qui ne peuvent pas tre retir es doivent tre prot g es de mani re ad quate pendant la r alisation de cette t che du devis Il incombe l entrepreneur d assurer l enl vement et le remplacement des panneaux du plafond pr s des portes Les panneaux endommag s au cours de l enl vement et de la r installation doivent tre remplac s aux frais de l entrepreneur Page 50 de 243 T che du devis pour la PVN H 4 Champ de la SMTC Sp cification 210560 3 6 3 7 3 5 4 Il incombe l entrepreneur d enlever et de remettre en place tous les mat riaux des ponts qui auront t retir s pour la r alisation de cette t che du devis notamment le rev tement du pont et les produits de nivellement Endroit 3 6 1 Salle de commande des machines n 66 Membrures 19 21 T 6 pi de la ligne de centre 3 6 2 Cuisine n 75 Membrures 47 49 C 3 6 3 Salle de bain de
13. 3 8 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 2 1 Il faut prouver que tous les SCI les appareils de d tection d incendie les prises et les interrupteurs lectriques les appareils de chauffage et les luminaires qui ont t d plac s fonctionnent L entrepreneur est responsable de toutes les r parations 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che R v 5 Page 90 de 243 T che du devis pour la gt PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 5 2 5 3 5 4 R v 5 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants so
14. 5 Page 12 de 243 2 2 2 3 NGCC Cygnus PVN 2014 Les normes de la American Society for Testing and Materials sont disponibles l adresse suivante http www astm org Les normes de la American Society of Mechanical Engineers sont disponibles l adresse suivante http www asme org Les r gles et lignes directrices de la Society of Naval Architects and Marine Engineers sont disponibles l adresse suivante http www sname org Les lignes directrices du Project Management Institute sont disponibles l adresse suivante http pm1 org Frais et co ts Dans sa soumission l entrepreneur doit indiquer les frais et co ts suivants et le moment o ils sont engag s au cours du projet e Services R so au I Je PE T Repr sentants de l entretien du fabricant Tests et essais de l quipement et du navire Prestation de services de s curit p ex d gazage des r servoirs protection contre les incendies Certification des appareils de levage au besoin e Approbation de type pour l quipement installer au besoin Inspection initiale En collaboration avec l autorit technique et le m canicien en chef l entrepreneur doit effectuer une inspection op rationnelle du navire avant le d but des travaux Toutes les parties doivent signer l valuation op rationnelle de l quipement et des syst mes du navire Cette activit doit tre r alis e avant que l entrepreneur assume la respo
15. Amercoat rouge oxyde suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir une paisseur de feuil sec de 3 5 mils Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Page 225 de 243 T che du devis pour la PVN T 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 3 4 3 2 6 3 2 7 3 2 8 Ce socle doit tre install au m me niveau l avant du navire que celui de l ancien radome Sat B et fix l aide de six 6 boulons en acier inoxydable de cat gorie A M15 x 30 mm accompagn s d crous frein lastique aux endroits indiqu s sur le dessin Avant l installation l entrepreneur doit s assurer que les surfaces en contact sont en m tal nu entre la bride de fixation inf rieure et la plateforme du m t pour assurer une bonne mise la masse la structure du navire Toutes les fixations doivent tre fournies par l entrepreneur L entrepreneur doit installer le nouveau radome sur le nouveau socle en s assurant que le drain du d me se trouve l avant afin de permettre l orientation ad quate du d me Pendant la fabrication l entrepreneur doit s assurer que tous les trous de boulonnage de la bride de fixation sup rieure sont conformes au dessin annex pour garantir l alignement et le positionnement Le radome doit tre fix l aide des quatre 4 boulons en acier inoxydable M 10 fournis Lorsqu ils sont pos es les boulons doivent p n tre
16. L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que le navire ne soit pas endommag par les facteurs environnementaux comme l eau et le froid pendant la r paration de l acier Toutes les eaux stagnantes dans l aire des travaux doivent tre prot g es contre la chaleur ou isol es La zone des travaux doit tre prot g e efficacement par des b ches et isol e afin d viter les dommages Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis doivent tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage Page 121 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 3 3 R v 5 les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires L entrepreneur doit
17. Normes et lignes directrices pertinentes de la GCC format lectronique MPO 5847 Norme sur les peintures et rev tements de coque Norme de la Garde c ti re canadienne TP 6151F Soudage de mat riaux ferreux MPO 9415 Soudage de l aluminium et des alliages d aluminium 30 000 000 ES TE 001 Normes relatives au code de couleurs pour la tuyauterie Documents suppl mentaires non fournis par la GCC R v 5 ASTM F1321 92 2004 Standard Guide for Conducting a Stability Test Lightweight Survey and Inclining Experiment to determine the Light Ship Displacement and Centers of Gravity of a Vessel ASTM G82 95 2003 Standard Guide for Development and Use of a Galvanic Series for Predicting Galvanic Corrosion Performance CAN CGSB 1 193 99 Rev tement aux r sines poxydiques pouvoir garnissant lev marin CAN CGSB 1 61 2004 Peinture mail aux r sines alkydes d ext rieur et d int rieur marine CAN CGSB 3 GP 11D Mazout marine 2002 11 01 CAN CGSB 4 155 M388 R sistance l inflammation des rev tements de sol mous Plans d chantillonnage CAN CGSB 51 53 95 Poly chlorure de vinyle en feuille pour gaines de tuyauteries r cipients et conduits cylindriques isol s Page 10 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 e _CAN ULC S102 03 Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et assemblages e _ CAN ULC S109 03 Essais de comportement au feu des
18. Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 to 2 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Maritime Labour Convention 2006 2 2 3 CAN ULC S102 Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et assemblages 2 2 4 TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 3 1 1 R glements sur le logement de l quipage 2 3 1 2 R glements sur la construction des coques 2 3 2 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 35 de 243 T che du devis pour la PVN H 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 2 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification e
19. avec le rail support L entrepreneur doit fournir et installer deux 2 nouveaux paniers vaisselle pour le rangement de la vaisselle Les dimensions de ces paniers doivent tre d termin es au moment du remplacement et avant la fabrication Ces paniers doivent tre fabriqu s en acier inoxydable de type 304 ou sup rieur de calibre 12 au minimum Tous les comptoirs doivent tre bien scell s tous les joints entre les dessus de comptoir et entre les dessus de comptoir et la cloison l aide Page 106 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 3 3 5 4 d un produit d tanch it base de silicone de qualit alimentaire afin d emp cher l infiltration d eau ou de particules de nourriture 3 5 2 9 Toutes les installations doivent tenir compte de la cambrure du pont dans la cuisine 3 5 2 10 L entrepreneur doit installer une nouvelle bo te graisse fournie par le propri taire sous le comptoir de l vier Ce point sera abord dans la section E 4 du devis Le tuyau d vacuation du broyeur d chets ne doit pas tre fix la bo te graisse Passe plats et cloison en acier de la cuisine 3 5 3 1 L entrepreneur doit installer un nouveau propri taire fourni coupe feu dans l ouverture agrandie Ce rideau doit pr senter la m me hauteur que l original et doit comporter une longueur _hors tout d ouverture de 1 200 mm 48 po
20. che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Page 82 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 3 3 R v 5 3 1 7 3 1 8 L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur de deux couches d Amercoat One rouge oxyde puis de deux couches de finition d Amercoat 5450 blanc sur toutes les surfaces des cloisons et des cadres de portes Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier touch es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d outils moteur L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Isolement d l ments lectriques et de plomberie 3 2 1 Afin de simplifier l enl vement des panneaux du plafond et des
21. conform ment la section 4 1 2 L entrepreneur doit installer les grues sur les nouveaux socles et les fixer l aide de la quincaillerie neuve de dimension appropri e fournie par l entrepreneur Toutes les pi ces de fixation doivent correspondre la cat gorie et aux dimensions conseill es par le fabricant L entrepreneur doit monter les nouveaux blocs de commande de grue et tablir les branchements hydrauliques entre la grue et les blocs de commande conform ment aux directives du repr sentant de service sur place L entrepreneur doit raccorder les syst mes hydrauliques et lectriques des grues aux blocs hydrauliques conform ment aux instructions d installation du fabricant L entrepreneur doit utiliser les canalisations hydrauliques existantes pour le raccordement des nouveaux blocs hydrauliques aux grues au besoin L entrepreneur doit permettre la prestation des services fournis par Atlas Polar Le repr sentant de service sur place autoris d Atlas Polar doit superviser l installation finale ainsi que programmer et r aliser la mise en service et les essais des nouvelles grues Les coordonn es du repr sentant de service sur place sont les suivantes Jeff Birchard Atlas Polar Company Limited 60 Northline Rd Toronto ON M4B 3E5 Tel 416 751 7740 Tous les raccords hydrauliques expos s doivent tre recouverts d une couche de ruban Denso afin de les prot ger de la corrosion Le ruban Denso doit tre install
22. console avant pr s de la t te de commande EPIC et l autre dans la console de la salle de commande des machines L entrepreneur doit installer un bo tier de contact IP pr s du panneau d alarme incendie sur la passerelle pour raccorder le SCI ce panneau L entrepreneur doit retirer le panneau principal de commande de l quipement avec commutateur t l phonique PBX sur la passerelle conform ment aux dessins de r f rence Les l ments retirer sont le Page 233 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 6 2 3 2 6 3 Pose de c bles cabinet d quipement autonome principal et le commutateur t l phonique dans le b ti d quipement sur la passerelle En raison de ce retrait le c ble d alimentation de 120 V CA ne sera plus n cessaire L entrepreneur doit retirer ce c ble et le d brancher la source EL4 6 L entrepreneur doit installer le nouveau n ud principal dans l espace lib r o se trouvait l ancien cabinet d quipement L entrepreneur doit d couper une plaque d acier de 1 4 po et la poser entre les colonnes verticales afin de permettre l installation du nouveau n ud La hauteur d finitive de cette installation sera d termin e par le repr sentant d tach L entrepreneur doit installer deux 2 mini n uds pour le syst me Un 1 n ud doit tre fix la cloison dans le bureau des m caniciens et l autre dans le salon L emp
23. d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que le navire ne soit pas endommag par les facteurs environnementaux comme l eau et le froid pendant la r paration de l acier Toutes les eaux stagnantes dans l aire des travaux doivent tre prot g es contre la chaleur ou isol es La zone des travaux doit tre prot g e efficacement par des b ches et isol e afin d viter les dommages Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis doivent tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t
24. e au moyen d un contr le magn toscopique Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 derni re dition Testing 4 2 1 L entrepreneur doit soumettre les grues et les blocs hydrauliques nouvellement install s des essais de fonctionnement conform ment aux instructions de l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux et des recommandations du fabricant Ces essais comprennent sans toutefois s y limiter 4 2 1 1 V rification du sens de marche ordre des phases 4 2 1 2 Essai de pression de l ensemble de la tuyauterie et des raccords 4 2 1 3 Relev s du courant lectrique charge nulle et pleine charge 4 2 1 4 Essai des soupapes de d charge du syst me 4 2 1 5 Chargement conforme au R glement sur les cargaisons la fumigation et l outillage de chargement Certification 4 3 1 4 3 2 Tous les certificats d homologation par type originaux qui ont t fournis avec ces grues et ces blocs hydrauliques doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de cette t che Tous les certificats du fabricant originaux qui ont t fournis avec les engins mobiles doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables 5 1 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 5 1 2 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support pa
25. et remplir le registre de verrouillage et d tiquetage qui se trouve bord L entrepreneur doit aussi se conformer aux exigences de travail qui sont nonc es dans le Code canadien du travail le R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime et les r glements provinciaux en vigueur Travail en hauteur L entrepreneur doit se conformer la politique sur la protection contre les chutes de la Garde c ti re canadienne Cette politique se trouve la section 7 B 2 du Manuel de s ret et s curit de la flotte Il incombe l entrepreneur de veiller ce que les membres de son personnel y compris tous les sous traitants respectent les dispositions de cette politique Page 21 de 243 3 3 3 4 NGCC Cygnus PVN 2014 L entrepreneur doit aussi se conformer aux exigences de travail qui sont nonc es dans le Code canadien du travail le R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime et les r glements provinciaux en vigueur 3 2 8 Amiante Aucun mat riau contenant de l amiante n est r put se trouver bord du NGCC Cygnus Tous les mat riaux utilis s doivent tre exempts d amiante et approuv s pour l utilisation indiqu e Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT L autorit technique indiquera l entrepreneur toute mati re dangereuse bord du navire conform ment au SIMDUT L autorit technique fourn
26. fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Retraits 3 2 1 L entrepreneur doit v rifier que toutes les vannes d aspiration et d vacuation des pompes de refroidissement sont ferm es et verrouill es conform ment aux proc dures de verrouillage tiquetage qui figurent dans le pr ambule 3 2 2 L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation des pompes indiqu es soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule 3 2 3 Voici les points d isolation de la pompe de cale 3 2 3 1 Trois 3 vannes d aspiration 3 2 3 2 Deux 2 vannes d vacuation 3 2 3 3 Source d alimentation lectrique EP 3 3 2 4 Voici les points d isolation de la pompe d ass chement et de ballastage 3 2 4 1 Quatre 4 vannes d aspiration 3 2 4 2 Deux 2 vannes d vacuation 3 2 4 3 Source d alimentation lectrique ESM2 3 3 2 5 Voici les points d isolation des pompes de pr lubrification du moteur principal Page 143 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 je Ch de la SMTC Sp cification en 3H028 3H034 3 3 R v 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 2 10 3 2 11 3 2 5 1 Une 1 vanne d aspiration par pompe 3 2 5 2 Une 1 vanne d vacuation par pompe 3 2 5 3 Source d alimentation lectrique ESM3 9 b bord ESM 1 2 tribord Avant de d brancher les raccordements lectriques l entrepren
27. install s les carreaux du plafond ont t remis en place et les panneaux de cloison ont t install s Pendant l installation de cet quipement dans la cuisine l entrepreneur doit poser des rev tements de sol protecteurs afin d viter de tacher et d endommager les nouveaux carreaux Page 109 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 6 3 7 R v 5 3 5 7 3 5 6 6 Avant l acceptation finale l entrepreneur doit cirer et polir le pont de la cuisine l aide de deux 2 couches de cire parquet L entrepreneur doit demander un repr sentant de service autoris de proc der l entretien du syst me fixe d extinction des incendies aux fins de certification annuelle Alimentation lectrique 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 L entrepreneur doit utiliser les c bles et les interrupteurs qui se trouvent dans le panneau de 460 V NESP 11 de l quipement de commissariat situ dans la cuisine pour l alimentation de l quipement de cuisine l exception des circuits du lave vaisselle L entrepreneur doit mettre l essai l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant d effectuer le branchement du nouvel quipement Le m canicien en chef ou l autorit technique doit d terminer s il faut remplacer les disjoncteurs du panneau et ou remplacer le c blage S il faut les remplacer il faudra le faire au moyen du formulaire
28. installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 R v 5 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 45 de 243 A l aaa Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 3 4 2 Essais 4 2 1 L essai des mat riaux insonorisants et de l installation doit tre effectu la discr tion du repr sentant d tach et sous la supervision de l autorit technique 4 3 Certification 4 3 1 Il faut obtenir un certificat d homologation d une soci t de classification ou d un organisme quivalent pour tous les mat riaux insonorisants Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 46 de 243 Champ de la SMTC 2J0560 T che du devi l ro che du devis pour la Sp cification PVN H 4 H 4 Portes coupe feu int rieures Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit retirer et remplacer six 6 portes coupe feu int rieures selon les d tails de la liste fournie 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 2 Remise
29. l aide de sable de laitier de 12 60 mils de 0 3 1 5 mm conform ment la norme SSPC SP10 ou mieux L entrepreneur doit indiquer un prix pour le nettoyage l aide d outils main et moteur d une surface de 250 pi sur des tuyaux et des conduits de ventilation de petit diam tre Ces endroits doivent tre nettoy s l aide d outils la main et moteur conform ment la norme SSPC SP2 SP3 ou mieux selon la technique employ e Pendant la dur e des travaux de pulv risation l abrasif de nettoyage l aide d outils main et moteur et de peinture l ensemble des volets des conduits de ventilation des tringleries m caniques de l quipement de commande des fils expos s des moteurs lectriques et des c bles doit tre prot g contre l infiltration de r sidus de pulv risation de d bris ou de peinture au moyen d une pellicule de poly thyl ne de 6 mils Page 63 de 243 T che du devis pour la PVN H 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 3 3 3 1 9 Une fois les travaux de pulv risation et de nettoyage termin s l entrepreneur doit nettoyer le compartiment l air comprim et employer un aspirateur pour retirer toutes les traces de pulv risation et de d bris avant l application des rev tements 3 1 10 L entrepreneur doit appliquer sur toutes les surfaces en acier les tuyaux et les conduits deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde suivies de deux couches de finiti
30. l utilisation bord des navires afin de relier chacun des feux la source d alimentation de 24 V CC Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l approvisionnement et de l installation de 10 m de ce type de c blage C ble de cat gorie 5e 3 3 4 1 3 3 4 2 3 3 4 3 3 3 4 4 3 3 4 5 3 3 4 6 L entrepreneur doit fournir et installer 5000 m de Belden 1300SB de cat gorie 5e afin de brancher les haut parleurs les t l phones les feux les commandes et les accessoires conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit faire passer 150 c bles autonomes vers l un 1 des trois 3 n uds conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit faire passer 45 autres c bles afin de brancher les appareils en s rie conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit savoir que les 32 t l phones fix s la cloison sont connect s au haut parleur le plus proche dans cet endroit et non pas aux n uds Pour les t l phones fix s la cloison l entrepreneur doit installer une plaque murale RJ45 l o se situait l ancienne prise de t l phone Les chemins de c bles derri re les panneaux de cloison doivent tre prot g s contre l usure par frottement l o les c bles passent travers un panneau de cloison Les t l phones fix s la cloison doivent tre mont s directement sur ces plaques murales et tre branch s l aide d un cordon de raccordeme
31. mes doivent tre couvertes en tout temps par un couvercle ou un bouchon L entrepreneur doit obtenir et suivre les instructions de ses sous traitants concernant les mesures de protection sp ciales n cessaires pour l quipement qu ils fournissent au cours des travaux Il doit aussi fournir ces instructions l autorit technique et l autorit d inspection L entrepreneur doit veiller ce que les machines l quipement et les syst mes du navire soient prot g s contre tous les risques comme les dommages caus s par les travaux en cours la corrosion le sablage au jet dommages directs ou indirects la surpulv risation de peinture les travaux chaud les temp ratures et les conditions environnementales pr judiciables et les contaminants Acc s au navire et l quipement 3 5 1 Acc s pour l installation et l enl vement Si l entrepreneur a l intention de perturber la structure physique du navire pour simplifier les installations et la d pose il doit obtenir l approbation de l autorit technique et du m canicien en chef Sauf indication contraire tous les l ments faisant obstacle qui sont prot g s retir s ou endommag s au cours d une remise en tat d un retrait ou d une installation notamment l isolant et les rev tements calorifuges doivent tre remis l tat o ils taient avant les travaux une fois la t che termin e 3 5 2 Acc s pour l entretien La configuration des machines et de l
32. neuf Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Unit 14 Frames 50 to 67 Upper Dwg 30 11014 Sh 2 of 9 2 1 2 Unit 23 Forecastle Deck Frs 36 50 Dwg 30 11023 Sh 5 of 5 2 1 3 Unit 25 Forecastle Deck Frs 5 21 Dwg 30 11025 Sh 2 of 6 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 3 CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 4 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 4 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 4 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles R v 5 Page 47 de 243 T che du devis pour la PVN H 4 Champ de la SMTC Sp cification 210560 3 2 R v 5 n cessaires l ex cution des travaux
33. s par les techniciens de la GCC 3 1 9 L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution de la pr sente t che D pose et installation de l quipement 3 2 1 Haut parleurs 3 2 1 1 3 2 1 2 3 2 1 3 3 2 1 4 L entrepreneur doit retirer un total de 87 haut parleurs et 42 boutons de commande du volume 60 haut parleurs encastr s dans les plafonds munis d un bo tier de soutien et de boutons de commande du volume 14 haut parleurs ext rieurs imperm ables munis de boutons d interphone 3 porte voix lectriques et 10 haut parleurs pavillon situ s dans la partie sup rieure de la timonerie le pont de la passerelle le pont du gaillard le pont principal le pont inf rieur et au dessus du r servoir La d pose de ces haut parleurs comprend l enl vement des c bles jusqu aux points d origine conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit installer 115 nouveaux haut parleurs 77 haut parleurs encastr s dans les plafonds 15 haut parleurs ext rieurs imperm ables munis de boutons d interphone 3 porte voix lectriques et 20 haut parleurs pavillon situ s dans la partie sup rieure de la timonerie le pont de la passerelle le pont du gaillard le pont principal le pont inf rieur et au dessus du r servoir conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit installer 60 des 77 haut parleurs encastr s dans l
34. t avant et vers le haut jusqu au d me de l antenne du Sat B Le parcours n cessitera environ 22 m de c ble D signation des c bles R SC 3 3 R acheminement du c blage 3 3 1 Total de trois c bles aux fins de r utilisation des syst mes mentionn s ci dessus 3 3 2 L entrepreneur doit r acheminer le c ble LDF4 S0A partir du b ti d quipement n 1 b bord la membrure 57 vers le bas par la travers e du b ti d quipement dans la salle de bains du m canicien en chef et travers le couloir jusque dans la salle de bains du commandant Le parcours de c ble doit continuer vers le haut par la travers e n 9 dans la console de navigation Le nouveau parcours n cessitera environ 9 5 m de c ble Si le c blage est trop court pour le parcours R v 5 Page 215 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 3 3 3 4 pr vu l entrepreneur doit demander des instructions au propri taire pour prolonger le c ble D signation des c bles VHF A2 L entrepreneur doit r acheminer le c ble d alimentation c c du b ti d quipement n 1 par le m me chemin que le c ble LDF4 50A Le nouveau parcours n cessitera environ 9 5 m de c ble Si le c blage est trop court pour le parcours pr vu l entrepreneur doit fournir un c ble du m me calibre et une bo te de raccord et prolonger le c ble jusqu l endroit indiqu D signation des c bles DC1 3 L en
35. tre du m me type que celle utilis e et tre filtr e dans une unit de filtration portable de 2 microns avant d tre vers e dans le syst me L entrepreneur doit collaborer avec le technicien en lectronique de la Garde c ti re afin de superviser l installation du nouvel appareil gouverner de mani re assurer la conformit aux normes de la Garde c ti re Appareil gouverner 3 2 1 L installation des composantes de l appareil gouverner doit respecter la section 2 du manuel d installation et d entretien Jastram Page 134 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC 2J0410 Sp cification 3 3 R v 5 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 2 10 3 2 11 L entrepreneur doit fournir la totalit des tuyaux des tubes des raccords et des boyaux requis pour la modernisation de l appareil gouverner l aide des pi ces qu il aura fournies Il ne faut pas utiliser de tuyau en fer noir Dans le cadre du pr sent devis les pompes hydrauliques en place n ont pas besoin d entretien Le cr dit pour la remise en tat de ces unit s a t obtenu en 2012 L entrepreneur doit d monter les v rins de l appareil gouverner et les transporter terre afin de les remettre en tat et de les restaurer L entrepreneur doit fournir toutes les pi ces n cessaires pour cette remise en tat Les v rins doivent tre r install s l aide de paliers neufs f
36. 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 R v 5 Inspection Page 165 de 243 A ji a DRUEES Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 4 4 2 4 3 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e le repr sentant de service sur place de Hamworthy et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 La mise en service de l appareil d puration marine doit tre effectu e sous la supervision du repr sentant d tach de Hamworthy et en conformit avec les pratiques recommand es du fabricant 4 2 2 Toute la tuyauterie neuve ou install e nouveau fera l objet d un essai de y pression afin d assurer qu il n y a pas de fuites Toutes les r parations n cessaires la tuyauterie install e incombent l entrepreneur 4 2 3 Il faut v rifier les pompes et les moteurs sont correctement mis en phase L entrepreneur est responsable de tous les changements n cessaires 4 2 4 Il faut v rifier le bon fonctionnement de chaque nouveau point d alarme Certification 4 3 1 Certificats d homologation de type par cat gorie d terminant la conformit avec la r solution MEPC 159 55 de la Convention internationale pour la pr vention de la pollution par les navires 4 3 2 Certi
37. 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 227 de 243 A ji Tehei AES POE la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 4 T 4 Installation du SCI Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit retirer le syst me de communication interne SCI en place et le remplacer par un nouveau syst me qu il devra fournir en respectant les exigences du propri taire 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 T 1 C blage Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 2 1 2 DC Distribution Dwg 003 559 D 3018 2 1 3 Existing ICS System Dwg 003 559 D 3067 3071 2 1 4 Existing ICS Junction Boxes Dwg 003 559 C 3073A E 2 1 5 ICP System Layout Dwg 8010 100 CCGCYGNUS X01 X06 2 1 6 Multi Port ICP Node Dwg 8010 2213 CYGNUS DS 2 1 7 ICP Mini Node Assembly Dwg 8010 ICP M44 DS 2 1 8 Uninterruptible Power Supply Dwg 8010 6700 122 DS 2 1 9 System Component Drawings 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Guide g n ral d installation du mat riel
38. 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 L entrepreneur doit d monter le radome Inmarsat B de son emplacement actuel et le d poser sur le quai Avant de le d monter l entrepreneur doit s assurer que toutes les connexions de c bles ont t d faites par les techniciens de la Garde c ti re L entrepreneur doit utiliser les quatre anneaux de levage install s autour du radome pour la d pose L entrepreneur doit fabriquer un nouveau socle en acier pour l installation du nouveau rad me conform ment au dessin ci joint Ce socle doit mesurer 300 mm de hauteur hors tout tre dot d une bride de fixation sup rieure de 320 mm de diam tre d une bride de fixation inf rieure de 450 mm de diam tre et d une colonne centrale de 200 mm de diam tre DN 8 Les brides sup rieures et inf rieures doivent galement tre perc es au centre d un trou de 90 mm de diam tre pour le passage des c bles Un trou de m me diam tre doit galement tre pratiqu dans la plateforme de montage Tous les rebords et les trous doivent tre exempts de bavures ou de bords tranchants Les brides sup rieures et inf rieures doivent tre fabriqu es partir d une t le de nuance 44W ou mieux d une paisseur de 13 mm et la colonne doit tre fabriqu e partir de tuyau de DN 8 Le tuyau doit tre sans soudure de nomenclature 80 conforme aux normes ANSI ASTM A53 nuance A L entrepreneur doit appliquer sur le nouveau socle deux couches d appr t
39. 2 2 Salle de bain de l quipage Membrure 81 5 pont sup rieur 1 Ces deux douches seront r orient es afin que l on puisse y acc der de l avant L entrepreneur doit utiliser les rev tements de cloison et les repositionner en vue de la nouvelle orientation Pour cette t che tous les rev tements en acier inoxydable doivent tre r utilis s Une fois r orient es les bases de douches doivent tre remises en tat conform ment au dessin fourni L entrepreneur doit fournir et appliquer une sous base de Dex oTex qui sera model e en fonction du drain de chacune des douches L paisseur minimale acceptable est de 13 mm L entrepreneur doit fournir et poser un rev tement de sol en vinyle Altro Marine 20 Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les articles de remplacement propos s avec tous les certificats d approbation pertinents La couleur et la finition d finitives de la base de douche seront d termin es avant l installation L entrepreneur doit r utiliser le dalot et la grille qui se trouvent dans chacune des douches L entrepreneur doit sceller ad quatement chacun des points d infiltration d eau dans ces endroits au joint entre les rev tements en acier inoxydable et la base de douche Meubles lavabos 3 3 3 1 3 3 3 2 3 3 3 3 L entrepreneur doit fournir et installer six 6 nouveaux meubles lavabos trois 3 unit s simples et trois
40. 3 unit s doubles pour remplacer ceux retir s dans le cadre des travaux r alis s pour cette t che Les nouveaux meubles lavabos doivent tre du m me type et du m me mod le que ceux fournis pour la t che H 8 En tout trois 3 unit s simples doivent tre mises en place Ces unit s doivent tre munies d une porte unique d une poign e unique pour ouvrir et d une fermeture robuste autoverrouillable Chaque meuble lavabo doit Page 78 de 243 T che du devis pour la PVN H 9 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 3 5 R v 5 tre muni d un dessus neuf d un lavabo en acier maill blanc et d un robinet neuf avec fini chrome deux poign es 3 3 3 4 En tout trois 3 unit s doubles doivent tre mises en place Ces unit s doivent tre munies de deux portes avec charni res sur le bord ext rieur du caisson d une poign e unique sur chaque porte pour ouvrir et d une fermeture robuste autoverrouillable Chaque meuble lavabo double doit tre muni d un dessus neuf de deux 2 lavabos en acier maill blancs et de deux 2 robinets neufs chrom s deux poign es 3 3 3 5 Il incombe l entrepreneur de fournir toute la plomberie n cessaire afin de raccorder les robinets et les drains Toutes les colonnes montantes des robinets doivent tre des tuyaux tress s 3 3 3 6 L entrepreneur doit fournir et installer sur les cloisons six 6 distributeurs de savon main rechargeables soit un 1 pa
41. 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 L entrepreneur doit utiliser de l acier neuf de nuance 44W ou mieux pour toutes les t les et les profil s qui font l objet des travaux Toutes les propositions de remplacement de mat riau doivent tre pr sent es par crit et recevoir l approbation du propri taire avant la fabrication Toutes les r parations doivent tre conformes la directive n 47 de la International Association of Classification Societies IACS Norme de qualit dans la construction et la r paration navale Tous les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux directives de la SMTC ou d une soci t de classification quivalente L entrepreneur doit veiller ce que toutes les t les et tous les profil s en acier sont propres et exempts de calamine Toutes les surfaces doivent tre enduites d un appr t souder avant la fabrication Toutes les pi ces en acier doivent tre accompagn es d une certification de mat riau Voici un r sum des paisseurs des chantillonnages et des bord s de la coque pour le renouvellement de l acier 3 3 5 1 bord 5 16 po original 3 3 5 2 poutres 4 po x 3 po x 5 16 po original Travail chaud 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 Toutes les soudures doivent tre effectu es conform ment au devis original Voici le plan de soudage existant 3 4 1 1 soudage des joints de t le soudure p n tration compl te 3 4 1 2 soudage des pou
42. 3 qui se trouve proximit L entrepreneur doit enlever le c ble du circuit DC3 8 au point de terminaison dans le stand de volant existant L entrepreneur doit faire passer huit 8 c bles entre les consoles d aileron b bord et la console centrale ainsi que huit 8 c bles entre la console d aileron tribord et la console centrale pour un total de 16 c bles L entrepreneur doit pr voir la fourniture et l installation de c bles des longueurs et des types suivants 3 5 5 1 C ble blind 16 4 2 parcours de c bles total de 30 m 3 5 5 2 C ble blind 18 2 2 parcours de c bles total de 30 m 3 5 5 3 C ble blind 18 3 4 parcours de c bles total de 60 m Page 137 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 je Ch de la SMTC Sp cification gia 2J0410 3 6 R v 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 3 5 10 3 5 11 3 5 5 4 C ble blind 18 5 4 parcours de c bles total de 60 m 3 5 5 5 C ble blind 20 8 4 parcours de c bles total de 60 m En plus de l installation de ces c bles dans la timonerie l entrepreneur aura la responsabilit de la pose de nouveau c blage de la timonerie jusqu au local de l appareil gouverner Le c blage existant doit tre employ pour certaines connexions mais des c bles suppl mentaires sont n cessaires Les c bles existants doivent se terminer par une barrette de raccordement afin de permettre leur prolongement pour l installation
43. 3000 ou Durlon 8500 Green et d une paisseur de 1 8 po 3 3 1 5 L entrepreneur doit installer la pompe dans le m me emplacement que l ancienne l aide de nouvelles pi ces qu il fournira Toutes les fixations doivent tre en acier inoxydable de cat gorie A 3 3 1 6 L entrepreneur doit installer le nouvel amorceur de l jecteur d air sur la pompe conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur est responsable de tous les raccords de tuyauterie de l jecteur et doit utiliser la tuyauterie d air comprim en place dans la mesure du possible L entrepreneur se chargera de remplacer jusqu 3 m de tuyaux de cuivre pour l installation de cette pompe et des raccords de compression 3 3 1 7 L entrepreneur doit s assurer que tous les raccords des dispositifs d tanch it et de ventilation du corps de la pompe respectent les recommandations du fabricant Il faut utiliser les tuyaux de cuivre de type K fournis par l entrepreneur Il incombe l entrepreneur de fournir un maximum de 3 m de tuyaux pour l installation 3 3 1 8 L entrepreneur doit brancher l alimentation du moteur et de l amorceur de l jecteur d air aux c bles en place L entrepreneur doit v rifier l ordre des phases et toute ventuelle modification sera ses frais Pompe d ass chement et de ballastage 3 3 2 1 La nouvelle pompe d ass chement et de ballastage sera fournie sous la forme d un ensemble de pompe et de moteur du m me mod le que l ensemble o
44. 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables R v 5 Page 205 de 243 T che du devis pour la PVN L 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 206 de 243 Champ de la SMTC 2R0010 T che du devi l y che du devis pour la Sp cification PVN L 3 L 3 Installation des feux de navigation Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit enlever les feux de navigation et le panneau de commande actuels et les remplacer par des composants neufs fournis par le propri taire 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 6 Fen tres de la passerelle 1 2 2 H 14 Renouvellements de l acier Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Navigation and Signal Lights Wiring Dwg 003 559 D 3015 2 1 2 ASC Navigation Light Controller Dwg 3425504000 2 1 3 Switch and Monitoring Unit Wiring Dwg 7342554800 8084 2 1 4 Rack Cutout Template Dwg 7342553300 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Normes concernant les feu
45. 5 L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Couloirs bureau du navire 3 3 4 1 3 3 4 2 3 3 4 3 3 3 4 4 L entrepreneur doit fournir et installer 150 m 1615 pi un plancher en vinyle de type Altro Stronghold 30 ou l quivalent dans tous les couloirs les escaliers et sur les paliers sur l ensemble du navire tel que pr cis ci dessus et dans le bureau du navire Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les remplacements propos s avec tous les certificats d homologation pertinents La couleur d finitive du rev tement de pont doit tre d cid e avant l installation et doit tre diff rente de celle utilis e dans le salon et le carr L installation du plancher doit tre homog ne dans la mesure du possible L entrepreneur doit fournir et installer de nouvelles garnitures de plinthe dans tous les endroits o le rev tement de pont des couloirs et du bureau a t renouvel Cette garniture doit tre de couleur noire et mesurer environ 100 mm 4 po de hauteur Carr et salon 3 3 5 1 3 3 5 2 3 3 5 3 L entrepreneur doit fournir et installer 60 m 645 pi un rev tement de sol en vinyl
46. 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 Timonerie Cabine du m canicien en chef Cabine du commandant Couloirs du pont de gaillard Couloirs du pont principal arri re Bureau des m caniciens Salle hydraulique des bateaux de recherche et de sauvetage Salle de commande des machines Obstructions Page 217 de 243 A ji Tehei AEE pO la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 1 3 6 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 2 1 La continuit et le fonctionnement de tout le c blage doivent tre v rifi s apr s l installation pour s assurer de sa capacit op rationnelle Tous les c bles qui chouent les essais doivent tre remplac s aux frais de l entrepreneur 4 2 2 Tous les essais des c bles doivent tre v rifi s par un technicien de la Garde c ti re 4 2 3 Il faut faire la d monstration que les nouveaux circuits c a fonctionnent correctement 4 2 4 L quipement lectronique qui a t retir pour l ex cution de cette t che du devis doit tre remis en tat de fonctionnement 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et ra
47. Coatings SSPC 2 2 6 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 6 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 2 6 3 SP10 Near White Blast Cleaning sablage tr s soign Page 120 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A 2 3 2 4 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 3 1 4 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2
48. Les modifications du nombre d armoires d pendent des armoires offertes sur le march de taille adapt e et qui ne n cessitent pas de fabrication sur mesure L entrepreneur doit modifier disposition des places aux tables du salon de mani re reproduire la disposition des huit 8 chaises du mess La nouvelle disposition doit correspondre celle du dessin et des dessins de r f rence ci joints L entrepreneur doit fabriquer et installer deux 2 nouvelles chaises conform ment au dessin et aux dessins de r f rence ci joints L entrepreneur doit fournir et installer 18 nouvelles chaises au total dans le mess Ces chaises doivent tre install es au moyen de pivots tr s r sistants auto centreurs et dot es d un coussin recouvert de cuir ou de vinyle conform ment l installation actuelle Les si ges et les cadres doivent tre de couleur noire L entrepreneur doit fournir et installer de nouveaux dessus de table pour chaque table Les nouveaux dessus de table doivent tre quip s de violons amovibles Au total les tables plus grandes seront dot es de cinq 5 violons et les plus petites de trois 3 Page 88 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 10 3 6 2 1 L entrepreneur doit installer tous les panneaux de cloison et du plafond avant d installer les armoires et l quipement du mess L entrepreneur doit fournir et installer 15 panneaux de cloison pour remplacer ceux q
49. approuv s TP 438 Chaque couche de peinture doit tre d un ton diff rent de mani re d montrer une couverture ad quate et doit tre enti re s che avant d entamer l application des couches suivantes Au minimum la premi re couche d appr t doit tre appliqu e au pinceau ou par pulv risation sans air comprim Les derni res couches de finition doivent tre prot g es des salissures ou des dommages jusqu ce que le navire soit remis l tat L entrepreneur doit s assurer que le mobilier et l quipement sujets des dommages plus graves en cas de surpulv risation sont prot g s de mani re ad quate au moment d appliquer la peinture Les l ments qui suivent ne doivent PAS tre peints e filets de vis e graisseurs e tiges en bronze e moustiquaires de portes e plaques signal tiques e joints e l ments en acier inoxydable ou en alliage Monel Page 26 de 243 3 9 NGCC Cygnus PVN 2014 surfaces usin es instruments caillebotis int rieurs fils lectriques isolant et accessoires panneaux lectriques joints en caoutchouc sur les portes et les coutilles tanches joints des portes coupe feu et en g n ral toutes les pi ces mobiles 3 8 2 Rev tements contenant des m taux lourds Il ne faut pas utiliser de peinture contenant du plomb du mercure ou du cuivre 3 8 3 D bris de grenaillage L entrepreneur doit respecter tous les r glements locaux en ce qui concerne le c
50. b bord et aux membrures 53 55 5 entre 2 pi 6 po et 7 pi 6 po partir de la ligne de centre tribord sur le pont inf rieur Voici une description d taill e des r parations visant les t les du dessus de r servoir 3 5 5 2 1 Voici une description d taill e des r parations visant les t les du dessus de r servoir 3 5 5 2 2 Membrures 55 5 56 5 de 2 pi 6 po 5 pi de la ligne de centre b bord entre les locaux de rangement des fournitures et la salle de bain de l quipage Insert d environ 1 200 mm de longueur sur 600 mm de largeur 3 5 5 2 3 Membrures 53 55 5 de 2 pi 6 po 7 pi 6 po de la ligne de centre tribord Insert d environ 1 500 mm x 1500 mm Page 127 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 5 3 3 5 5 4 3 5 5 5 3 5 5 6 3 5 5 7 3 5 5 8 3 5 5 9 Comme ces r parations sont effectu es sur les r servoirs d eau douce l entrepreneur doit pr voir l application de rev tement sur les r servoirs apr s les r parations L entrepreneur doit pr voir les retouches et le rev tement de 10 m de surfaces de r servoir internes Avant les retouches le rev tement endommag doit tre aminci sur les bords au moyen d outils manuels L application d enduits doit se faire en suivant les instructions du fabricant L entrepreneur doit fournir Royal Coatings Easy Prep Easy Prime et Easy Flex pour les rev tements internes
51. che R v 5 Page 113 de 243 EPT P pII 932d S AO ww 019 peAolu81 q 0 100 Jejuno EN ww 916Z WU S96L Jejuno9 ejoyubd ww G 9 ISUSEM ysig On uno lozee1 desq dieqieo sioeleBIyeN ww QEIE Re A wu 099 184UNO9 8AO0dE 8AEMOJOIN peuseplm q 0 39AM Bums ursm EI 9P juv Seug y TI H NAd V N OLNS 1 p dweyo uopwoypods eq Inod SIA9P np IPL T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 13 H 13 Renouvellement des socles de mitrailleuses de calibre 50 Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit renouveler les aff ts des mitrailleuses de calibre 50 Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Configuration de l aff t de mitrailleuse de calibre 50 2 1 2 Disposition de l aff t 2 1 3 D tails de construction de l aff t 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 IACS No 47 Shipbuilding and Quality Repair Standard 2 2 3 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 4 CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 5 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 5 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 5 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 2 5 3 SP10 Near White Blast Cleani
52. ci dessous et de les remplacer par de nouvelles pompes fournies par le propri taire Les pompes remplacer sont les suivantes 1 1 1 Pompe de cale 1 1 2 Pompe d ass chement et de ballastage 1 1 3 Pompe de pr lubrification du moteur principal x 2 Partie 2 R f rences 2 1 2 2 2 3 2 4 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Bilge and Ballast Pump Seat Dwg 30 21035 Sh 3 2 1 2 Bilge Pump Seat Dwg 30 21035 Sh 4 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les machines de navires Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les appareils de levage et toutes les manilles n cessaires l ex cution du travail Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maxi
53. cification Champ de la SMTC N A 3 6 3 7 R v 5 3 5 6 1 Aux fins de rajustement l entrepreneur doit inclure un co t unitaire de remplacement de l acier pour 10 pi et un co t unitaire pour 50 pieds lin aires de soudure Le rajustement du prix la hausse ou la baisse sera effectu au moyen d un formulaire 1379 D pose 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur est responsable de la d pose et de la r installation de l ensemble des conduites des vannes et des raccords qui sont situ s dans la timonerie et le compartiment d eaux us es et qui pourraient nuire aux renouvellements indiqu s L entrepreneur est responsable de la d pose et de la r installation de l ensemble des pompes des moteurs lectriques et des socles connexes situ s dans le compartiment d eaux us es et qui pourraient nuire aux renouvellements indiqu s L entrepreneur est responsable de la d pose et de la r installation de l ensemble des composantes lectriques fils raccords panneaux et appareils de chauffage qui se trouvent dans la timonerie et le compartiment d eaux us es et qui pourraient nuire aux renouvellements indiqu s L entrepreneur doit retirer et r installer les p
54. communication non blind Ce c blage fera l objet de plusieurs parcours pos s plusieurs endroits bord du navire Tous les c bles doivent suivre les chemins et travers es de c bles en place et tre fix s conform ment la norme TP 127 Le c blage utilis pour cette t che doit tre un c ble de t l communication blind de 1 5 mm ou de 2 5 mm selon les instructions des RD de W rtsil Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l installation de 10 m de chaque type de c ble L entrepreneur doit pr voir l installation d un total de 50 m tres de c blage lectrique Ce c blage fera l objet de plusieurs parcours pos s plusieurs endroits bord du navire Tous les c bles doivent suivre les chemins et travers es de c bles en place et tre fix s conform ment la norme TP 127 Le c blage employ pour cette t che doit tre de 4 mm de qualit marine Aux fins de Page 199 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 Champ de la SMTC Sp cification 210510 3 4 3 5 rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l installation de 10 m de ce type de c ble Endroit 3 4 1 Timonerie 3 4 2 Salle de commande des machines 3 4 3 Salle des machines principale Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire
55. conform ment aux dessins fournis L entrepreneur doit couper le support de l armoire une fois celle ci d branch e et la transporter sur le pont principal Toutes les fixations soud es du support de l armoire doivent tre meul es au ras du pont Page 203 de 243 T che du devis pour la PVN L 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 L entrepreneur doit enlever les tuyaux de protection de cet endroit et les remplacer par un insert de 5 16 po d environ 1 000 mm x 300 mm et ses coins doivent tre arrondis Toutes les soudures doivent tre p n tration compl te L entrepreneur doit enlever tout le c blage d alimentation de l emplacement actuel de l armoire jusqu au point de connexion du transformateur d isolement pour l alimentation quai sur le pont principal L entrepreneur doit enlever tout le c blage de commande de l emplacement actuel de l armoire jusqu au point de connexion du tableau de distribution principal dans la salle de commande des machines L entrepreneur doit d brancher l alimentation de la bobine de c ble et la d barquer Toutes les fixations soud es de la bobine de c ble doivent tre meul es au ras du pont Installation 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 L entrepreneur doit fabriquer un nouveau socle pour l armoire d alimentation quai pour l installer sur le pont principal tribord pr s de la membrure 10 L armoire doit tr
56. d poser l quipement Le syst me contient actuellement 13 6 kg de fluide frigorig ne R 507 AZ 50 L entrepreneur doit v rifier que toutes les vannes d aspiration et d vacuation des pompes de refroidissement l eau de mer sont ferm es et verrouill es conform ment aux proc dures de verrouillage tiquetage qui figurent dans le pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation des compresseurs de r frig ration des vaporateurs et des pompes de refroidissement l eau de mer soient isol es et verrouill es conform ment aux proc dures de verrouillage tiquetage qui figurent dans le pr ambule Page 169 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 L isolation des pompes de refroidissement l eau de mer va comme suit 3 2 4 1 Une 1 vanne d aspiration 3 2 4 2 Une 1 vanne d vacuation par dessus bord 3 2 4 3 Approvisionnement en lectricit ESL9 8 L isolation du syst me de r frig ration va comme suit 3 2 5 1 Panneau de commande du compresseur NESM2 14 L entrepreneur doit enlever compl tement les ensembles de r frig ration mont s sur ch ssis ainsi que le panneau de commande de r frig ration L entrepreneur doit retirer les vaporateurs et les commandes de la chambre froide et de la chambre fra che Tous les articles doivent
57. d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces travaux et qui n ont pas t employ es pour l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation 5 3 1 L entrepreneur doit fournir les services d un RST du fournisseur de syst me afin qu il prodigue des instructions et de la formation l quipage du navire sur le fonctionnement et la production de rapports du syst me de surveillance du rendement Page 193 de 243 T che du devi l i ga ie Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 7 5 3 2 Pr vue pour cinq 5 membres du personnel du navire la formation doit avoir lieu au cours d une journ e de huit 8 heures apr s la mise en service et la mise l essai du syst me 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 194 de 243 Champ de la SMTC 2J0510 T che d
58. de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat sur toutes les surfaces neuves en acier et les surfaces en acier qui ont t chauff es Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Installation 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 L entrepreneur doit transporter la nouvelle unit bord du navire jusqu son emplacement d finitif L entrepreneur doit monter l ancienne unit d osmose inverse dans le b ti inf rieur et la poser l aide de fixations qu il fournira Il faudra que l entrepreneur d place l ensemble de filtre sacs et le fixe un nouvel endroit pour permettre cette installation Toutes les fixations doivent tre en acier inoxydable de cat gorie A L entrepreneur doit installer le b ti sup rieur et le fixer en place Une fois le b ti en place l entrepreneur doit installer et boulonner la nouvelle unit d osmose inverse en p
59. de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 3 2 6 3 2 7 R v 5 Toutes les nouvelles machines install es doivent tre munies d crans protecteurs afin de pr venir tout contact avec les pi ces rotatives Verrouillage et tiquetage L entrepreneur doit veiller ce que les personnes travaillant bord du navire sur des syst mes et l quipement ou proximit soient prot g es contre toute exposition accidentelle aux courants lectriques aux composantes hydrauliques aux composantes pneumatiques la pression des gaz ou de la vapeur ou la d pression aux temp ratures lev es aux temp ratures cryog niques aux radiofr quences aux agents chimiques potentiellement r actifs l nergie m canique emmagasin e la mise en marche d un appareil L entrepreneur doit se conformer la politique sur le verrouillage et l tiquetage de la Garde c ti re canadienne Cette politique se trouve la section 7 B 5 du Manuel de s ret et s curit de la flotte Il incombe l entrepreneur de veiller ce que les membres de son personnel y compris tous les sous traitants respectent les dispositions de cette politique L entrepreneur sous la supervision du m canicien en chef ou de son d l gu est responsable du verrouillage et de l tiquetage de l quipement et des syst mes num r s dans le pr sent devis L entrepreneur doit fournir et installer ses propres dispositifs de verrouillage et d tiquetage
60. de commande i poussant D 084 cloison moraillon cadenas des machines Aui isol Salle hydraulique nummum Gauche pii du bossoir poussant Partie arri re de la D 020 porte Droite Serrure compl te timonerie B poussant Trioving 3 2 2 L entrepreneur doit fournir les portes suivantes D 084 porte de cloison guillotine simple et D 020 tanche guillotine simple fournies par Manly R v 5 Page 54 de 243 T che du devis pour la PVN H 5 Champ de la SMTC 2J0030 Sp cification 3 3 R v 5 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 Marine ou l quivalent Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les portes propos es avec tous les certificats d homologation de type par cat gorie Les portes doivent tre install es sur des cadres soud s comme pour les portes originales L entrepreneur doit v rifier la taille le sens d ouverture et la cat gorie de chacune des portes avant de commander les portes de remplacement Aucune porte ne doit tre enlev e tant que l entrepreneur n aura pas re u les remplacements sur le site Avant d enlever une porte quelle qu elle soit il faut v rifier les dimensions l installation la cat gorie et le sens d ouverture des portes Toutes les portes doivent tre fournies par l usine avec finition l appr t polyur thane Alodine Etch ANA Le sens d ouverture des portes de cloison doit tre invers par
61. de la cuve Ces rev tements sont compatibles avec l existant Interline 925 des rev tements rev tementmt rieur du r servoir Une fois ces r parations et tout le nettoyage connexe termin s l entrepreneur doit remplir ces r servoirs d eau douce superchlor e contenant une proportion de chlore libre de 50 mg litre L entrepreneur doit ouvrir le syst me de distribution d eau douce afin de s assurer que tous les conduits ont t trait s l eau superchlor e L entrepreneur doit retirer et jeter l eau chlor e Les r servoirs doivent tre vidang s deux fois l eau douce et le syst me de distribution doit tre ouvert afin de vidanger le reste d eau superchlor e Une fois la vidange termin e l entrepreneur doit analyser l eau conform ment aux normes de la Garde c ti re canadienne dans le cadre de la mise l essai annuelle de l eau potable On effectue notamment les analyses suivantes RCAP MS RCBA hydrocarbures mercure et fluorure pour chaque r servoir La capacit de chaque r servoir d eau douce doit tre assum e 22 1 tonnes anglaises 22 5 m 3 5 5 10 L entrepreneur doit prendre des pr cautions pour s assurer qu aucun dommage nettoyage inutile ou les r parations doivent accumuler du renouvellement de l acier et ou l application de rev tements 3 5 6 G n ralit s concernant le renouvellement de l acier Page 128 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp
62. de m me dimension que les barrots de pont b bord et tribord Au milieu du cong entre les membrures 64 et 65 et le nouvel l ment longitudinal l entrepreneur doit installer un raccord de 2 po de longueur au filetage NPT de 1 5 po b bord et tribord L entrepreneur doit d couper et remplacer une section du pont en suivant le contour l avant de la timonerie sur toute la largeur de la timonerie et jusqu 12 po vers l arri re par rapport la cloison avant comme l indique le dessin MSI L entrepreneur doit d couper et remplacer tous les raidisseurs verticaux et toutes les t les de cloison ce niveau de pont du pont jusqu une hauteur de 12 po Il incombe l entrepreneur de remplacer tout le mat riau de rev tement de pont retir de la timonerie par un mat riau neuf de m me apparence et de m me qualit qu il doit fournir Il incombe l entrepreneur d isoler nouveau le dessous des ailerons de la passerelle une fois le nouvel acier rev tu et d installer le nouveau bordage conform ment la configuration d origine avec une modification pour l installation des cam ras de t l vision en circuit Page 124 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 1 9 ferm Toutes les fixations pour l ancrage des l ments doivent tre en acier inoxydable 316 Il incombe l entrepreneur de remplacer le profil du panneau de cloison inf
63. de tous ces l ments aux fins de la pr sente t che du devis Lesdits dispositifs sont aliment s par un ou plusieurs circuits lectriques de 12 V c c 230 V c a L isolement de chaque dispositif rencontr doit tre indiqu et effectu pendant la dur e des travaux connexe 3 2 3 L isolement lectrique de chacun de ces l ments doit respecter la proc dure de verrouillage et d tiquetage en vigueur indiqu e dans le pr ambule 3 2 4 Tout isolement d l ment de plomberie doit tre r alis au meuble lavabo qui lui correspond dans chaque cabine L entrepreneur marquera chaque robinet d isolement comme ferm une fois l isolement effectu Pendant la dur e des travaux tous les syst mes d eau potable doivent tre mis hors service et aucune pression ne doit parvenir jusqu eux Pour cela il faut effectuer l isolation lectrique des pompes pression du syst me d eau potable D pose 3 3 1 L entrepreneur doit retirer les rev tements des cloisons et les plafonds d coratifs 3 3 2 3 3 3 dans les six 6 cabines vis es de mani re permettre l installation de l isolant acoustique Avant de retirer les panneaux l entrepreneur doit tous les marquer afin d en indiquer l emplacement original Il faut r utiliser tous les panneaux l exception de ceux qui proviennent de la cabine du m canicien principal Tous les plafonds d coratifs doivent tre marqu s avant leur d pose afin d indiquer leur emplacement original
64. des eaux us es branchement au circuit des sonnettes dans le compartiment du propulseur d trave L entrepreneur doit fournir et installer toutes les bo tes de raccord n cessaires pour cette installation T tes de commande et accessoires 3 2 5 1 3 2 5 2 3 2 5 3 3 2 5 4 N uds 3 2 6 1 L entrepreneur doit retirer les trois 3 t tes de commande IDCH 7200 et le c ble connexe de la console avant des machines de la passerelle du b ti d quipement de la passerelle et de la salle de commande des moteurs conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit installer trois 3 nouvelles t tes de commande EPIC munies de combin s dans les espaces lib r s par les anciennes Les t tes de commande EPIC install es ces endroits sauf celle du b ti d quipement de la passerelle doivent tre install es l aide de plaques adaptatrices Les t tes de commande EPIC et les combin s doivent tre fix s ces plaques Ces plaques doivent tre de taille convenable pour recouvrir les trous laiss s Les plaques doivent tre de la m me couleur que la surface sur laquelle elles sont install es Un panneau aveugle de b ti de 19 po doit tre fourni pour la t te de commande EPIC et le combin qui doivent tre install s sur le b ti d quipement de la passerelle L entrepreneur doit installer deux 2 relais contact pour l alarme g n rale Un 1 des relais doit tre install sur la passerelle dans la
65. devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 L entrepreneur doit installer un 1 tuyau de protection hauteur de 300 mm entre les membrures 20 et la cloison 21 afin de permettre le passage des c bles dans le tunnel d arbre et le torsiom tre partir du module de conversion analogique Le tuyau de protection doit tre muni d un fouloir de presse garniture en laiton au sommet afin de bien fixer le fil L entrepreneur doit fournir et installer un 1 parcours de fils de signal partir du torsiom tre travers le tunnel d arbre et jusqu au module de conversion analogique dans le compartiment des machines auxiliaires Ce parcours de fil doit avoir une longueur d environ 15 m tres et doit suivre le conduit du tunnel d arbre jusqu au compartiment des machines auxiliaires par l interm diaire du tuyau de protection Le fil fournir doit tre trois paires de c bles blind s de calibre 22 AWG pour instruments L entrepreneur doit fournir et passer un c ble neuf d alimentation lectrique entre le module de conversion analogique et l alimentation lectrique du panneau ESL10 L entrepreneur doit pr voir 10 m tres de c ble de calibre 14 2 AWG pour ce raccord Ce parcours de c ble requiert un passage de c ble au travers de la cloison 21 L entrepreneur doit fournir et installer un 1 parcours de c bles en s rie entre
66. doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que le navire ne soit pas endommag par les facteurs environnementaux comme l eau et le froid pendant la r paration de l acier Toutes les eaux stagnantes dans l aire des travaux doivent tre prot g es contre la chaleur ou isol es La zone des travaux doit tre prot g e efficacement par des b ches et isol e afin d viter les dommages Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis doivent tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl men
67. en acier touch es par la chaleur de deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur les surfaces neuves et touch es par la chaleur suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir une paisseur de feuil sec de 3 5 mils Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis doivent tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution du soudage avant l acceptation de la pr sente t che D pose 3 2 1 3 2 2 3 2 3 L entrepreneur doit veiller ce que toutes les connexions lectriques de cet quipement soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Les l ments lectriques du socle d alimentation et de la bobine de c ble qui doivent tre isol s sont les suivants 3 2 2 1 Alimentation de la bobine de c ble d alimentation quai NESM1 9 3 2 2 2 D clencheur de d rivation du disjoncteur d alimentation quai DCS 1 3 2 2 3 Disjoncteur d alimentation quai 52 6 L entrepreneur doit d brancher tous les c bles d alimentation de commande et de mise la terre reli s l armoire d alimentation externe
68. en acier inoxydable Tous les panneaux doivent tre isol s selon une cote de r sistance au feu de classe B 3 5 5 3 Il incombe l entrepreneur de modifier tous les nouveaux panneaux la longueur et aux dimensions hors tout requises afin qu ils correspondent l installation Il est galement responsable de r installer les l ments qui ont t enlev s conform ment la section 3 4 3 du pr sent devis 3 5 5 4 la partie ext rieure du plafond l entrepreneur doit sur lever les panneaux de plafond dans la mesure du possible afin d obtenir une plus grande hauteur libre cet endroit Il faudra sur lever d au moins 140 mm 5 5 po la partie situ e en avant de la membrure 51 afin de permettre l installation et le fonctionnement du nouveau lave vaisselle Page 108 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 6 3 5 5 5 L entrepreneur doit fournir et installer six 6 nouveaux appareils d clairage fluorescent encastr s dans les nouveaux panneaux de plafond Ces appareils doivent pr senter la m me finition et la m me fabrication que les nouveaux panneaux de plafond et doivent tre quip s chacun de deux ampoules fluorescentes de type T8 de 32 W 3 5 5 6 L entrepreneur doit r installer tous les l ments retir s du plafond conform ment la section 3 4 3 du pr sent devis environ au m me endroit qu l origine 3 5 5 7 Une fois que tous les pannea
69. gallons min 5 2 R servoir de servodirection 6 2 Commande de gouverne num rique 7 2 MCP100 20 Processeur de commande des modes 8 2 RFU 2000 Dispositif de r troaction du gouvernail 9 1 DW 100 Assemblage de la barre num rique 10 3 JO100 1 Bouton coup 11 2 Interface en mode non asservi prop pour ASN proportionnel 12 1 CP 600 Panneau de commande et de s lection de mode 13 2 TOS 1 Interrupteur de prise de contr le 14 1 ROI 300 Indicateur de l tat du gouvernail cadran de 3 po 15 3 RAI 300 Indicateur de l angle du gouvernail cadran de 3 po 16 1 RAI 3300 Indicateur panoramique de l angle du gouvernail 17 1 RAI 3300 Bloc d alimentation c a c c 18 2 HLA Ensemble de collecteur avec alarme de verrouillage hydraulique 19 1 LAP 2 Processeur d alarme de verrouillage hydraulique processeurs U1 et U2 20 1 R servoir de t te 1 5 L 21 1 ESJB 1 Bo te de jonction de gouverne d urgence 22 2 Ensemble de d marreurs de moteurs mod le MSA 300 1 10 HP 440 V automate programmable 23 2 AP 600 Panneau des alarmes et des d marreurs de moteurs 24 2 AP 375 Panneau des alarmes 25 4 Manuel technique R v 5 Page 141 de 243 T che du devis pour la ei Champ de la SMTC PVN E 2 Sp cification 3H028 3H034 E 2 Remplacement des pompes Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis a pour objet de d poser les pompes en place indiqu es
70. l quipage n 99 Membrures 61 63 B 3 pi de la ligne de centre 3 6 4 Buanderie n 103 Membrures 56 58 T 10 pi de la ligne de centre 3 6 5 Local de rangement fixe n 105 Membrures 53 55 B 5 pi de la ligne de centre 3 6 6 Cambuses de vivres secs n 95 Membrures 53 55 B 9 pi de la ligne de centre Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 R v 5 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 Toutes les soudures doivent tre soumises un contr le magn toscopique Au moins 10 p 100 de l ensemble des soudures doivent faire l objet d un contr le magn toscopique Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente 4 2 2 Essai de v rification de l tanch it des portes dirig par l inspecteur de la SMTC c d essai la craie ou essai semblable Certification 4 3 1 Certificat d homologation de la soci t de classification pour chacune des portes d sign e par un num ro de s rie Page 51 de 243 Champ de la SMTC 2J0560 T che du devi l ro che du
71. l ancienne unit Le bo tier d alimentation lectrique de cette unit doit tre install l endroit o se trouvait l ancien bo tier L entrepreneur doit installer un 1 bouton coup un 1 indicateur d angle du gouvernail de m me qu un gradateur dans chacune des trois 3 consoles de la timonerie Sur chacune des consoles lat rales l entrepreneur doit aussi installer un 1 interrupteur de prise de contr le et une 1 interface en mode non asservi panneau de commande CP 375 L entrepreneur doit installer un 1 panneau de commande CP 600 sur la console centrale de la timonerie L entrepreneur doit installer deux 2 dispositifs de r troaction du gouvernail dans le compartiment de l appareil gouverner et les relier au timon L entrepreneur doit fabriquer tous les montages requis L entrepreneur doit installer une 1 bo te de jonction de gouverne d urgence dans le compartiment de l appareil gouverner Cette bo te doit tre install e aussi pr s de la pompe de barre manuelle que possible Alarmes et d marreurs de moteurs 3 4 1 L installation des composantes des alarmes et des d marreurs de moteurs doit respecter la section 8 du manuel d installation et d entretien Jastram Page 136 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC Sp cification 210410 3 5 R v 5 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 L entrepreneur doit fournir et installer les c bles et les bornier
72. l exception de ceux qui ont besoin que le navire soit en quipage et op rationnelle Un r am nagement de la r glementation pour le navire d butera le 8 Janvier 15 doit tre rempli par le 30 Janvier 15 Se E Peo ai se d router la base de Ja Garde c ti re canadienne St Johns Ferre Neuve et Labrador du 1 septembre 2014 au 5 janvier 2016 L objectif consiste fournir suffisamment de renseignements pour que l entrepreneur l aide des pr sentes directives de son exp rience et de sa connaissance des bonnes pratiques maritimes ex cute les t ches d crites dans le pr sent document en r alisant les travaux d ing nierie et de production et en se conformant aux exigences de l ensemble des organismes de r glementation comp tents L entrepreneur doit galement veiller ce que tous les l ments et tout l quipement fournis soient jug s n cessaires pour garantir la navigabilit et le fonctionnement s curitaires du navire en tous points conform ment aux exigences visant un navire de cette cat gorie Le pr sent devis doit d crire les travaux effectuer dans la r alisation navire vie de l extension du navire Tous les travaux indiqu s dans le pr sent document ainsi que l ensemble des r parations des inspections et des renouvellements doivent tre effectu s conform ment aux exigences du repr sentant du propri taire et le cas ch ant de l inspecteur de la S curi
73. le co t par m tre de c blage fourni et pos aux fins de rajustement L entrepreneur doit fournir et installer deux 2 guides de bobinage qui doivent tre install s sur la cloison arri re la membrure 10 pour le rangement du c ble d alimentation quai L emplacement d finitif des guides de bobinage sera d termin au moment de l installation 3 4 Endroit 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Pont du gaillard l arri re Pont principal l arri re Salle de commande des machines Atelier de pont 3 5 Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 4 2 Essais 4 2 1 4 2 2 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux L installation de l armoire d alimentation externe doit tre v rifi e pour s assurer qu elle fonctionne bien Les dispositifs de s curit doivent galement tre v rifi s avant l acceptation de la pr sente t che conform ment la norme TP 127 L entrepreneur doit organiser une analyse thermique compl te de tout l quipement d plac et de toutes les nouvelles connexions avant l acceptation de la pr sente t che L entrepreneur est responsable de toute modification ou r paration n cessaire
74. le module de conversion analogique et le dessous de la console dans la salle de contr le des machines MCR Ce parcours de c bles doit mesurer environ 20 m tres Le c ble qui doit tre fourni doit tre du c ble blind quatre paires de calibre 24 AWG compatible aux communications RS232 et pour utilisation bord des navires L entrepreneur doit fournir et installer un 1 parcours de c ble de communication entre chaque d bitm tre et les unit s d affichage locales respectives pour un total de huit 8 d bim tres Ces parcours de c ble doivent mesurer environ 35 m tres Les parcours de c ble doivent passer par les chemins et passages de c bles existants dans la mesure du possible Les c bles doivent tre pass s un endroit qui leur fournit le plus de protection possible Le passage des c bles d finitif doit tre effectu sous les directives du RST et du m canicien en chef ou une personne d l gu e Le c ble fournir doit tre quatre paires de calibre 24 AWG blind et convenable pour utilisation bord des navires L entrepreneur doit fournir et installer un 1 parcours de c bles en s rie entre une 1 unit d affichage locale de d bitm tre et le dessous de la console de la MCR Ce parcours de c ble doit mesurer environ 50 m tres Le c ble fournir doit tre du c ble quatre paires de calibre 24 AWG blind convenable pour utilisation bord des navires et compatible avec les comm
75. les membrures 63 et 64 Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble D signation des c bles VHF 1 1 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble de t l communication Belden 9389 partir de la console de navigation en passant par la travers e n 9 la membrure 62 jusque dans la cabine du commandant Le parcours de c ble doit continuer vers la console lat rale tribord par la travers e n 6 entre les membrures 63 et 64 Le parcours n cessitera environ 10 m de c ble D signation des c bles VHF 1 2 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble de t l communication Belden 9389 partir de la console de navigation en passant par la travers e n 6 entre les membrures 63 et 64 jusque dans la cabine du commandant Le parcours de c ble doit continuer derri re le rev tement de cloison et entrer par le fouloir actuel au dessus du bureau Le parcours n cessitera environ 8 m de c ble D signation des c bles VHF 1 3 Syst me de t l vision en circuit ferm 3 2 2 1 3 2 2 2 Tout le c blage destin syst me de t l vision en circuit ferm doit tre fourni par le propri taire l exception du c blage d alimentation lectrique L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau circuit d alimentation lectrique partir du panneau EL 4 circuit 3 EL4 3 en employant le Page 213 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 2 2 3 3 2
76. ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 Rev tements et peinture 3 4 1 3 4 2 3 4 3 L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur de deux couches d Amercoat One rouge oxyde puis de deux couches de finition d Amercoat 5450 blanc sur toutes les surfaces des cloisons et des cadres de portes Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier vis es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d un outil lectrique L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail D pose 3 5 1 3 5 2 3 5 3 L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che A moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur est responsable de la d pose et de la r installation de l ensemble des composantes lectriques fils jonctions panneaux et appareils de chauffage qui se trouvent pr s des portes et qui pourr
77. ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis devront tre r par s aux frais de l entrepreneur Tous les panneaux de cloison les panneaux du plafond et les meubles doivent tre d plac s sur le navire en utilisant le chemin le plus direct pour les sortir de la zone des travaux par la sortie la plus proche L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Tous les mat riaux fournis doivent respecter les exigences de la norme CAN ULC S102 en ce qui concerne le faible indice de propagation des flammes et de g n ration de fum e Isolement d l ments lectriques et de plomberie 3 2
78. ment aux instructions de l ASME Toutes les m thodes de travail chaud et d crites la section 3 2 3 du pr sent pr ambule doivent tre respect es Retrait des pi ces de fixation Les taquets et les fixations temporaires utilis s au cours de l entretien des structures doivent tre retir s par br lage ou meulage Toute autre irr gularit doit tre meul e fleur de la surface de la plaque de base Tout rev tement endommag doit tre r par Exigences li es la conception de soudage Page 25 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 La taille la longueur et les d tails de chacune des soudures doivent tre approuv s par la SMTC ou une soci t de classification approuv e 3 8 Rev tements et peinture 3 8 1 Renseignements g n raux R v 5 Sauf indication contraire dans les articles du devis il importe d utiliser un appr t rouge oxyde PPG Amercoat 235 ou un quivalent Les indications sur les tuyaux doivent tre conformes la norme 308 00 03 du MFGC relatives au code de couleurs pour la tuyauterie Toutes les peintures doivent convenir l utilisation en milieu marin et respecter les normes CAN CGSB 1 61 2004 Peinture mail aux r sines alkydes d ext rieur et d int rieur marine et CAN CGSB 1 193 99 Rev tement aux r sines poxydiques marin Les peintures les vernis et les autres rev tements utilis s sur les surfaces int rieures doivent figurer dans la liste de la SMTC des produits
79. modifier le berceau de l unit d osmose inverse et de monter une nouvelle unit identique fournie par le propri taire au dessus de celle d j en place Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Matrix S3600 SWRO General Arrangement Dwg S3600 1 2 1 2 Matrix S3600 Engineering Data 2 1 3 General Arrangement Dwg 97037 24 2 1 4 S W Circ Diagram Dwg 30 03218 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 5 CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 6 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 6 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 6 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les l
80. nonc es dans le Code canadien du travail le R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime et les r glements provinciaux en vigueur Acc s aux espaces clos L entrepreneur doit savoir que le NGCC Cygnus est consid r comme un milieu de travail f d ral par cons quent il est r gi par le Code canadien du travail L entrepreneur doit conserver une copie de tous les permis en vigueur et chus avec le certificat de d gazage du chimiste de la marine certifi ou de la personne qualifi e dans un endroit central bord du navire aux fins de consultation Les certificats doivent pr ciser sans danger pour les personnes ou sans danger pour le travail chaud Une copie des permis applicables doit aussi tre affich e l entr e de chacun des espaces clos occup s L entrepreneur doit se conformer la politique sur l entr e dans les espaces clos de la Garde c ti re canadienne Cette politique se trouve la section 7 B 3 du Manuel de s ret et s curit de la flotte Il incombe l entrepreneur de veiller ce que les membres de son personnel y compris tous les sous traitants respectent les dispositions de cette politique L entrepreneur doit aussi se conformer aux exigences de travail qui sont nonc es dans le Code canadien du travail le R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime et les r glements provinciaux en vigueur Machines rotatives Page 20
81. norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente L inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux le m canicien en chef ou l autorit technique doivent assister tous les essais Page 130 de 243 A l Tacie dt ASNS pouta Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 14 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certificats d homologation Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques repense 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 131 de 243 T che du devis pour la Champ de la SMTC Sp cification 210410 PVN E 1 E 1 Commandes de l appareil gouverner Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis a pour but de fournir les services d un repr sentant d tach comp tent en syst mes hydrauliques approuv par Wagner pour renouveler les composantes lectriques et hydrauliques de l appareil gouverner au mo
82. objet de retirer l unit de traitement des eaux d gout existante et d installer un nouvel appareil d puration marine fourni par le propri taire et de remplacer la tuyauterie destin e aux eaux noires de la fa on indiqu e Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 12 Remise en tat de la cuisine 1 2 2 H 14 Renouvellements de l acier Partie 2 R f rences 2 1 2 2 2 3 R v 5 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Unit 1 amp 2 Frs 59 76 Dwg 30 11001 Sh 1 to 2 2 12 Unit 3 Frs 50 59 Dwg 30 11003 Sh 1 of 1 2 1 3 Grey Water System Dwg 97037 25 Sh 1 of 1 2 1 4 Vacuum Sewage System Dwg 97037 26 Sh 1 to 2 2 1 5 Ship Side Valves Dwg 30 04250 Sh 1 of 1 2 1 6 Sewage Compartment Arrangement Dwg 97037 18 Sh 1 of 1 2 1 7 Non Essential MCC No 1 Single Line Dwg 003 559 D 3007 2 1 8 Non Essential MCC No 2 Single Line Dwg 003 559 D 3008 2 1 9 Hamworthy Super Trident RT20 Dwg RTC20 1A 800 2 1 10 Hamworthy Standard Grease Trap Dwg A19259 2 1 11 Effluent Overflow Tank Dwg 2014 E4 01 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 IACS No 47 Shipbuilding and Repair Quality Standard 2 2 3 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 4 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ship s 2 2 5 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 5 1 S
83. ou lorsqu un remplacement doit tre effectu le produit choisi doit tre approuv par le repr sentant du propri taire 3 7 Soudage 3 7 1 3 7 2 3 7 3 R v 5 Renseignements g n raux En ce qui concerne le soudage par fusion de l acier l entrepreneur doit d tenir une certification conform ment la norme CSA ACNOR W47 1 dition la plus r cente du Bureau canadien de soudage CWB L entrepreneur doit fournir une preuve de sa certification l autorit d inspection Toutes les soudures doivent tre conformes la norme W59M de la CSA Construction soud e en acier soudage l arc version m trique Toutes les soudures de l aluminium doivent se conformer aux exigences de la norme CSA W47 2 M1987 R1998 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en aluminium et doivent tre effectu es par des personnes certifi es par le Bureau canadien de soudage BCS conform ment la norme CSA W47 2 M1987 R1988 Des preuves de certification doivent tre remises l autorit d inspection L entrepreneur doit fournir une copie de tous les certificats de soudage avant le d but des travaux L entrepreneur doit soumettre les sp cifications de soudage portant l estampille du BCS et les fiches d information sur les m thodes de soudage la SMTC au besoin Les m thodes de soudage pour rejoindre des raccords de canalisation doivent tre consign es et approuv es par le BCS conform
84. pr sent devis a pour objet le remplacement de la bordure de bois de l int rieur des fen tres de la passerelle par une bordure en acier inoxydable mat 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 14 Renouvellements de l acier Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Unit 30 House on Bridge Deck Dwg 30 11030 Sh 4 to 5 2 1 2 Wheelhouse Front Stiffeners Dwg 97037 13A 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit retirer la bordure en bois existante des vingt et une 21 fen tres de la timonerie et en disposer ses propres frais 3 1 2 L entrepreneur doit fabriquer de nouveaux encadrements de fen tres en m tal complets munis d une bordure en m tal pour chaque fen tre selon les indications Les dimensions des fen tres doivent tre conformes l un des cinq types illustr s dans le dessin de r f rence Type 1 2 3 4 5 ou 6 Si cela s applique l entrepreneur doit construire des pi ces rapport es afin que les dimensions des
85. primaire 110 V en triangle A Tension secondaire 220 V en triangle A Triphas ISO 3 5 Endroit 3 5 1 Tous les espaces r guli rement occup s seront touch s par cette installation 3 6 Obstructions 3 6 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 4 2 Essais R v 5 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 237 de 243 T ch i li ARGENT DA la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 4 4 3 4 2 1 La mise en service du SCI doit tre r alis e sous la supervision d un repr sentant d tach de Hose McCann et conform ment aux pratiques recommand es du fabricant 4 2 2 Le syst me doit tre mis l essai afin de confirmer que tous ses l ments respectent les exigences de Transports Canada et de la soci t de classification comp tente de mani re garantir une installation approuv e Un rapport de l ensemble des essais et des r sultats doit tre soumis au propri taire avant l acceptation de cette t che Certification 4 3 1 Tous les certificats originaux d homologation par cat gorie pour chacune des composantes du syst me doivent tre soumis au propri taire avant l acceptation de cette t che Part
86. que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et les quipements afin de limiter tout dommage suppl mentaire Tout dommage caus par la r alisation de cette t che du devis devra tre r par aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che D poses 3 2 1 3 2 2 3 2 3 L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che A moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation des pompes indiqu es soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Voici les points d isolation des grues 3 2 3 1 Isolation lectrique de la grue avant NESP 5 3 2 3 2 Isolation lectrique de la grue arri re ESP 9 Page 178 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 L entrepreneur doit
87. ral d installation du mat riel lectronique bord des navires 70 000 000 EU JA 001 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les grues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt R v 5 Page 220 de 243 T che du devis pour la PVN T 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Avant d entamer les travaux chaud l entrepreneur doit veiller ce que la zone des travaux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution du soudage avant l acceptation de la pr sente t che Installatio
88. rapport l installation actuelle et elles doivent tre de conception semblable celles qui sont pos es sur l armoire de R et S La porte de type B doit remplacer celle qui est actuellement en place L entrepreneur doit veiller ce que toutes les plaques et tous les profil s en acier soient propres et exempts de calamine Soudage 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Toutes les soudures doivent tre effectu es conform ment au devis original L entrepreneur doit veiller ordonner chacune des tapes de soudage de mani re limiter la d formation de la porte et de son cadre au cours de l installation L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L inspecteur des soudures relevant de l entrepreneur doit effectuer une inspection visuelle de l ensemble des soudures avant que l on planifie une inspection men e par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux Toutes les soudures doivent tre soumises un contr le magn toscopique Les coins des ouvertures dans les cloisons doivent avoir un rayon d au moins 4 po L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et Page 55 de 243 T che du devis pour la PVN H 5 Champ de la SMTC Sp cification 210030 3 4 3 5 3 6 3 7 R v 5 de suie conform
89. replier les deux grues en position rang e avant de proc der l isolation Une fois les grues verrouill es l entrepreneur doit vidanger l huile de chaque grue et de chaque bloc hydraulique Toutes les huiles doivent tre limin es conform ment aux r glements provinciaux et municipaux L entrepreneur doit d monter et d poser le bloc hydraulique arri re de l armoire de R et S et l unit vers l avant partir de la cale inf rieure Le bloc hydraulique avant doit tre enlev du navire par le panneau de la cale et le bloc hydraulique arri re par la porte du compartiment L entrepreneur doit d monter les deux grues des socles existants et les d poser terre L entrepreneur est responsable de l limination de ces grues et des blocs hydrauliques connexes L entrepreneur doit d poser le socle de grue existant et contr ler le socle de la grue tribord avant Tous les points de fixation doivent tre meul s de mani re affleurer le pont existant et la surface de l acier expos et touch par la chaleur doit tre recouverte conform ment la section 3 4 L entrepreneur doit d poser le socle de grue existant et contr ler le socle de la grue arri re Tous les points de fixation doivent tre meul s de mani re affleurer le socle existant et la surface de l acier expos et touch par la chaleur doit tre recouverte conform ment la section 3 4 L entrepreneur doit d poser le socle de grue existant de la grue b
90. rieur fix au pont dans le chemin de la r paration sur le pont 3 5 1 10 Il incombe l entrepreneur de fournir et de remplacer tous les panneaux de rev tement de cloison de la timonerie Ces panneaux se prolongent de la partie arri re chaque aileron de passerelle longent la cloison ext rieure et traversent la partie avant de la timonerie Au total 34 panneaux doivent tre renouvel s Les panneaux actuels sont des panneaux de rev tement de salle d eau Joiner System de 25mm d paisseur comprenant une me en laine min rale et un syst me de raccordement des panneaux joint en C 3 5 2 Dessus et tuyaux du r servoir du compartiment d eaux us es 3 5 2 1 3 5 2 2 3 5 2 3 3 5 2 4 L entrepreneur doit d couper et remplacer les t les du dessus du r servoir indiqu qui est situ aux membrures 50 52 52 56 et 56 5 62 conform ment au dessin MSI Voici une description d taill e des r parations des t les du dessus du r servoir 3 5 2 2 1 Membrure 50 52 t les neuves ins rer entre les membrures 50 et 52 de 600 mm l int rieur de la t le de bord des deux c t s de l espace Dimensions approximatives des nouvelles t les 1 2 m de longueur x 12 m de largeur 3 5 2 2 2 Membrures 52 56 5 t les neuves ins rer entre les cloisons longitudinales int rieures des r servoirs d eau potable Dimensions approximatives des nouvelles t les 2 7 m de longueur x 1 2 m de largeur 3 5 2
91. s Page 135 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC Sp cification 210410 3 4 R v 5 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 Au cours de l installation tous le c blage doit tre tiquet conform ment au dessin D 751855 L entrepreneur doit installer deux 2 commandes de gouverne num riques deux 2 processeurs de commande des modes une 1 bo te de raccord de s lecteur d unit une 1 barre num rique et un 1 indicateur de l tat du gouvernail dans la console centrale de la timonerie L entrepreneur doit retirer tous les l ments jug s superflus l installation et les remettre au propri taire afin qu il les ali ne Les questions concernant la d pose de composantes en place et l installation de composantes neuves doivent tre pos es un technicien de la GCC responsable de l entretien de l quipement en question L entrepreneur doit retirer la console de barre en place et fabriquer un l ment de transition continu entre les sections b bord et tribord de la console centrale afin de permettre l installation d une nouvelle barre num rique et d un bo ter de commande de pilote automatique La nouvelle section fabriqu e doit avoir le m me profil que la console en place et recevoir une finition assortie L entrepreneur doit installer le nouvel indicateur panoramique d angle de gouvernail dans le plafond de la timonerie l endroit o se trouvait
92. s ces fins 3 3 2 4 L entrepreneur doit installer de nouveaux c bles d alimentation et de commande de calibre et longueur ad quats qui conviennent au nouveau panneau de commande Le c blage requis pour raccorder le panneau de commande aux composantes du syst me doit tre fourni par l entrepreneur 3 3 2 5 L entrepreneur doit assurer que le nouvel appareil d puration est situ pr s de l emplacement d origine dans le compartiment des eaux us es et de fa on ne pas obstruer l acc s aux ouvertures d inspection la tuyauterie ou aux couvercles d acc s L emplacement d finitif de Page 161 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 3 3 3 4 l appareil d puration marine doit se trouver dans un endroit qui n obstrue pas l acc s aux ouvertures des r servoirs du compartiment des eaux us es Syst me vide 3 3 3 1 L entrepreneur doit installer le nouvel quipement de mise sous vide Hamworthy mod le PCH 1553 fourni par le propri taire 3 3 3 2 L entrepreneur doit fournir disposer et installer la tuyauterie les vannes les joints flexibles les fixations de tuyauterie les jauges le c blage lectrique et les composantes lectriques n cessaires pour int grer le nouvel quipement de collecte sous vide dans l infrastructure existante du vaisseau et le faire fonctionner correctement et ce conform ment aux instruc
93. sistance au feu de classe B 3 4 2 1 2 Type 308 non perfor Isol selon une cote de r sistance de classe B 3 4 2 2 Le remplacement des panneaux qui le n cessitent doit tre effectu conform ment au dessin 97037 50 La couleur des panneaux doit tre assortie celle des panneaux d j install s 3 4 2 3 Il incombe l entrepreneur de modifier tous les nouveaux panneaux la longueur et aux dimensions hors tout requises afin qu ils correspondent l installation Il est galement responsable de r installer les l ments qui ont t enlev s conform ment la section 3 2 1 du pr sent devis 3 4 2 4 Tous les panneaux du plafond remis en place doivent tre fix s chaque extr mit libre l aide de vis t le autotaraudeuses dans la structure de soutien R v 5 Page 70 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 4 3 3 4 4 Mobilier 3 4 3 1 L entrepreneur doit avoir recours aux services de l entreprise de fabrication Spurrell s Cabinetmaking pour ajuster et installer les meubles fournis Les coordonn es de l installateur sont les suivantes Dave Spurrell 22 Knapps Rd St Philips NL Phone 709 895 3664 3 4 3 2 L entrepreneur a la responsabilit d aider l installateur des meubles assembler ajuster et installer tous les l ments du mobilier vis s par la pr sente t che du devis 3 4 3 3 Certains l ments
94. solidement fix e chacune des extr mit s de chaque c ble pour en indiquer la d signation conform ment aux dessins d installation ou selon la source d alimentation de chacun des c bles Tout le c blage doit suivre les chemins et les traverses de c bles en place partout bord du navire Tout le c blage install doit tre fix conform ment la norme TP 127 Alimentation lectrique 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau transformateur l vateur de tension de 115 230 V CA dans la salle de la g n ratrice de secours L alimentation de ce transformateur doit provenir d un circuit en place sur la barre de s curit de 115 V CA L entrepreneur doit fournir et installer une bo te de raccord afin de r cup rer l alimentation du circuit EL3 et installer un nouveau disjoncteur de 50 A pour l alimentation du transformateur branch au SCI L entrepreneur doit fournir et installer 10 m de c ble de 10 4 AWG adapt l utilisation bord des navires afin de relier la bo te de raccord au tableau de distribution rebrancher l alimentation de la salle de l quipement lectronique et connecter le nouveau transformateur L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau panneau de service de 230 V CA muni d un sectionneur principal et de quatre 4 disjoncteurs de 20 A dans le salon L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau commutateur de transfert aut
95. soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques res sre Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit fournir les pi ces de rechange recommand es tout au long d une p riode de fonctionnement de quinze 15 ans Une liste num rant les pi ces de rechange leur co t et les renseignements du fournisseur doit tre fournie en format lectronique Formation 5 3 1 L entrepreneur doit offrir une 1 s ance de formation de quatre 4 heures bord du navire une fois termin es l installation et la mise en service de l ensemble de l quipement de cuisine Cette formation doit tre offerte au personnel de cuisine par le repr sentant technique du fournisseur Elle doit englober tous les l ments prescrits dans les instructions d utilisation et d entretien ainsi que les d monstrations des travaux d entretien Manuels Page 112 de 243 Tacie dt ASNS POUR Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 12 5 4 1 L entrepreneur doit fournir au propri taire trois 3 copies papier des manuels de fonctionnement d entretien et d installation L entrepreneur doit aussi fournir les m mes manuels en format lectronique Tous les manuels doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de la pr sente t che 5 4 2 L entrepreneur doit fournir au propri taire tous les exemplaires originaux des certificats des appareils avant l acceptation de cette t
96. tat de la cuisine Nil H 13 Renouvellement des socles de mitrailleuses de calibre 50 Nil H 14 Renouvellements de l acier Coupe feu a fourni par Wayne Dalton E 1 Commandes de l appareil gouverner La trousse d installation compl te disponible du FEO doit tre fournie E 2 Remplacement des pompes Au total on doit fournir quatre 4 pompes et trois 3 amorceurs d jecteurs R v 5 Page 241 de 243 NGCC Cygnus Annexe PVN E 3 Installation de l unit d osmose inverse Une 1 unit d osmose inverse suppl mentaire doit tre fournie E 4 Appareil d puration marine Un 1 poste de traitement d sassembl et complet doit tre fourni E 5 Remplacement des compresseurs de r frig ration Nil E 6 Remplacements des grues Deux 2 grues neuves doivent tre fournies avec blocs hydrauliques E 7 Syst me de surveillance du rendement du navire On doit fournir un 1 syst me complet Il doit comprendre huit 8 d bitm tres quatre 4 affichages diff rentiels un 1 terminal principal un 1 terminal asservi et un 1 appareil de mesure de torsion de la ligne d arbre L 1 Remplacement du syst me de commande de propulsion et du r gulateur Un syst me complet comprenant des r gulateurs de moteurs principaux doit tre fourni L 2 D placement de l armoire d alimentation externe Nil L 3 Installation des feux de navigation Un jeu complet de feux de navigation soit 16 seize au total et u
97. technique et au m canicien en chef Les calendriers doivent indiquer tous les travaux li s au projet Ils doivent inclure les articles long d lai de livraison l EFG les d montages la production l assemblage l installation les essais au banc la mise en service des syst mes et les tests et essais et les ressources planifi es et requises Les calendriers doivent indiquer les tapes principales le chemin critique et tous les liens entre les t ches Les calendriers doivent s appuyer sur une base de r f rence Le calendrier initial doit tre livr 21 jours civils apr s l attribution du contrat Un calendrier d tapes doit tre fourni dans la trousse de pr sentation du soumissionnaire La planification doit tre effectu e l aide de la version la plus r cente du logiciel Microsoft Project Rapports sur le projet L entrepreneur doit fournir un rapport mensuel d tape dont l introduction doit d crire l tat d avancement les co ts et le rendement du projet Les d lais les co ts et le rendement seront ensuite examin s en d tail Le rapport doit relever les risques importants pour le projet et les mesures prises pour y faire chec L analyse des risques doit relever toute incidence sur la r alisation du projet et d terminer les mesures prises pour reprendre les retards qui peuvent avoir un effet sur la date d ach vement du contrat Le rapport doit tre livr au gestionnaire de contrats l autorit
98. technique et le m canicien en chef toutes les quinzaines en format papier et lectronique trois 3 jours ouvrables avant les r unions d examen sur l tat d avancement Une version lectronique de tous les rapports doit tre envoy e l agent du projet de prolongement de dur e de vie du navire Page 16 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 1 Jason Bages dfo mpo gc ca Partie 3 Exigences techniques g n rales 3 1 Conditions de fonctionnement de l quipement Toutes les nouvelles machines et tout l quipement fournis et install s doivent tre con us afin de fonctionner dans les conditions suivantes e Temp rature de l air ext rieur 40 C en hiver 535 Cen t e Temp rature de l eau 0 C en hiver 307 C en t e Vitesse du vent de 80 n uds e tat de la mer 6 Un roulis pouvant atteindre 35 degr s d un c t ou l autre du navire accompagn d une fr quence de cycle de 10 secondes et d une inclinaison de 10 degr s avec une fr quence de cycle de 5 secondes et d une acc l ration lin aire maximale de 1 g e Une inclinaison permanente de 22 5 degr s b bord ou tribord et une assiette permanente de 10 degr s d avant en arri re 3 1 1 quipement sous le pont Tout l quipement doit pouvoir fonctionner comme pr vu dans les conditions ambiantes suivantes e Humidit relative de 95 des temp ratures pouvant atteindre 50 C 3 1 2 quipement sur le pont L q
99. tissus et pellicules ininflammables e R glements sur les machines et les coques de la Loi sur la marine marchande du Canada qui se rapportent un navire de recherche dont les renseignements g n raux sont indiqu s la section 1 2 e CSA C22 1 SB 06 Code canadien de l lectricit 1 partie norme de s curit relative aux installations lectriques e CSA C22 2 N 0 M91 R2006 Code canadien de l lectricit 2 partie Exigences g n rales e CSA CAN3 Z299 3 85 R2002 Programme d assurance de la qualit Cat gorie 3 e CSA W47 1 03 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier e CSA W47 2 M1987 R2003 Certification des compagnies de soudage par fusion de l aluminium e IEC 60092 504 Ed 3 0 en 2001 Installations lectriques bord des navires Partie 504 Caract ristiques sp ciales Conduite et instrumentation e CAN CSA C22 2 N 60529 05 Degr s de protection procur s par les enveloppes Code IP MPO 5737 Manuel de s ret et s curit de la flotte CEI 60533 Deuxi me dition Installations lectriques et lectroniques bord des navires Compatibilit lectromagn tique e IEEE 45 STD 2002 Recommended Practice for Electrical Installations Shipboard IEEE STD 315 1975 Reaffirmed 1993 Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams e ISO 4406 1999 Transmissions hydrauliques Fluides M thode de codification du nivea
100. tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Avant d entamer le travail chaud l entrepreneur doit veiller ce que la zone des travaux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation d sign es du syst me soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Toutes les composantes lectroniques retir es du navire au cours de cette t che doivent tre remises au propri taire aux fins d limination Tout le c blage jug exc dentaire l installation du syst me doit tre retir du navire et limin aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit collaborer avec le technicien en lectronique de la Garde c ti re afin de superviser l installation du nouveau SCI de mani re assurer la conformit aux normes de la Garde c ti re qui s appliquent et d terminer Page 229 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 l emplacement o les composantes suppl mentaires fournies avec le syst me doivent tre d finitivement install es La terminaison et le sertissage chacune des extr mit s doivent tre r alis
101. tre mis en caisse et renvoy s au propri taire pour tre limin s L entrepreneur a pour responsabilit de d poser sur le quai pr s du navire les ensembles de r frig ration mont s sur ch ssis les vaporateurs et l quipement connexe L entrepreneur doit couper le socle ou les b tis existants jusqu au plafond du ballast dans le compartiment des eaux us es afin de pr parer l installation des nouveaux ensembles de r frig ration L entrepreneur doit enlever les conduites de refroidissement l eau de mer jusqu aux vannes d isolement de chaque syst me sur la tuyauterie d alimentation et d vacuation La tuyauterie d eau de mer existante sera r utilis e partir de ce point et les modifications n cessaires seront effectu es pendant la mise en place de l installation frigorifique partir de ce raccord Installation 3 3 1 3 3 2 3 3 3 L entrepreneur doit fournir et mettre en place deux 2 installations frigorifiques mont es sur ch ssis quip es de groupes compresseur condenseur l eau de mer et d un panneau de commande unique Un nouveau syst me a t con u et peut tre obtenu partir de Keep Cool HVAC L entrepreneur doit installer les nouvelles unit s mont es sur ch ssis dans le compartiment des eaux us es peu pr s aux m mes endroits que l installation d origine La disposition d finitive doit permettre un acc s complet tous les composants du syst
102. un prix unitaire pour l approvisionnement et l installation des panneaux de cloison Joiner Systems Isolamin en acier inoxydable de 600mm x 2250mm ainsi que les garnitures les connecteurs et les profil s requis pour la pose 3 5 4 3 Il incombe l entrepreneur d ajuster les nouveaux panneaux la longueur et aux dimensions totales requises afin qu ils correspondent l installation Il est galement responsable de r installer les l ments qui ont t retir s conform ment la section 3 4 3 du pr sent devis 3 5 4 4 L entrepreneur doit modifier l installation des panneaux de cloison pour permettre la d pose de la porte coupe feu la membrure 56 3 5 4 5 L entrepreneur doit augmenter l paisseur du profil du pont l aide de Dex o Tex pr s de l installation de la porte coupe feu pour qu elle corresponde au reste du pont Tous les mat riaux doivent tre fournis par l entrepreneur 3 5 4 6 L entrepreneur doit r parer ou remplacer toutes les parties de pont qui ont t d plac es en raison de la d pose de la porte coupe feu Plafond 3 5 5 1 L entrepreneur doit fournir et installer des sections de 12 pi de panneaux de plafond continus non perfor s Dampa Type 308 dans la cuisine ainsi qu une nouvelle structure de suspension La surface approximative de cette installation est de 35 m 376 pi 3 5 5 2 Toutes les finitions de surface des panneaux de plafond des garnitures et des transitions doivent tre
103. vinyle des plinthes doit aussi tre retir e 3 2 2 2 Le rev tement de pont du gaillard doit tre retir entre la membrure 43 et la membrure 65 cela englobe tous les couloirs les escaliers et les paliers de l avant l arri re et de tribord b bord 3 2 2 3 Pour le pont principal il faut retirer les rev tements entre les membrures 16 et 87 cela englobe tous les couloirs les escaliers et les paliers de l avant l arri re et de tribord b bord Page 36 de 243 T che du devis pour la PVN H 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 2 4 3 2 2 5 3 2 2 6 Pour le pont inf rieur il faut retirer les rev tements entre les membrures 53 et 63 cela englobe tous les couloirs les escaliers et les paliers de l avant l arri re et de tribord b bord Pour le pont inf rieur il faut aussi retirer le rev tement dans le bureau du navire entre les membrures 61 5 et 67 La surface de pont retirer couvre environ 150 m 1615 pi en tout 3 2 3 Carr et salon 3 2 3 1 3 2 3 2 3 2 4 Locaux 3 2 4 1 3 2 4 2 3 2 4 3 3 2 4 4 Installation L entrepreneur doit retirer tout le rev tement de pont du salon et du carr qui couvre le pont principal entre les membrures 39 et 47 et les membrures 56 et 63 5 La garniture en vinyle des plinthes doit aussi tre retir e Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che de devis H 8 rr A 2 2 L
104. 1 Afin de simplifier l enl vement des panneaux du plafond et des cloisons l entrepreneur devra isoler divers dispositifs lectriques Ces dispositifs peuvent notamment comprendre 3 2 1 1 Appareils d clairage 3 2 1 2 Commutateurs d clairage 3 2 1 3 Prises lectriques 3 2 1 4 quipement du SCI 3 2 1 5 Syst mes de chauffage lectriques Page 67 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 1 6 quipement du syst me de d tection d incendie L entrepreneur doit s occuper de l isolement du d montage de la r installation et de la remise en service de tous ces l ments aux fins de la pr sente t che du devis Lesdits dispositifs sont aliment s par un ou plusieurs circuits lectriques de 12 V c c 230 V c a L isolement de chaque dispositif rencontr doit tre indiqu et effectu pendant la dur e connexe des travaux L isolement lectrique de chacun de ces l ments doit respecter la proc dure de verrouillage et d tiquetage en vigueur indiqu e dans le pr ambule Tout l isolement des l ments de plomberie doit tre r alis au meuble lavabo qui leur correspond dans chaque cabine ou chaque salle de bain L entrepreneur marquera chaque robinet d isolement comme ferm une fois l isolement effectu Pendant la dur e des travaux tous les syst mes d eau potable doivent tre mis hors service et aucune
105. 1379 sur pr sentation de factures L entrepreneur doit fournir et installer de nouveaux c bles de qualit marine pour d placer le lave vaisselle la cloison ext rieure de la cuisine pr s de la membrure 52 Pour ce faire il faudra poser deux 2 longueurs de c ble afin d alimenter le lave vaisselle et le surchauffeur du lave vaisselle qui sont tous deux aliment s par le panneau NESP 11 de 460 V L entrepreneur doit pr voir la fourniture et l installation du c blage de la mani re suivante 3 6 3 1 Surchauffeur du lave vaisselle 20 m tres de c ble 1 x 3C 2 5 mm NESP11 5 3 6 3 2 Lave vaisselle 20 m tres de c ble de calibre 14 3 AWG NESP11 7 L entrepreneur doit fournir et poser une 1 longueur de c ble de calibre 10 3 AWG d environ 5m pour l installation de la nouvelle table vapeur L entrepreneur doit galement fournir et installer un 1 disjoncteur dans le panneau du mat riel de commissariat EST 2 la position 9 pour cette connexion Pour les exigences de c blage et pour les ajustements ci dessus l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t au m tre de c blage fourni et pos L entrepreneur doit liminer tout le c blage devenu inutile la suite des travaux Tous les c bles doivent suivre les chemins de c bles en place et tre fix s conform ment au document TP 127 Endroit Page 110 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A
106. 2 3 Membrures 56 5 62 t les neuves ins rer entre les membrures 56 5 et 62 de 900 mm l int rieur de la t le de bord des deux c t s de l espace Dimensions approximatives des nouvelles t les 3 3 m de longueur x 5 5 m de largeur L entrepreneur doit remplacer quatre 4 trappes d acc s de r servoirs avec anneau de renfort goujons et couvercle conform ment la configuration d origine Au total l entrepreneur doit remplacer cinq 5 tron ons de tuyauterie de 2 po pr s de l acc s vers l chelle de secours du compartiment d eaux us es Au total pr s de 8 m de tuyaux doivent tre remplac s Tous les Page 125 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 tuyaux doivent tre sans soudure nomenclature 40 conforme aux normes ANSI ASTM A53 nuance A 3 5 3 M t d clairage avant 3 5 3 1 3 5 3 2 3 5 3 3 3 5 3 4 3 5 3 5 3 5 3 6 3 5 3 7 3 5 3 8 Le personnel de la Garde c ti re aura retir les antennes et les c bles connexes avant le d but de la pr sente modification L entrepreneur doit couper les deux 2 fus es de vergue du m t d clairage avant jusqu la structure principale du m t et les remplacer par des fus es neuves Les nouvelles fus es de vergue doivent mesurer 48 po de longueur et sont fabriqu es en tuyau de 2 po Les tuyaux doivent tre en acier galvanis sans soudure nomenclature 80 conforme aux normes
107. 2 4 3 2 2 5 3 2 2 6 disjoncteur de 15 A actuel Le c blage doit partir de ce panneau passer vers le bas par les travers es 7 8 ou 9 vers la console de navigation puis vers l arri re du navire jusqu la membrure 57 o il sera achemin dans les b tis d quipement n 1 ou 2 par les travers es n 12 ou 13 Le parcours de c ble doit se terminer dans une prise de courant l int rieur du b ti d quipement Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble D signation des c bles EL4 3 L entrepreneur doit installer de nouveaux c bles Cat5e partir du b ti d quipement n 2 par la travers e n 13 vers l avant par la cabine du m canicien en chef puis par un nouveau fouloir fourni par l entrepreneur et install b bord entre les membrures 65 et 66 Un second fouloir doit tre install sur le longeron entre les membrures 65 et 66 situ es 0 6 m du c t int rieur de la t le bandeau Le parcours n cessitera environ 11 m de c ble D signation des c bles CCTV 1 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble Cat5e partir du b ti d quipement n 2 par la travers e n 13 vers l avant par la cabine du m canicien en chef par la cabine du commandant puis par un nouveau fouloir fourni par l entrepreneur et install b bord entre les membrures 65 et 66 Une seconde travers e doit tre install e sur le longeron entre les membrures 65 et 66 situ es 0 6 m du c t int rieur de la t le bandeau
108. 2 vers le bas par la travers e n 13 et vers l avant jusqu la membrure 62 Le parcours de c ble passera ensuite par la travers e n 8 jusque dans la console de navigation Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble D signation des c bles CCTV S 3 2 3 R seau local du navire 3 2 3 1 Tout le c blage requis pour le r seau local du navire doit tre fourni par le propri taire 3 2 3 2 L entrepreneur doit installer de nouveaux c bles fibre optique partir du bureau du m canicien la membrure 24 sur le pont principal et vers l avant du navire le long du couloir b bord jusqu la membrure 58 la membrure 58 le nouveau c ble doit passer par la travers e n 12 traverser le couloir dans la cabine du deuxi me lieutenant Le parcours de c ble doit continuer vers le haut par la travers e n 13 jusque dans le b ti d quipement n 2 Le parcours n cessitera environ 37 m de c ble D signation des c bles LAN 14 3 2 4 Syst me de communication par satellite 3 2 4 1 Tout le c blage requis pour le syst me de communication par satellite doit tre fourni par le propri taire 3 2 4 2 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble LMR 600 partir du b ti d quipement n 2 en passant par l entr e de c ble en haut du b ti et l acheminer vers l arri re du navire jusqu la membrure 53 Le parcours de c ble doit ensuite passer par le bureau des man uvriers et par le tuyau de protection jusqu au m
109. 3 2 5 5 Goussets 5 16 po original 5 16 po neuf 3 2 5 6 Bordage 3 16 po original 3 16 po neuf Soudage 3 3 1 Toutes les soudures doivent tre effectu es conform ment au devis original Voici le plan de soudage existant 3 3 1 1 Soudage des joints de t le Soudage p n tration compl te 3 3 1 2 Soudage du pont aux poutres soudures d angle par intervalles 3 12 3 3 1 3 Soudage des goussets cordon de soudure double continu de 3 16 po 3 3 1 4 Cloisons cordon de soudure double continu de 3 16 po 3 3 1 5 Soudage du dessus du r servoir aux varangues soudures d angle par intervalles de 3 16 po 3 14 Page 122 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 1 6 Soudage du dessus du r servoir au r servoir d huile ou d eau tage 3 3 1 7 Fus es de vergue souches d antennes cordon de soudure double continu de 3 16 po L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L inspecteur des soudures relevant de l entrepreneur doit inspecter visuellement l ensemble des soudures avant que l on organise une inspection par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux Les soudures p n tration compl te doivent faire l objet d un essai aux ultra sons de toute l paisseur Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au min
110. 3 4 1 2 6 Une 1 table vapeur trois bacs 3 4 2 Armoires et comptoirs 3 4 3 3 4 2 1 L entrepreneur doit retirer l ensemble des comptoirs des armoires et des tag res en commen ant la table vapeur situ e la membrure 47 vers l ext rieur jusqu la cloison ext rieure et vers l avant jusqu la membrure 56 Le reste des armoires doit tre prot g de mani re ad quate pendant la r alisation de cette t che du devis 3 4 2 2 L entrepreneur doit retirer ces l ments du navire par l ouverture pratiqu e dans la cloison 47 et par le pont pr s de la membrure 44 comme il est d crit la section 3 4 1 1 3 4 2 3 L entrepreneur doit conserver le broyeur de d chets afin de le r installer en l int grant aux nouveaux comptoirs 3 4 2 4 L entrepreneur doit conserver le comptoir micro ondes afin de le r installer 3 4 2 5 Toutes les armoires et tous les comptoirs devront tre limin s aux frais de l entrepreneur Afin de simplifier l enl vement des panneaux du plafond et des cloisons l entrepreneur devra isoler divers dispositifs lectriques Ces dispositifs peuvent notamment comprendre 3 4 3 1 Appareils d clairage 3 4 3 2 Commutateurs d clairage 3 4 3 3 Prises lectriques Page 102 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 3 4 quipement du SCI 3 4 3 5 Syst mes de chauffage lectriques 3 4 3 6 Equ
111. 37 2 2 2 IACS No 47 Shipbuilding and Repair Quality Standard 2 2 3 TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction 2 2 4 TP 127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 5 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 6 CSZ W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 7 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 7 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 7 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques 2 3 2 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime Mat riel fourni par le propri taire Page 81 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn
112. 4 Relev s du courant lectrique charge nulle et pleine charge 4 2 1 5 Essai des soupapes de d charge install es 4 2 1 6 Hauteur d l vation atteinte Certification 4 3 1 Tous les certificats d homologation par type originaux qui ont t fournis avec ces pompes doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces pompes et qui n ont pas t employ es dans le cadre de l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation Manuels Page 148 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 Champ de la SMTC Sp cification 3H028 3H034 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec les pompes sont remis au propri taire avant l acceptation de cette t che R v 5 Page 149 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A E 3 Installation de l unit d osmose inverse Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis a pour but de
113. 59 E 3064 2 1 6 Sailor VHF FM Radiotelephone Dwg MM688 013 WD 2 1 7 Antenna Layout Dwg MM688 046 AL 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Guide g n ral d installation du mat riel lectronique bord des navires 70 000 000 EU JA 001 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 211 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 2 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les grues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des trava
114. ANSI ASTM A53 nuance A Le support de renforcement de chaque fus e doit mesurer 40 po de longueur et doit tre fabriqu en tuyau de 1 po Les tuyaux doivent tre en acier galvanis sans soudure nomenclature 80 conforme aux normes ANSI ASTM A53 nuance A Trois 3 souches d antennes doivent tre install es sur chaque nouvelle fus e de vergue avant l installation pour atteindre un total de six 6 Chaque souche d antenne doit mesurer 24 po de longueur et tre fabriqu e en tuyau de 2 po selon l indication ci dessus On installera deux supports verticaux l extr mit de chaque fus e de vergue et un troisi me mi distance de la fus e de vergue conform ment au dessin Toutes les sections de tuyaux install es doivent tre obtur es aux extr mit s libres pour emp cher l infiltration d eau apr s la pose L entrepreneur doit retirer tous les points de connexion des fils de la section verticale du m t jusqu la hauteur des nouvelles fus es de vergue L entrepreneur doit installer des sections m plates de 1 po x 3 16 po sur le c t arri re des nouvelles fus es de vergue et sur la partie verticale actuelle du m t Pour les fus es de vergue elles doivent mesurer 48 po de longueur et la section verticale doit mesurer environ 120 po de longueur Ces sections plates doivent tre d cal es de 1 2 po par rapport au m t et aux fus es de vergue Page 126 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp ci
115. Amercoat 5450 blanc sur le plafond en dessous de l aff t L entrepreneur doit fournir tous les enduits Ils doivent correspondre au sch ma des couleurs bord du navire L entrepreneur doit veiller ce que les surfaces en acier soient pr par es selon les recommandations du fabricant au moyen d un d capage au jet abrasif conform ment la norme SSPC SP10 ou mieux Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier touch es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d outils moteur L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Port e des travaux 3 5 1 L entrepreneur doit d monter les aff ts des mitrailleuses lourdes des socles actuels situ s b bord et tribord et les entreposer dans un endroit s curitaire afin de les r installer plus tard Page 117 de 243 T che du devis pour la PVN H 13 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 6 3 7 3 8 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 L entrepreneur doit fabriquer les nouveaux socles dans ses installations avant de retirer les socles en place sur le navire L entrepreneur doit veiller ce qu il y ait suffisamment de mat riaux dans les l ments de cadre transversaux de l
116. CT et deux 2 combin s portatifs VoIP de norme DECT avec chargeur conform ment aux dessins de r f rence L entrepreneur doit installer 42 des 46 t l phones dans l espace lib r par les anciens t l phones Les quatre 4 t l phones restants doivent tre install s conform ment aux dessins de r f rence 3 2 3 Gyrophares SCI bleus Page 231 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 4 R v 5 3 2 4 3 2 3 1 L entrepreneur doit retirer sept 7 dispositifs auxiliaires de signalisation visuelle gyrophares bleus et les c bles connexes aux endroits suivants 3 2 3 1 1 Salle de la g n ratrice de secours 3 2 3 1 2 Salle de commande des machines 3 2 3 1 3 Compartiment de l appareil gouverner 3 2 3 1 4 Atelier des m caniciens 3 2 3 1 5 Salle des machines auxiliaires 3 2 3 1 6 Compartiment du propulseur d trave 3 2 3 1 7 Salle des machines 3 2 3 2 Pour chacun des nouveaux gyrophares les c bles d alimentation CA en place doivent tre conserv s 3 2 3 3 Voici les points d isolement lectrique pour les feux 3 2 3 3 1 ELS5 6 g n ratrice de secours 3 2 3 3 2 EL6 7 salle de commande des machines et propulseur d trave 3 2 3 3 3 EL7 8 espaces des machines restants 3 2 3 4 L entrepreneur doit installer sept 7 de ces gyrophares dans les espaces lib r s par les anciens et les brancher aux c bles d alimentation CA d j en place 3 2 3 5 L entrep
117. Cabine de jour du capitaine 8 x 25 mm 5 x 50 mm 3 4 1 2 3 Cabine du capitaine en second 8 x 25 mm 8 x 50 mm R v 5 Page 69 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 8 3 4 1 2 4 Cabine de l ing nieur m canicien principal 7 x 25 mm 10 x 50 mm 3 4 1 3 L entrepreneur doit pr senter un prix unitaire pour la fourniture et l installation de chacun des panneaux de cloison num r s ci dessous de la marque Joiner Systems et mesurant 600 mm x 2 250 mm avec les garnitures les connecteurs et les profil s requis pour la pose 3 4 1 3 1 Panneaux de garniture autostables de 50 mm 3 4 1 3 2 Panneaux de garniture de 25 mm 3 4 1 3 3 Panneaux de garniture de 50 mm pour espace humide 3 4 1 3 4 Panneaux de garniture de 25 mm pour espace humide 3 4 1 4 Il incombe l entrepreneur de modifier tous les nouveaux panneaux la longueur et aux dimensions hors tout requises afin qu ils correspondent l installation Il est galement responsable de r installer les l ments qui ont t enlev s conform ment la section 3 2 1 du pr sent devis 3 4 2 Panneaux de plafond 3 4 2 1 L entrepreneur doit pr senter un prix unitaire pour la fourniture et l installation de sections de 12 pi de panneaux de plafond ininterrompus de la marque Dampa num r s ci dessous avec les garnitures et les supports requis aux fins de pose 3 4 2 1 1 Type 315 perfor Isol selon une cote de r
118. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A ALONGSIDE VLE FOR CCGS CYGNUS Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif s Paa dus n F7049 140102 A 003 aurier St rue Laurier 7 ET FE Dat Place du Portage Phase III Client Reference No N de r f rence du client 5 Aa Core 0A1 Noyau 0A1 F7049 140102 2 Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW MD 021 24527 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 021md F7049 140102 ini i inyi i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT AD N L invitation prend fin A ra T Eastern Daylight Savin MODIFICATION DE L INVITATION on le 2014 07 22 ARR r F O B F A B The referenced document is hereby revised unless otherwise i indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Byron Dan 021md Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 0691 819 956 7725 Destination of Goods Services and Construction Des
119. H 1 Sp cification Champ de la SMTC N A H 1 Services Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis porte sur la fourniture de la liste des services en r ponse aux besoins du navire pour toute la p riode de radoub Partie 2 R f rences 2 1 2 2 2 3 2 4 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique Normes R glements Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir les services suivants pendant la p riode d entretien quai Ces services doivent tre maintenus tout au long de la p riode vis e par le contrat puis retir s du navire au moment o la p riode de travaux doit se terminer L entrepreneur doit indiquer un prix global des frais quotidiens et des taux unitaires pour tous les services fournis pendant le radoub quai du navire Nettoyage L entrepreneur doit s assurer que tous les espaces tous les compartiments et toutes les zones du navire o des travaux ont t effectu s sont aussi propres qu au d but des travaux Le co t du nettoyage doit tre indiqu dans chaque article du devis Grue L entrepreneur doit indiquer un prix pour l utilisation d une grue pendant 40 heures c est dire un grutier
120. Le parcours n cessitera environ 22 m de c ble D signation des c bles CCTV 2 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble Cat5e partir du b ti d quipement n 2 par la travers e en haut du b ti et l acheminer vers l arri re du navire la membrure 53 Le parcours de c ble doit remonter ensuite travers la travers e col de cygne la base du m t avant et le long de ce dernier par le chemin de c bles jusqu la plate forme du radar bande X jusqu la cam ra du c t avant de la plate forme Le parcours n cessitera environ 18 5 m de c ble boucle d coulement comprise D signation des c bles CCTV 3 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble Cat5e partir du bureau du m canicien b bord la membrure 24 jusqu l arri re du navire la membrure 20 Le c blage doit ensuite tre achemin par la travers e actuelle dans la salle hydraulique du bossoir puis vers le haut l int rieur d un tuyau de protection install par l entrepreneur dans l axe longitudinal du navire pr s de la membrure 20 Le tuyau de protection doit mesurer 0 6 m de haut et tre dot d un fouloir tanche Le parcours n cessitera environ 15 5 m de c ble boucle d coulement comprise D signation des c bles CCTV 4 Page 214 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 2 7 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble Cat5e partir du b ti d quipement n
121. P1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 5 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 3 1 1 R glements sur la construction des coques 2 3 1 2 R glement sur les machines de navires Page 158 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 2 4 2 3 2 2 3 1 3 R glement sur la pollution par les b timents et sur les produits chimiques dangereux MARPOL Annex IV Regulations for the Prevention of Pollution by Sewage from Ships Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 3 1 4 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre ins
122. Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux La mise en service du nouveau syst me de commande de propulsion et des r gulateurs des moteurs principaux doit tre r alis e sous la supervision des RD de W rtsil et conform ment aux pratiques recommand es du fabricant Le syst me doit tre mis l essai afin de confirmer que tous ses l ments respectent les exigences de Transports Canada et de la soci t de classification comp tente de mani re garantir une installation approuv e Un rapport de l ensemble des essais et des r sultats doit tre soumis au propri taire avant l acceptation de cette t che Il faut mener des essais quai afin de v rifier le fonctionnement de tous les composants install s sur l quipement de propulsion Ces essais doivent durer une 1 heure et simuler diverses conditions qui ne d passent pas une charge de 25 du syst me de propulsion Des essais en mer doivent tre effectu s pendant une p riode de quatre 4 heures afin de v rifier le fonctionnement des nouveaux composants des charges plus lev es qui ne d passent pas 100 de la charge du syst me de propulsion On doit faire fonctionner les moteurs individuellement et ensemble afin d en v rifier le fonctionnemen
123. SZ W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 8 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 8 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 2 3 2 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire R v 5 Page 98 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 3 1 4 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis
124. Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 3 1 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e 3 1 3 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule 3 1 4 L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tout dommage caus par l ex cution de cette t che du devis doit tre r par aux frais de l entrepreneur 3 1 5 L entrepreneur doit ve
125. a section de services non essentiels du tableau du CCM n 2 NESM2 6 situ dans la salle de commande des machines afin d alimenter le nouveau panneau de commande de l jecteur L entrepreneur doit mettre l essai l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant d effectuer le branchement du nouveau panneau de commande Le m canicien en chef ou l autorit technique doit d terminer s il faut remplacer le sectionneur du panneau du CCM et ou remplacer le c blage S il faut les remplacer il faudra le faire au moyen du formulaire 1379 sur pr sentation de factures Au besoin l entrepreneur aura acc s une alimentation compl mentaire de 15 amp res L entrepreneur doit utiliser le c blage et le sectionneur de 15 amp res existants qui se trouvent dans la section de services non essentiels du tableau n 2 du CCM NESM2 11 situ dans la salle de commande des machines L entrepreneur doit mettre l essai l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant d effectuer le branchement du nouvel quipement Le m canicien en chef ou l autorit technique doit d terminer s il faut remplacer le sectionneur du panneau du CCM et ou remplacer le c blage S il faut les remplacer il faudra le faire au moyen du formulaire 1379 sur pr sentation de factures Pour les exigences de c blage et pour les ajustements ci dessus l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t au m t
126. a surface des l ments retirer couvre environ 60 m 645 pi en tout excluant les sections en dessous des armoires et des meubles d habitation L entrepreneur doit retirer tout le rev tement de pont des locaux d habitation du gaillard et du pont principal l exception de celui qui rel ve de la sp cification H 3 La garniture de vinyle des plinthes doit aussi tre retir e Sept 7 compartiments au total du pont du gaillard doivent faire l objet de ces travaux Dix 10 compartiments au total du pont principal doivent faire l objet de ces travaux rar 2 2 La surface des l ments retirer couvre environ 245 m 2637 pi en tout excluant les sections en dessous des meubles int gr s 3 3 1 On s attend ce qu il soit n cessaire de r parer le mat riau Dex o Tex en dessous du rev tement de pont mais on ne conna t pas l importance des r parations L entrepreneur doit soumissionner pour le remplacement de 100 m 1076 pi de ce mat riau Ce remplacement ne comprend pas le remplacement des produits de nivelage du pont des six 6 cabines vis es par la t che de devis H 3 Page 37 de 243 T che du devis pour la PVN H 2 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 2 Aux fins de respect des exigences pr c dentes concernant Dex o Tex et d ventuels r ajustements l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t pour 10 m 108 pi 3 3 3 3 3 4 3 3
127. a zone des travaux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille L entrepreneur doit aussi veiller ce que la zone des travaux le syst me et les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et adapt s au travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution de la pr sente t che L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che du devis moins d avis contraire de la part du propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur les surfaces en acier neuves et touch es par la chaleur suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir une paisseur de feuil sec de 3 5 mils Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit fournir toutes les
128. able de retirer le panneau 3 3 2 3 L entrepreneur doit marquer chaque partie des panneaux de plafond avant de les retirer aux fins de r installation au m me endroit 3 3 3 Mobilier 3 3 3 1 L entrepreneur doit retirer de chaque cabine les articles suivants 3 3 3 1 1 Couchette Qty 21 3 3 3 1 2 Armoire Qty 19 3 3 3 1 3 Armoire tiroirs Qty 2 3 3 3 1 4 Commode Qty 3 3 3 3 1 5 Meuble lavabo Qty 21 3 3 3 1 6 tag re de nuit Qty 21 3 3 3 1 7 Biblioth que Qty 30 3 3 3 1 8 Bureau Qty 17 3 3 3 2 L entrepreneur doit liminer le mobilier retir ses propres frais 3 4 Installation 3 4 1 Panneaux de cloison 3 4 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer les nouveaux panneaux de cloison les profil s les garnitures et les connecteurs pour remplacer les l ments marqu s aux fins d limination Ces panneaux qui ont t retir s des endroits indiqu s ci dessus et doivent tre remplac s conform ment au dessin 97037 49 Tous les nouveaux panneaux doivent tre compatibles avec les panneaux existants de la marque Joiner Systems d paisseurs de 25 mm et 50 mm comprenant une me en laine min rale comprenant un syst me de raccordement des panneaux joint en C La couleur des panneaux doit tre assortie celle des panneaux d j install s 3 4 1 2 Les panneaux de remplacement doivent correspondre ce qui suit 3 4 1 2 1 Cabine de jour du m canicien en chef 10 x 25 mm 5 x 50 mm 3 4 1 2 2
129. aff t pour correspondre la cambrure du pont sous le socle Il incombe l entrepreneur de v rifier toutes les mesures avant de fabriquer le socle Les trous de boulonnage du socle ne doivent pas tre perc s tant que les nouveaux socles n ont pas t install s et les aff ts de mitrailleuse lourde mis en place dans le bon sens sur le socle Il incombe l entrepreneur de fournir seize 16 boulons crous autobloquants et rondelles pour boulonner les aff ts aux socles Les boulons doivent tre en acier inoxydable M24 de nuance A4 Les boulons doivent tre suffisamment longs pour qu au moins un filet d passe du nylon de freinage de l crou sans d passer 7 mm D pose 3 6 1 L entrepreneur doit assumer la responsabilit de toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che moins d avis contraire de la part du propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments d pos s en permanence 3 6 2 L entrepreneur doit retirer temporairement les aff ts int gr s des mitrailleuses lourdes puis les r installer avant l acceptation des travaux Endroit 3 7 1 Pont de passerelle b bord et tribord membrure 48 Obstructions 3 8 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 R v 5 Inspection 4 1 1 Le m cani
130. aient nuire aux renouvellements tels qu ils sont d crits Les composantes qui ne peuvent pas tre retir es doivent tre prot g es de mani re ad quate pendant la r alisation de cette t che du devis Il incombe l entrepreneur d assurer l enl vement et le remplacement des panneaux du plafond pr s des portes Les panneaux endommag s au cours de l enl vement et de la r installation doivent tre remplac s aux frais de l entrepreneur Endroit 3 6 1 3 6 2 3 6 3 Salle de climatisation de la salle de commande des machines Membrure 20 Pont du gaillard tribord de l axe Salle hydraulique du bossoir Membrure 20 Pont du gaillard b bord de l axe Partie arri re de la timonerie Membrure 51 Pont de passerelle tribord de l axe Obstructions Page 56 de 243 T che du devis pour la PVN H 5 je Ch de la SMTC Sp cification on 2J0030 3 7 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 2 1 Toutes les soudures doivent tre soumises un contr le magn toscopique Au moins 10 p 100 de l ensemble des soudures doivent faire l objet d un contr le magn toscopique Le
131. ait r f rence l int gration des syst mes au contr le technique et la gestion des activit s qui se rapportent au projet de prolongement de vie du NGCC Cygnus 2 6 2 Plan d action du projet PAP L entrepreneur doit consigner la gestion des travaux du projet dans un PAP et mettre jour le plan chaque mois ou plus souvent que l exige l autorit contractante Au minimum le PAP doit comprendre des tableaux de structure organisationnelle un calendrier principal des calendriers secondaires des calendriers pour les sous traitants et des ch ances pour la r alisation des travaux et la livraison d quipement fourni par le gouvernement et par l entrepreneur R v 5 Page 14 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 6 R v 5 Les mises jour mensuelles du PAP doivent comprendre des mises jour des calendriers un rapport d tape et des r unions d examen Les l ments composant le PAP et ses mises jour sont d crits dans les sous sections suivantes Gestion de l int gration des projets L entrepreneur doit fournir un organigramme de l ensemble du projet qui indique tous les principaux membres du personnel et les sous traitants De plus l entrepreneur doit indiquer les t ches contractuelles attribu es chacun des sous traitants Registre de gestion des changements L entrepreneur doit fournir un registre de gestion des changements qui servira tout au long du projet pour g rer les c
132. aller quatre 4 armoires en acier inoxydable au total dans le mess Ces armoires en acier inoxydable doivent tre dispos s comme sur l image de r f rence ci dessous T le mess Ces comptoirs doivent tre dispos s comme sur l image de l endroit de la cloison int rieure l entrepreneur doit placer le r frig rateur actuel afin que l on puisse utiliser les registres coupe feu et acc der aux panneaux de distribution du Syst me de commandement des interventions SCI Entre le r frig rateur et la cloison la membrure 39 l entrepreneur doit installer une tag re pour le four micro ondes actuel L armoire install e sur la cloison int rieure doit contenir une 1 rang e de tiroirs Le reste doit tre quip de portes La partie sup rieure doit tre d une seule pi ce quip e d un dosseret int gral et les coins doivent tre arrondis Les deux r frig rateurs pour le lait doivent tre install s sur ce comptoir c t du r frig rateur L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau pr sentoir frigorifique sur le comptoir l endroit indiqu sur la photo ci jointe Ce pr sentoir frigorifique doit tre quip de portes charni res mont es horizontalement et tre accessible d un seul c t L armoire situ e sous ce pr sentoir doit tre dot e de deux portes Le mod le et les caract ristiques du pr sentoir frigorifique sont les suivants 3 6 1 6 1 Silver King SKDC48
133. anneaux de plafond et de cloison dans la timonerie et les cabines et dans les espaces situ s en dessous afin de permettre un acc s aux fins de r paration L entrepreneur est responsable de la d pose du socle de la grue de bord situ b bord l avant sur le pont de gaillard Tous les l ments de fixation doivent tre meul s au ras du pont une fois le socle retir S quence des r parations 3 7 1 3 7 2 Pendant les r parations de la timonerie l entrepreneur doit commencer par d poser les l ments d un c t du navire puis poursuivre vers le c t oppos L exposition et la d pose des panneaux du plafond et des cloisons doivent tre effectu es avant de commencer le travail chaud Pendant les r parations des t les du plafond l entrepreneur doit d poser tous les l ments conform ment la pr sente t che du devis et les t ches connexes avant de commencer le renouvellement de l acier Page 129 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 8 3 9 3 7 3 L entrepreneur ne doit pas retirer plus de 25 de l acier indiqu un moment donn dans l une ou l autre zone de travail Endroit 3 8 1 Compartiment d eaux us es membrures 50 67 3 8 2 Timonerie membrures 61 67 sur le pont de gaillard et le pont de passerelle 3 8 3 Partie sup rieure de la timonerie membrures 64 66 Obstructions 3 9 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer l
134. ant jusqu la membrure 56 y compris dans toutes les alc ves situ es dans cet espace On doit retirer environ 37 2 m 400 pi de mat riaux 3 5 Installation 3 5 1 quipement de cuisine 3 5 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer l quipement de cuisine ci dessous dot des caract ristiques suivantes i Fourneau lectrique Garland 36ER38 avec plaque frire e Four standard Conduit de ventilation vertical de 3 po Finition en acier inoxydable 460 V 60 Hz triphas Ensemble marin ii Fourneau lectrique Garland 36ER39 avec 6 parties chaudes e Four standard Conduit de ventilation vertical de 3 po Finition en acier inoxydable 460 V 60 Hz triphas Ensemble marin iii Friteuse lectrique usage intensif Garland 36ES11 e Commande thermostatique R v 5 Page 104 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 12 Conduit de ventilation vertical de 3 po Finition en acier inoxydable 460 V 60 Hz triphas Ensemble marin iv Table vapeur MKE HFTS 60AW e Table de 60 po quatre bacs avec tuyaux d vacuation et commandes individuels e Finition en acier inoxydable avec couvercle t lescopique e 460V 60HZ e Ensemble marin v Four convection Blue Seal E32D5 e Capacit de cinq plaques p tisserie de taille normale e Commande num rique e Meuble support SK32 e 230V 60Hz vi Lave vaisselle Hobart AM15 Select e 58 porte par la capacit de l heure e finitio
135. au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les remplacements propos s avec tous les certificats d homologation pertinents 3 3 6 2 La couleur et le style d finitifs du rev tement de pont doivent tre d cid s avant l installation 3 3 6 3 L entrepreneur doit fournir et installer de nouvelles garnitures de plinthes dans tous les locaux o le rev tement de pont des couloirs a t renouvel Cette garniture doit tre de couleur noire et mesurer environ 100 mm 4 po de hauteur 3 3 6 4 Les recouvrements de pont ne doivent pas tre install s dans ces endroits avant que les t ches de devis H 3 et H 8 soient termin es Cela permet d assurer que toutes les armoires tous les meubles et toute l isolation acoustique sont install s avant l installation du rev tement de pont 3 3 7 Conform ment aux exigences concernant le produit Altro Stronghold 30 ci dessus et aux fins de r ajustements l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t d approvisionnement et d installation de ce mat riau au m tre carr 2 10 8 pi 3 3 8 Conform ment aux exigences pr c dentes concernant le mat riau Karndean K Trade et d ventuels r ajustements l entrepreneur doit pr senter un devis qui tablit un co t au m tre carr 10 8 pi 3 4 Endroit R v 5 Page 39 de 243 T che du devis pour la PVN H 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 4 1 Po
136. aux doivent tre des pi ces d acier d une paisseur de 5 16 po et de nuance 44W conform ment la structure existante 3 2 3 5 L entrepreneur doit fabriquer et installer une bride de support afin de placer le module de conversion analogique sur la cloison 21 dans le compartiment des machines auxiliaires 3 2 3 6 Le c blage qui relie le torsiom tre l unit de conversion doit passer par les chemins de c ble qui existent d j dans le tunnel d arbre Un fouloir de presse garniture de c ble approuv doit tre install au niveau du pont dans le compartiment des machines auxiliaires afin de permettre le passage des c bles entre le tunnel d arbre et ce compartiment 3 2 4 quipement de surveillance distance 3 2 4 1 L installation des composants lectroniques du syst me de surveillance distance doit se faire sous les directives du RST L emplacement de ces composants doit tre d termin au moment de l installation sauf s il est sp cifi autrement dans la pr sente 3 2 4 2 Les composants doivent tre install s d apr s le manuel d installation fourni 3 3 Exigences lectriques et exigences en mati re de c blage 3 3 1 L entrepreneur doit assurer que tous les c bles r cemment install s passent par les chemins et passages de c ble du navire Les nouveaux c bles doivent tre fix s dans ces chemins de c bles conform ment la norme TP127 R v 5 Page 190 de 243 T che du
137. blable ce qui est illustr dans le dessin de r f rence ci dessous Deux 2 des comptoirs doivent pr senter les caract ristiques suivantes i MKE mod le UC 6030 ou l quivalent e Finition en acier inoxydable avec ensemble marin ii MKE mod le UC 8430 ou l quivalent e Finition en acier inoxydable avec ensemble marin Le troisi me comptoir doit tre une fabrication personnalis e en acier inoxydable et mesurer environ 2 034 mm 80 po de longueur Ce comptoir doit comprendre un vier de lavage des marmites double muni d une troisi me cuvette pour l installation du broyeur de d chets Ce comptoir doit pr senter m me finition et tre fabriqu du m me mat riau que le reste des comptoirs L entrepreneur doit installer un dosseret continu du m me profil et de la m me hauteur que les unit s fournies par le fabricant sur le comptoir de l vier Ce dosseret doit se prolonger du dosseret du fabricant situ sur l installation arri re du comptoir vers l avant jusqu au lave vaisselle L entrepreneur doit fournir et installer des pi ces de transition entre les nouveaux comptoirs et le lave vaisselle Ces transitions doivent tre fabriqu es en acier inoxydable de type 304 ou sup rieur de calibre 18 au minimum L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau support pices Ce support doit tre fabriqu en acier inoxydable selon les indications ci dessus Ses dimensions globales doivent tre de 600 mm x 150 mm
138. ble doivent tre dispos s comme sur l image de r f rence ci dessous Le texte suivant a t supprim H 12 Remise en tat de la cuisine Le texte suivant a t ajout Section 3 5 1 1 vi Lave vaisselle Hobart AMIS Select e 58 porte par la capacit de l heure e finition en acier inoxydable e 460V 60HZz Section 3 5 3 1 L entrepreneur doit installer un nouveau propri taire fourni coupe feu dans l ouverture agrandie Ce rideau doit pr senter la m me hauteur que l original et doit comporter une longueur hors tout d ouverture de 1 200 mm 48 po Le texte suivant a t supprim Section 3 5 3 1 L entrepreneur doit fourmret nstaller un nouveau rideau coupe feu approuv H 14 Renouvellements de l acier Le texte suivant a t ajout R v 5 Page 5 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Section 3 5 5 5 L entrepreneur doit fournir Royal Coatings Easy Prep Easy Prime et Easy Flex pour les rev tements internes de la cuve Ces rev tements sont compatibles avec l existant Interline 925 des rev tements Section 3 5 5 10 L entrepreneur doit prendre des pr cautions pour s assurer qu aucun dommage nettoyage inutile ou les r parations doivent accumuler du renouvellement de l acier et ou l application de rev tements Le texte suivant a t supprim Section 3 5 5 5 L entrepreneur doit fournir un enduit International nterne 925 pour le
139. bord avant Tous les points de fixation doivent tre meul s de mani re affleurer le pont existant et la surface de l acier expos et touch par la chaleur doit tre recouverte conform ment la section 3 4 Soudage 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Toutes les soudures doivent tre conformes au dessin ci joint qui provient de Poseidon Voici le sch ma de soudage existant 3 3 1 1 Support pont 3 8 po DCFW 3 3 1 2 Support bride de fixation 3 8 po DCFW 3 3 1 3 Barrot de pont plafond 3 8 po DCFW L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L entrepreneur doit utiliser de l acier neuf de nuance 44W ou mieux pour les bord s et les profil s Toute proposition de remplacement de mat riau doit tre pr sent e par crit et recevoir l approbation du propri taire avant la fabrication Page 179 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 3 5 R v 5 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Tous les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux directives de la SMTC ou d une soci t de classification quivalente L entrepreneur doit veiller ce que toutes les plaques et tous les profil s en acier soient propres et exempts de calamine Toutes les surfaces doivent tre enduites d un appr t souder avant l tape de fabrication Toutes les pi ces en acier doivent tre accompagn es d une certification de ma
140. cceptation de cette t che Il faut effectuer des essais quai afin de v rifier le fonctionnement de l ensemble des nouvelles composantes dans diverses conditions op rationnelles notamment en mode asservi et non asservi avec une et deux pompes ainsi que les mouvements synchronis s du gouvernail conform ment aux exigences de la SMTC et de la soci t de classification Il faut aussi effectuer des essais en mer de quatre 4 heures afin de v rifier le fonctionnement des nouvelles composantes et l int gration du syst me avec les commandes du pilote automatique Certification 4 3 1 Tous les certificats originaux d homologation par cat gorie pour chacune des composantes du syst me doivent tre soumis au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables R v 5 Page 139 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 je Ch de la SMTC Sp cification gia 2J0410 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent t
141. cements des grues Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis a pour objet de remplacer les grues de ravitaillement avant et arri re par de nouvelles grues fournies par le propri taire Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 2 1 2 Unit 20 Forecastle Deck Fr 71 80 Dwg 30 11020 2 1 3 Unit 21 Forecastle Deck Fr 61 70 Dwg 30 11021 2 1 4 Unit 25 Forecastle Deck Fr 5 21 Dwg 30 11025 2 1 5 Crane Foundations Dwg 14 045 101 2 1 6 HIAB 121 Sea Crane Technical Data Package 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 5 CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 6 CSA Z150 3 11 Code de s curit relatif aux grues fl che articul e 2 2 7 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 7 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 7 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les cargaisons la fumigation et l outillage de chargement 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entreprene
142. ces doivent tre enduites d un appr t souder avant la fabrication Toutes les pi ces en acier doivent tre accompagn es d une certification de mat riau Voici un r sum des paisseurs des chantillonnages et des et des t les en acier de l acier pur la fabrication 3 2 5 1 T le sup rieure 12 mm Page 116 de 243 T che du devis pour la PVN H 13 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 3 4 3 5 R v 5 3 2 5 2 Sous structure 8 mm Soudage 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Toutes les soudures doivent tre conformes au dessin ci joint Voici le sch ma de soudage 3 3 1 1 Support la t le sup rieure DCFW 3 3 1 2 Base au pont DCFW L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 Rev tements et peinture 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 L entrepreneur doit appliquer sur toutes les surfaces neuves en acier et les surfaces en acier qui ont t chauff es deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 rouge pont sur le pont d Amercoat 5450 noir sur le socle et d
143. ces et l quipement assembl sont nettoy s afin d liminer les taches les claboussures ou les exc s de brasure le m tal d apport les clats de m tal ou toute autre mati re trang re Cela inclut toute particule qui pourrait se lib rer ou se d placer au cours de la dur e de vie normale pr vue de l quipement Toute mati re corrosive doit tre retir e Ce nettoyage doit se produire avant l assemblage d finitif des pi ces de l quipement La peinture endommag e doit tre remise en tat avant de fermer les machines Outils L entrepreneur doit fournir tous les outils n cessaires afin d accomplir les travaux sauf certains outils sp cialis s qui lui seront fournis et qui devront tre remis en bon tat au m canicien en chef Dans tous les autres cas l entrepreneur ne doit pas utiliser les outils du navire Mat riaux et produits de remplacement Tous les mat riaux doivent tre fournis par l entrepreneur et tre neufs ou ne pas avoir servi sauf indication contraire Tous les produits de remplacement comme les composants pour joints les garnitures d tanch it les isolants les petites ferrures les huiles les lubrifiants les solvants de d graissage les agents de pr servation les peintures les rev tements etc doivent tre conformes aux dessins manuels ou instructions du fabricant de l quipement Lorsqu aucun Page 24 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 article particulier n est pr cis
144. che du devis pour la PVN H 4 Champ de la SMTC 2J0560 Sp cification 3 4 3 5 R v 5 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Toutes les soudures doivent tre soumises un contr le magn toscopique Les coins des ouvertures dans les cloisons doivent avoir un rayon d au moins 3 po L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 Rev tements et peinture 3 4 1 3 4 2 3 4 3 L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur de deux couches d Amercoat One rouge oxyde puis de deux couches de finition d Amercoat 5450 blanc sur toutes les surfaces des cloisons et des cadres de portes Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier vis es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d un outil lectrique L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail D pose
145. cien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 118 de 243 A Ji Te dt ASS ponia Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 13 4 2 Essais 4 2 1 Toutes les soudures doivent tre soumises des tests visuels et doivent tre assist par le m canicien en chef ou responsable technique 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis a Certificats d homologation b Certificats du BCS pour soudeurs c Certificats du BCS pour superviseurs en soudage d Proc dures de soudage du BCS e Fiches de donn es du soudage du BCS 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 119 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A H 14 Renouvellements de l acier Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis porte sur le remplacement des t les et des profil s d acier dans la structure de la timonerie et dans le dessus du r servoir du compartiment d eaux us es du navire 1 2 Voici un r sum des paisseu
146. cloisons l entrepreneur devra isoler divers dispositifs lectriques Ces dispositifs peuvent notamment comprendre 3 2 1 1 Appareils d clairage 3 2 1 2 Commutateurs d clairage 3 2 1 3 Prises lectriques 3 2 1 4 quipement du SCI 3 2 1 5 Syst mes de chauffage lectriques 3 2 1 6 quipement du syst me de d tection d incendie 3 2 2 L entrepreneur doit s occuper de l isolement du d montage de la r installation et de la remise en service de tous ces l ments aux fins de la pr sente t che du devis Ledit quipement est aliment par un ou plusieurs circuits lectriques de 12 V c c 230 V c a L isolement de chaque l ment rencontr doit tre indiqu et effectu pendant la dur e connexe des travaux 3 2 3 L isolement lectrique de chacun de ces l ments doit respecter la proc dure de verrouillage et d tiquetage en vigueur indiqu e dans le pr ambule 3 2 4 L isolement des l ments de plomberie doit tre r alis au raccord correspondant L entrepreneur marquera chaque robinet d isolement comme ferm une fois l isolement effectu Pendant la dur e des travaux tous les syst mes d eau potable doivent tre mis hors service et aucune pression ne doit parvenir jusqu eux Pour cela il faut effectuer l isolement lectrique des pompes pression du syst me d eau potable Mat riaux Page 83 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5
147. d l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis devront tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Tous les mat riaux fournis doivent respecter les exigences de la norme CAN ULC S102 en ce qui concerne le faible indice de propagation des flammes et de g n ration de fum e D pose 3 2 1 Cloisons de cabine de toilette s parations 3 2 1 1 L entrepreneur doit retirer dix 10 cloisons de cabine s parations afin de les remplacer Il doit galement retirer les fixations du pont de la cloison et du plafond 3 2 1 2 Les cloisons de cabine de toilette se trouvent aux endroits suivants 3 2 1 2 1 Pont de gaillard Qty 2 3 2 1 2 2 Pont
148. dage par fusion de l acier 2 2 4 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 4 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 4 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s R v 5 Page 53 de 243 T che du devis pour la PVN H 5 Champ de la SMTC Sp cification 2J0030 par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2
149. de des adh sifs recommand s dans les instructions du fabricant Il sera interdit d acc der aux espaces concern s pendant un d lai permettant au mat riau du pont de s cher conform ment aux instructions recommand es du fabricant L entrepreneur est responsable de couper les bords inf rieurs des portes de la cabine pour permettre l augmentation de l paisseur de bois Chaque porte est d environ 1 2 po pour l ajustement Il faut installer environ 60 m 650 pi d espace de pont seront couvertes par ce poste de cette t che Dans chacun des espaces vis s le mat riau insonorisant doit couvrir la totalit des surfaces du pont y compris les espaces qui seront couverts par des meubles install s L entrepreneur doit s assurer que le mat riau insonorisant recouvre l ensemble du pont aux endroits o 1l est mis en place Cela garantira une insonorisation optimale L entrepreneur ne doit pas installer les rev tements du pont ou les meubles avant que le repr sentant d tach inspecte l installation du mat riau Aux fins de respect des exigences pr c dentes concernant l insonorisation et d ventuels ajustements l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t au m tre carr 10 8 pi de cette installation 3 5 1 Pont sup rieur Espaces habitables arri re Obstructions 3 6 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r
150. de l entrepreneur Tous les panneaux de cloison les panneaux du plafond et les meubles doivent tre d plac s sur le navire en utilisant le chemin le plus direct pour les sortir de l aire des travaux par la sortie la plus proche Voici les six 6 cabines vis es par la pr sente t che 3 1 5 1 Commis magasinier 3 1 5 2 M canicien principal 3 1 5 3 2 m canicien 3 1 5 4 3 m canicien 3 1 5 5 Graisseur 3 1 5 6 Steward L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Tous les mat riaux fournis doivent respecter les exigences de la norme CAN ULC S102 en ce qui concerne le faible indice de propagation des flammes et de g n ration de fum e Isolement d l ments lectriques et de plomberie Page 42 de 243 T che du devis pour la PVN H 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 1 Afin de simplifier l enl vement des panneaux du plafond et des cloisons l entrepreneur devra isoler divers dispositifs lectriques Ces dispositifs peuvent notamment comprendre 3 2 1 1 Appareils d clairage 3 2 1 2 Commutateurs d clairage 3 2 1 3 Prises lectriques 3 2 1 4 quipement du SCI 3 2 1 5 Syst mes de chauffage lectriques 3 2 1 6 quipement du syst me de d tection d incendie 3 2 2 L entrepreneur doit inclure l isolement le d montage la r installation et la remise en service
151. de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 of 2 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Norme sur les peintures et rev tements 18 080 000 SG 003 2 2 3 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 3 1 SP1 Solvent cleaning nettoyage au solvant 2 2 3 2 SP2 Hand Tool Cleaning nettoyage l aide d outils main 2 2 3 3 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 2 3 4 SP10 Near White Blast Cleaning sablage tr s soign 2 3 R glements 2 3 1 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les grues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux R v 5 Page 62 de 243 T che du devis pour la PVN H 7 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 1 2 3 1 4 Il incombe l entrepreneur de s assurer que le navire ne soit pas endommag par les facteurs environnementaux comme l eau et le froid au cours des travaux La
152. de nouvel quipement L entrepreneur doit pr voir la fourniture et l installation de c bles des longueurs et des types suivants 3 5 7 1 20 15 AWG 2 parcours de c bles total de 200 m 3 5 7 2 18 AWG 2 paire blind e 1 parcours de c bles total de 100 m 3 5 7 3 18 7 AWG 2 parcours de c bles total de 200 m 3 5 7 4 16 4 AWG 1 parcours de c bles total de 100 m 3 5 7 5 14 2 AWG 1 parcours de c bles total de 100 m L entrepreneur doit permettre aux chemins de c bles suppl mentaires n cessaires la connexion de l quipement auxiliaire sont les suivantes 3 5 8 1 C ble blind 16 2 1 parcours de c bles total de 100 m partir du Panneau DCS la bo te de jonction de pilotage d urgence 3 5 8 2 C ble blind 16 2 2 parcours de c bles total de 200 m partir du Panneau DCS chacun des D marreur et bo tes d alarme 3 5 8 3 18 7 AWG 2 parcours de c bles total de 200 m de chaque d marreur et Bo te d alarme la console MCR Aux fins des ajustements l entrepreneur doit inclure un co t unitaire pour la fourniture et l installation de 10 m tres de chacun de ces types de c bles num r s l article 3 5 au pr sent devis Tout le c blage doit suivre les chemins de c bles en place partout bord du navire Tout le c blage install doit tre fix conform ment la norme TP 127 Les c bles doivent aboutir une barrette de raccordement servant a
153. devis pour la Sp cification PVN H 4 Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certificats d homologation de type pour chacune des portes Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques repense 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 52 de 243 Champ de la SMTC 230030 T che du devis pour la PVN H 5 Sp cification H 5 Portes ext rieures Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit retirer et remplacer trois 3 portes tanches ext rieures selon les d tails de la liste fournie Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 of 2 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 3 CSZ W47 1 09 Certification des compagnies de sou
154. du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 6 R v 5 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 L entrepreneur devra mettre au rebus ses frais tous les panneaux de cloison indiqu s Si ces panneaux de cloison peuvent tre utilis s dans un autre endroit en raison de leur configuration l entrepreneur doit obtenir au pr alable l autorisation crite du propri taire Les panneaux de cloison qui doivent tre r utilis s doivent tre d sign s comme tels avant d obtenir de l autorisation Afin de faciliter la d pose des panneaux de cloison l entrepreneur devra retirer plusieurs sections de panneaux du plafond dans chaque endroit touch Il incombe l entrepreneur d tablir quels panneaux de plafond doivent tre retir s pour permettre l ex cution de cette t che du devis L entrepreneur est galement responsable de retirer le panneau L entrepreneur doit marquer chaque section des panneaux de plafond avant de les retirer afin de les r installer au m me endroit L entrepreneur doit liminer les articles en surplus ses propres frais Acc s temporaire 3 5 8 1 L entrepreneur doit d couper un acc s temporaire dans le pont de gaillard dans la zone des membrures 43 45 b bord pr s du conduit d vacuation de la cuisine Les d tails sont pr sent s sur le dessin 3 5 8 2 Cet acc s doit tre suffisamment grand pour permettre de sortir l quipement d
155. du mobilier doivent tre fournis dans des emballages plats L assemblage final de ces l ments de mobilier doit avoir lieu l endroit d finitif moins que le meuble compl tement assembl puisse tre transport bord en passant par les ouvertures et les couloirs du navire 3 4 3 4 L entrepreneur a la responsabilit de fournir toute la quincaillerie et les structures de fixation pour la pose des l ments du mobilier aux endroits vis s Aux endroits du navire o il n y a pas de surfaces non perpendiculaires ou horizontales l entrepreneur doit poser des pi ces d obturation afin d achever l installation Ces pi ces doivent tre du m me mat riau et du m me fini que l article d ameublement vis 3 4 3 5 Il incombe l entrepreneur de fournir toute la plomberie n cessaire afin de raccorder les robinets et les drains Toutes les colonnes montantes des robinets doivent tre des tuyaux tress s Les meubles lavabos doivent tre correctement scell s au joint entre le comptoir et la cloison afin d viter toute infiltration d eau Lampes de chevet 3 4 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer vingt et une 21 lampes de chevet pour les couchettes principales Les luminaires qui sont remplac s doivent tre conserv s pour leurs pi ces pour la r paration ou le remplacement des lampes de chevet secondaires 3 4 4 2 Les luminaires doivent tre install s la t te de chaque couchette au m
156. dure avant l acceptation de la pr sente t che D pose 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 L entrepreneur doit v rifier que toutes les vannes d aspiration et d vacuation des pompes de refroidissement sont ferm es et verrouill es conform ment aux proc dures de verrouillage tiquetage qui figurent dans le pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation lectrique de l unit d osmose inverse en place sont isol es et verrouill es conform ment aux proc dures de verrouillage tiquetage qui figurent dans le pr ambule Voici les points d isolement de l unit d osmose inverse 3 2 3 1 Une 1 vanne d aspiration du coffre de bord 3 2 3 2 Une 1 vanne d aspiration de la pompe d alimentation 3 2 3 3 Une 1 vanne d vacuation du concentr 3 2 3 4 Une 1 vanne d vacuation de l eau douce 3 2 3 5 Source d alimentation lectrique NESM2 4 Avant de d brancher les conducteurs lectriques l entrepreneur doit v rifier que la source d alimentation lectrique est isol e la pompe d alimentation et l unit d osmose inverse Il est interdit de couper les conducteurs pendant la d pose L entrepreneur doit marquer toutes les connexions des fils pour s assurer de les rebrancher aux m mes bornes Page 151 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 L entrepreneur doit d monter l ense
157. e 2 1 1 Schat Watercraft Model 6 54 m Totally Enclosed Lifeboat TELB Serial 13317 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur l quipement de sauvetage 2 3 2 International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS 1974 IMO 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 4 3 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information R v 5 Page 94 de 243 T che du devis pour la PVN H 11 Sp cification Champ de la SMTC 2Q0020 3 4 3 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e 3 4 3 3 L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s
158. e avant qu il termine sa journ e de travail Installation 3 3 1 3 3 2 L entrepreneur doit fabriquer et installer de nouveaux appuis compos s de pi ces d acier de calibre ad quat afin d y fixer le nouvel appareil d puration marine et l quipement connexe conform ment aux plans et recommandations d installation du FEO Les pi ces des si ges doivent avoir des dimensions qui se conforment aux exigences op rationnelles du navire Appareil d puration marine 3 3 2 1 L entrepreneur doit d monter le nouvel appareil d puration marine conform ment aux instructions du fabricant afin qu il puisse transporter les composantes jusqu au compartiment des eaux us es Le passage suivre est le m me que celui parcouru pour la d pose de l ancien syst me 3 3 2 2 L assemblage de l appareil d puration marine et sa fixation aux appuis doivent tre ex cut s conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur doit fournir tout le mat riel n cessaire au montage de la nouvelle unit 3 3 2 3 L entrepreneur doit fournir et installer la tuyauterie les fixations de tuyauterie les raccords flexibles les vannes les jauges et les instruments qui sont n cessaires au bon fonctionnement du syst me de collecte et de traitement Pour qu elle soit conforme aux exigences r glementaires la nouvelle unit doit tre ventil e sur le pont principal Les conduits de ventilation existants doivent tre utilis
159. e si n cessaire afin que celles ci soient bien fix es sans interf rer avec ces l ments ou nuire leur acc s ou leur utilisation Endroit 3 2 1 Timonerie Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 R v 5 Inspection Page 60 de 243 A ji Aai Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 6 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 61 de 243 A ji Tegai AAS por a Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 7 H 7 Compartiment de chemin e Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit d caper par pulv risation et recouvrir d un rev tement le pont le plafond les cloisons la tuyauterie et les conduits l int rieur du compartiment de chemin e Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es
160. e 3 4 po existantes de chaque moteur afin de recevoir l installation de nouveaux d bim tres carburant fixation par bride L installation doit avoir lieu en aval des l ments principaux de filtrage du carburant 3 2 2 4 L entrepreneur doit modifier les canalisations d alimentation de retour de 3 4 po existantes de chaque moteur afin de recevoir l installation de nouveaux d bim tres carburant fixation par bride 3 2 2 5 La modification de la tuyauterie doit tre effectu e aussi pr s du moteur que possible mais un endroit o le d bitm tre carburant est l abri et qui permet d y acc der pour effectuer l entretien L emplacement d finitif doit tre d termin pendant l installation et selon les directives du RST et du m canicien en chef ou d une personne d l gu e 3 2 2 6 Comme indiqu sur le Dessin n 97037 52 l installation de chaque d bitm tre doit avoir lieu sur la canalisation d alimentation ou d alimentation de retour appartenant au moteur en question et ne doit pas avoir lieu sur une section commune de la canalisation 3 2 2 7 Chaque d bitm tre doit tre quip d un dispositif de d rivation aux fins de redondance du syst me d isolement En tout trois 3 robinets sont n cessaires l installation de chaque d bitm tre Conform ment aux installations de canalisation existante ces robinets doivent tre de 3 4 po fixation par bride tige ouverte et soupap
161. e Altro Stronghold 30 ou l quivalent dans le carr et le salon Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les remplacements propos s avec tous les certificats d homologation pertinents La couleur d finitive du rev tement de pont doit tre d cid e avant Pinstallation et doit tre diff rente de celle utilis e dans le salon et le carr L installation des planchers doit tre homog ne dans la mesure du possible Page 38 de 243 T che du devi l ge 0 Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 2 3 3 5 4 L entrepreneur doit fournir et installer de nouvelles garnitures de plinthe dans tous les endroits o le rev tement de pont du salon et du carr a t renouvel Cette garniture doit tre de couleur noire et mesurer environ 100 mm 4 po de hauteur 3 3 5 5 Les recouvrements de pont ne doivent pas tre install s dans ces endroits avant que les t ches de devis H 10 et H 12 soient termin es Cela permet d assurer que toutes les armoires et tous les meubles sont install s avant la pose du rev tement de pont et l ex cution du travail chaud 3 3 6 Locaux d habitation 3 3 6 1 L entrepreneur doit fournir et installer 305 m 3283 pi un rev tement de plancher en vinyle en faux bois de la marque K Trade ou l quivalent dans tous les locaux d habitation y compris les locaux vis s par la t che de devis H 3 Avant de proc der
162. e SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 3 5 D pose 3 5 1 3 5 2 R v 5 Mess de l quipage 3 5 1 1 L entrepreneur doit retirer toutes les armoires les tag res tous les meubles et les appareils du mess de l quipage Tous les appareils doivent tre conserv s aux fins de r installation 3 5 1 2 L entrepreneur ne doit pas d placer le cadre de table de son emplacement actuel Les chaises et le dessus de table actuels doivent tre retir s du m me endroit 3 5 1 3 L entrepreneur doit retirer tous les panneaux de cloison de la cloison int rieure et sur toute la cloison avant la membrure 47 jusqu la cloison ext rieure Au total 26 panneaux doivent tre retir s Mess des officiers 3 5 2 1 L entrepreneur doit retirer toutes les armoires et les tag res tous les si ges et toutes les tables du mess des officiers 3 5 2 2 L entrepreneur doit conserver les cadres de ces tables pour les installer dans le nouveau mess commun Le dessus des tables doit tre remplac 3 5 2 3 Une fois les tables retir es l entrepreneur doit meuler les raccordements de pont au ras du pont actuel 3 5 2 4 L entrepreneur doit retirer tous les panneaux de cloison de la cloison int rieure et sur toute la cloison arri re la membrure 56 jusqu la cloison ext rieure Au total 15 panneaux doivent tre retir s Page 85 de 243 T che
163. e Stainless steel finish e Heavy duty glass door e 115V 60Hz l emplacement de la cloison la membrure 47 l entrepreneur doit installer un comptoir qui s tend de l vier actuel jusqu la nouvelle Page 87 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 6 1 8 3 6 1 9 3 6 1 10 3 6 1 11 3 6 1 12 3 6 1 13 3 6 1 14 3 6 2 Salon armoire du pr sentoir frigorifique L entrepreneur doit int grer l vier et le distributeur d eau chaude actuels dans la nouvelle armoire Cette armoire doit tre quip e d une 1 rang e de tiroirs Le reste doit tre quip de portes La partie sup rieure doit tre d une seule pi ce quip e d un dosseret int gral et les coins doivent tre arrondis Sur le comptoir c t du pr sentoir frigorifique l entrepreneur doit installer le distributeur d eau ou de glace actuel Toutes les portes de l armoire doivent tre quip es de loquets autoverrouillables et de poign es simples pour l ouverture Tous les tiroirs doivent tre quip s de glissi res robustes de loquets autoverrouillables et de poign es doubles pour l ouverture L int rieur des armoires doit tre quip d une tag re mobile qui peut tre d plac e seule dans chaque partie de l armoire Avant de remplacer une armoire l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les articles de remplacement propos s au propri taire
164. e c blage requis pour les appareils radio VHF FM doit tre fourni par le propri taire l exception de celui qui doit servir l alimentation lectrique Page 212 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 2 2 3 2 1 2 3 2 1 3 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 6 L entrepreneur doit fournir et installer un nouveau circuit d alimentation lectrique partir panneau EL 2 circuit2 EL2 2 en employant le disjoncteur de 15 A actuel Le c blage doit relier ce panneau au c t tribord de la console de navigation dans la timonerie Le parcours n cessitera environ 5 m de c ble D signation des c bles EL2 2 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble coaxial LMR 400 entre la souche d antenne indiqu e du m t d clairage avant en passant par la nouvelle travers e col de cygne vers l arri re du navire jusqu la membrure 62 Le c ble doit entrer dans la console de navigation de la timonerie tribord par la gaine de c blage existante Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble D signation des c bles VHF A1 L entrepreneur doit installer un nouveau c ble de t l communication Belden 9389 partir de la console de navigation en passant par la travers e n 9 la membrure 62 jusque dans la cabine du commandant Le parcours de c ble doit ensuite passer par la cabine du m canicien en chef vers la console lat rale b bord par la travers e n 3 entre
165. e d un m Les c bles doivent aboutir au panneau Kongsberg en place install dans la salle des machines principale c t de l unit de surveillance de la bo te de vitesse Endroit 3 7 1 3 7 2 3 7 3 Compartiment des machines auxiliaires Fr 11 21 Tunnel d arbre Fr 11 21 R servoirs mazout lat raux b bord et tribord Fr 11 21 Obstructions 3 8 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 156 de 243 T che du devi l g en Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 3 4 3 4 2 1 Tous les tuyaux d eau de mer de concentr et de produits doivent faire l objet d un essai de pression apr s l installation afin qu il n y ait aucune fuite Il incombe l entrepreneur d effectuer toutes les r parations n cessaires la tuyauterie install e 4 2 2 Toutes les pompes doivent tre contr l es afin d assurer l exactitude de l ordre des phases L entrepreneur est responsable de tous les changements n cessaires 4 2 3 Le bon fonctionnement du nouvel l ment int gr au syst me d alarme doit tre v rifi 4 2 4 Au cours des essais en mer la nouvelle unit d osmose inverse doit tr
166. e de familiarisation au syst me les exigences en mati re d entretien et la formation op rationnelle portant sur la nouvelle grue 5 3 2 La formation doit comprendre une journ e de huit 8 heures offerte apr s la mise en service et les essais des syst mes pour un total de cinq 5 membres d quipage du navire Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec les grues sont remis au propri taire avant l acceptation de cette t che Page 184 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 7 E 7 Syst me de surveillance du rendement du navire Partie 1 Port e 1 1 Le but de cette sp cification est d installer un nouveau propri taire fourni Syst me de surveillance de la performance du navire et de fournir les services d un repr sentant des services techniques RST pour surveiller et commander la m me Aux termes de la pr sente section entrepreneur doit fournir les ser ices d un 3 HE PU Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 E R Large Bore Piping Composite Dwg 30 03276 Sh 1 to 2 2 1 2 Fuel Oil Diagrammatic Dwg 97037 52 Sh 1 to 2 2 1 3 Op Torq Installation and Operation Manual Advance Version 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectric
167. e de r frig ration domestique en place Remplacement des grues D pose des grues actuelles et installation de nouvelles grues en apportant des modifications la structure du navire Syst me de suivi du rendement du navire Installation et mise en service de tout le syst me de suivi du rendement du navire Syst me de propulsion D pose du syst me de commande pneumatique et mise en service du nouveau syst me de commande de propulsion avec les r gulateurs de moteurs principaux R v 5 Page 9 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Alimentation quai D placement de l armoire d alimentation quai actuelle son emplacement d origine D pose de la bobine de c ble Feux de navigation Enl vement du syst me en place et installation d un nouveau syst me quipement lectronique Aide fournie la section lectronique et informatique et I de la GCC pour l installation du nouvel quipement c d syst me de cam ras de t l vision en circuit ferm SCI radar chosondeur SEVCM traverses et chemins de c bles Partie 2 R f rences Exigences 2 1 Jeu de documents techniques L entrepreneur retenu doit recevoir les jeux de documents suivants qui d finiront la port e des travaux li s au projet de prolongement de vie du NGCC Cygnus Sp cifications techniques le pr sent devis Plans de conception format lectronique Manuels du NGCC Cygnus conform ment aux exigences du devis
168. e de style chape avec des corps de robinet de classe bronze industriel n 150 3 2 2 8 Les dispositifs d affichage locaux des d bitm tres carburant de la g n ratrice de service du navire doivent tre situ s c t des dispositifs d affichage locaux du moteur principal 3 2 3 Torsiom tre de l arbre de propulsion 3 2 3 1 L entrepreneur doit assurer que le syst me de propulsion du navire est coup au moyen de la proc dure de verrouillage et d tiquetage qui figure dans le pr ambule R v 5 Page 189 de 243 T che du devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 3 2 Les mesures d isolation du syst me de propulsion du navire vont comme suit 3 2 3 2 1 Soupape de lancement du moteur principal b bord 1 3 2 3 2 2 Soupape de lancement du moteur principal tribord 1 3 2 3 3 L entrepreneur doit enlever temporairement la section la plus avant du protecteur d arbre de transmission du tunnel d arbre afin de permettre l installation du torsiom tre 3 2 3 4 L entrepreneur doit fabriquer et installer un support d apr s les directives du RST relativement l installation du torsiom tre Le support doit se prolonger jusqu un l ment du fond en dessous de l arbre pr s de la membrure 19 ou d un fond adjacent Le support fabriqu doit tre quip d une membrure de renfort l avant et l arri re afin d att nuer les vibrations Les mat ri
169. e fou sup rieur de 8 po Avant d installer la nouvelle plaque l entrepreneur doit y appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 blanc sur toutes ses surfaces pour obtenir 3 5 mils d paisseur de feuil sec Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Page 221 de 243 T che du devis pour la PVN T 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 7 L installation l arri re du navire doit tre faite l aide d un support mural fabriqu en usine fourni par le propri taire 3 3 Endroit 3 3 1 A leron de passerelle pont de gaillard 3 3 2 Rouf arri re pont de passerelle 3 3 3 M t avant 3 4 Obstructions 3 4 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit remettre au propr
170. e install e sur les plaques de renfort actuelles du pont L entrepreneur doit utiliser l emplacement existant des tuyaux de protection pr s de la membrure 10 du pont principal pour installer le nouveau conduit d une seule pi ce partir du niveau du pont jusqu l armoire d alimentation quai Pour le passage des c bles l entrepreneur doit utiliser les travers es existantes pr s de la membrure 10 dans l espace du transformateur et dans la salle de commande des machines gt 5 2 r L entrepreneur doit fournir et installer 36 m de c ble marin de 3 x 70 mm adapt l utilisation bord des navires pour la connexion de l armoire d alimentation quai son nouvel emplacement au transformateur d alimentation quai L entrepreneur doit fournir et installer 15m de c ble 14 7 AWG adapt l utilisation bord des navires pour brancher l armoire d alimentation quai son nouvel emplacement au tableau de distribution principal dans la salle de commande des machines L entrepreneur doit fournir et installer 15m de c ble 14 3 AWG adapt l utilisation bord des navires pour brancher l armoire d alimentation quai son nouvel emplacement au tableau de distribution principal dans la salle de commande des machines Page 204 de 243 T che du devis pour la PVN L 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 6 3 3 7 Pour chacune des exigences de c blage ci dessus l entrepreneur doit indiquer
171. e la cuisine aux fins d limination et d installer le nouvel quipement fourni par l entrepreneur 3 5 8 3 Outre l acc s au pont l entrepreneur doit agrandir l ouverture de la cloison la verticale la membrure 47 pour permettre l installation du nouveau rideau coupe feu de la cuisine 3 5 8 4 L entrepreneur doit r aliser tous les travaux l int rieur du navire et s assurer que l ensemble de l quipement est pr t tre retir du navire avant d am nager un acc s temporaire dans le pont De m me l entrepreneur doit faire en sorte que le nouvel quipement soit pr t tre charg sur le navire une fois l acc s temporaire am nag Cet acc s doit tre ouvert le moins longtemps possible pendant la r alisation de cette t che du devis Installation 3 6 1 Mess Page 86 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 1 3 3 6 1 4 3 6 1 5 3 6 1 6 3 6 1 7 L entrepreneur doit installer tous les panneaux de cloison et du plafond avant le d but de l installation des armoires et de l quipement du mess L entrepreneur doit fournir et installer 26 panneaux de cloison pour remplacer ceux qui ont t retir s L ensemble du pont dans le mess doit tre remis en place la fin de tous les travaux de soudage et avant l installation des armoires afin de garantir une seule installation unique L entrepreneur doit fournir et inst
172. e mise l essai pendant au moins une 1 heure afin d en valuer le fonctionnement Tous les essais doivent tre effectu s conform ment aux recommandations du fabricant Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces pompes et qui n ont pas t employ es dans le cadre de l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l unit d osmose inverse sont remis au propri taire avant l acceptation de cette t che Page 157 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 4 E 4 Appareil d puration marine Partie 1 Port e 1 1 1 2 Le pr sent devis a pour
173. e par le repr sentant d tach de Harding Safety Canada Les essais doivent inclure un essai de pression hydraulique 1 1 des crochets et un essai charge dynamique 1 1 de l quipement Certification 4 3 1 Les attestations originales concernant l essai des crochets et les certificats d homologation de Transports Canada ou d une soci t de classification fournis avec les crochets d lesteurs doivent tre remis au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables 5 1 R v 5 Dessins et rapports Page 96 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC 2Q0020 PVN H 11 5 2 5 3 5 4 R v 5 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les composantes fournies par le propri taire qui n ont pas t utilis es doivent tre retourn es l autorit technique ou son repr sentant une fois cette t che termin e 5 2 2 Toutes les composantes endommag es pendant la r alisation de la pr sente t che doivent tre retourn es l autorit technique l entrepreneur doit fournir les composantes de remplacement Formation Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels fournis avec les nouveaux croc
174. e r frig ration doit tre r utilis e dans la mesure du possible Tous les remplacements doivent tre des tubes A C R en cuivre de type K L entrepreneur doit fournir et installer un capteur de d bit dans la conduite de refoulement d eau de refroidissement afin de d tecter toute perte d eau de refroidissement dans le syst me Ce capteur doit entra ner l arr t du compresseur lorsqu une perte de refroidissement est d tect e et d clencher le syst me d alarme Toute la tuyauterie de r frig ration qui a t expos e doit tre isol e de nouveau avec un nouvel isolant Armaflex ou l quivalent 3 3 14 Commandes 3 3 14 1 3 3 14 2 Le syst me de r frig ration doit tre fourni en entier avec un panneau de commande int gr Ce panneau doit tre install en fonction du syst me de r frig ration et doit tre pr c bl dans la mesure du possible avant l installation Le panneau son c blage et ses accessoires doivent tre conformes la section 3 3 13 2 et de plus doivent comporter les l ments suivants i Un amp rem tre pour chaque moteur de compresseur ii Un horom tre pour chaque moteur de compresseur iii Des dispositifs de contraction pour les groupes de r frig ration iv Une minuterie de d givrage pour le serpentin d vaporateur de cong lation v Un ensemble de voyants lumineux de diagnostic qui indiquent ce qui suit a Un 1 voyant blanc Sous tension b Deu
175. ectifs les performances les normes et les exigences d ing nierie de base pour le navire Life Extension du NGCC Cygnus pour la Garde c ti re canadienne Minist re des P ches et des Oc ans la base de la Garde c ti re canadienne Saint Jean T N de 28 Ao t 2014 to 8 Janvier 2015 le navire reste habitable jusqu 3 Septembre 14 et doivent tre habitable avant le 8 Janvier 2015 Tests et sentiers seront men es avant 8 Janvier 15 sur tous les syst mes l exception de ceux qui ont besoin que le navire soit en quipage et op rationnelle Un r am nagement de la r glementation pour le navire d butera le 8 Janvier 15 doit tre rempli par le 30 Janvier 15 Le texte suivant a t supprim nn nou ed co Re a A ap E R A E A Section 2 2 Fraise et co ts Le texte suivant a t supprim Organismes de r glementation Inspections de la soci t de classifieation Section 3 1 5 Perc es Le texte suivant a t ajout L entrepreneur doit pr parer une esquisse de la m thode de p n tration et de soumettre l approbation de la SMTC R v 5 Page 4 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Le texte suivant a t supprim H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage Le texte suivant a t ajout Section 3 6 1 3 L entrepreneur doit fournir et installer quatre 4 armoires en acier inoxydable au total dans le mess Ces armoires en acier inoxyda
176. en 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 239 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A tendue de la fourniture Ligne Article Description Quantit 1 HMC ICP PGVE Series Control Node 92 Port Config 1 2 HMC ICP MINI 44 Series ICP Mini Node Assembly 44 port 2 3 IP SRE 4A IP SRE Interface 4 Channel 1 PA GA Interfaces 4 IP RG 605 108 IP Relay Box IP RG 605 108MR 2 5 IP RG 605 110 IP Contact Box IP RG 605 110M 1 PA GA End Points 6 IP RG 6917 IP Contact Maker Red 2 7 IP EPIC EPIC Mini Touchscreen Menu IP 3 8 IP RG HM387 20 UV 3 IP Loudhailer 20 Projector 3 9 IP RG HSSR TB 4X IP PA Talkback Speaker NEMA 4X 7 10 IP RG HM1566 TB IP PA Speaker Horn IP66 2 11 IP RG HSSR 4X IP PA Speaker Horn NEMA 4X 8 12 IP HM HSIS IP PA Horn Interior 18 13 IP AM305F IP Loudspeaker Flushmount 77 14 IP RG HMC870 24R IP Rotating Beacon Red 24VDC 10 VoIP Telephone End Points 15 IP 9315 MOH IP Desk Phone 32 16 IP RG 626GH60 IP Ruggedized Telephone IP44 2 IP Ruggedized Telephone IP44 A A EE Beacon amp Headset Connection i 18 910 18 10M Headset w 10 m Cord 8 19 IP RG HMC870R 1206B IP Rotatin
177. er l entrepreneur doit veiller ce que la zone des travaux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution de la pr sente t che Avant de commencer les travaux d lectricit l entrepreneur doit s assurer que les deux sources d alimentation lectrique du syst me ont t coup es la source conform ment une proc dure de verrouillage et d tiquetage tablie L entrepreneur doit d brancher les c bles des seize 16 appareils d clairage existants d monter ceux ci et en installer de nouveaux de m me configuration fournis par le propri taire Le c blage existant doit tre r utilis Les appareils fournis sont d crits dans le tableau suivant Tableau 1 Nombre Type d appareil Couleur de Secteur de Visibilit lentille visibilit MM Tous azimuts blanc OMI Blanc 360 Feu de t te de m t OMI Blanc 225 Feu de poupe OMI Blanc 135 Feu de poupe OMI Jaune 135 Tous azimuts rouge OMI Rouge 360 Feu tribord OMI Vert 112 5 A A gt A www Vo RIAI Lo Feu b bord OMI Rouge 112 5 3 1 7 L entrepreneur doit installer les nouveaux appareils l aide de boulons en acier inoxydable comprenant des rondelles et des crous aut
178. er aux modifications des consoles existantes de fabriquer et d installer les dispositifs de montage des nouveaux composants et d liminer l quipement exc dentaire y compris la tuyauterie et le c blage Tous les travaux seront ex cut s conform ment aux directives des RD L entrepreneur doit pr voir l embauche de deux 2 employ s pour cette t che du devis Pour la soumission l entrepreneur doit compter 400 heures de travail Aux fins de rajustement de la soumission l entrepreneur doit indiquer le taux horaire connexe L entrepreneur doit pr voir l embauche d un 1 soudeur et du personnel n cessaire pour assurer un piquet d incendie pour cette t che du devis Pour la soumission l entrepreneur doit compter 80 heures de travail Aux fins de rajustement de la soumission l entrepreneur doit indiquer le taux horaire connexe L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation de l quipement indiqu soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Page 196 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 Champ de la SMTC 2J0510 Sp cification 3 2 R v 5 3 1 7 3 1 8 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant d entamer le travail chaud l entrepreneur doit veiller ce que l
179. er le fonctionnement des machines et des syst mes qui ont fait l objet de travaux pendant le radoub 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux 4 2 Essais 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports R v 5 Page 33 de 243 A ji a PAS Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 1 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 34 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 2 H 2 Remise neuf Partie 1 Port e 1 1 Le but du pr sent devis est de renouveler environ 455 m 4898 pi de rev tement de pont sur l ensemble du navire 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes 1 2 1 H 3 Insonorisation 1 2 2 H 8 Remise neuf des locaux d habitation 1 2 3 H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage 1 2 4 H 12 Remise en tat de la cuisine
180. erne de nouveaux c bles de d clenchement et d un 1 nouvel hydrostat 3 4 3 8 L entrepreneur doit retenir les services d un atelier de m canique pour r aliser les travaux de per age ou de d coupage des plaques de fixation pour les nouveaux crochets selon les instructions du repr sentant d tach 3 4 3 9 Une fois le nouveau syst me d lesteur install il incombe l entrepreneur de r parer ou de remplacer la fibre de verre et les rev tements qui ont t perturb s R v 5 Page 95 de 243 T che du devis pour la PVN H 11 Sp cification Champ de la SMTC 2Q0020 3 2 3 3 au cours des travaux Tous les mat riaux et les rev tements doivent correspondre aux recommandations du fabricant d quipement d origine 3 4 3 10 Une fois l installation termin e l entrepreneur doit mettre le syst me l essai conform ment la section 4 2 de la t che Endroit 3 2 1 Garde c ti re canadienne base de Southside St John s T N L Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 La mise l essai des nouveaux crochets d lesteurs doit tre supervis
181. es l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Les r servoirs mazout double fond n 2 b bord et tribord les espaces morts n 3 b bord et tribord les r servoirs d eau douce b bord et tribord et le compartiment du sondeur acoustique doivent faire l objet d un essai de pression sous pression d air ne d passant pas 3 lb po pendant une 1 heure ou plus la discr tion de l inspecteur de la S curit maritime de Transports Canada pr sent sur les lieux L entrepreneur doit fournir de nouveaux joints pour tous les couvercles d acc s de ces espaces avant la mise l essai Toutes les soudures ex cut es dans le cadre des r parations doivent faire l objet d un essai de ressuage ou d un essai la mousse de savon cloisons t le de quille et bord de coque au cours de l essai de pression Toutes les soudures doivent faire l objet d une inspection visuelle et d un essai aux ultra sons Toutes les soudures p n tration compl te doivent faire l objet d un essai aux ultra sons Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la
182. es pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Mat riaux 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 L entrepreneur doit utiliser de l acier neuf de nuance 44W ou mieux pour toutes les t les et les profil s qui font l objet des travaux Toutes les propositions de remplacement de mat riau doivent tre pr sent es par crit et recevoir l approbation du propri taire avant la fabrication Toutes les r parations doivent tre conformes la directive n 47 de la International Association of Classification Societies LACS Norme de qualit dans la construction et la r paration navale Tous les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux directives de la SMTC ou d une soci t de classification quivalente L entrepreneur doit veiller ce que toutes les t les et tous les profil s en acier sont propres et exempts de calamine Toutes les surfa
183. es vibrations doivent tre amorties afin d viter une amplification excessive Perc es Avant de commencer les travaux l entrepreneur doit obtenir des renseignements sur la classification des plafonds et des cloisons qu il faudra percer pour faire passer des c bles L entrepreneur doit pr parer une esquisse de la m thode de p n tration et de soumettre l approbation de la SMTC Avant de commencertes travaux l entrepreneur doit obtenir des renseignements sur la elassifieation des plafonds et des eloisons qu H faudra percer pour faire passer des e bles L entrepreneur doit pr parer un eroquis de la m thode de per age employ e et la soumettre aux fins d approbation L entrepreneur doit remplir toutes les perc es exc dentaires dans les cloisons et les ponts qui r sultent des travaux pour qu elles reviennent l tat neuf L int grit structurale imperm able et ignifuge des cloisons et des ponts doit tre conserv e Toutes les perc es dans les cloisons et les plafonds classifi s doivent respecter les r glements de la SMTC Le TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction 1993 doit tre utilis pour percer les cloisons ou les plafonds Page 18 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 r sistants au feu D autres renseisnements setrouvent dans le FP439E Normes de 1 ie Lorsque des c bles sont regroup s il faut effectuer l installation en tenant com
184. espace l espace vide o se trouvaient les anciens haut parleurs en encastrant les nouveaux haut parleurs l aide d une t le de 12 1 2 po x 12 1 2 po x 1 16 po avec des coins arrondis Ces nouveaux haut parleurs occuperont le plus grand espace lib r par les anciens haut parleurs Les 17 haut parleurs restants doivent tre encastr s aux endroits indiqu s dans les dessins de r f rence en d coupant les panneaux du plafond pour accommoder les haut parleurs suppl mentaires L entrepreneur doit installer 14 des 15 haut parleurs ext rieurs imperm ables dans les espaces lib r s par les 14 haut parleurs ext rieurs imperm ables qui ont t retir s Un l haut parleur ext rieur imperm able suppl mentaire doit tre install conform ment aux dessins de r f rence Ces nouveaux haut parleurs occupent le m me espace que ceux qu ils remplacent et utilisent les m mes supports Page 230 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 2 1 5 3 2 1 6 3 2 1 7 L entrepreneur doit installer trois 3 porte voix lectriques l o se trouvaient les anciens et conform ment aux dessins de r f rence Au besoin l entrepreneur doit modifier les supports afin de mettre en place les nouveaux porte voix lectriques L entrepreneur doit savoir que les nouveaux porte voix sont fournis avec un bo tier de moteur qui doit tre mont au dessus du haut parleur et proximit de ce dern
185. et au plafond Toutes les portes de cabine doivent tre munies d une poign e fournie par le fabricant et que l on peut utiliser de l int rieur comme de l ext rieur Ce type de poign e est n cessaire pour fermer la porte de l ext rieur de la cabine pour emp cher qu elle ne batte lorsque la cabine n est pas utilis e Toutes les portes des cabines doivent tre munies d une serrure verrouillable de l int rieur Les cabines doivent tre dot es d un crochet et d un arr t de porte l int rieur Il faut galement un distributeur de papier hygi nique double l int rieur Les nouvelles s parations doivent tre install es de la m me mani re que les anciennes mais de l g res modifications par rapport au positionnement final sont permises de mani re r partir galement l espace allou La couleur et la finition d finitives des parois seront d termin es avant l installation Bases de douche 3 3 2 1 3 3 2 2 Toutes les bases de douche doivent tre pr par es et remises en tat conform ment au dessin 97037 27 l exception de deux 2 douches dont on changera l orientation avant la remise en tat Voici les douches r orienter Page 77 de 243 T che du devis pour la PVN H 9 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 4 3 3 2 5 3 3 2 6 3 3 2 7 3 3 2 8 3 3 2 2 1 Salle de bain du m canicien Membrure 10 pont sup rieur 1 3 3 2
186. et exempts de d bris produits dans le cadre de la r alisation de la pr sente t che 3 4 3 4 L entrepreneur doit solliciter les services d un repr sentant d tach de Harding Safety Inc pour effectuer le remplacement des crochets d lesteurs des embarcations de sauvetage Les coordonn es du repr sentant d tach sont les suivantes Glenn Francis Harding Safety Canada Inc 120 20575 Langley By Pass Langley BC Tel 604 530 0814 3 4 3 5 L entrepreneur doit faire retirer l embarcation de sauvetage du bateau l aide d une grue L embarcation de sauvetage doit tre manipul e conform ment au manuel de l embarcation existant l aide d un palonnier et plac e dans un berceau correspondant la forme de la coque Le palonnier et le berceau sont fournis par le propri taire 3 4 3 6 L embarcation doit tre plac e dans le berceau afin de permettre au personnel d acc der son p rim tre et sa partie inf rieure Pour la r alisation de ces travaux l entrepreneur doit pr voir un d gagement de 30 po 0 76 m entre les colonnes et le quai 3 4 3 7 L entrepreneur doit aider le repr sentant d tach retirer les crochets d lesteurs en place l aide d un hydrostat La d pose de ce syst me sera suivi de l installation d un nouveau syst me d lesteur fourni par le propri taire Le syst me doit comprendre deux 2 nouveaux crochets Secure LHR 3 5 munis de verrous de s curit d une nouvelle manette de d gagement int
187. et un monteur pour charger et d charger les marchandises L entrepreneur doit indiquer un taux horaire pour les services de grue Eau huileuse de cale L entrepreneur doit inclure dans le devis l limination d environ 10 m d un m lange eau huile 80 20 des cales du navire Le devis Page 32 de 243 T che du devis pour la PVN H 1 Sp cification Champ de la SMTC N A doit inclure le grutage le pompage le transport par camion et l limination du m lange de d chets L entrepreneur doit fournir les documents indiquant les entreprises agr es en sous traitance pour le pompage et l limination des huiles us es L entrepreneur doit indiquer les co ts suppl mentaires par m tre cube 1 m 3 1 6 Essais quai et en mer 3 1 6 1 3 1 6 2 3 1 6 3 3 1 6 4 3 1 6 5 3 1 6 6 3 2 Endroit 3 3 Obstructions Une fois termin es toutes les t ches du devis des essais quai et en mer devront tre effectu s sous forme d essais de fonctionnement des syst mes de propulsion et de man uvre du navire Les essais quai doivent durer au moins deux heures Les essais en mer doivent durer au moins quatre heures Les essais doivent comprendre des man uvres en marche avant et arri re diff rents niveaux de puissance Les essais doivent r pondre aux exigences du m canicien en chef et de l autorit technique Pendant ces essais l entrepreneur doit disposer d un personnel suffisant bord pour observ
188. eur doit v rifier que les sources d alimentation lectrique de chaque moteur sont isol es Il est interdit de couper les raccordements au cours de la d pose Pour la pompe de cale et la pompe d ass chement et de ballastage l entrepreneur doit aussi d brancher les raccordements des sol no des dont sont munis les amorceurs des jecteurs d air L isolation dans ce cas ci se fera comme pour les sources principales d alimentation lectrique de chaque pompe L entrepreneur doit s parer les brides de l aspiration et de l vacuation de la pompe de cale tous les raccords de tuyauterie de l amorceur de l jecteur d air et le carter de pompe du socle Une fois cela fait il faut d poser en bloc l ensemble form par la pompe et le moteur L entrepreneur doit d brancher les brides de l aspiration et de l vacuation de la pompe d ass chement et de ballastage tous les raccords de tuyauterie de l amorceur de l jecteur d air et le carter de pompe du socle Une fois cela fait il faut d poser en bloc l ensemble form par la pompe et le moteur L entrepreneur doit d brancher les brides de l aspiration et de l vacuation de pompes de pr lubrification du moteur principal et d gager les supports qui fixent les pompes aux socles Une fois cela fait il faut d poser en bloc l ensemble form par la pompe et le moteur Il faudra d poser toute la tuyauterie raccord e aux brides des vannes d aspiration et d vacuation de ces pompes afin de per
189. ficat international de pr vention de la pollution de l atmosph re Partie 5 Produits livrables 5 1 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che Tous les rapports produits par le repr sentant d tach de Hamworthy doivent tre inclus dans le rapport d finitif 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Page 166 de 243 T ch i li ache Ai eve poni la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 4 5 2 5 3 5 4 R v 5 5 1 3 L entrepreneur doit voir ce que les documents suivants sont inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis 5 1 3 1 Certificats d limination des eaux us es Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces pompes et qui n ont pas t employ es dans le cadre de l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation 5 3 1 L entrepreneur doit fournir les services d un repr sentant d tach de Hamworthy afin d enseig
190. fication Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 4 3 5 5 3 5 3 9 l endroit o sont install s les tuyaux de protection actuels sur le dessus de la timonerie l entrepreneur doit am nager un insert d environ 20 po x 20 po permettant de retirer le passage de tuyaux actuel et d installer un passage neuf fabriqu par l entrepreneur Le nouvel insert est une plaque de 1 4 po qui offrira un support structural au nouveau passage de tuyaux 3 5 3 10 Le nouveau passage de tuyaux doit tre fabriqu en tuyau de 5 po en acier galvanis de nomenclature 40 Le passage de tuyaux doit mesurer 24 po de hauteur et se prolonger vers l arri re sur une distance de 18 po conform ment au dessin Il faut utiliser des tuyaux sans soudure conformes la norme ANSI ASTM A53 nuance A Pont du gaillard plat bord 3 5 4 1 3 5 4 2 L entrepreneur doit retirer toutes les d coupes du plat bord sur le pont du gaillard partir de la membrure 40 b bord et tribord jusqu l arri re du pont Au total 45 doivent tre d coupes seront remplac s Une fois install s les inserts auront le m me profil que le plat bord actuel afin de garantir la continuit de la structure autour du pont Dessus de r servoirs d eau douce 3 5 5 1 3 5 5 2 L entrepreneur doit d couper et remplacer les t les du dessus de r servoir indiqu qui est situ aux membrures 53 56 5 entre 2 pi 6 po et 9 pi partir de la ligne de centre
191. fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Installation 3 2 1 Actionneurs r gulateurs 3 2 1 1 L entrepreneur doit aider les RD d poser les r gulateurs mont s sur les moteurs et les composants connexes pour les deux moteurs principaux Ils doivent aussi d poser la tuyauterie pneumatique le m canisme de r troaction la tringlerie et le c blage de commande 3 2 1 2 L entrepreneur doit remettre au propri taire tout le mat riel d pos aux fins d limination Page 197 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 Champ de la SMTC Sp cification 210510 R v 5 3 2 2 3 2 3 3 2 1 3 3 2 1 4 L entrepreneur doit aider les RD installer les nouveaux actionneurs mont s sur les moteurs qui doivent remplacer les anciens r gulateurs L entrepreneur doit aider les RD installer les nouveaux r gulateurs lectroniques et le c blage fourni par le propri taire Bo te de distribution d huile 3 2 2 1 3 2 2 2 3 2 2 3 L entrepreneur doit aider les RD d poser le m canisme de r troaction et de commande de la bo te de distribution d huile et des soupapes Ils doivent aussi d poser la tuyauterie pneumatique la tringlerie et le c blage de commande L entrepreneur doit remettre au pr
192. ficielle des mat riaux de construction et assemblages 2 2 4 TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 3 1 1 R glements sur le logement de l quipage 2 3 1 2 R glements sur la construction des coques 2 3 2 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 66 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 2 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform
193. fonctionne de fa on ind pendante pendant un cycle de service de 18 24 heures et lorsque l autre ensemble est 100 en mode veille Pendant les p riodes de mise hors service avec un ensemble fonctionnant 100 le syst me doit tre capable en 24 heures d abaisser la temp rature de la chambre de 6 degr s au dessus de la temp rature d entreposage jusqu au point de consigne avec la chambre remplie 80 de sa capacit 3 3 11 Les nouveaux ensembles de r frig ration doivent tre fournis comme indiqu par Keep Cool Refrigeration et A C It e 3 3 12 La nouvelle installation de r frig ration doit contenir les l ments suivants 3 3 12 1 3 3 12 2 3 3 12 3 3 3 12 4 3 3 12 5 3 3 12 6 3 3 12 7 3 3 12 8 3 3 12 9 Deux 2 compresseurs semi herm tiques entra n s par courroie et compatibles avec le fluide caloporteur R 507 Chaque compresseur doit tre quip d un chauffe carter Les deux ensembles doivent tre mont s sur le m me ch ssis Deux 2 condenseurs de marine de type multitubulaire une plaque tubulaire plaqu e de cupronickel 90 10 avec des t tes de cupronickel et une plaque anode sacrificielle install e Le condenseur doit aussi tre quip d un robinet automatique de d bit d eau Deux 2 s parateurs d huile sur le refoulement de compresseur avec retour d huile automatique command s par flotteur Deux 2 clapets antiretour de refoulement Un 1 e
194. form ment aux normes de soudage norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit prendre des dispositions pour qu un repr sentant des services techniques RST supervise l installation du syst me de surveillance du rendement du navire Les coordonn es du RST sont les suivantes Charles Massicotte OpDARQ Systems Inc 53 Saint Germaine St West Rimouski QC Tel 418 727 5767 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada une fois cette t che du devis termin e Avant que tout travail haute temp rature ne soit effectu l entrepreneur doit assurer que la zone des travaux et tout l quipement le c blage les passages entre autres aient t suffisamment prot g contre les tincelles et les copeaux m talliques L entrepreneur doit aussi assurer que la zone des travaux le syst me et l espace connexe soient certifi s d gaz s et convenables du travail haute temp rature conform ment au pr ambule Si possible il est recommand que les sections de tuyauterie soient enlev es avant de proc der la soudure L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris d coulant de l ex cution de la pr sente t che L entrepreneur doit pr voir tous les enl vements temporaires et permanents afin de r aliser cette t che moins d avis contraire par le propri taire l entrepreneur doit
195. g Beacon Blue 120VAC J 20 IP RG HMCS870RP IP Rotating Beacon Blue 120VAC 1 1206B 3CNR Telephone Activated 21 IP RG 9494H IP Ruggedized G Phone w enclosure 2 22 IP 605 107 SAT CELL Interface Box FX40 1 23 IP 605 101CFX2S Analog to IP Converter 2 Line FXS 1 24 IP RG 865 4 Shoreline Connection Box 4 Line 1 25 IP 865 24 CBL4 150 Shoreline Cable 4 line 1 26 IP DECT BS02 Local DECT Base Station VoIP 1 27 IP D9685 IP DECT Portable Handset amp Charger 2 28 Drawings ICP Layout Hook Up Data Sheets 1 29 Manual ICP PGV Hardcopy Original 1 30 Manual LTD Copyright Electronic PDF Manual 1 R v 5 Page 240 de 243 NGCC Cygnus Annexe PVN Annexe H 1 Services Nil H 2 Remise neuf Nil H 3 Insonorisation Nil H 4 Portes coupe feu int rieures Nil H 5 Portes ext rieures Nil H 6 Fen tres de la passerelle Nil H 7 Compartiment de chemin e Nil H 8 Remise neuf des locaux d habitation Tout le mobilier int gr doit tre fourni l exception des articles faits sur mesure comme l nonce la t che du devis H 9 Travaux de r fection des salles de bain Nil H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage Nil H 11 Remplacement des crochets d lesteurs des embarcations de sauvetage La trousse d installation compl te disponible du FEO doit tre fournie Elle comprend deux 2 crochets un 1 hydrostat et les d clencheurs souples H 12 Remise en
196. hangements au projet Le registre de gestion des changements doit faire le suivi des probl mes li s au projet selon les crit res suivants Num ro de suivi individuel Date laquelle le probl me a t soulev Date de r solution pr vue Date laquelle le probl me a t r solu Br ve note sur la r solution du probl me Personne qui a soulev le probl me Personne responsable de la r solution du probl me Facteur de risque Si des probl mes exigent une modification de la port e des travaux il faut remplir cette fin un formulaire 1379 de TPSGC Gestion des risques L entrepreneur doit d terminer les risques mergents et les classer selon leur incidence sur les travaux Des strat gies d att nuation doivent tre labor es pour tous les risques lev s Ce plan doit tre mis jour toutes les quinzaines et remis l autorit technique et l autorit contractante Le plan de gestion des risques doit tre inclus dans le compte rendu des d cisions des r unions mensuelles sur l tat d avancement Planification Page 15 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 2 6 7 R v 5 L entrepreneur doit fournir un calendrier de ventilation les travaux jusqu au niveau des syst mes et des composants Ce calendrier doit int grer les calendriers des sous traitants au m me niveau L entrepreneur doit mettre jour les calendriers tous les mois et les pr senter l autorit contractante l autorit
197. hets d lesteurs sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux Page 97 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A H 12 Remise en tat de la cuisine Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit retirer tout l quipement et les armoires existants tels qu ils ont t r pertori s et les remplacer par un quipement neuf disponible dans le commerce 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 1 2 2 H 2 Remise neuf H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 Linings Partitions and Doors Dwg 97037 49 Sh 1 of 1 Decorative Ceilings Dwg 97037 50 Sh 1 of 1 Fire Control Plan Plan View Dwg 97037 60 Sh 1 of 1 Fire Control Plan Galley Unit 22 Fr 51 to 60 Dwg 30 11022 Sh 1 to 3 Unit 23 Fr 36 to 50 Dwg 30 11023 Sh 1 to 5 Galley Alterations Dwg 14 084 101 2 2 Normes 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 IACS No 47 Shipbuilding and Repair Quality Standard TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction TP 127 Normes d lectricit r gissant les navires CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier C
198. hore Canada St Catharines ON Tel 905 688 4922 Fax 905 688 9028 D pose 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 L entrepreneur doit pr voir toutes les d poses temporaires et permanentes afin de r aliser cette t che A moins d avis contraire de la part du propri taire l entrepreneur doit liminer tous les l ments retir s en permanence L entrepreneur est responsable d isoler tous les circuits lectriques n cessaires dans le cadre de cet article de devis L isolation des circuits doit tre conforme aux proc dures de verrouillage et d tiquetage indiqu es dans le pr ambule L entrepreneur doit liminer 10 m les eaux us es qui se trouvent dans le syst me afin de mettre hors service le syst me de collecte sous vide et l unit de traitement des eaux us es L entrepreneur doit liminer toutes eaux us es extraites du syst me comme il est indiqu dans les r glements municipaux et provinciaux L entrepreneur doit retirer et liminer l unit existante de traitement des eaux us es Il faut aussi retirer la pompe d vacuation le panneau de commande la tuyauterie et le scellement Toute la tuyauterie connexe de collecte des eaux us es jusqu la premi re bride apr s le point d admission dans le compartiment des eaux us es doit tre retir e Toute la tuyauterie d vacuation jusqu au raccord int rieur des vannes de coque doit tre retir e Toutes les
199. i de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit remettre au propri taire tous les appareils d clairage d mont s et le panneau de commande pour limination avant l acceptation de cette t che 5 3 Formation 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 210 de 243 A ji Tehei AEE pU la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 1 T 1 C blage Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit retirer installer et r acheminer le c blage dans tout le navire pour le nouveau syst me de t l vision en circuit ferm les nouveaux appareils radio VHF et le nouveau syst me de communication par satellite 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 14 Renouvellements de l acier Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 2 1 2 Nav and Signal Lights Routing Dwg 003 559 D 3016 2 1 3 Lighting and Power Distribution Dwg 003 559 E 3020 2 1 4 TV FM AM Distribution Dwg 003 559 E 3063 2 1 5 TV FM AM Distribution Dwg 003 5
200. i taire tous les appareils d clairage d mont s et le panneau de commande pour limination avant l acceptation de cette t che 5 3 Formation R v 5 Page 222 de 243 T che du devis pour la PVN T 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 223 de 243 T che du devis pour la PVN T 3 Sp cification Champ de la SMTC N A T 3 Installation du radome Fleet Broadband 500 Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit d monter le radome Inmarsat B actuel et installer le nouveau radome Fleet Broadband 500 fourni par le propri taire 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 T 1 C blage Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 2 1 2 Pedestal Fabrication Details 2 1 3 TT 3052C Antenna Flange 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Guide g n ral d installation du mat riel lectronique bord des navires 70 000 000 EU JA 001 2 3 R glements 2 3 1 Loi su
201. iaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique R v 5 Page 195 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 je Ch de la SMTC Sp cification i no 2J0510 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit veiller ce que les repr sentants d tach s RD de W rtsil proc dent l installation du syst me de commande de propulsion Les coordonn es des repr sentants d tach s sont les suivantes Ron Van der Linden Wartsila Canada Incorporated 164 Akerley Blvd Dartmouth NS B3B 1Z5 Tel 902 468 1264 Pour les besoins de cette installation l entrepreneur aura la responsabilit de passer les nouveaux c bles de proc d
202. ie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit remettre au propri taire tous les appareils d clairage d mont s et le panneau de commande pour limination avant l acceptation de cette t che Formation 5 3 1 L entrepreneur doit offrir une 1 s ance de formation de huit 8 heures bord du navire une fois termin es l installation et la mise en service de l ensemble des composantes du nouveau syst me La formation doit tre offerte aux membres du personnel du navire qui utilisent le syst me et aux techniciens de la GCC qui en assurent l entretien La formation doit tre donn e par le repr sentant d tach Elle Page 238 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A doit englober tous les l ments prescrits dans les instructions fournies par le fabricant sur l utilisation et l entreti
203. ient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certificats d homologation de type pour chacune des portes Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques hoap Pi ces de rechange Formation Manuels Page 91 de 243 EPT OP 76 Sed S AA J YNUYS 8114 JPAM Y y 0 USPIM JesuedSIp 829 18 2 A eulyoeu 8807 ame banii oez SI8 SE0L OM gza IeoL OML U w PSS Im MIA OML E H uC h 10 pan pl4 x rt E swb T ie Eu Ja Good D 8 DE DI uD bZ ss w np uonisodsiq V N OLNS I op duey uone dg OLH NAd ej nod SIA9P Np YWL EPT OP 6 9524 AAR uQ L uQT uB 8 EL u9 u uoyes np uonisodsiq OI H NAd V N OLNS E1 ep dweqo uontoupods e Inod staap np IYL T che du devis pour la PVN H 11 Sp cification Champ de la SMTC 2Q0020 H 11 Remplacement des crochets d lesteurs des embarcations de sauvetage Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit obtenir les services d un repr sentant d tach de Harding Safety Canada pour effectuer le remplacement des crochets d lesteurs des embarcations de sauvetage conform ment la r solution MSC 317 89 Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tiqu
204. ier de mani re permettre le raccordement un tube acoustique L entrepreneur doit effectuer le montage de ces bo tiers L entrepreneur doit installer 20 haut parleurs pavillon Dix 10 de ces haut parleurs remplaceront directement l ancien mod le en place alors que les dix 10 autres devront tre install s conform ment aux dessins de r f rence Les espaces lib r s les 42 boutons de commande du volume doivent tre obtur s au moyen d une plaque murale aveugle en m tal Les plaques aveugles doivent tre en acier inoxydable ou pr senter une finition semblable celle des panneaux du plafond 3 2 2 T l phones 3 2 2 1 3 2 2 2 3 2 2 3 L entrepreneur doit retirer 42 t l phones et le c blage connexe jusqu aux points d origine comme indiqu dans les dessins de r f rence 34 t l phones automatiques muraux d int rieur ligne simple un 1 poste t l phonique fixe tonalit imperm able fix en surface de cloison NMEA 3 un 1 poste t l phonique fixe tonalit imperm able fix en surface de cloison NMEA 4 et six 6 postes t l phoniques fixes tonalit imperm ables fix s en surface de cloison NMEA 3 avec prise L entrepreneur doit respecter les dessins de r f rence ci joints L entrepreneur doit installer 46 nouveaux t l phones 32 t l phones IP fix s la cloison 10 t l phones robustes un 1 t l phone imperm able boutons poussoirs une 1 base locale de norme DE
205. iller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Portes 3 2 1 L entrepreneur doit fournir les portes et les cadres requis pour la pr sente t che Les portes fournir doivent tre conformes aux exigences prescrites dans le tableau suivant Tableau 1 Porte Cat gorie Sens Accessoires d ouverture suppl mentaires Salle de A 60 Droite tirant Serrure compl te commande des machines Cuisine A 60 Droite Serrure compl te ferme poussant porte hydraulique Salle de bain B 15 Droite Serrure verrouillable de poussant l int rieur garde pieds ou e de ventilation Page 48 de 243 T che du devis pour la PVN H 4 Champ de la SMTC Sp cification 210560 3 3 R v 5 Buanderie A 60 Droite Serrure compl te ferme poussant porte hydraulique Local de A 60 Gauche Serrure compl te rangement fixe tirant Dry Provision A 60 LH Lockset Stores 3 2 2 L entrepreneur doit fournir des portes de mod les D 003 3 2A et D 002 1 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 fournies par Joiner Systems Inc ou un quivalent Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les portes propos es avec tous les certificats d homologation de type par cat gorie Les portes doivent tre install es sur des cadres soud s comme pour les portes originales
206. imum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente L entrepreneur doit confirmer toutes les dimensions des inserts et des raidisseurs de t les avant le d but des travaux Les coins de tous les inserts doivent pr senter un rayon d au moins 3 po Les joints parall les des t les doivent tre espac s d au moins 12 po L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 Rev tements et peinture 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur de deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur les surfaces neuves et touch es par la chaleur suivies de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir une paisseur de feuil sec de 3 5 mils Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que les surfaces en acier soient pr par es selon les recommandations du fabricant au moyen d un d capage au jet abrasif conform ment la norme SSPC SP10 ou mieux Avant d appliquer les e
207. incombe l entrepreneur de fournir et d installer de nouveaux joints toriques r sistants l huile pour les raccords aux brides SAE 3 3 3 8 L entrepreneur doit brancher l alimentation des moteurs aux c bles en place L entrepreneur doit v rifier l ordre des phases et toute ventuelle modification sera ses frais 3 4 Endroit 3 4 1 Salle des machines principale avant 3 5 Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire R v 5 Page 147 de 243 T che du devis pour la Champ de la SMTC Sp cification 3H028 3H034 PVN E 2 Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 L entrepreneur doit soumettre les pompes et de la tuyauterie nouvellement install es des essais de fonctionnement conform ment aux instructions de l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux et aux recommandations du fabricant Ces essais comprennent sans toutefois s y limiter 4 2 1 1 V rification du sens de marche ordre des phases 4 2 1 2 Essai de pression de l ensemble de la tuyauterie et des raccords 4 2 1 3 Essai de fonctionnement de l aspiration d eau de mer et de l vacuation par dessus bord pendant une 1 heure 4 2 1
208. ingues et toutes les manilles R v 5 Page 150 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 2 3 1 4 n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter tout dommage suppl mentaire L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de sou
209. ints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 Les surfaces neuves en acier et les surfaces en acier qui ont t chauff es doivent tre enduites de deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde avant l installation du nouvel quipement Alimentation lectrique 3 4 1 L entrepreneur doit utiliser le c blage et le sectionneur de 15 amp res existants qui se trouvent dans la section de services non essentiels du tableau de distribution principal NESP 15 pos dans la salle de commande des machines pour l alimentation du nouvel appareil d puration marine L entrepreneur doit mettre l essai l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant d effectuer le branchement du nouveau panneau de commande Le m canicien en chef ou l autorit technique doit d terminer s il faut remplacer le sectionneur du tableau Page 163 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 de distribution et ou le c blage S il faut les remplacer il faudra le faire au moyen du formulaire 1379 sur pr sentation de factures L entrepreneur doit utiliser le c blage et le sectionneur de 15 amp res existants qui se trouvent dans l
210. ipement du syst me de d tection d incendie Plafond 3 4 4 1 L entrepreneur doit retirer et liminer tous les panneaux du plafond et la structure portante connexe dans la cuisine La structure portante qui ne n cessite pas de modifications pour l adapter aux sections sur lev es du plafond peut tre conserv e 3 4 4 2 L entrepreneur doit retirer et liminer tous les appareils d clairage encastr s dans le plafond Garnitures de cloison 3 4 5 1 L entrepreneur doit retirer tous les panneaux de cloison de la cuisine qui s tendent de la cloison int rieure la membrure 47 jusqu la cloison ext rieure vers l avant jusqu la membrure 56 et l int rieur jusqu au premier joint de panneau situ apr s la porte coupe feu 3 4 5 2 Les panneaux qui ont t retir s de la cloison la membrure 56 doivent tre conserv s en vue leur r installation au m me endroit Les panneaux qui ont t retir s de la section int rieure de la cloison la membrure 47 jusqu la hausse doivent galement tre conserv s en vue de leur r installation au m me endroit 3 4 5 3 Si certains panneaux de cloison peuvent tre r utilis s l entrepreneur doit d abord obtenir l autorisation crite du propri taire Les panneaux de cloison qui doivent tre r utilis s doivent tre d sign s comme tels avant d obtenir de l autorisation Les panneaux de cloison qui ne peuvent pas tre r utilis s doivent tre limin s aux frais de l en
211. ira l entrepreneur des Fiches signal tiques sur la s curit des produits FSSP pour les mati res dangereuses d sign es bord du navire L entrepreneur est responsable de l ensemble des produits et des mat riaux qu il fournit et utilise sur le navire Il doit indiquer ces mat riaux l autorit technique et l autorit d inspection Une copie des FSSP doit tre conserv e dans un endroit central bord du navire aux fins de consultation Protection de l quipement L entrepreneur doit prendre des mesures pour veiller ce que toutes les surfaces et tous les l ments des mat riaux ou de l quipement install s bord du navire les surfaces finies les couches de finition et tout autre travail final soient l abri des dommages des salissures ou des contaminants Tout au long des travaux pr vus dans le contrat l ensemble de l quipement et des composantes lectriques et lectroniques doivent tre prot g s contre les dommages physiques directs ou indirects et contre les effets de temp ratures ou d autres conditions environnementales pr judiciables Toutes les surfaces et tout l quipement et le mobilier ou le d cor endommag avant l acceptation par l tat doivent tre remis l tat o ils taient avant les travaux et ce sans frais pour l tat R v 5 Page 22 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 3 5 3 6 Avant de r aliser des connexions toutes les ouvertures dans les machines ou les syst
212. irmer le bon fonctionnement des moteurs lectriques des volets et de l quipement de commande avant d accepter les travaux Page 64 de 243 T che du devis pour la PVN H 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 65 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A H 8 Remise neuf des locaux d habitation Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis porte sur la remise en tat des locaux d habitation conform ment la liste fournie 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 2 Remise neuf 1 2 2 H 3 Insonorisation 1 2 3 H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Linings Partitions and Doors Dwg 97037 49 Sh 1 of 1 2 1 2 Decorative Ceilings Dwg 97037 50 Sh 1 of 1 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Maritime Labour Convention 2006 2 2 3 CAN ULC S102 Caract ristiques de combustion super
213. ise d eau Perko mod le 500 munie de deux raccords filet s de 2 po conform ment l installation originale Les tuyaux doivent passer d un diam tre de 2 1 2 po au d but et se r tr cir 2 po Il faudra r tr cir le diam tre jusqu 1 po pour permettre le raccord la pompe La tuyauterie doit passer de la section d vacuation de la pompe jusqu la partie sup rieure du tunnel d arbre pour traverser une manchette de raccordement pr s des membrures 17 et 18 c t des unit s d osmose inverse Il ne faut pas percer le r servoir de carburant Le diam tre du tuyau doit correspondre au diam tre de l orifice de refoulement de la pompe 1 po Les tuyaux doivent passer le long de la tuyauterie en place pour l unit d osmose inverse inf rieure Pour cette t che du devis l entrepreneur doit fournir la totalit des tuyaux des raccords des brides des vannes des supports et des fixations L entrepreneur doit pr voir une installation de tuyauterie de moins de 15 m Les tuyaux doivent tous tre en acier galvanis sans soudure de cat gorie et de nomenclature 40 conform ment aux normes ANSI ASTM A53 Les supports doivent tre install s un intervalle maximal de 1 2 m afin d assurer le soutien ad quat de la nouvelle tuyauterie L entrepreneur doit utiliser de nouveaux joints qu il fournira sur tous les raccords bride Les joints doivent tre de type Garlock BlueGard 3000 ou Durlon 8500 Green et d une pai
214. isseurs avant le d but des travaux Les coins de toutes les plaques ins rer doivent pr senter un rayon d au moins 3 po Les joints de t le parall les doivent tre s par s d au moins 12 po L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et liminer toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SPI1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 D pose 3 4 1 Equipement de cuisine Page 101 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 4 1 1 L entrepreneur doit retirer tout l quipement indiqu de la cuisine en passant par le point d acc s pratiqu dans la cloison de la membrure 47 et par le pont pr s de la membrure 44 vers l ext rieur du navire Le reste de l quipement doit tre prot g de mani re ad quate pendant la r alisation de cette t che du devis Ce point d acc s doit tre abord dans la section H 10 du devis Cet quipement doit tre limin aux frais de l entrepreneur 3 4 1 2 L quipement de cuisine retirer doit comprendre les l ments suivants 3 4 1 2 1 Un 1 fourneau de cuisine Vulcan VRS 3 4 1 2 2 Un 1 fourneau de cuisine Vulcan VR1 3 4 1 2 3 Un 1 four convection Turbofan 3 4 1 2 4 Une 1 friteuse Garland SFBL 3 4 1 2 5 Un 1 lave vaisselle Hobart AM14
215. it r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 4 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 4 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les machines de navires 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 185 de 243 T che du devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 1 2 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les appareils de levage et toutes les manilles n cessaires l ex cution du travail Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires dans le cadre de ce devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage con
216. lacement d finitif de chacun sera d termin au moment de leur installation 3 3 1 C ble fibres optiques 3 3 1 1 L entrepreneur doit installer trois 3 c bles fibres optiques fournis par le propri taire qui permettront de connecter les divers n uds du syst me entre eux Les c bles fibres optiques doivent parcourir les chemins suivants 3 3 1 1 1 Du n ud principal au mini n ud arri re de la passerelle au bureau des m caniciens 3 3 1 1 2 Du n ud principal au mini n ud avant de la passerelle au salon 3 3 1 1 3 Du mini n ud au mini n ud du bureau des m caniciens au salon 3 3 2 C bles d alimentation CA 3 3 2 1 3 3 2 2 L entrepreneur doit fournir et installer 100 m de c ble 14 3 AWG adapt l utilisation bord des navires afin de relier chacun des trois 3 porte voix qui seront install s avec le syst me Les deux 2 porte voix fix s sur la timonerie doivent tre aliment s partir du disjoncteur EL4 6 Le porte voix fix l arri re doit tre aliment partir du disjoncteur ESL6 1 Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l approvisionnement et de l installation de 10 m de ce type de c blage Page 234 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 3 C bles d alimentation CC 3 3 4 3 3 3 1 3 3 3 2 L entrepreneur doit fournir et installer 50 m de c ble 14 2 AWG adapt
217. le plus pr s possible du moteur mais un emplacement o le d bitm tre carburant est l abri et qui permet d y acc der pour effectuer l entretien L emplacement d finitif doit tre d termin pendant l installation et selon les directives du RST et du m canicien en chef ou d une personne d l gu e 3 2 1 6 Comme indiqu sur le Dessin n 97037 52 l installation de chaque d bitm tre doit avoir lieu sur la canalisation d alimentation ou d alimentation de retour appartenant au moteur en question et ne doit pas avoir lieu sur une section commune de la canalisation 3 2 1 7 Chaque d bitm tre doit tre quip d un dispositif de d rivation aux fins de redondance du syst me d isolement En tout trois 3 robinets sont n cessaires l installation de chaque d bitm tre Conform ment aux installations de canalisation existante ces robinets doivent tre de 3 4 po fixation par bride tige ouverte et soupape de style chape avec des corps de robinet de classe bronze industriel n 150 3 2 1 8 Toutes les soudures sur la structure et la tuyauterie doivent tre conformes l installation originale 3 2 1 9 Les dispositifs d affichage locaux des d bitm tres carburant du moteur principal doivent tre situ s dans la partie avant de la salle des machines c t du panneau de surveillance du niveau des r servoirs L entrepreneur doit fabriquer un support pour permettre de placer ces dis
218. ls latest edition SOLAS recommendations TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction TP 127 Normes d lectricit r gissant les navires TP 1861 Normes concernant les feux de navigation marques appareils de signalisation sonore et r flecteurs radar 1991 TP 2072F Code de s curit des pont es 1974 TP 7301 Normes de stabilit de compartimentage et de lignes de charge 1975 e UL 1309 Standard for Safety for Marine Shipboard Cable Les publications TP sont disponibles l adresse suivante http www tc gc ca marinesafety tp menu htm Les normes et publications de l ONGC sont disponibles l adresse suivante http www scc ca Les normes et publications ULC sont disponibles l adresse suivante http www ulc ca Les normes de l Association canadienne de normalisation sont disponibles l adresse suivante http www csa ca Les normes de l Organisation internationale de normalisation sont disponibles l adresse suivante http www iso org Les normes et publications de l Institute of Electrical and Electronics Engineers sont disponibles l adresse suivante http www standards ieee org Les normes de la British Standards Institution sont disponibles l adresse suivante http www bsi global com Les normes du American National Standards Institute sont disponibles l adresse suivante http www ansi org R v
219. male de mani re prouver leur tanch it Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che Pi ces de rechange Formation Manuels Page 80 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 10 H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage Partie 1 Port e 1 1 1 2 Le pr sent devis vise modifier la disposition actuelle du mess de l quipage et des officiers et de les configurer en un mess et un salon s par s Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 2 Remise neuf 1 2 2 H 12 Remise en tat de la cuisine Partie 2 R f rences 2 1 2 2 2 3 2 4 R v 5 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Linings Partitions and Doors Dwg 97037 49 Sh 1 of 1 2 1 2 Decorative Ceilings Dwg 97037 50 Sh 1 of 1 2 1 3 Unit 21 Fr 61 to 70 Dwg 30 11021 Sh 1 to 3 2 1 4 Unit 22 Fr 51 to 60 Dwg 30 11022 Sh 1 to 3 2 15 Unit 23 Fr 36 to 50 Dwg 30 11023 Sh 1 to 5 2 1 6 Temporary Access Dwg 14 084 100 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 57
220. male qu il peut soulever ou porter une marque Page 142 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 Champ de la SMTC Sp cification 3H028 3H034 3 2 R v 5 permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires dans le cadre de ce devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 3 1 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada une fois cette t che du devis termin e 3 1 3 Avant d entamer un travail chaud l entrepreneur doit veiller ce que l aire de travail et tous les espaces adjacents soient certifi s d gaz s et que les conditions soient convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule 3 1 4 L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et les quipements afin de limiter tout dommage suppl mentaire Tout dommage caus par la r alisation de cette t che du devis devra tre r par aux frais de l entrepreneur 3 1 5 L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s
221. mble et le cadre du r servoir de dosage fix au dessus de l unit d osmose inverse et les mettre de c t pour les r installer plus tard L entrepreneur doit d brancher tous les tuyaux et les raccords de boyaux de l unit d osmose inverse vacuation de produits vacuation du concentr et alimentation en eau de mer Il faut maintenir tous les tuyaux et les boyaux propres et exempts de d bris pendant la r alisation de cette t che du devis L entrepreneur doit d poser l unit d osmose inverse de son installation actuelle et la mettre de c t pour la r installer plus tard Le poids de l unit sec est de 250 kg Une fois toutes les composantes d mont es du cadre de soutien l entrepreneur doit retirer le b ti en place dans le compartiment des machines auxiliaires et pr parer l emplacement pour y installer un nouveau b ti qu il doit fabriquer Fabrication 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 L entrepreneur doit fabriquer un nouveau b ti pour l unit d osmose inverse Le nouveau b ti doit tenir compte de l installation d une nouvelle unit au dessus de l unit existante Chaque b ti doit tre construit et assembl ind pendamment l un de l autre Pour l unit inf rieure l entrepreneur doit modifier le b ti en place afin d en diminuer la hauteur La hauteur partir de la plateforme de l unit inf rieure doit tre de 300 mm L entrepreneur doit construire un deuxi me b ti de conception
222. me afin d en permettre l entretien et la r paration L entrepreneur installera le nouveau panneau de commande au m me endroit que l ancien Tous les chemins de c ble existants doivent tre utilis s pour passer le c blage d alimentation et de commande conform ment l installation d origine Page 170 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 L entrepreneur doit permettre le soudage de supports au plafond de ballast dans le compartiment des eaux us es dans le but de fixer les unit s mont es sur ch ssis Ces supports doivent tre de dimension et de solidit conformes aux caract ristiques op rationnelles du navire L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil moteur conform ment la norme SSPC SP3 L entrepreneur doit appliquer une nouvelle couche d appr t Amercoat rouge oxyde sur toutes les surfaces neuves en acier et les surfaces en acier qui ont t chauff es Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit pr voir l installation de tuyaux de cuivre de type M d une longueur de 10 m tres et d un diam tre de 1
223. me endroit et de la m me fa on que les luminaires existants Page 71 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 6 3 4 4 3 Les luminaires fournir doivent tre du mod le MT GB2 1001 qu offre Glamox Canada par l interm diaire de Jastram Technologies Ltd Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter au propri taire les l ments de rechange propos s Endroit 3 5 1 Locaux habitation Obstructions 3 6 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 Tous les raccords de plomberie doivent tre mis l essai la pression normale du syst me de mani re prouver leur tanch it L entrepreneur est responsable de toutes les r parations 4 2 2 Il faut prouver que tous les SCI les appareils de d tection d incendie les prises et les interrupteurs lectriques les appareils de chauffage et les luminaires qui ont t d plac s fonctionnent L entrepreneur est responsable de toutes les r parations Certification 4 3 1 Il faut obtenir un certificat d homologation de la soci t de classification ou l quivalent pour
224. mettre des modifications de la tuyauterie et l installation des nouvelles pompes L entrepreneur doit tout mettre en uvre pour emp cher le d versement de l huile qui coule des pompes de pr lubrification s il y a d versement d huile il faudra nettoyer et l liminer L entrepreneur doit d barquer toutes les pompes sur le quai proximit du navire pour que le propri taire s en d fasse Installation 3 3 1 Pompe de cale 3 3 1 1 La nouvelle pompe de cale sera fournie sous la forme d un ensemble de pompe et de moteur du m me mod le que l ensemble original Page 144 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 Champ de la SMTC Sp cification 3H028 3H034 3 3 2 R v 5 3 3 1 2 L entrepreneur doit transporter la nouvelle pompe bord du navire jusqu son emplacement d finitif 3 3 1 3 L entrepreneur doit nettoyer les traces de rouille et d cailles du socle de la pompe l aide d un outil lectrique et appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat avant d installer la pompe Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur 3 3 1 4 Avant de placer la pompe dans son emplacement d finitif l entrepreneur doit veiller ce que toutes les brides de la tuyauterie soient exemptes de tout r sidu de l ancien joint d tanch it L entrepreneur doit fournir les joints d tanch it pour les brides de l aspiration et de l vacuation Les joints doivent tre de type Garlock BlueGard
225. n 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 L entrepreneur doit installer une 1 cam ra de t l vision en circuit ferm sous chaque aileron de passerelle b bord et tribord L installation de la cam ra n cessitera d ancrer sa bride de fixation au raccord NPT de 1 5 po nouvellement install au cours de la t che H 14 L entrepreneur doit modifier le nouveau bordage des ailerons de la passerelle pour permettre l installation des nouvelles cam ras en laissant un d gagement minimal de 2 3 mm de tous les c t s du bo tier Cela permettra de sceller le rev tement et la cam ra l aide d un scellant la silicone et facilitera les d poses futures L entrepreneur doit installer une 1 cam ra de t l vision en circuit ferm au niveau de la plateforme du radar bande X sur le m t avant L installation l avant du navire doit tre faite au milieu de la t le bandeau sur la bordure avant de la plate forme l aide du support mural fabriqu en usine fourni par le propri taire L entrepreneur doit fabriquer une plaque de montage permettant l installation d une 1 cam ra de t l vision en circuit ferm sur la partie arri re du garde fou surplombant le rouf arri re Cette plaque de montage doit tre install e l intersection de la partie sup rieure du garde fou et de l tan on de la ligne de centre La plaque doit mesurer 1 4 po x 5 po x 24 po Une fois install e la plaque doit d passer du gard
226. n 1 dispositif de commande doivent tre fournis T 1 C blage Tout le c blage sauf les fils lectriques doit tre fourni T 2 Installation d un syst me de t l vision en circuit ferm Quatre 4 cam ras de t l vision en circuit ferm doivent tre fournies avec supports provenant de l usine T 3 Installation du radome Fleet Broadband 500 On doit fournir un 1 d me satellite complet T 4 Installation du SCI Nil R v 5 Page 242 de 243 NGCC Cygnus Annexe B PVN Annexe B R v 5 Page 243 de 243
227. n acc s et de remplacer la tuyauterie 3 5 2 L entrepreneur doit remplacer toute la tuyauterie de collecte vide de 2 po raccord e la salle de bain du m canicien pr s de la membrure 15 vers l avant jusqu la membrure 66 Les modifications de la tuyauterie finale seront effectu es pour d placer la tuyauterie des locaux d habitation vers la coursive 3 5 3 L entrepreneur doit commencer le remplacement de la tuyauterie partir de la premi re bride dans la salle de bain du m canicien jusqu la derni re bride avant la membrure 66 Toute la tuyauterie doit se composer de tuyaux galvanis s sans soudure s rie 80 conformes la norme ANSI ASTM A53 3 5 4 L entrepreneur doit remplacer tous les robinets install s sur la tuyauterie par des robinets papillon n 150 3 5 5 L entrepreneur ne doit pas utiliser des coudes 90 degr s pour remplacer la tuyauterie ni utiliser des tron ons de tuyaux qui ont t fabriqu s par l atelier de r paration tels que des raccords 45 ou des raccords en T Des dispositions doivent tre prises pour que les canalisations soient aussi droites que possible tout en limitant le nombre de coudes serr s Endroit 3 6 1 Compartiment des eaux us es Fr 59 76 3 6 2 Salle de bain du m canicien Fr 10 16 S 3 6 3 Cabine du cuisinier Fr 39 48 S 3 6 4 Locaux de l arri re du navire Fr 16 39 S 3 6 5 Cuisine Fr 47 56 P Obstructions 3 7
228. n en acier inoxydable e 460V 60Hz 3 5 1 2 L entrepreneur doit s assurer que tout l quipement est bien fix afin d viter qu il se d place lorsque le navire est en service L quipement fourni doit tre fix l aide des pieds brides au pont ou au comptoir le cas ch ant ou la cloison 3 5 1 3 L entrepreneur doit fournir et installer la tuyauterie requise pour raccorder l alimentation et la vidange du lave vaisselle son nouvel emplacement en utilisant les points de raccordement existants 3 5 1 4Toutes les installations de l quipement doivent tenir compte de la cambrure du pont dans la cuisine 3 5 1 5 L entrepreneur doit fabriquer et installer des pi ces de transition entre les nouveaux fourneaux et entre le fourneau et la friteuse Ces pi ces doivent tre install es sur les bords sup rieurs et avant des appareils afin d emp cher que les produits alimentaires et l huile se trouvent pris entre Les transitions existantes peuvent servir de mod le aux nouvelles Toutes les transitions doivent tre fabriqu es en acier inoxydable de type 304 ou sup rieur de calibre 18 au minimum R v 5 Page 105 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 5 2 Armoires et comptoirs 3 5 2 1 3 5 2 2 3 5 2 3 3 5 2 4 3 5 2 5 3 5 2 6 3 5 2 7 3 5 2 8 L entrepreneur doit fournir trois 3 nouveaux comptoirs pour la cuisine dispos s de mani re sem
229. n vigueur indiquant qui indique la charge maximale qu il peut lever pour les utilisations vis es ou porter une marque permanente mentionnant cette information L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer la r alisation de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tout dommage caus par l ex cution de cette t che du devis doit tre r par aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che du devis Tous les mat riaux fournis doivent respecter les exigences de la norme CAN ULC S102 en ce qui concerne le faible indice de propagation des flammes et de g n ration de fum e D pose 3 2 1 3 2 2 L entrepreneur est responsable d enlever tous les rev tements de pont pr cis s ci dessous L limination de tous les mat riaux est aux frais de l entrepreneur Couloirs bureau du navire 3 2 2 1 L entrepreneur doit retirer tous les rev tements de pont des couloirs des escaliers et des d barquements du gaillard du pont principal et du pont inf rieur La garniture de
230. navire dans la cabine du deuxi me lieutenant et remonte par la travers e vers les b tis d quipement n 1 et 2 Le parcours n cessitera environ 9 5 m de c ble L entrepreneur doit retirer le c ble de commande multiconducteur d sign VHF2 3 Ce c ble est branch une bo te de r partition sous la console SMDSM et passe par la travers e entre les membrures 59 et 60 jusque dans la salle de bains du m canicien en chef Il traverse ensuite le couloir jusque dans la cabine du commandant et poursuit vers l avant du navire la membrure 64 o il remonte par la travers e jusque dans la console lat rale tribord Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble Page 216 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 6 R v 5 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 L entrepreneur doit retirer le c ble de commande multiconducteur d sign V HF2 4 Ce c ble est branch la console lat rale tribord descend par la travers e la membrure 64 dans la cabine du commandant et traverse la cloison juste au dessus du bureau Le parcours n cessitera environ 8 m de c ble L entrepreneur doit retirer le c ble LMR 600 d sign SAT Ce c ble est branch la console SMDSM passe par un fouloir inf rieur de cloison entre la console SMDSM et les metteurs r cepteurs radar Il remonte ensuite le long de la cloison entre les membrures 57 et 58 poursuit vers l arri re du navire j
231. nduits sur les surfaces touch es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d outils moteur L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants entre autres qui sont employ s Page 123 de 243 T che du devis pour la PVN H 14 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 R v 5 pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Port e des travaux 3 5 1 Structure de la timonerie 3 5 1 1 3 5 1 2 3 5 1 3 3 5 1 4 3 5 1 5 3 5 1 6 3 5 1 7 3 5 1 8 L entrepreneur doit d couper et remplacer les barrots de pont le rideau lat ral et le pont des ailerons de passerelle b bord et tribord du navire comme cela est indiqu sur le dessin MSI Les barrots de pont sont des corni res de 3 po x 2 po x 1 4 po et mesurent environ 48 po de longueur pour 8 barrots au total Le pont est fabriqu en t le de 5 16 po et mesure 48 po x 108 po de chaque c t Le rideau lat ral est fabriqu en t le de 5 16 po et mesure 9 po de hauteur Il est pos autour des ailerons de passerelle Il faut remplacer tous les l ments de cet endroit Entre les membrures 64 et 65 l entrepreneur doit poser un l ment longitudinal suppl mentaire une distance de 0 6 m 24 po l int rieur par rapport la t le bandeau
232. ne copie de tous les certificats l entr e des espaces concern s e Il faut utiliser des mat riaux de protection pour emp cher la propagation d tincelles et pour prot ger les c bles lectriques et d autres services e Il faut pr voir des piquets d incendie dans chacun des espaces o des travaux de soudage de meulage et de br lage sont r alis s et dans tous les espaces adjacents Les personnes qui assurent ces piquets doivent tre quip es d un extincteur et form es de mani re l utiliser correctement Elles doivent assurer le piquet l endroit d sign au moins trente 30 minutes apr s la fin des travaux chaud Page 19 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 3 2 4 3 2 5 R v 5 e L entrepreneur doit fournir suffisamment d extincteurs et mettre en place un piquet d incendie ad quat pendant l utilisation de la chaleur et jusqu au refroidissement de l l ment de travail Les extincteurs du navire doivent tre utilis s seulement en cas d urgence L entrepreneur doit respecter les dispositions de la politique en mati re de travail chaud de la Garde c ti re canadienne Cette politique se trouve la section 7 B 4 du Manuel de s ret et s curit de la flotte Il incombe l entrepreneur de veiller ce que les membres de son personnel y compris tous les sous traitants respectent les dispositions de cette politique L entrepreneur doit aussi se conformer aux exigences de travail qui sont
233. ner au personnel du navire les proc dures de fonctionnement et d entretien correctes de l appareil d puration marine La formation doit comporter une trousse de familiarisation avec le syst me les exigences en mati re d entretien et une formation sur la collecte vide le traitement et les syst mes de contr le 5 3 2 La formation doit avoir lieu pendant une journ e de huit 8 heures apr s la mise en service et la mise l essai du syst me pour un total de cinq 5 membres du personnel de la salle des machines Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l unit sont remis au propri taire avant l acceptation de cette t che Page 167 de 243 A Ji e DUR Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 5 E 5 Remplacement des compresseurs de r frig ration Partie 1 Port e 1 1 Le pr sent devis a pour objet de d poser les compresseurs de r frig ration domestique et de les remplacer avec de nouveaux ensembles complets et pourvus d un panneau de commande 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 14 Renouvellements de l acier Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 2 of 2 2 1 2 Aux Seawater Circ System Dwg 97037 22 Sh 1 of 1 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curi
234. nerie 3 2 3 7 L entrepreneur doit aider les RD installer un 1 nouveau panneau de commande dans la salle de commande des machines Besoins en lectricit c blage 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 Le c blage lectrique et servant aux t l communications doit tre r utilis pour faciliter l installation dans la mesure du possible Avant de le r utiliser l entrepreneur doit proc der des essais d isolation et de continuit sur le c blage existant pour s assurer qu il peut tre r utilis Apr s l installation une tiquette estampill e en m tal doit tre solidement fix e chaque extr mit de chaque c ble pour en indiquer la d signation conform ment aux dessins d installation L entrepreneur doit pr voir l installation d un total de 200 m tres de c blage de t l communication blind Ce c blage fera l objet de plusieurs parcours pos s plusieurs endroits bord du navire Tous les c bles doivent suivre les chemins et travers es de c bles en place et tre fix s conform ment la norme TP 127 Le c blage utilis pour cette t che doit tre un c ble de t l communication blind de 0 75 mm ou de 0 5 mm paires torsad es selon les instructions des RD de W rtsil Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l installation de 10 m de chaque type de c ble L entrepreneur doit pr voir l installation d un total de 200 m tres de c blage de t l
235. neur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination que pourrait causer l ex cution de cette t che Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des dispositifs de recouvrement appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et l quipement afin de limiter les dommages suppl mentaires Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis devront tre r par s aux frais
236. ng sablage tr s soign 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur la construction des coques 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles R v 5 Page 115 de 243 T che du devis pour la PVN H 13 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 2 n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenabl
237. nsabilit du navire L entrepreneur doit fournir un relev photographique de l inspection l autorit d inspection et au m canicien en chef Une fois les travaux du radoub termin s l entrepreneur doit r aliser une inspection op rationnelle du navire en compagnie de l autorit technique et du m canicien en chef R v 5 Page 13 de 243 2 4 2 5 2 6 NGCC Cygnus PVN 2014 S ret du navire L entrepreneur doit maintenir un registre l entr e principale du navire Il doit s assurer que tous ses employ s et sous traitants signent ce registre lorsqu ils montent bord du navire et qu ils le signent nouveau lorsqu ils descendent Cette exigence s applique tous les visiteurs bord du navire y compris les inspecteurs et les fournisseurs Propri t du Canada Tous les mat riaux et l quipement retir s du navire par l entrepreneur demeurent la propri t du Canada sauf si les exigences du projet pr voient explicitement leur ali nation L entrepreneur doit conserver et maintenir ces mat riaux et cet quipement en bon tat en attendant les instructions du m canicien en chef L entrepreneur peut obtenir l approbation du m canicien en chef pour l ali nation de mat riaux et d quipement dont la valeur marchande est nulle apr s leur retrait du navire L ali nation dont l entrepreneur est responsable est indiqu e dans le pr sent devis Gestion de projets 2 6 1 Introduction La gestion de projets f
238. nsemble complet de vannes d isolement et de vannes d intercommunication Une 1 bouteille accumulatrice de liquide d une capacit ad quate pour contenir 120 de la charge de fonctionnement compl te du fluide caloporteur R 507 avec soupape de surpression et vannes d isolement Un 1 d shydrateur filtre de fluide caloporteur de type cartouche interchangeable avec robinet de charge de liquide et vannes d isolement Un 1 ensemble bouteille anti coup de liquide et changeur de chaleur par aspiration de fluide Un 1 vaporateur marin chambre fra che avec une cr pine une lectrovanne un d tendeur thermostatique une vanne de commande des vannes d isolement et un thermostat de fonctionnement 3 3 12 10 Un 1 vaporateur marin chambre fra che avec r chauffeurs d givreurs lectriques gain s l preuve de la corrosion dans le bac de r cup ration et sur le devant du serpentin aux fins de d givrage rapide quip d une cr pine d une lectrovanne d un d tendeur thermostatique de vannes d isolement et d un thermostat de fonctionnement Page 172 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 12 11 Tuyauterie interconnect e pour fluide caloporteur 3 3 12 12 Un 1 ensemble de manom tres de refoulement et d aspiration pour chaque compresseur 3 3 13 Tuyauterie 3 3 13 1 3 3 13 2 3 3 13 3 Toute la tuyauterie d
239. nt court Tous les c bles autonomes CatSe doivent porter une tiquette en m tal estampill e avec la d signation N x CH x P x S x chacune des extr mit s Le S peut tre remplac par P pour indiquer un t l phone B pour un feu R pour un relais CM pour un ouverture de contact CH pour une t te de commande et SH pour un branchement quai N indique un n ud et x son num ro CH indique un ch ssis et x son num ro P indique un port et x son num ro Par exemple l tiquette N 1 CH 1 P 1 S1 signifie N ud 1 Ch ssis 1 Port 1 Haut parleur 1 Ces d signations de c bles figurent sur les diagrammes Page 235 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 5 3 3 6 3 3 4 7 L entrepreneur doit remplacer ou remettre neuf les attache c bles des haut parleurs si ces derni res ne sont plus en tat de servir L entrepreneur doit veiller ce que le nouveau c ble Cat5e soit solidement fix partie de la sortie de chacun des fouloirs ext rieurs jusqu la terminaison de chacun des haut parleurs L espace entre les pinces utilis es cette fin ne doit pas d passer 300 mm 3 3 4 8 Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de l approvisionnement et de l installation de 10 m de ce type de c blage Apr s l installation une tiquette estampill e en m tal doit tre
240. nt du gaillard 3 4 2 Pont principal 3 4 3 Pont inf rieur Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais Certification 4 3 1 Il faut obtenir un certificat d homologation d une soci t de classification ou d un organisme quivalent pour tous les mat riaux de pont Partie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che Spares Training Manuals 5 4 1 Toutes les fiches signal tiques pour les mat riaux de rev tement de pont fournis doivent tre pr sent es au propri taire avant que cette t che soit accept e Page 40 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 3 H 3 Insonorisation Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit installer un isolant acoustique dans six 6 cabines situ es dans les espaces habitables arri re 1 2 Cette t che doit tre e
241. obinet d isolement comme ferm une fois l isolement effectu Pendant la dur e des travaux tous les syst mes d eau potable doivent tre mis hors service et aucune pression ne doit parvenir jusqu eux cette fin il faut effectuer l isolation lectrique des pompes pression du syst me d eau potable comme pour la t che H 8 Ventilateur d extraction 3 2 4 1 3 2 4 2 L entrepreneur doit enlever le ventilateur et le moteur toilettes d chappement existant de son emplacement actuel pour permettre l installation d une nouvelle unit d entra nement fr quence variable L isolement lectrique de ce ventilateur est situ AVM 4 dans le g n rateur de salle d urgence Page 76 de 243 T che du devis pour la PVN H 9 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 3 2 4 3 Installation Le ventilateur et le moteur doivent tre retourn s au propri taire pour l limination 3 3 1 Cloisons de cabine de toilette s parations 3 3 2 3 3 1 1 3 3 1 2 3 3 1 3 3 3 1 4 3 3 1 5 3 3 1 6 3 3 1 7 3 3 1 8 L entrepreneur doit fournir et installer des s parations pour remplacer celles qui taient en place L entrepreneur doit galement remplacer entre autres la quincaillerie les portes les panneaux et les pilastres des compartiments de m me que les dispositifs de verrouillage Afin d assurer la s curit des installations tous les pilastres doivent tre fix s au pont
242. obloquants qu il fournira lui m me Quatre 4 boulons sont requis pour l installation de chaque appareil Page 208 de 243 T che du devis pour la PVN L 3 Champ de la SMTC Sp cification 2R0010 3 2 3 3 3 1 8 L entrepreneur doit enlever le panneau de commande d clairage PMC pour la navigation actuel install sur la console centrale dans la timonerie et le remplacer par un nouveau panneau de commande fourni par le propri taire L entrepreneur est responsable de la fabrication d une plaque d obturation pour l ouverture laiss e par la d pose du panneau actuel et modifier le tout pour convenir au nouveau panneau Ce nouveau panneau doit tre peint noir mat pour limiter la r flexion de la lumi re incidente sur la surface 3 1 9 L entrepreneur doit installer le nouveau bo tier de commande dans la console centrale un endroit qui sera d termin au moment de l installation Dans l ventualit o le c blage actuel serait trop court pour l emplacement propos l entrepreneur devra fournir une barrette de raccordement convenant cet usage l installer dans la console et y raccorder le c blage La connexion au bo tier de commande sera faite partir de cette barrette 3 1 10 L entrepreneur doit s assurer que tout le c blage a t identifi avant de le d brancher du panneau de commande et qu il soit rebranch conform ment aux dessins fournis 3 1 11 Une fois l installation termin e l entrepreneur doit met
243. odification n 3 de la demande de soumissions Page 2 of de 2 NGCC Cygnus Prolongation de la vie du navire 2014 NGCC Cygnus PVN 2014 Registre d modification 8m tete arte ie EENS 4 Pr ambule ne needed EEE 7 ESS precisions de DOTE AR Rene Te nn een rer 31 SREN e E E D ae 32 H 2 Remise a neuf ne te Dm ane EERTE niet 35 H 3 InSO Onaturel ni ee 41 H 4 Portes coupe feu int rieures ie 47 HS Port s XI CUrES nd nn tennis ent 53 H 6 Fen tres de la passerelle n nr rena A EAS EErEE SE E EEE EEDA 59 H 7 Compartiment de chemin e sise 62 H 8 Remise neuf des locaux d habitation s sseeeseesssseessesesessesressresrseresrsrrsrsresrsreersrsresrsresrseen 66 H 9 Travaux de r fection des salles de Danish 74 H 10 Remise neuf du mess et du salon de l quipage on nnsnonnnssessoeseeereesseesresssessessressessresseesne 81 H 11 Remplacement des crochets d lesteurs des embarcations de sauvetage s sssssseseseese 94 H 12 Remise en tat de la CUSE nn est 98 H 13 Renouvellement des socles de mitrailleuses de calibre 50 nssnnssesssssssssssesssssrssresesrsee 115 H 14 Renouvellements de Pacier rune cnacurintntiiesiiint 120 E 1 Commandes de l appareil gouverner s nossesessseesesseeeeseseressestessessesseesesssressessressreseessee 132 E 2 Remplacement des DOMP S reines tent iris Miele dr bete de 142 E 3 Installation de l unit d osmose inverse ans meathas aan 150 E 4 Appareil d puration ma
244. ojet les noms de fichier et les num ros de dessins Les supports doivent recevoir une tiquette de dessins conformes l ex cution pour les dessins qui ont t approuv s et finalis s Une liste compl te des noms de symboles blocs avec une description de chaque symbole doit tre fournie Un bloc par dessin doit tre fourni en format lectronique comme indiqu pr c demment Les dimensions des feuilles de dessin y compris dans la mesure du possible les dessins des fournisseurs doivent r pondre aux normes ANSI avec une marge standard et un bloc titre dans la section de la mise en page Les repr sentations graphiques et les imprim s des plans conformes l ex cution ne doivent pas contenir de marque ou de correction inscrites la main p ex l aide d un marqueur d un stylo ou d un crayon L entrepreneur doit fournir l autorit technique tous les dessins demand s ou produits par les sous traitants Les sch mas de principe des syst mes doivent inclure tous les renseignements des syst mes pertinents notamment en ce qui concerne les tailles les dimensions les tiquettes l emplacement de l quipement et tous les renseignements qui renvoient l appareillage des syst mes L entrepreneur doit disposer d un syst me complet pour consigner et contr ler tous les dessins et toutes les r visions de dessins qui d coulent des travaux L entrepreneur doit maintenir une liste jour des dessins et des
245. omatique dans l espace du nouveau panneau de 230 V CA Ce commutateur doit tre aliment partir d un circuit provenant du nouveau transformateur et d un circuit d appoint du panneau de chauffage n 2 Le commutateur de transfert doit tre muni d un indicateur de fonctionnement de l alimentation normale ou de Page 236 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 4 9 secours L alimentation principale doit provenir du panneau de chauffage n 2 et et l alimentation secondaire du nouveau transformateur L entrepreneur doit fournir et installer 5 m de c ble de 10 4 AWG adapt l utilisation bord des navires afin de brancher ces composantes L entrepreneur doit fournir et installer 100 m de c ble de 12 3 AWG adapt l utilisation bord des navires afin de relier les n uds au nouveau panneau Aux fins de rajustement l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire de la fourniture et de l installation de 10 m de ces types de c blage L entrepreneur doit fournir 3 unit s d alimentation sans coupure soit une 1 pour chaque n ud Ces unit s ont une configuration lectrique en toile Le transformateur mentionn pr c demment poss de une configuration en triangle A Voici les sp cifications du transformateur requis install sur un syst me comparable Fabricant Rex Power Magnetics N de cat BC9A2 C2 Calibre 9 KVA Tension
246. on Amercoat 5450 blanc sur toutes les surfaces pour obtenir une paisseur de feuil sec de 3 5 mils L chelle et les marches du compartiment doivent tre recouvertes de deux couches de finition d Amercoat 5450 noir au lieu d une finition blanche Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur 3 1 11 L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail 3 1 12 Une fois le nouveau rev tement appliqu l entrepreneur doit retirer les rev tements de protection du compartiment et v rifier le bon fonctionnement des volets pour prouver qu ils n ont pas t contamin s par la pulv risation d abrasif Tous les conduits de ventilation doivent tre nettoy s des d bris ou des r sidus de pulv risation d abrasif avant que l on remette les syst mes en marche Endroit 3 2 1 Pont de passerelle Membrures 33 37 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 Il faut conf
247. on des travaux indiqu s Page 132 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC 2J0410 Sp cification Partie 3 Description technique 3 1 R v 5 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit veiller ce qu un repr sentant d tach de Wagner surveille l installation du syst me de surveillance du rendement du navire pendant l installation Les coordonn es du repr sentant d tach sont les suivantes Tim O Connor East Coast Hydraulics 9 Sagona Ave Mount Pearl NL AIN 4P8 Tel 709 747 2121 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant d entamer le travail chaud l entrepreneur doit veiller
248. on par le repr sentant technique du fabricant repr sentant d tach Elle doit englober tous les l ments prescrits dans les instructions fournies par le fabricant sur l utilisation et l entretien 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux R v 5 Page 201 de 243 A ji A a DORA Sp cification Champ de la SMTC N A PVN L 2 L 2 D placement de l armoire d alimentation externe Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit enlever l armoire d alimentation externe de son emplacement actuel sur le pont du gaillard et la r installer son emplacement original sur le pont principal Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Shore Connection System Dwg 003 559 D 3012 2 1 2 Main Switchboard Shore Supply Dwg 003 610 D 3013 2 1 3 General Arrangement Dwg 97037 24A 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat ria
249. onfinement des d bris de grenaillage Nettoyage L entrepreneur doit maintenir le navire l tat propre Les d bris et les d chets doivent tre retir s du navire et limin s la fin de chaque jour ouvrable L entrepreneur doit porter une attention particuli re aux mati res dangereuses comme les produits inflammables et les d chets toxiques Ils doivent tre limin s conform ment aux r glements f d raux provinciaux et municipaux Afin d assurer la propret du navire l entrepreneur doit aussi veiller ce que les cales ne contiennent pas d huile d eau ou de d bris tout au long du projet Partie 4 Documents 4 1 Tous les documents fournis par l entrepreneur deviennent la propri t de l tat Cela comprend galement les supports lectroniques Ces supports ne doivent pas tre prot g s pour en emp cher la copie aux fins d utilisation interne Dessins g n ralit s Tous les dessins fournis par l entrepreneur doivent tre en format AutoCAD version la plus r cente Les dessins lectroniques ne doivent pas tre prot g s pour en faire des fichiers en lecture seule Les polices de caract res du texte doivent correspondre au format AutoCAD standard R v 5 Page 27 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Les dessins lectroniques doivent tre fournis l autorit technique sur un support de stockage USB Tous les supports doivent recevoir une tiquette indiquant clairement le num ro de pr
250. onstituants pouvoir garnissant lev semblable celle qui rev t les appareils d puration marine Page 162 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 4 5 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde sur l ext rieur du r servoir suivi de deux couches de finition Amercoat 5450 blanc sur toutes les surfaces pour obtenir 3 5 mils d paisseur de feuil sec Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Bo te graisse 3 3 5 1 L entrepreneur doit installer une bo te graisse fournie par le propri taire en dessous des viers ext rieurs de la cuisine L installation doit tre ex cut e de fa on permettre d acc der la bo te graisse de la nettoyer et d effectuer l entretien 3 3 5 2 L entrepreneur est responsable de la modification et du raccordement de toute la tuyauterie entrante et sortante de la bo te graisse avec la tuyauterie existante 3 3 5 3 L installation de la bo te graisse ne doit pas commencer tant que tout le mat riel de commissariat n a pas t install Toutes les installations de tuyauterie pour chaque article mentionn ci dessus doivent tre r alis es au moyen de tuyaux sans soudure nomenclature 40 conformes la norme ANSI ASTM A53 L entrepreneur doit enlever les projections de soudure adoucir les jo
251. opri taire tout le mat riel une fois d pos aux fins d limination L entrepreneur doit aider les RD installer le nouveau dispositif de r troaction de la bo te de distribution d huile les soupapes et les m canismes de commande et les composants fournis par le propri taire Commandes de propulsion 3 2 3 1 3 2 3 2 3 2 3 3 3 2 3 4 L entrepreneur doit aider d poser les composants actuels de chacune des trois 3 consoles de timonerie et de la 1 console de la salle de commande des machines Il faut en outre d poser les commandes des t tes du transmetteur d ordres et l quipement connexe les commandes du PMC et tout le c blage inutile L entrepreneur doit aider d poser le syst me PMC en place dans la salle des machines et tout l quipement connexe L entrepreneur doit aider d poser la tuyauterie des commandes pneumatiques et les composants connexes vis s par cette t che du devis dans la salle de commande des machines et dans la salle des moteurs L entrepreneur doit remettre au propri taire tout le mat riel d pos aux fins d limination Page 198 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 Champ de la SMTC 2J0510 Sp cification 3 3 R v 5 3 2 3 5 L entrepreneur doit aider les RD installer la nouvelle armoire de commande Lipstronic dans la salle des machines 3 2 3 6 L entrepreneur doit aider les RD installer trois 3 nouveaux panneaux de commande dans la timo
252. osition avec l quipement qu il fournira L entrepreneur doit installer le nouvel ensemble de filtre sacs fourni par le propri taire sur l unit sup rieure L entrepreneur doit installer l ensemble et le cadre du r servoir de dosage sur la nouvelle unit et les fixer en place comme sur l installation originale L entrepreneur doit installer la nouvelle pompe d alimentation d eau de mer sur le b ti r cemment install sur la cloison de mani re permettre l installation de la tuyauterie Page 153 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 R v 5 Tuyauterie 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 L entrepreneur doit fabriquer et installer une nouvelle tuyauterie pour l alimentation et l vacuation de l eau de mer destination et en provenance de la nouvelle unit d osmose inverse L entrepreneur doit utiliser un robinet d querre antiretour de 2 1 2 po fix sur le coffre de bord arri re dans le tunnel d arbre qui a t obtur et qui servait pr c demment pour l installation d un vaporateur L entrepreneur doit raccorder les tuyaux cette vanne et passer un tuyau jusqu au c t aspiration de la nouvelle pompe d alimentation Ce tuyau devra suivre les tuyaux d j en place dans le tunnel d arbre et emprunter le chemin le plus court vers la pompe d alimentation L entrepreneur doit installer sur la nouvelle tuyauterie une cr pine de pr
253. ournis par l entrepreneur Tous les l ments remplac s par des composantes fournies par le propri taire doivent tre conformes au dessin D 601815 et d taill s ci apr s Pour les t ches 3 et 4 l entrepreneur doit remplacer huit 8 boyaux souples reliant les v rins au syst me Pour les t ches 5A et 5B l entrepreneur doit remplacer les quatre 4 robinets d arr t install s sur les v rins Pour la t che 6 l entrepreneur doit remplacer la vanne de surpression d rivation double action Pour la t che 8 l entrepreneur doit remplacer deux 2 r servoirs de servodirection et les int grer aux r servoirs en place Pour la t che 11 l entrepreneur doit remplacer le r servoir de t te de la pompe de barre L entrepreneur doit vacuer tout l air du syst me hydraulique et des composantes et veiller ce qu une colonne solide de liquide circule dans chaque canalisation avant de d marrer les ensembles de pompes Instruments et commande de gouverne 3 3 1 3 3 2 L installation des composantes de commande de gouverne doit respecter la section 5 du manuel d installation et d entretien Jastram L entrepreneur doit fournir et poser les c bles et les borniers n cessaires l installation de l quipement Tous les c bles utilis s doivent correspondre au dessin D 751855 Avant d utiliser les c bles en place l entrepreneur doit effectuer des essais sur les c bles pour d terminer s ils peuvent encore tre utilis
254. paisseur de feuil sec de 3 5 mils Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail L entrepreneur doit veiller ce que toutes les parties isol es de la tuyauterie du syst me de gouverne soient ferm es et verrouill es en suivant la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation d sign es du syst me soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Les parties isol es des syst mes lectriques sont les suivantes 3 1 12 1 Alarme de panne de courant du syst me de gouverne 24 V DC2 8 3 1 12 2 Pilote automatique de la barre 110 V EL4 19 3 1 12 3 Moteur de l appareil gouverner 460 V ESP 1 3 1 12 4 Moteur de l appareil gouverner 460 V EP 1 3 1 12 5 Moteur de l appareil gouverner d urgence 460 V EP 7 L entrepreneur doit purger la quantit n cessaire d huile hydraulique du syst me de mani re ce que les travaux puissent tre r alis s sur le syst me et pour remplir le syst me d huile perdue au cours des travaux L huile r approvisionn e doit
255. pier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Page 183 de 243 A ji A DOU Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 6 5 2 5 3 5 4 R v 5 5 1 3 L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certifications de mat riau pour les plaques et les profil s Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques npensp Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces pompes et qui n ont pas t employ es dans le cadre de l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation 5 3 1 L entrepreneur doit s assurer les services du repr sentant de service sur place d Atlas Polar pour qu il donne au personnel du navire les instructions sur les proc dures d exploitation et d entretien appropri es des nouvelles grues marines La formation doit comprendre une trouss
256. po afin de raccorder la nouvelle installation frigorifique la tuyauterie l eau de mer existante Tous les raccords doivent tre du m me type que la tuyauterie Toute la tuyauterie et tous les raccords doivent tre bras s au moyen du m tal d apport Sil Fos et doivent tre exempts de plomb ou de m taux prouv s dangereux pour les personnes L entrepreneur doit fixer toute nouvelle tuyauterie au moyen de supports et ce des intervalles d au moins 1 0 m tre L installation de r frig ration et les composants divers fournis par l entrepreneur doivent tre conformes aux crit res suivants 3 3 10 1 Condensateurs i Deux 2 groupes compresseur condenseur doivent tre fournis et install s avec le nouvel quipement de r frig ration dans le compartiment des eaux us es Les groupes compresseur condenseur doivent tre install s sur le m me ch ssis 3 3 10 2 Compresseurs i Les nouveaux syst mes de r frig ration doivent tre capables de maintenir la chambre la temp rature voulue par une temp rature ext rieure de 30 C et une temp rature de refroidissement de l eau de mer de 25 C comme indiqu ci dessous e Chambre froide gt 15 C to 20 C e Chambre fra che gt 1 C to 4 C Page 171 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 ii Ces conditions nominales doivent tre r alis es lorsqu un ensemble de r frig ration
257. ports et autres l ments de fixation soud s n cessaires dans le cadre de ce devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada une fois cette t che du devis termin e Avant d entamer un travail chaud l entrepreneur doit veiller ce que l aire de travail et tous les espaces adjacents soient certifi s d gaz s et que les conditions soient convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et les quipements afin de limiter tout dommage suppl mentaire Tout dommage caus par la r alisation de cette t che du devis devra tre r par aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che D pose 3 2 1 3 2 2 3 2 3 L entrepreneur doit r cup rer tout le fluide frigorig ne du syst me de r frig ration existant et ce avant de commencer
258. positifs ainsi que les modules de la g n ratrice de service du navire sur la structure existante 3 2 2 D bim tres carburant des g n ratrices de service du navire 3 2 2 1 L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation en carburant et les robinets des canalisations d alimentation de retour en direction ou en provenance des g n ratrices de service du navire aient t isol es et verrouill es conform ment la proc dure de verrouillage et d tiquetage qui figure dans le pr ambule Les canalisations du syst me reli es au moteur principal doivent ensuite tre drain es dans un contenant appropri et le mazout doit tre vers dans le r servoir de vidange de mazout Aucun mazout ne doit tre vid dans la cale 3 2 2 2 Les mesures d isolation des moteurs de service du navire vont comme suit 3 2 2 2 1 Aspiration forte dans le r servoir journalier 1 3 2 2 2 2 Aspiration faible dans le r servoir journalier 1 R v 5 Page 188 de 243 T che du devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 2 2 3 Aspiration dans le r servoir de d cantation du mazout b bord 1 3 2 2 2 4 Aspiration dans le r servoir de d cantation du mazout tribord 1 3 2 2 2 5 Les robinets d alimentation et d alimentation de retour de la g n ratrice de service deux par groupe lectrog ne 3 2 2 3 L entrepreneur doit modifier les canalisations d alimentation d
259. pports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 Tout le c blage fourni par le propri taire et qui n a pas t utilis doit lui tre remis avant l acceptation de cette t che R v 5 Page 218 de 243 T che du devis pour la PVN T 1 Sp cification Champ de la SMTC N A 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 219 de 243 A ji Tehet AEE PONE Ia Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 2 T 2 Installation d un syst me de t l vision en circuit ferm Partie 1 Port e 1 1 Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit installer des endroits sp cifiques sur le navire un total de quatre 4 cam ras de t l vision en circuit ferm fournies par le propri taire 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 14 Renouvellements de l acier 1 2 2 T 1 C blage Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Guide g n
260. pression ne doit parvenir jusqu eux cette fin il faut effectuer l isolation lectrique des pompes pression du syst me d eau potable D pose 3 3 1 3 3 2 Panneaux de cloison 3 3 1 1 L entrepreneur doit retirer les panneaux de cloison indiqu s pour l ensemble du navire dans les locaux suivants 3 3 1 1 1 Cabine de jour du m canicien en chef 15 panneaux 3 3 1 1 2 Cabine de jour du capitaine 13 panneaux 3 3 1 1 3 Cabine du capitaine en second 16 panneaux 3 3 1 1 4 Cabine de l ing nieur m canicien principal 17 panneaux 3 3 1 2 L entrepreneur doit mettre au rebut ses frais les panneaux de cloison indiqu s Si ces panneaux de cloison peuvent tre utilis s dans un autre endroit en raison de leur configuration l entrepreneur doit obtenir au pr alable l autorisation crite du propri taire Les panneaux de cloison qui doivent tre r utilis s doivent tre d sign s comme tels avant l obtention de l autorisation Panneaux de plafond 3 3 2 1 Afin de faciliter la d pose des panneaux de cloison l entrepreneur devra retirer plusieurs sections de panneaux du plafond dans chaque endroit touch Page 68 de 243 T che du devis pour la PVN H 8 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 2 2 Il incombe l entrepreneur d tablir quels panneaux de plafond doivent tre retir s pour permettre l ex cution de cette t che du devis L entrepreneur est galement respons
261. proc der des essais quai afin de v rifier le fonctionnement de tous les composants install s sur l quipement de propulsion Ces essais doivent durer une 1 heure et simuler diverses conditions qui ne d passent pas une charge de 25 du syst me de propulsion Chaque moteur doit tre v rifi individuellement et de concert afin de v rifier le fonctionnement du syst me Page 192 de 243 T che du devi l A Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 7 4 3 4 2 4 Des essais en mer seront effectu s pour une p riode de quatre 4 heures afin de v rifier le fonctionnement du nouveau syst me des charges lev es qui ne d passent pas 100 de charge du syst me de propulsion Chaque moteur doit tre v rifi individuellement et de concert afin de v rifier le fonctionnement du syst me lorsque le navire fait route 4 2 5 Les mises l essai des composants du syst me qui sont install s sur les g n rateurs de service du navire doivent avoir lieu de concert avec les essais quai et en mer Certification 4 3 1 Tous les certificats d homologation par type originaux qui ont t fournis avec ces pompes doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables 5 1 5 2 5 3 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique
262. ptation de cette t che L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente Page 175 de 243 A Ji A e DOLEeR Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 5 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit fournir les pi ces de rechange recommand es au cours d une p riode de fonctionnement de cinq 5 ans Une liste num rant les pi ces de rechange leur co t et les renseignements du fournisseur doit tre fournie en format lectronique 5 3 Formation 5 3 1 L entrepreneur doit donner une formation d une journ e de huit 8 heures sur les commandes et le fonctionnement la suite de la mise en service de la nouvelle installation frigorifique Cette formation doit tre donn e par une entreprise certifi e en service de r frig ration 5 4 Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit fournir au propri taire trois 3 copies papier des manuels de fonctionnement d entretien et d installation L entrepreneur doit aussi fournir les m mes manuels en format lectronique Tous les manuels doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de la pr sente t che R v 5 Page 176 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN E 6 E 6 Rempla
263. pte des exigences en mati re de protection contre les incendies de la SMTC Lorsque des c bles traversent une cloison ou un plafond tanches ou ignifuges il faut utiliser des traverses de c bles approuv es r sistantes l eau ou au feu qui peuvent tre d mont es en cas de modifications ult rieures 3 2 Protection du personnel 3 2 1 3 2 2 3 2 3 R v 5 Arrondissement des coins L entrepreneur doit s assurer d liminer tous les coins rugueux les pointes les rebords tranchants et les saillies produits au cours des travaux Interdiction de fumer La Politique sur l usage du tabac dans la fonction publique interdit l usage du tabac bord des navires de l tat dans les endroits o travaille le personnel du chantier maritime L entrepreneur doit informer les ouvriers du chantier maritime de cette politique et s assurer qu ils s y conforment Travail chaud L entrepreneur doit prendre les pr cautions suivantes lorsqu il faut r aliser des travaux chaud e Le d gazage des compartiments doit tre attest par un chimiste de la marine certifi ou toute autre personne qualifi e L entrepreneur doit conserver des copies de tous les certificats de travail chaud en vigueur et chus dans un endroit central bord du navire aux fins de consultation Les certificats doivent pr ciser sans danger pour les personnes ou sans danger pour le travail chaud selon le cas L entrepreneur doit afficher u
264. quipement doit tre con ue de mani re permettre un acc s facile aux fins d inspection d entretien et de r paration sans perturber d autres machines ou structures ou pi ces d quipement Il faut pr voir des am nagements pour la d pose des composantes de machines Assemblage des composants et de l quipement des syst mes 3 6 1 Immobilisation des ensembles de composantes et de l quipement des syst mes R v 5 Page 23 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 3 6 2 3 6 3 3 6 4 R v 5 L ensemble des syst mes de l quipement et des composantes anciens ou nouveaux qui sont install s ou d plac s en raison des travaux doivent tre prot g s de mani re pr venir les dommages caus s par les conditions de fonctionnement du navire conform ment la section 3 1 du pr sent pr ambule L entrepreneur doit suivre les recommandations des fabricants concernant la configuration des installations Si ces renseignements ne sont pas disponibles les dispositions d immobilisation doivent tre approuv es en fonction des exigences r glementaires avant que l entrepreneur commence les activit s d immobilisation L entrepreneur doit veiller ce que les sp cifications de couple de serrage respectent les exigences du fabricant Si le fabricant ne fournit pas ces renseignements il faut utiliser des couples vis crous standards SAE Nettoyage L entrepreneur doit s assurer que une fois l installation termin e les pi
265. r visions et fournir cette liste l autorit technique et le m canicien en chef au cours de la r union mensuelle sur l tat d avancement Cette liste doit inclure une colonne de tous les dessins soumis la SMTC aux fins d approbation 4 1 1 Plans de conception La Garde c ti re canadienne fournit tous les dessins de r f rence technique l entrepreneur aux fins de r f rence seulement L entrepreneur doit prendre note que les dessins de r f rence fournis ne sont pas tous des dessins conformes l ex cution L entrepreneur doit v rifier physiquement chacun des l ments touch s ainsi que toutes les dimensions requises pour les travaux R v 5 Page 28 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 4 1 2 Dessins conformes l ex cution Une fois tous les travaux termin s l entrepreneur doit transf rer toutes les annotations des dessins d ex cution dans une r vision finale de tous les dessins du navire touch s par les travaux du projet Ces dessins doivent devenir les dessins conformes l ex cution des travaux du projet L entrepreneur doit mettre jour tous les dessins du navire touch s par les travaux du projet Avant la fin du contrat l entrepreneur doit fournir les l ments suivants l autorit technique e quatre 4 exemplaires trac s de la derni re r vision de chacun des dessins conformes l ex cution e quatre 4 exemplaires lectroniques de la derni re r vision de chaque de
266. r dans les manchons de fixation du radome d un minimum de 10 mm jusqu un maximum de 25 mm Le couple de serrage pour ces boulons est de 30 nm 5 Avant l installation l entrepreneur doit s assurer que les surfaces en contact sont en m tal nu entre les manchons du radome et la bride de fixation sup rieure pour assurer une bonne mise la masse la structure du navire Endroit 3 3 1 M t avant Obstructions 3 4 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Essais Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Certification Partie 5 Produits livrables R v 5 Page 226 de 243 T che du devi l i rss Sp cification Champ de la SMTC N A PVN T 3 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 L entrepreneur doit remettre au propri taire tous les appareils d clairage d mont s et le panneau de commande pour limination avant l acceptation de cette t che 5 3 Formation 5 4 Manuels 5 4
267. r la marine marchande du Canada de 2001 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les grues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt R v 5 Page 224 de 243 T che du devis pour la PVN T 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Avant d entamer les travaux chaud l entrepreneur doit veiller ce que la zone des travaux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille Toutes les composantes lectroniques retir es du navire au cours de cette t che doivent tre remises au propri taire aux fins d limination L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution de la pr sente t che Installation 3
268. r meuble lavabo 3 3 3 7 L entrepreneur doit sceller ad quatement tous les meubles lavabos au joint entre le comptoir et la cloison afin d viter toute infiltration d eau 3 3 4 Ventilateur d extraction 3 3 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer une nouvelle unit d entra nement fr quence variable et compatible 5 HP moteur avec ventilateur qui sera un remplacement direct pour l unit existante Cette unit a t source et est disponible aupr s Keep Cool HVAC 3 3 4 2 L entrepreneur doit monter le variateur de fr quence dans le compartiment g n rateur de secours en utilisant l alimentation du circuit AVM 4 3 3 4 3 L entrepreneur est responsable de fournir tous les c bles n cessaires pour effectuer cette installation L entrepreneur doit permettre l installation de 10 m tres de c bles pour ce devis Endroit 3 4 1 Pont de gaillard 3 4 2 Pont sup rieur 3 4 3 Pont inf rieur Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Page 79 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 9 Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Essais 4 2 1 Tous les raccords de plomberie doivent tre mis l essai pression nor
269. re fournis en format AutoCAD version la plus r cente Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces travaux et qui n ont pas t employ es pour l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che Formation 5 3 1 L entrepreneur doit offrir une s ance de 1 formation de huit 8 heures bord du navire une fois l installation et la mise en service de l ensemble des r gulateurs et des commandes de propulsion termin es Cette formation doit tre offerte au personnel d ing nierie et de navigation par le repr sentant technique du fabricant repr sentant d tach Elle doit englober tous les l ments prescrits dans les instructions fournies par le fabricant sur l utilisation et l entretien Manuels 5 4 1 L entrepreneur doit s assurer que tous les manuels d exploitation d entretien et d installation fournis avec l quipement neuf sont remis au propri taire avant l acceptation des travaux Page 140 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC 2J0410 Sp cification Liste des fournitures Line Qty Description 1 4 Robinet d arr t 1 1 16 po 12 SAE 3 voies 2 4 Boyau souple 1 2 po nominal SAE bossage joint torique droit court 3 4 Boyau souple 3 4 po nominal 4 1 Vanne de surpression d rivation double action 30
270. re pour la fourniture et l installation du c blage L entrepreneur doit faire passer le c blage du compartiment des eaux us es la salle de commande des machines afin de brancher le nouveau capteur de vide et un nouveau capteur de niveau du r servoir d effluent au syst me d alarme et de contr le du navire L entrepreneur doit pr voir la programmation des nouveaux points de contr le ce qui sera r alis par un repr sentant d tach de Kongsberg Maritime L entrepreneur doit pr voir la fourniture et l installation de deux 2 parcours de c bles de capteurs chacun d une longueur de 35 m tres environ et les faire passer par les cloisons 39 et 50 Tous les c bles doivent tre pass s dans les chemins et traverses de c bles et fix s au moyen d attaches de c ble en nylon des intervalles d un m tre Le c ble fourni doit mesurer 2 mm x 0 75 mm et doit tre un c ble blind Les parcours de c ble doivent se terminer en dessous de la console de la salle de commande des machines entre les membrures 26 et 27 et il faut laisser 3 m tres de c ble libre pour chaque parcours pour le branchement d finitif Page 164 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 6 3 7 Tuyauterie de collecte 3 5 1 L entrepreneur doit retirer et r installer les panneaux de plafond et de cloison dans les compartiments et les cabines concern s afin de permettre u
271. reneur doit installer un 1 gyrophare suppl mentaire dans le compartiment d eaux us es conform ment aux dessins de r f rence Ce gyrophare doit tre aliment par le m me circuit CA qui alimente le gyrophare install dans le compartiment du propulseur d trave L entrepreneur doit fournir et installer une nouvelle bo te de raccord pour cette connexion Gyrophares Alarme g n rale rouge 3 2 4 1 L entrepreneur doit installer dix 10 dispositifs auxiliaires de signalisation visuelle gyrophares rouges aux endroits suivants 3 2 4 1 1 Salle de la g n ratrice de secours 1 3 2 4 1 2 Compartiment de l appareil gouverner 1 3 2 4 1 3 Atelier des m caniciens 1 3 2 4 1 4 Salle des machines auxiliaires 1 3 2 4 1 5 Compartiment du propulseur d trave 1 3 2 4 1 6 Soute marchandises 1 3 2 4 1 7 Salle des machines 3 3 2 4 1 8 Compartiment d eaux us es 1 Page 232 de 243 T che du devis pour la PVN T 4 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 2 5 3 2 6 3 2 4 2 3 2 4 3 Si possible les nouveaux gyrophares doivent tre raccord s un circuit de sonnettes en place aliment partir de DC1 5 Les gyrophares suppl mentaires qui doivent tre install s aux endroits o il n y a pas de sonnettes doivent tre branch s comme suit 3 2 4 2 1 Compartiment de l appareil gouverner branchement au circuit des sonnettes dans l atelier des m caniciens 3 2 4 2 2 Compartiment
272. reneur se chargera de remplacer jusqu 3 m de tuyaux de cuivre de typeK pour l installation de cette pompe et des raccords de compression 3 3 2 7 L entrepreneur doit s assurer que tous les raccords des dispositifs d tanch it et de ventilation du corps de la pompe respectent les recommandations du fabricant Il faut utiliser les tuyaux de cuivre de type K fournis par l entrepreneur Il incombe l entrepreneur de fournir un maximum de 3 m de tuyaux pour l installation 3 3 2 8 L entrepreneur doit brancher l alimentation du moteur et de l amorceur de l jecteur d air aux c bles en place L entrepreneur doit v rifier l ordre des phases et toute ventuelle modification sera ses frais Pompes de pr lubrification du moteur principal umps 3 3 3 1 Les nouvelles pompes de pr lubrification du moteur principal seront fournies sous la forme d un ensemble de pompe et de moteur de nouvelle conception ce qui obligera modifier la tuyauterie 3 3 3 2 L entrepreneur doit transporter les nouvelles pompes bord du navire jusqu leur emplacement d finitif Page 146 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 je Ch de la SMTC Sp cification Baneta 3H028 3H034 3 3 3 3 L entrepreneur doit nettoyer les traces de rouille et d cailles des socles des pompes l aide d un outil lectrique et appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat avant d installer les pompes Tous les enduits doivent tre fournis par l en
273. riginal 3 3 2 2 L entrepreneur doit transporter la nouvelle pompe bord du navire jusqu son emplacement d finitif Page 145 de 243 T che du devis pour la PVN E 2 Champ de la SMTC Sp cification 3H028 3H034 R v 5 3 3 3 3 3 2 3 L entrepreneur doit nettoyer les traces de rouille et d cailles du socle de la pompe l aide d un outil lectrique et appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat avant d installer la pompe Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur 3 3 2 4 Avant de placer la pompe dans son emplacement d finitif l entrepreneur doit veiller ce que toutes les brides de la tuyauterie soient exemptes de tout r sidu de l ancien joint d tanch it L entrepreneur doit fournir les joints d tanch it pour les brides de l aspiration et de l vacuation Les joints doivent tre de type Garlock BlueGard 3000 ou Durlon 8500 Green et d une paisseur de 1 8 po 3 3 2 5 L entrepreneur doit installer la pompe dans le m me emplacement que l ancienne l aide de nouvelles pi ces qu il fournira Toutes les fixations doivent tre en acier inoxydable de cat gorie A 3 3 2 6 L entrepreneur doit installer le nouvel amorceur de l jecteur d air sur la pompe conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur est responsable de tous les raccords de tuyauterie de l jecteur et doit utiliser la tuyauterie d air comprim en place dans la mesure du possible L entrep
274. rine sise 158 E 5 Remplacement des compresseurs de r frig ration 168 E 6 Remplacements des grues sisi 177 E 7 Syst me de surveillance du rendement du navire s nsnnsossssosssoseesseesressreesersseessessessessressee 185 L 1 Remplacement du syst me de commande de propulsion et du r gulateur 195 L 2 D placement de l armoire d alimentation externe ss osssssossesseessesessreereesereseessressesseesses 202 L 3 Installation des feux de navigation 207 T 1 Cablane inner 211 T 2 Installation d un syst me de t l vision en circuit ferm s nnsososossosesosroeseeeseessressessreses 220 T 3 Installation du radome Fleet Broadband 300 cssisisninninenenesssrreisesstnnantense 224 R v 5 Page 2 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 T 4 Installation du SC Lesce iesin n NEEE EEEE tes ed iunetannsenennnnse secs scosesecaceen aies enensenestess es 228 TN Ce EU A E E TA N E T 241 VAO TEASA D I E N T E A EEA A AE 243 R v 5 Page 3 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Registre de modification Juin 27 2014 la suite de la r union des soumissionnaires tenue le 26 Juin 14 la liste suivante des modifications ont t apport es Dans chaque cas le texte soulign a t ajout ou le texte biff a t supprim Pr ambule Section 1 1 Objet Le texte suivant a t ajout Ces sp cifications sont fournies au constructeur ou r parateur naval ci apr s d nomm l entrepreneur dans le but de d crivant les obj
275. rises de courant de la cuisine Panneau ESL 7 circuit 11 3 1 11 5 clairage de la cuisine Panneau ESL 6 circuit 8 3 1 11 6 clairage de la cuisine Panneau EL 6 circuit 3 Avant de d brancher les conducteurs lectriques l entrepreneur doit v rifier que les sources d alimentation lectrique de chaque circuit sont isol es Il est interdit de couper les conducteurs pendant de la d pose L entrepreneur doit s assurer que le syst me fixe d extinction d incendie a t d sactiv avant de d buter les travaux sur cette t che du devis afin d viter une d charge accidentelle Mat riaux 3 2 1 3 2 2 L entrepreneur doit utiliser de l acier neuf de nuance 44W ou mieux pour les bord s et les profil s Toutes les propositions de remplacement de mat riau doivent tre pr sent es par crit et recevoir l approbation du propri taire avant la fabrication Toutes les r parations doivent tre conformes la directiven 47 de la International Association of Classification Societies IACS Norme de qualit dans la construction et la r paration navale Page 100 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 3 4 R v 5 3 2 3 3 2 4 3 2 5 Tous les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux directives de la SMTC ou d une soci t de classification quivalente L entrepreneur doit veiller ce que toutes les t les et tous les profil s en acier
276. rs des chantillonnages et des bord s de la coque pour le renouvellement de l acier 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 H 2 Remise neuf H 6 Fen tres de la passerelle E 4 Appareil d puration marine E S Remplacement des compresseurs de r frig ration L 3 Installation des feux de navigation T 2 Installation d un syst me de t l vision en circuit ferm Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 Unit 29 House on Fo c sle Deck Dwg 30 11029 Sh 1 to 6 Unit 30 House on Bridge Deck Dwg 30 11030 Sh 1 to 5 Unit 1 amp 2 Frames 59 76 Dwg 30 11001 Sh 1 to 2 Unit 3 Frames 50 59 Dwg 30 11003 Sh 1 of 1 Unit 13 Frames 50 67 Lower Dwg 30 11013 Sh 1 to 6 Wheelhouse Front Stiffeners Dwg 97037 13A Tank Plan Dwg 97037 61A Antenna Mast Modifications Hull Renewals Tank Top and Lower Deck Dwg 2554 01 01 Hull Renewals Bridge Deck and Wheelhouse Dwg 2554 02 00 2 2 Normes 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 R v 5 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 Recommandations pour la qualit de l eau potable au Canada IACS No 47 Shipbuilding and Repair Quality Standard CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier Normes de la Society for Protective
277. s curit 4 2 1 3 Le fonctionnement du d givrage des deux vaporateurs 4 2 2 Chaque groupe de r frig ration doit fonctionner pendant un minimum de 8 heures Pendant cette p riode les mesures suivantes seront enregistr es 4 2 2 1 La temp rature ambiante de l eau de refroidissement 4 2 2 2 Le temps n cessaire pour abaisser la temp rature de l espace de r frig ration au niveau d sir 4 2 2 3 La pression de refoulement et la pression d aspiration du compresseur 4 2 2 4 L appel de courant des moteurs de compresseurs 4 2 2 5 L appel de courant du syst me de r frig ration et du r chauffeur de d givrage 4 2 3 Toutes les alarmes et toutes les fonctions de mise l arr t des compresseurs doivent tre test es et doivent fonctionner correctement La mise en marche le d marrage et l arr t automatiques doivent tre v rifi s et doivent fonctionner correctement 4 2 4 Il faut d montrer que le fonctionnement de la nouvelle installation frigorifique est conforme aux donn es connexes du fabricant Certification 4 3 1 Certification du personnel participant la d pose et l installation du syst me de r frig ration Partie 5 Produits livrables 5 1 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acce
278. s adh sifs recommand s dans les instructions du fabricant Il faut installer environ 240 m 2580 pi du Roxul Rockboard 80dans le cadre de cette t che L entrepreneur doit s assurer que le mat riau insonorisant adh re l ensemble de la structure d acier et recouvre la totalit de cette structure dans les endroits o il est mis en place Cela garantira une insonorisation optimale L entrepreneur ne doit pas r installer les rev tements de cloison ou les plafonds d coratifs avant que le repr sentant d tach inspecte l installation du mat riau Aux fins de respect des exigences pr c dentes concernant l insonorisation et d ventuels r ajustements l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t au m tre carr 10 8 pi de Roxul Rockboard 80 L entrepreneur doit fournir et installer les mat riaux comme indiqu ci dessous Ce mat riau doit tre install sur le pont en acier expos de chacune des six 6 cabines vis es 3 4 4 1 1 3 4 contreplaqu de qualit marine 2 couches peindre avant l installation Page 44 de 243 T che du devis pour la PVN H 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 6 3 4 4 2 3 4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 5 3 4 4 6 Endroit 3 4 4 1 2 Acoustimac TM vinyle charg par masse 1 1 couche tre install entre les couches de contreplaqu Tous les mat riaux insonorisants doivent tre mis en place sur les surfaces du pont l ai
279. s inspections Le cahier doit tre index pour chacun des tests des essais et des inspections r alis s L entrepreneur doit maintenir un registre complet et exact des tests des essais et des inspections r alis s au cours des travaux y compris ceux men s dans les installations des sous traitants Les registres doivent inclure tous les documents pertinents toutes les proc dures de tests et les fiches de tests connexes y compris les donn es des tests effectu s en atelier les donn es des tests des essais et des inspections ainsi que les r sultats d coulant des observations Les registres originaux des tests des essais et des inspections doivent tre sign s par la SMTC l entrepreneur et s il y a lieu les sous traitants ou le repr sentant de service sur place qui ont assist aux tests Les tests et inspections r alis s express ment pour r pondre aux exigences de la SMTC concernant la mise jour SRIN du navire doivent tre consign s dans des documents sign s respectant les exigences de la SMTC afin de clairement indiquer la pi ce d quipement ou le syst me avec un num ro connexe sur place qui a fait l objet d un test ainsi que les r sultats des tests r alis s Tous les exemplaires des documents doivent tre dat s et sign s par l inspecteur de la SMTC pr sent et par l entrepreneur Registre des attestations L entrepreneur doit pr parer un cahier anneaux distinct pour assembler tous les registres des atte
280. s n cessaires l installation de l quipement Tous les c bles utilis s doivent correspondre au dessin D 751856 Avant d utiliser les c bles en place l entrepreneur doit effectuer des essais sur les c bles pour d terminer s ils peuvent encore tre utilis s L entrepreneur doit installer deux 2 panneaux d alarmes et de d marreurs de moteurs AP 600 sur la console centrale de la timonerie pour faire fonctionner et commander les moteurs de gouverne L entrepreneur doit installer deux 2 panneaux d alarme AP 600 sur la console de la salle de commande des moteurs pour remplacer les tableaux annonciateurs en place L entrepreneur doit retirer les deux 2 d marreurs de moteurs en place dans le compartiment de l appareil gouverner et les remplacer par deux 2 nouveaux d marreurs fournis par le propri taire L entrepreneur doit installer un 1 collecteur avec alarme de verrouillage hydraulique sur chaque ensemble de pompes et un 1 processeur double dans le compartiment de l appareil gouverner Besoins en lectricit c blage 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 L entrepreneur a la responsabilit de fournir et de poser le nouveau c blage n cessaire l installation du nouvel appareil gouverner Il doit aussi utiliser le c blage actuel Le RAI panoramique actuel est aliment par un circuit de 115 volts c a situ EL4 8 L entrepreneur doit r acheminer ce c ble pour utiliser un circuit du panneau DC
281. semblable pour l installation de l unit sup rieure Le b ti sup rieur doit tre de fabrication plus large afin de permettre le montage sur le socle existant et la d pose de l unit inf rieure compl te et de ses composantes et l acc s ces l ments L entrepreneur doit modifier le socle en place pour permettre l installation du b ti sup rieur Le b ti sup rieur doit tre fabriqu en tubes carr s de 1 1 2 po dont la paroi mesure de 1 4 po d paisseur Le b ti sup rieur doit tre dot d un plateau d gouttage avec un seul orifice de vidange pour recueillir l eau provenant du changement du filtre ou d une fuite de l unit sup rieure Ce plateau doit tre fabriqu en acier galvanis de calibre 12 Page 152 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 R v 5 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 L entrepreneur doit fabriquer et installer un nouveau b ti pour la nouvelle pompe d alimentation sur la cloison du tunnel d arbre r servoir mazout lat ral c t tribord Le b ti doit tre semblable celui de la pompe d alimentation existante d j en place Le b ti doit tre install pr s de la pompe d alimentation existante centr sur un raidisseur vertical et doit offrir un d gagement suffisant pour les raccords d alimentation et d vacuation des tuyaux vers la nouvelle pompe L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints
282. sont propres et exempts de calamine Toutes les surfaces doivent tre enduites d un appr t souder avant l tape de fabrication Toutes les pi ces en acier doivent tre accompagn es d une certification de mat riau Voici un r sum des paisseurs des chantillonnages et des bord s pour le renouvellement de l acier 3 2 5 1 T les 1 4 po original 1 4 po neuf 3 2 5 2 Raidisseurs 3 po x 2 po x 1 4 po original Travail chaud 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Toutes les soudures doivent tre effectu es conform ment au devis original Voici le sch ma de soudage existant 3 3 1 1 soudures des joints de t le soudure p n tration compl te 3 3 1 2 raidisseurs soudure d angle par intervalles de 3 16 po 3 12 L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS L inspecteur des soudures qui rel ve de l entrepreneur doit effectuer une inspection visuelle de l ensemble des soudures avant que l on planifie une inspection men e par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux Les soudures p n tration compl te doivent faire l objet d un essai aux ultra sons minutieux de l paisseur Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente L entrepreneur doit confirmer les dimensions de toutes les plaques ins rer et des raid
283. sseur de 1 8 po L entrepreneur doit installer des vannes d isolement sur les c t s aspiration et refoulement de la pompe et au raccord dans le pont pr s des unit s d osmose inverse Les vannes doivent tre des robinets soupape en bronze classe 150 de diam tre appropri et fix es l aide de brides La vanne d aspiration sur la pompe Page 154 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 6 R v 5 3 5 8 3 5 9 3 5 10 doit tre un robinet soupape antiretour Les autres vannes doivent tre des robinets vis L entrepreneur doit reconnecter l alimentation d eau de mer l unit d osmose inverse inf rieure l aide des boyaux et des colliers existants L entrepreneur doit connecter la nouvelle unit d osmose inverse l ensemble de filtre sacs en place l aide des boyaux et des colliers fournis par le propri taire comme pour l installation originale Un autre boyau doit relier l ensemble de filtre sacs et la pompe haute pression L entrepreneur doit modifier le raccord d vacuation par dessus bord de l unit d osmose inverse inf rieure L entrepreneur doit border le tuyau en place et installer un raccord en T avec deux robinets d isolement Ce sont des robinets soupape antiretour de 2 1 2 po Du c t int rieur de ces vannes l entrepreneur doit installer des raccords bride dont le diam tre a t r duit 3 4 po afin d y fixer les boya
284. ssin conforme l ex cution chacun sur son support lectronique en format AutoCad Tous les supports lectroniques doivent tre fournis avec des listes de fichiers d taill es e Tous les dessins deviennent la propri t de l tat e Les dessins trac s doivent tre pr sent s sur support papier standard de l ANSI Si aucun fichier de dessin AutoCAD n a t produit il faut fournit des fichiers num ris s format de trame l autorit technique en format TIF Les dessins conformes l ex cution doivent tre livr s dans les 15 jours suivant la fin des essais en mer Dessins encadr s Les dessins suivants modifi s en dessins conformes l ex cution doivent tre imprim s encadr s et fix s bord du navire des endroits d sign s par l autorit technique e Dessins de la configuration g n rale vue en plan de tous les ponts et vue de profil e Plan de capacit e Sch ma lectrique unifilaire e Syst me de lutte contre les incendies et quipement de sauvetage 4 2 Bons de commande L entrepreneur doit fournir deux 2 exemplaires de tous les bons de commandes et des factures ces documents doivent tre assembl s dans des cahiers 3 anneaux 4 3 Registres des tests des essais et des inspections R v 5 Page 29 de 243 4 4 NGCC Cygnus PVN 2014 L entrepreneur doit pr parer un cahier distinct pour les documents concernant l ensemble des tests des essais et de
285. stations Le cahier doit tre index pour chacun des l ments ou chacune des pi ces d quipement pour lesquels des attestations sont disponibles L entrepreneur doit maintenir un registre complet et exact de toutes les attestations concernant les travaux r alis s Les attestations et certificats doivent tre jour et correspondre au type d quipement install par l entrepreneur Lorsque des certificats d approbation de la soci t de classification sont requis l entrepreneur doit veiller ce qu ils soient ins r s dans le cahier cet effet Lorsque les fabricants fournissent des certificats d quipement dans les manuels d exploitation des copies de ces certificats doivent tre index es dans le cahier du registre des attestations L entrepreneur doit aussi obtenir et indexer tous les certificats mis par ses sous traitants Lorsque des attestations originales sont fournies surtout s il s agit de certificats de la SMTC l un des trois exemplaires papier soumis doit tre le document original R v 5 Page 30 de 243 R v 5 NGCC Cygnus PVN Les pr cisions de bord Nombre OMI 7927831 LONPUEUL tester terne 63 m tres L ATOGU rimes reines 14 6 m tres Faire le brouillon 24e 3 8 m tres Jauge baleines 1210 5 grt Tonnage net 302 nrt Ann e de construction 1982 O construit state tent e Marystown NL 2014 Page 31 de 243 T che du devis pour la PVN
286. sup rieur Qty 6 3 2 1 2 3 Pont inf rieur Qty 2 3 2 1 3 Il ne sera pas n cessaire de d connecter la plomberie des toilettes car ces derni res demeureront leur emplacement actuel Page 75 de 243 T che du devis pour la PVN H 9 Sp cification Champ de la SMTC N A R v 5 3 2 2 Bases de douche 3 2 3 3 2 4 3 2 2 1 3 2 2 2 3 2 2 3 L entrepreneur doit retirer tous les compos s de pont la base des onze 11 cabines de douche afin de les remplacer Le mat riau Dex o Tex doit tre limin jusqu au m tal nu Les cabines de douche se trouvent aux endroits suivants 3 2 2 2 1 Pont de gaillard Qty 4 3 2 2 2 2 Pont sup rieur Qty 6 3 2 2 2 3 Pont inf rieur Qty 1 Il ne sera pas n cessaire de d connecter la plomberie des douches car les cloisons contenant les tuyaux ne seront pas modifi es Meubles lavabos 3 2 3 1 3 2 3 2 3 2 3 3 L entrepreneur doit retirer six 6 meubles lavabos des salles de bain afin de les remplacer Les travaux effectu s sur les meubles lavabos doivent l tre s par ment de ceux pr vus la t che H 8 Voici l emplacement et la configuration des meubles lavabos 3 2 3 2 1 Pont de gaillard 1 x double 3 2 3 2 2 Pont sup rieur 1 x double 3 x simples 3 2 3 2 3 Pont inf rieur 1 x double L isolement des l ments de plomberie doit tre r alis sur le meuble lavabo qui lui correspond dans chaque salle de bain L entrepreneur doit marquer chaque r
287. t de la flotte MPO 5737 2 2 2 R glement f d ral sur les halocarbures 2003 2 2 3 CSA W59 08 R2008 Construction soud e en acier 2 2 4 CSA W47 1 09 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 2 2 5 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 6 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 6 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 6 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les machines de navires 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 168 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les appareils de levage et toutes les manilles n cessaires l ex cution du travail Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les sup
288. t maritime de Transports Canada SMTC pr sent sur les lieux Sauf indication contraire le repr sentant du propri taire est le m canicien en chef Chacune des t ches que l entrepreneur devra ex cuter dans le cadre du projet de prolongement de vie du NGCC Cygnus est d crite dans le pr sent devis R v 5 Page 7 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Une liste compl te de l quipement fourni par le gouvernement EFG se trouve l annexe A Une liste compl te des dessins du NGCC Cygnus se trouve l annexe B 1 2 Travaux Port e du projet Les travaux suivants doivent tre r alis s Remplacement de l acier Remise neuf des ponts Isolation acoustique Remplacement des portes Fen tres de la passerelle Remplacement complet de tout l acier selon l inspection DNV de la coque r alis e en 2013 Renouvellement des rev tements des ponts dans l ensemble du navire selon les indications Ajout de mat riaux acoustiques dans les locaux l arri re Remplacement des 6 portes int rieures et 3 portes ext rieures Remplacement de la garniture de vingt et une 21 fen tres de la passerelle Compartiment de la chemin e Pulv risation d abrasif et application d un nouveau Remise neuf des locaux rev tement l int rieur du compartiment Remplacement du mobilier int gr et des panneaux de cloison dans les locaux Modernisation des installations sanitaires Installation de nou
289. t n cessaire a t sorti du navire ou install bord l entrepreneur doit remettre en place la partie du pont qui a t retir e Le soudage doit tre effectu conform ment au devis original 3 6 4 L acc s par les cloisons entre le salon et la cuisine doit reprendre les dimensions n cessaires l installation du nouveau coupe feu 3 6 5 L entrepreneur doit pr senter un prix unitaire pour l approvisionnement et l installation de panneaux de cloison Joiner Systems de 25 mm x 600 mm x 2 250 mm ainsi que les garnitures les connecteurs et les profil s n cessaires l ajustement R v 5 Page 89 de 243 T che du devi l i g c Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 10 3 6 6 Il incombe l entrepreneur de modifier tous les nouveaux panneaux la longueur et aux dimensions hors tout requises afin qu ils correspondent l installation Il est galement responsable de r installer les l ments qui ont t enlev s conform ment au pr sent devis 3 6 7 L entrepreneur doit r installer tous les panneaux du plafond leur emplacement d origine une fois l acc s temporaire ferm Tous les panneaux du plafond qui ont t retir s doivent tre fix s conform ment l installation d origine 3 7 Endroit 3 7 1 Mess de l quipage membrure 39 47 pont sup rieur 3 7 2 Mess des officiers membrure 56 62 5 pont sup rieur 3 7 3 Pont de gaillard membrure 42 46 b bord 3 8 Obstructions
290. t riau L inspecteur des soudures relevant de l entrepreneur effectuera une inspection visuelle de l ensemble des soudures avant que l on planifie une inspection men e par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux L entrepreneur doit enlever les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norme SSPC SP1 Toutes les soudures doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique conform ment la norme SSPC SP3 Rev tements et peinture 3 4 1 3 4 2 3 4 3 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat sur toutes les surfaces touch es par la chaleur et les nouvelles pi ces en acier Les enduits ext rieurs pour les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur doivent correspondre deux couches d appr t Amercoat rouge oxyde suivi de deux couches de finition Amercoat 5450 de la couleur correspondante sur toutes les surfaces pour obtenir 3 5 mils d paisseur de feuil sec Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier vis es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d un outil lectrique L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cet
291. t quand le navire est en route Page 200 de 243 T che du devis pour la PVN L 1 je Ch de la SMTC Sp cification i a 2J0510 4 3 Certification 4 3 1 Tous les certificats d homologation par type originaux qui ont t fournis avec ces pompes doivent tre pr sent s au propri taire avant l acceptation de cette t che Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit produire de nouveaux dessins conformes l ex cution pour les travaux Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 Toutes les pi ces de rechange fournies pour ces travaux et qui n ont pas t employ es pour l installation doivent tre remises au propri taire avant l acceptation de cette t che 5 3 Formation 5 3 1 L entrepreneur doit offrir une 1 s ance de formation de huit 8 heures bord du navire une fois l installation et la mise en service de l ensemble des r gulateurs et des commandes de propulsion neufs termin es Cette formation doit tre offerte au personnel d ing nierie et de navigati
292. taires L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Page 99 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 3 1 7 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces en acier touch es par la chaleur de deux couches d Amercoat One rouge oxyde Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur Avant d appliquer les enduits sur les surfaces en acier vis es l entrepreneur doit s assurer que tous les bords sont amincis l aide d un outil lectrique L entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques du SIMDUT concernant les produits chimiques les enduits les solvants etc qui sont employ s pour cette t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation de l quipement indiqu soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Voici les points d isolation lectrique de la cuisine 3 1 11 1 Cuisine 460 V Panneau NESP 11 3 1 11 2 Cuisine 230 V Panneau EST 2 3 1 11 3 Prises de courant de la cuisine Panneau ESL 6 circuits 9 11 16 22 et 24 3 1 11 4 P
293. tall s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada une fois cette t che du devis termin e Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce que l int rieur du navire soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la fum e produite pendant les travaux Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les ponts le pontage les plafonds et les parois et les quipements afin de limiter tout dommage suppl mentaire L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che L entrepreneur doit veiller ce qu un repr sentant d tach de Hamworthy surveille l installation du syst me de surveillance du rendement du navire pendant l installation Les coordonn es du repr sentant d tach sont les suivantes Page 159 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 Marine and Offs
294. te t che du devis Tous les contenants de ces produits doivent tre retir s du chantier la fin de chaque journ e de travail Installation 3 5 1 3 5 2 L entrepreneur doit fabriquer et installer un nouveau montage de dimensions et de r sistance adapt es pour chaque bloc hydraulique Les nouveaux blocs hydrauliques doivent tre fix s ce support l aide de la quincaillerie fournie par l entrepreneur Toutes les pi ces de fixation doivent tre au moins de cat gorie 8 L entrepreneur doit orienter les blocs hydrauliques neufs de fa on permettre l acc s pendant toutes les activit s d entretien et de r paration Des dispositions Page 180 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 6 R v 5 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 particuli res doivent tre prises pour permettre l acc s aux connexions lectriques aux assemblages de filtre et pour permettre le nettoyage des r servoirs L entrepreneur doit modifier les structures de pont et de support existantes afin de permettre l installation des nouveaux socles de grue conform ment au dessin d ing nieurs Une fois les modifications du pont termin es l entrepreneur doit fabriquer et installer les nouveaux socles de grue sur la structure du navire conform ment au dessin ci dessus Toutes les soudures doivent faire l objet d un contr le magn toscopique et d une inspection visuelle
295. technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente 4 2 2 Essai de v rification de l tanch it des portes dirig par l inspecteur de la SMTC c d essai la craie ou essai semblable 4 3 Certification 4 3 1 Certificat d homologation de la soci t de classification pour chacune des portes d sign e par un num ro de s rie Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 1 2 L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certificats d homologation de type pour chacune des portes Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de soudage du BCS Fiches de donn es du soudage du BCS Documentation des contr les magn toscopiques Rpenge R v 5 Page 57 de 243 T che du devis pour la PVN H 5 Champ de la SMTC Sp cification 230030 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 58 de 243 A ji ai Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 6 H 6 Fen tres de la passerelle Partie 1 Port e 1 1 Le
296. tination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du 3 A fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Telephone No N de t l phone Ship Refits and Conversions Radoubss et difications di ires and et A N a s Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm 11 Laurier St 11 rue Laurier 6C2 Place du Portage type or print Gatineau Qu bec K1A 0S5 Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Facsimile No N de t l copieur Signature E E Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur F7049 140102 A 003 021md Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME F7049 140102 021mdF7049 140102 Modification n 3 de la demande de soumissions est publi e 1 pour inclure la sp cification r vis e CCGS Cygnus PVU quai 2014 r v 5 SUPPRIMER au complet Annexe A INS RER Annexe A CCGS Cygnus PVU quai 2014 r v 5 Fin de la m
297. tions du fabricant 3 3 3 3 L entrepreneur doit installer des prises sous pression sur le syst me vide pour raccorder l quipement suivant fourni par l entrepreneur 3 3 2 3 1 Vacuom tre cadran 3 3 2 3 2 Capteur de vide pour permettre une surveillance par les syst mes d alarme et de contr le 3 3 3 4 Les prises sous pression les jauges et les capteurs install s par l entrepreneur ne doivent pas tre mis en place dans un endroit tr s fr quent ils pourraient tre endommag s Les jauges doivent tre install es pour qu elles soient facilement visibles et lisibles R servoir de trop plein d effluent 3 3 4 1 L entrepreneur doit fabriquer et installer un nouveau r servoir de trop plein de l effluent conform ment au dessin 2014 E4 01 3 3 4 2 L entrepreneur doit fournir disposer et installer la tuyauterie les vannes les joints flexibles les fixations de tuyauterie les jauges le c blage lectrique et les composantes lectriques n cessaires pour int grer le nouveau r servoir de trop plein de l effluent dans l infrastructure existante du vaisseau et le faire fonctionner correctement et ce conform ment aux instructions du fabricant 3 3 4 3 L entrepreneur doit aussi installer un capteur de niveau lat ral qui doit tre raccord au syst me d alarme et de contr le du navire 3 3 4 4 L entrepreneur doit enduire les parois internes du r servoir d une peinture poxy deux c
298. tous les panneaux de cloison et tous les panneaux de plafond Partie 5 Produits livrables 5 1 R v 5 Dessins et rapports Page 72 de 243 A Ji TAROT DONS Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 8 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels R v 5 Page 73 de 243 T che du devis pour la Sp cification Champ de la SMTC N A PVN H 9 H 9 Travaux de r fection des salles de bain Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section l entrepreneur doit remettre neuf les salles de bain communes et priv es en installant de nouvelles bases de douche de nouvelles cloisons de cabine de toilette et de nouveaux meubles lavabos 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 8 Remise neuf des locaux d habitation Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 Deck Coverings Dwg 97037 27 Sh 1 of 1 2 1 2 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 to 2 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Maritime Labour Convention 2006 2 2 3 CAN ULC S102 Caract ristiques de combustion superficielle des mat riau
299. tre le syst me l essai conform ment la section 4 2 de la t che Endroit 3 2 1 Timonerie 3 2 2 M t d clairage proue 3 2 3 M t d clairage avant 3 2 4 M t principal 3 2 5 M t d clairage arri re poupe Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 209 de 243 T che du devis pour la PVN L 3 je Ch de la SMTC Sp cification i 2R0010 4 2 1 Il faut v rifier le fonctionnement de tous les feux principaux et les feux de secours pour voir si les circuits l alimentation principal et de secours fonctionnent bien 4 2 2 Il faut v rifier la commutation automatique du panneau de commande de l alimentation principale l alimentation de secours 4 2 3 Le fonctionnement de chaque appareil doit tre mis l essai sur le circuit d alarme 4 2 4 Tous les essais doivent tre men s en pr sence du capitaine en second ou de son repr sentant et de l inspecteur de la SMTC 4 3 Certification Partie 5 Produits livrables 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylograph
300. trepreneur 3 3 3 4 L entrepreneur doit installer les pompes dans les m mes emplacements que les anciennes l aide de nouvelles pi ces qu il fournira Toutes les fixations doivent tre en acier inoxydable de cat gorie A 3 3 3 5 L entrepreneur doit fabriquer de nouveaux tron ons de tuyaux pour raccorder les nouvelles pompes la tuyauterie en place Il s agira de tron ons de tuyaux de 2 po et de 1 1 2 po ce qui correspond au diam tre des raccords de l aspiration et de l vacuation L entrepreneur doit fournir toute la tuyauterie n cessaire ainsi que les brides les coudes et les raccords ANSI et SAE n cessaires pour l installation Dans le cadre de ces travaux il y a aura un total de quatre 4 tron ons de tuyaux aucun ne d passera une longueur de 2 m Tous les tuyaux doivent tre sans soudure s rie 40 conforme aux normes ANSI ASTM A53 nuance A 3 3 3 6 L entrepreneur doit appliquer deux couches d appr t rouge oxyde Amercoat sur les nouveaux tron ons de tuyauterie Tous les enduits doivent tre fournis par l entrepreneur 3 3 3 7 L entrepreneur doit veiller ce que toutes les brides de la tuyauterie soient exemptes de tout r sidu de l ancien joint d tanch it avant d installer les nouveaux tuyaux L entrepreneur doit fournir les joints d tanch it pour les brides de l aspiration et de l vacuation Les joints doivent tre de type Garlock BlueGard 3000 ou Durlon 8500 Green et d une paisseur de 1 8 po Il
301. trepreneur Hausse de la cuisine et porte coupe feu 3 4 6 1 L entrepreneur doit retirer le rideau coupe feu existant situ la membrure 47 et pr parer l ouverture en vue de l installation d un rideau plus grand Le trou existant devra tre agrandi vers l ext rieur conform ment au dessin afin de permettre l installation d un nouveau rideau de 1 200 mm 48 po 3 4 6 2 L entrepreneur doit conserver la connexion distance de commande du rideau tant donn qu elle doit tre r utilis e Page 103 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 6 3 L entrepreneur doit retirer la porte coupe feu existante situ e la membrure 56 et pr parer l ouverture en vue de l installation d une nouvelle plaque et d un raidisseur afin de sceller la cloison 3 4 6 4 L entrepreneur doit retirer le dispositif de retenue de la porte coupe feu son support et son c blage la membrure 56 Le c blage doit tre retir jusqu la premi re bo te de raccord et se terminer conform ment la norme TP127 Le dispositif de retenue magn tique doit tre remis au propri taire 3 4 7 Ponts 3 4 7 1 L entrepreneur doit retirer tous les carreaux de pont existants de la cuisine y compris les carreaux de bordure aux extr mit s et doit pr parer la surface du pont pour poser de nouveaux carreaux Il faut aussi enlever le produit Dex O Tex 3 4 7 2 Il faut tout enlever entre la membrure 47 vers l av
302. trepreneur doit r acheminer le c ble d alimentation c a du panneau EL 4 circuit EL4 16 partir du dessous de la console SMDSM la membrure 59 jusqu au b ti d quipement n 1 entre les membrures 57 et 58 Le nouveau parcours n cessitera environ 3 m de c ble Si le c blage est trop court pour le parcours pr vu l entrepreneur doit fournir un c ble du m me calibre et une bo te de raccord et prolonger le c ble jusqu l endroit indiqu D signation des c bles EL4 16 D pose des c bles 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Au total sept c bles doivent tre retir s des chemins de c ble pendant l ex cution de cette t che L entrepreneur doit retirer le c ble multiconducteur d sign VHF1 4 Ce c ble provient d une bo te de r partition sous la console SMDSM et passe par la travers e entre les membrures 59 et 60 pour se rendre dans la salle de bains du m canicien en chef Il traverse ensuite le couloir jusque dans la cabine du commandant et remonte vers l avant du navire la membrure 62 o il remonte par la travers e n 8 jusque dans la console de navigation Le parcours n cessitera environ 12 5 m de c ble L entrepreneur doit retirer le c ble de commande multiconducteur d sign VHF2 2 Ce c ble est branch une bo te de r partition sous la console SMDSM et passe par la travers e entre les membrures 59 et 60 jusque dans la salle de bains du m canicien en chef Le c ble continue vers l arri re du
303. tres au pont soudures d angle par intervalles de 7 32 po 3 12 L entrepreneur doit veiller ce que le soudage soit r alis seulement par des soudeurs certifi s par le BCS Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L inspecteur des soudures qui rel ve de l entrepreneur doit inspecter visuellement l ensemble des soudures avant que l on organise une inspection par l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux Les soudures p n tration compl te doivent faire l objet d un essai aux ultra sons de toute l paisseur Le technicien doit d tenir une certification de niveau II au minimum conforme la norme CAN CGSB 48 9712 dition la plus r cente Page 84 de 243 T che du devis pour la PVN H 10 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 6 3 4 7 L entrepreneur doit confirmer toutes les dimensions des inserts et des raidisseurs de t les avant le d but des travaux Les coins de tous les inserts doivent pr senter un rayon d au moins 3 po Les joints parall les des t les doivent tre espac s d au moins 12 po L entrepreneur doit liminer les projections de soudure adoucir les joints de soudure et les bords tranchants et enlever toutes les traces de graisse de fum e et de suie conform ment la norm
304. u branchement des composants chaque extr mit Apr s l installation une tiquette estampill e en m tal doit tre solidement fix e chaque extr mit de chaque c ble pour en indiquer la d signation conform ment au pr sent devis Endroit 3 6 1 Timonerie 3 6 2 Salle de commande des machines Page 138 de 243 T che du devis pour la PVN E 1 Champ de la SMTC Sp cification 210410 3 7 3 6 3 Compartiment de l appareil gouverner Obstructions 3 7 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 4 3 Inspection 4 1 1 Essais 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux La mise en service du syst me de gouverne et de commande doit tre r alis e sous la supervision d un repr sentant de service sur place de Wagner et conform ment aux pratiques recommand es du fabricant Le syst me doit faire l objet d essais afin de confirmer que chacun de ses aspects respecte les exigences de Transports Canada et de la soci t de classification comp tente de mani re garantir une installation approuv e Un rapport de l ensemble des essais et des constatations doit tre soumis au propri taire avant l a
305. u de pollution particulaire solide e ISO 18413 2002 Transmissions hydrauliques Propret des pi ces et composants Documents de contr le et principes d extraction et d analyse des polluants et d expression des r sultats e ISO TR 10949 2002 Transmissions hydrauliques Propret des composants Lignes directrices pour l obtention et le maintien de la propret des composants de leur fabrication jusqu leur installation ISO TS 16431 2002 Transmissions hydrauliques V rification de la propret ISO 15748 1 2002 Navires et technologie maritime Approvisionnement en eau potable sur navires et structures maritimes Partie 1 Planification et conception ISO 15748 1 2002 Navires et technologie maritime Approvisionnement en eau potable sur navires et structures maritimes Partie 2 M thode de calcul e ISO 2081 1986 Rev tements m talliques D p ts lectrolytiques de zinc sur fer ou acier r gles de la soci t de classification Lloyd s Register pour la classification des navires e _ SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime R v 5 Page 11 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 e Guide PMBOK 5 dition Lignes directrices en mati re de gestion de projet du Project Management Institute S N A M E Rules Guidelines for Shop and Installation Trials latest edition S N A M E 3 47 1989 Rules Guidelines for Sea Tria
306. u devis pour la PVN L 1 Sp cification L 1 Remplacement du syst me de commande de propulsion et du r gulateur Partie 1 Port e 1 1 Aux termes de la pr sente section les repr sentants des services techniques de W rtsil ci apr s nomm s RST devront enlever le syst me de commande de propulsion et les r gulateurs actuels et installer un nouveau syst me fourni par le propri taire 1 2 Cette t che doit tre ex cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 T 1 C blage 1 2 2 T 4 Installation du SCI Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 to 2 2 1 2 CPP Pump Schematics Dwg 003 559 D 3074 2 1 3 Propulsion Control System Wiring Dwg 003 559 D 3076 2 1 4 Wartsila Installation Package 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ship s 2 2 4 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 4 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 4 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les machines de navires 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat r
307. u syst me d alarme et de contr le L entrepreneur doit pr voir de fournir et installer 10 m tres de c blage de signal suppl mentaire pour connecter le nouveau panneau lectrique au point d alarme existant L entrepreneur doit utiliser les chemins de c bles existants pour passer le nouveau c blage Il doit fixer le c blage conform ment la norme TP 127 Endroit 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 Salle des machines principale Avant Fr 21 39 Compartiment des eaux us es Fr 59 76 Chambre froide Chambre fra che Fr 50 53 R servoir mazout double fond n 2 T Fr 59 76 Obstructions 3 6 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais Le m canicien en chef ou une personne d l gu e sur les lieux doivent assister tous les travaux Page 174 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A 4 3 4 2 1 L entrepreneur doit effectuer des essais de fonctionnement sur le nouvel quipement conform ment aux recommandations du fabricant aux fins de mise en service Voici ce que les essais du syst me doivent d montrer 4 2 1 1 Le fonctionnement des deux groupes de r frig ration 4 2 1 2 Le fonctionnement de tous les dispositifs d alarme et de
308. ui ont t retir s 3 6 2 2 L ensemble du pont dans le mess doit tre remis en place la fin de tous les travaux de soudage et avant l installation du mobilier afin de garantir une seule installation 3 6 2 3 L entrepreneur doit fournir et installer une 1 table de jeu et ses quatre 4 si ges dans le salon conform ment au dessin et aux dessins de r f rence ci joints La disposition des si ges doit tre semblable celle du mess ils doivent tre install s et finis de la m me mani re Il faut poser un bord relev autour du dessus de table 3 6 2 4 L entrepreneur doit installer un cadre de fixation dans le salon pour permettre l installation des nouveaux si ges fournis par le propri taire Cette installation doit correspondre la cambrure actuelle afin que les meubles soient de niveau On peut obtenir les dimensions des meubles pendant l installation 3 6 2 5 L entrepreneur doit fournir et installer un 1 bureau d ordinateur conform ment aux dessins de r f rence Ce bureau doit tre solidement fix la cloison int rieure et tre robuste Le propri taire se r serve le droit de donner son autorisation d finitive pour l achat du bureau 3 6 2 6 L entrepreneur doit installer les nouveaux meubles sur la nouvelle base et les fixer leur emplacement Toutes les housses protectrices doivent demeurer sur les meubles install s 3 6 3 Une fois que l ensemble de l quipement pour lequel l acc s temporaire tai
309. uipement doit tre prot g par un bo tier et doit pouvoir fonctionner comme pr vu dans les conditions suivantes e L quipement install sur le pont sup rieur doit tre plac de mani re ce qu il soit l abri des embruns 3 1 3 Compartiments de mat riel lectronique Les compartiments qui contiennent de l quipement lectronique doivent recevoir diff rents traitements sur le navire afin de maintenir les conditions suivantes Compartiments utilis s e Temp rature int rieure de 20 C 25 C R v 5 Page 17 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 3 1 4 R v 5 e Humidit relative De 5 70 e Niveau de bruit 65 dB Compartiments vides e Temp rature int rieure de 20 C 25 C e Humidit relative De 40 70 e Niveau de bruit 80 dB Vibration Tout l quipement sur le navire les b tis les c bles et autres accessoires doivent tre fix s afin de fonctionner comme pr vu dans les conditions de vibration suivantes bord du navire e jusqu 13 2 Hz avec une amplitude de d placement de 1 mm e de 13 2 80 Hz avec une amplitude de d placement de 0 7 g avec une acc l ration maximale de 0 7 g e Les fr quences naturelles des supports d quipement ou des pi ces d quipement ne doivent pas se situer dans la plage de 0 80 Hz sauf lorsqu il est impossible de les maintenir l ext rieur de cette plage malgr les m thodes de conception de la construction l
310. uisine pour l ann e en cours 4 3 3 Il faut obtenir le certificat d homologation par cat gorie ou l quivalent pour le rideau coupe feu de la cuisine Partie 5 Produits livrables R v 5 Page 111 de 243 T che du devis pour la PVN H 12 Sp cification Champ de la SMTC N A 5 1 5 2 5 3 5 4 R v 5 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport dactylographi de ses travaux sur support papier et lectronique d taillant l inspection et toute modification ou r paration effectu e avant l acceptation de cette t che L entrepreneur doit fournir au propri taire un dessin conforme l ex cution une fois les travaux termin s Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente L entrepreneur doit fournir au propri taire un dessin du plan de lutte contre les incendies une fois les travaux termin s Ces dessins doivent tre pr sent s sur support papier et lectronique Les exemplaires lectroniques doivent tre fournis en format AutoCAD version la plus r cente L entrepreneur doit veiller ce que les documents suivants soient inclus dans le rapport d finitif pour cette t che du devis Certificats d homologation Certificats du BCS pour soudeurs Certificats du BCS pour superviseurs en soudage Proc dures de
311. unications Modbus RS485 Page 191 de 243 T che du devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 4 3 5 3 3 8 Tout le c blage de communication fourni par l entrepreneur doit tre livr avec un certificat d homologation d une soci t de classification approuv e par l IACS 3 3 9 Le raccordement d finitif de tout le c blage aux composants du syst me doit tre effectu par le RST Endroit 3 4 1 Salle des machines 3 4 2 Tunnel d arbre 3 4 3 Salle de contr le des machines 3 4 4 Timonerie Obstructions 3 5 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve de rendement 4 1 4 2 R v 5 Inspection 4 1 1 Essais 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Le m canicien en chef ou une personne d l gu e et l inspecteur de la SMTC pr sent sur les lieux doivent assister tous les travaux La mise en service du nouveau syst me de surveillance du rendement du navire doit tre effectu e d apr s les directives du RST et en conformit avec les pratiques recommand es du fabricant Tous les tuyaux nouveaux ou r install s doivent subir un essai de pression apr s l installation afin de s assurer qu il n y ait aucune fuite Il incombe l entrepreneur d apporter toutes les r parations n cessaires la tuyauterie install e On doit
312. uniquement apr s que tous les essais hydrauliques sont termin s Exigences lectriques Page 181 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 7 3 8 3 6 1 3 6 2 L entrepreneur doit utiliser les c bles existants et l interrupteur de 70 A de la section service non essentiel du tableau de distribution principal NESP 5 situ dans la salle de commande des machines pour assurer l alimentation de la nouvelle grue et du nouveau bloc d alimentation avant L entrepreneur doit effectuer une mise l essai de l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant de raccorder le nouveau panneau de commande Le m canicien en chef ou l autorit technique d terminera s il faut remplacer le sectionneur du tableau de distribution et ou remplacer le c blage Si le remplacement est jug n cessaire cette op ration sera prise en charge dans le cadre des directives du formulaire 1379 sur pr sentation des factures L entrepreneur doit inclure le co t au m tre pour la fourniture et l installation du c ble L entrepreneur doit utiliser les c bles existants et l interrupteur de 40 A de la section service essentiel du tableau de distribution principal ESP 9 situ dans la salle de commande des machines pour assurer l alimentation de la nouvelle grue et du nouveau bloc d alimentation arri re L entrepreneur doit effectuer une mise l essai de l isolant du c blage existant et en v rifier l
313. ur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique R v 5 Page 177 de 243 T che du devis pour la PVN E 6 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 1 3 2 R v 5 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation l chafaudage les palans cha ne les lingues les appareils de levage et toutes les manilles n cessaires l ex cution du travail Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires dans le cadre de ce devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada une fois cette t che du devis termin e Avant d entamer un travail chaud l entrepreneur doit veiller ce que l aire de travail et tous les espaces adjacents soient certifi s d gaz s et que les conditions soient convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit veiller ce
314. usqu la membrure 52 remonte par un tuyau de protection au dessus du bureau des man uvriers jusque dans le m t jusqu au d me de l antenne du Sat B Le parcours n cessitera environ 22 m de c ble L entrepreneur doit retirer l alimentation c a de l appareil de chauffage install dans le d me de l antenne Inmarsat B d sign EL2 5 Ce c ble est branch au panneau EL2 de la console de navigation descend par la travers e n 8 et se rend la travers e entre les metteurs r cepteurs radar l arri re du navire la membrure 57 partir de ce point il suit un chemin semblable celui du c ble LMR 600 Le parcours n cessitera environ 26 m de c ble L entrepreneur doit retirer le c ble DF MF HF d sign HDF 1 ainsi que l antenne cadre DF MF HF situ e sur le m t d clairage avant Le c ble est branch l antenne cadre en haut du m t d clairage avant et descend dans la timonerie par un tuyau de protection pr s de la base du m t Il continue vers l arri re du navire la membrure 62 passe par la gaine de c blage jusque dans la console de navigation tribord descend par la travers e n 9 dans la cabine du commandant poursuit vers l arri re du navire la membrure 57 o il traverse vers la cabine du deuxi me lieutenant partir de ce point le c ble remonte par la travers e n 13 jusque dans le b ti d quipement n 2 L antenne cadre doit tre remise au propri taire une fois retir e Endroit 3
315. ux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s R v 5 Page 202 de 243 T che du devis pour la PVN L 2 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant de proc der un travail chaud l entrepreneur doit s assurer que la zone des travaux et tous les espaces adjacents sont certifi s d gaz s et que les conditions sont convenables pour le travail chaud conform ment au pr ambule L entrepreneur doit enduire toutes les nouvelles surfaces en acier et les surfaces
316. ux de refoulement des deux unit s d osmose inverse Le boyau de ce raccord doit tre fourni par le propri taire L entrepreneur doit placer un raccord en T sur le raccord d vacuation de produits en place de l unit d osmose inverse originale pour y raccorder l vacuation de produits de la nouvelle unit d osmose inverse L entrepreneur doit fournir tous les tuyaux et accessoires pour cette modification Un total de 1 5 m de tuyauterie sera n cessaire pour cette t che Alimentation lectrique 3 6 1 3 6 2 3 6 3 L entrepreneur doit rebrancher l unit d osmose inverse inf rieure aux c bles en place en s assurant de r utiliser les m mes bornes qu auparavant L entrepreneur doit r utiliser le c blage et le sectionneur de 20 amp res existants qui se trouvent dans la section de services non essentiels du tableau MCC n 1 NESM1 4 situ dans la salle de commande des machines pour assurer l alimentation de la nouvelle unit d osmose inverse L entrepreneur doit fournir et installer un nouvel interrupteur de 30 A triphas et pr voir la fourniture et l installation de 20 m de fil 10 3 AWG afin de brancher la nouvelle unit d osmose inverse Tous les c bles doivent suivre les chemins de c bles en place et tre fix s conform ment au document TP 127 L entrepreneur doit installer un 1 tuyau de protection de 300 mm de hauteur entre les membrures 17 et 18 afin de permettre le passage des c bles dans le tunnel d arbre
317. ux du plafond ont t install s l entrepreneur doit fixer tous les panneaux chaque extr mit libre l aide de vis t le autotaraudeuses dans la structure de soutien Ponts 3 5 6 1 L entrepreneur doit fournir et installer 37 2 m 400 pi des carreaux de gr s c rame de 150 mm x 150 mm ou l quivalent dans la cuisine Avant de proc der au remplacement l entrepreneur doit pr senter par crit au propri taire les remplacements propos s avec tous les certificats d homologation pertinents 3 5 6 2 Avant de proc der l installation des nouveaux carreaux l entrepreneur doit fournir du Dex O Tex et en appliquer une nouvelle sous couche dans la cuisine L paisseur minimale acceptable est de 13 mm 3 5 6 3 La couleur d finitive des carreaux doit tre conforme l installation d origine que l on estime tre terre cuite ou red blaze rouge vif 3 5 6 4 L ensemble de l installation des carreaux aux cloisons doit tre conforme l original afin de garantir une surface de pont d limit e 3 5 6 5 L entrepreneur doit appliquer trois 3 couches de scellant commercial pour terrazzo ou pour ardoise sur les carreaux nouvellement install s suivies de deux 2 couches de fini acrylique pour planchers pour prot ger les carreaux et viter les taches Toutes les couches de protection doivent tre pos es avant que la circulation devienne intense sur les nouveaux carreaux une fois que tous les appareils fixes ont t
318. ux et l ensemble de l quipement du c blage des travers es etc sont suffisamment prot g s des tincelles et de la limaille Apr s l installation une tiquette estampill e en m tal doit tre solidement fix e chaque extr mit de chaque c ble pour en indiquer la d signation conform ment au pr sent devis Le cas ch ant tout le c blage doit suivre les chemins de c bles en place partout bord du navire Tout le c blage install doit tre fix conform ment la norme TP 127 Tout le c blage enlev et jug exc dentaire en fonction de la pr sente t che du devis doit tre limin aux frais de l entrepreneur Pour les besoins des rajustements l entrepreneur doit inclure un devis qui tablit le co t au m tre de c blage fourni enlev r achemin et pos L entrepreneur doit veiller ce que tous les endroits sont compl tement nettoy s et exempts de d bris produits pendant l ex cution du soudage avant l acceptation de la pr sente t che Avant de commencer les travaux d lectricit l entrepreneur doit s assurer que toutes les sources d alimentation lectrique des syst mes ont t isol es la source conform ment une proc dure de verrouillage et d tiquetage tablie Une fois l installation termin e l entrepreneur doit mettre le syst me l essai conform ment la section 4 2 de la t che Installation des c bles 3 2 1 Appareils radio VHF FM 3 2 1 1 Tout l
319. vannes d vacuation doivent rester ferm es et verrouill es pour la dur e de cet article du devis jusqu ce que le syst me soit mis en service L entrepreneur doit retirer tout le c blage lectrique qui est jug redondant une fois que tout l quipement a t retir L entrepreneur doit retirer et liminer le syst me existant de collecte sous vide Cela comprend la d pose des pompes vide de la pompe de transfert des eaux us es du panneau de commande de la tuyauterie et du scellement Toute la tuyauterie connexe de collecte sous vide doit tre retir e jusqu la premi re bride apr s le point d entr e dans le compartiment des eaux us es Toute la tuyauterie qui raccorde le syst me de collecte sous vide l unit de traitement des eaux us es et au dispositif d vacuation la mer doit tre retir e et limin e La d pose des composantes doit tre effectu e en passant par la porte d acc s et les escaliers qui descendent dans le compartiment et par la soute L entrepreneur Page 160 de 243 T che du devis pour la PVN E 4 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 3 R v 5 doit veiller ce que les eaux us es n entrent en contact avec aucune surface l ext rieur du compartiment des eaux us es pendant l enl vement des composantes Toutes les surfaces qui ont t contamin es doivent tre nettoy es et st rilis es efficacement aux frais de l entrepreneur et c
320. veiller ce que tous les endroits soient nettoy s fond et exempts de d bris de soudure avant l acceptation de la pr sente t che Mat riaux 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 L entrepreneur doit utiliser de l acier neuf de nuance 44W ou mieux pour les bord s et les profil s Toutes les propositions de remplacement de mat riau doivent tre pr sent es par crit et recevoir l approbation du propri taire avant la fabrication Toutes les r parations doivent tre conformes la directive n 47 de la International Association of Classification Societies IACS Norme de qualit dans la construction et la r paration navale Tous les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux directives de la SMTC ou d une soci t de classification quivalente L entrepreneur doit veiller ce que toutes les t les et tous les profil s en acier sont propres et exempts de calamine Toutes les surfaces doivent tre enduites d un appr t souder avant l tape de fabrication Toutes les pi ces en acier doivent tre accompagn es d une certification de mat riau Voici un r sum des paisseurs des chantillonnages et des bord s de la coque pour le renouvellement de l acier 3 2 5 1 T les du dessus de r servoir 5 16 po original 5 16 po neuf 3 2 5 2 Ponts 5 16 po original 5 16 po neuf 3 2 5 3 T le bandeau 5 16 po original 5 16 po neuf 3 2 5 4 Barrots de pont 1 4 po original 1 4 po neuf
321. velles bases dans les douches y compris r orientation des installations Installation de nouveaux meubles lavabos et de nouvelles parois de cabines Remise neuf du mess et du salon de l quipage Installation de nouvelles armoires en R v 5 acier inoxydable et r organisation g n rale Page 8 de 243 NGCC Cygnus PVN 2014 Remplacement des crochets D lesteurs des embarcations de sauvetage Remise neuf de la cuisine Remplacement de l quipement de la cuisine renouvellement des viers et des comptoirs installation d une nouvelle bo te graisse Remplacement du socle de la mitrailleuse lourde Remplacement du socle de la mitrailleuse lourde et remise en place de l aff t original Appareil gouverner Remise en tat du syst me de gouverne et r habilitation des nouvelles composantes lectroniques et des commandes y compris le pilote automatique Remplacement de pompes Remplacement de la pompe de cale de la pompe d ass chement et de ballastage et des pompes de pr lubrification des moteurs principaux et renouvellement des amorceurs d jecteurs d air Installation de l unit d osmose inverse Modification de l installation originale et installation d une deuxi me unit Appareil d puration marine D pose du syst me d puration marine en place et installation d un nouveau syst me remplacement de quelques tuyaux de collecte Syst me de r frig ration Remplacement du syst m
322. vers la nouvelle pompe d alimentation Le tuyau de protection doit tre muni d un presse toupe en laiton au sommet afin de bien fixer le fil Page 155 de 243 T che du devis pour la PVN E 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 7 3 8 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 L entrepreneur doit installer un conduit lectrique dans le tunnel d arbre pour faire passer les nouveaux c bles L entrepreneur doit veiller ce que tous les conduits sont exempts de bavures qui pourraient endommager les c bles L entrepreneur doit pr voir l installation d un conduit de 8 m afin de r aliser cette t che L entrepreneur doit brancher la nouvelle pompe d alimentation au panneau de commande de l unit d osmose inverse l aide d un fil qu il fournira L entrepreneur doit pr voir l installation de 10 m de fil 10 3 AWG pour r aliser cette connexion L entrepreneur doit faire passer les fils du compartiment des machines auxiliaires vers la salle des machines principale afin de brancher l alarme de l unit d osmose inverse au syst me d alarme et de surveillance d j en place L entrepreneur doit pr voir la programmation d un nouvel l ment de surveillance par un repr sentant d tach de Kongsberg Maritime L entrepreneur doit fournir et installer 20 m de fil d tecteur blind de 2 x 0 75 mm Les c bles doivent suivre les chemins et les traverses de c bles en place et tre fix s l aide d attaches en nylon intervall
323. x 2 voyants verts En marche c Deux 2 voyants ambr s Chauffe carter en marche d Un 1 voyant rouge Perte d eau de refroidissement e Deux 2 voyants rouges Haute pression f Deux 2 voyants rouges Surcharge du compresseur Alimentation lectrique Page 173 de 243 T che du devis pour la PVN E 5 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 5 3 6 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 L entrepreneur doit utiliser l alimentation et le c blage lectrique existants pour l installation du nouveau syst me de r frig ration L entrepreneur doit mettre l essai l isolant du c blage existant et en v rifier l tat avant d effectuer le branchement du nouveau panneau de commande Le m canicien en chef ou l autorit technique doit d terminer s il faut remplacer le sectionneur du panneau du CCM et ou remplacer le c blage S il faut les remplacer il faudra le faire au moyen du formulaire 1379 sur pr sentation de factures L entrepreneur doit inclure le co t au m tre pour la fourniture et l installation du c ble L entrepreneur doit pr voir l approvisionnement et l installation de 10 m tres de c blage lectrique suppl mentaire de la m me dimension et du m me calibre que celui qui est en place afin de brancher le panneau lectrique l alimentation existante L entrepreneur doit utiliser les connexions de point d alarme existantes aux fins de branchement a
324. x cut e de concert avec les t ches suivantes 1 2 1 H 2 Remise neuf 1 2 2 H 8 Remise neuf des locaux d habitation Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 to 2 2 1 2 Linings Partitions and Doors Dwg 97037 49 Sh 1 of 1 2 1 3 Decorative Ceilings Dwg 97037 50 Sh 1 of 1 2 1 4 Rapport sur le relev de bruit du NGCC Cygnus 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 Maritime Labour Convention 2006 2 2 3 CAN ULC S102 Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et assemblages 2 2 4 TP 11469 Guide sur la protection contre l incendie la construction 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 3 1 1 R glements sur la construction des coques 2 3 1 2 R glements sur le logement de l quipage 2 3 2 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique R v 5 Page 41 de 243 T che du devis pour la PVN H 3 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 1 3 2 R v 5 G n ralit s 3 1 1 3 1 4 L entrepre
325. x de construction et assemblages 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 2 3 1 1 R glements sur le logement de l quipage 2 3 1 2 R glements sur la construction des coques 2 3 2 SSTMM SOR 2010 120 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 74 de 243 T che du devis pour la PVN H 9 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 R v 5 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information Tous les supports et autres l ments de fixation soud s n cessaires aux termes du pr sent devis doivent tre install s par des soudeurs certifi s par le Bureau canadien de soudage conform ment aux normes de soudage Norme CSA W47 1 divisions 1 et 2 Avant de proc der un travail chau
326. x de navigation marques appareils de signalisation sonore et r flecteurs radar TP1861 2 2 3 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glements sur les abordages 2 3 2 International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 IMO 2 3 3 International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS 1974 IMO 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s R v 5 Page 207 de 243 T che du devis pour la PVN L 3 je Ch de la SMTC Sp cification ne 2R0010 R v 5 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les enceintes la ventilation les chafaudages les palans cha ne les grues les lingues et toutes les manilles n cessaires l ex cution des travaux Tout l quipement de levage doit tre adapt l utilisation vis e et doit tre accompagn d une certification en vigueur indiquant la charge maximale s curitaire qu il peut soulever ou porter une marque permanente mentionnant cette information L entrepreneur doit organiser une inspection de la S curit maritime de Transports Canada SMTC une fois cette t che du devis termin e Avant d entamer les travaux sur l aci
327. yen de la proc dure tablie de verrouillage et tiquetage comme il est d crit dans le pr ambule Les canalisations du syst me qui se connectent au moteur principal doivent ensuite tre drain es dans un contenant appropri et le mazout doit tre vers dans le r servoir de vidange de mazout Aucun mazout ne doit tre vid dans la cale 3 2 1 2 Les mesures d isolation des moteurs principaux vont comme suit 3 2 1 2 1 Aspiration forte dans le r servoir journalier 1 3 2 1 2 2 Aspiration faible dans le r servoir journalier 1 3 2 1 2 3 Aspiration dans le r servoir de d cantation du mazout b bord 1 3 2 1 2 4 Aspiration dans le r servoir de d cantation du mazout tribord 1 3 2 1 2 5 Robinets du moteur principal et robinets d alimentation de retour trois par moteur 3 2 1 3 L entrepreneur doit modifier la conduite d alimentation de 3 4 po de chaque moteur principal afin que celle ci puisse recevoir de nouveaux d bitm tres carburant fixation par bride L installation doit avoir lieu en aval des l ments principaux de filtrage du carburant 3 2 1 4 L entrepreneur doit modifier la conduite d alimentation de retour de 3 4 po de chaque moteur principal afin de recevoir de nouveaux d bitm tres carburant fixation par bride R v 5 Page 187 de 243 T che du devis pour la PVN E 7 Sp cification Champ de la SMTC N A 3 2 1 5 La modification des conduites doit tre effectu e
328. yen de nouvelles pi ces fournies par le propri taire Partie 2 R f rences 2 1 2 2 2 3 2 4 R v 5 Dessins de r f rence Donn es de la plaque signal tique 2 1 1 General Arrangement Dwg 97037 24 Sh 1 to 2 2 1 2 Hydraulic Schematic S2 X 1 X Unit D 611619 2 1 3 Piping Diagram S2 100 1 35 Unit D 601815 2 1 4 Emergency Station Electrical Schematic D 762267 2 1 5 Steering Control Cabling Diagram D 751855 2 1 6 Motor Starter amp Alarm Schematic D 761900 2 1 7 Motor Starter amp Alarm Cabling Diagram D 751856 2 1 8 Reservoir and Manifold Assembly B 521387 2 1 9 Header Tank 1 5L B 521011 2 1 10 Steering System Installation amp Service Manual 2 1 11 Navipilot 4000 Installation and Operation Manual 5001916 Rev C Normes 2 2 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 2 2 2 TP127 Normes d lectricit r gissant les navires 2 2 3 IEEE 45 2002 Recommended Practice for Electrical Installation on Ships 2 2 4 Normes de la Society for Protective Coatings SSPC 2 2 4 1 SP1 Solvent Cleaning nettoyage au solvant 2 2 4 2 SP3 Power Tool Cleaning nettoyage l aide d outils moteur R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada de 2001 R glement sur les machines de navires Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisati
329. zone des travaux doit tre prot g e efficacement par des b ches et isol e afin d viter les dommages Tous les dommages caus s par la r alisation de cette t che du devis doivent tre r par s aux frais de l entrepreneur L entrepreneur doit veiller ce que l quipement situ dans l espace concern soit prot g contre les dommages mat riels ou la contamination par la peinture ou la pulv risation d abrasif Pour ce faire l entrepreneur doit fournir des ventilateurs d extraction ad quats des entoilages appropri s pour les moteurs les volets les tringleries m caniques l quipement de commande les prises d admission le c blage lectrique et toute autre pi ce au besoin afin de limiter les dommages ventuels L entrepreneur doit veiller ce que toutes les sources d alimentation des syst mes de ventilation indiqu s soient isol es et verrouill es l aide de la proc dure de verrouillage et d tiquetage d crite dans le pr ambule Voici les points des syst mes de ventilation qui doivent tre isol s 3 1 5 1 Isolement du ventilateur d alimentation des espaces habitables AMV 3 3 1 5 2 Isolement du ventilateur d vacuation de la salle de bain et de la buanderie AMV 4 L entrepreneur doit indiquer un prix pour la pulv risation aux particules abrasives et l application d un nouveau rev tement sur une surface de 450 pi de pont de cloisons de plafond et d chelles en acier Cette zone doit tre pulv ris e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

抜群の安定性を実現しました！  V7 CAT6 Patch Cable RJ45M/M 0.9m Black  Préparer la BCD - (CRDP) d`Aquitaine  3Com PSE2500-A3 Power Supply User Manual  8kW Power-Meter HM8115-2  bizhub c10 Facsimilie User Manual    Xerox CH60DTCF User's Manual  HP 4515 Series User's Manual  User Manual - Argos Support  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file