Documentation technique
Contents
1. initialisation l instrument ne Les calculs ne sont pas effectu s Les enregistrements de la port e et de l nergie ne sont pas mis jour 10 Montage avec support mural Le support mural et l tiquette adh sive double face sont fournis s par ment sur demande 11 D clarations de conformit Le producteur d clare que le produit d crit dans ce manuel est conforme aux directives suivantes Directive 2004 22 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 31 mars 2004 relative aux instruments de mesure annexes MI 004 Directive 2004 108 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 relative la basse tension La d claration de conformit est disponible sur le site www somesca fr 12 Elimination des d chets La pile au lithium pr sente dans l instrument ne doit pas tre ouverte ne doit pas entrer en contact avec l eau ne doit pas tre court circuit e et ne doit pas tre expos e une temp rature sup rieure 80 Les piles puis es les appareils qui ne sont plus utilis s et les composants doivent tre d pos s dans les centres de r colte Les caract ristiques dimensions et Sch mas n engagent SOMESCA qu apr s confirmation com 01b Edition du 15 12 2014 Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC Page 6 7 SOM2. correspondant sont visualis s L erreur peut galement tre visualis e en s lectionnant la position 8 error display du niveau principal L instrument rel ve sept typologies d erreur diff rentes qui peuvent se v rifier m me conjointement La description de l erreur peut tre visualis e sur l cran com 01b Edition du 15 12 2014 Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC dans la position rreur sonde de error 04 r f rence Daria poston rreur sanae retur error D Gar ia pist n rreur zonae enmrec error Erreur sonde temp rature entr e E R initialisation e Time out Visualisation binaire LCD Exemple Time out Si une erreur sauf pour la R initialisation se v rifie en visualisation standard nergie thermique totale l instrument doit tre substitu et envoy au fournisseur pour les contr les n cessaires Description des erreurs R sutat Couse probabie C ble sonde tranch Erreur sonde de la port e et de l nergie ne hi un renurt itree sont pas mis jour les nouvelles EE us hs C ble sonde tranch ou a subi un court dans le mesureur de la port e et de nergie ne 2 Pr sence d air dans sont pas mis jour les nouvelles l eau 3 Panne du transducteur cable Les mesurages partir du demier des donn s dans la EPROM sont perdus max un jour R initiali Page 5 7 M lt FOND E EN 1955 gt r
3. e instantan e m h correspondante Si programm on peut visualiser le volume LT total les valeurs tarifaires ou les valeurs de chaque uL D 2 instrument reli aux entr es impulsions optionnelles 3 7 Date courante EUBD L 2 16 Valeurs mensuelles date altern e la valeur correspondante Si programm en alternative on peut 8 Message d erreur visualisation binaire et hexad cimale altem es visualiser le volume total les valeurs tarifaires ou les valeurs de chaque compteur impulsion 2 Niveau technique Jusqu a la fin du mois les donn s de consommation et la date de lecture sont visualisees comme 0 com 01b Edition du 15 12 2014 Page 4 7 a M lt FOND E EN 1955 gt 8 1 Interfaces et options 8 2 Interface optique infrarouge Pour qu un ordinateur puisse communiquer avec un compteur d nergie thermique une t te optique est n cessaire elle sera connect e par USB l ordinateur La t te optique et le logiciel n cessaires sont fournis sur demande La vitesse de communication est de 2400 Bd Pour activer l interface optique infrarouges appuyer sur la touche de s lection Si apr s 60 secondes on ne re oit pas un t l gramme valide ou si on n appuie pas nouveau sur la touche l interface se d sactive 8 3 M Bus Si l instrument est fourni avec M Bus optionnel l interface de protection est dot e d une s paration
4. galvanique Dans un r seau M Bus avec un maximum de 250 instruments on peut effectuer 24 lectures par jour pour chaque instrument Si moins lectures sont effectu es et ou si le num ro d instruments install s dans le r seau connect s au syst me M Bus est inf rieur les demandes non utilis es seront emmagasin es dans l instrument pour tre utilis es quand n cessaire 8 3 1 Informations g n rales Le nombre de lectures quotidiennes travers l interface optique est limit Durant la communication par M Bus les autres interfaces de l instrument touche de s lection et interfaces optiques ne sont pas utilisables Le protocole M Bus est conforme aux normes En 13757 2 EN13757 8 EN 1434 3 et la recommandation sur l M Bus version 4 8 de novembre 1997 protocole IEC 870 parties 1 2 et 4 Chaque compteur ne supporte pas une tension sup rieure celle consentie par la tension bus 50V L installation des instruments dans un r seau M Bus doit tre effectu e exclusivement par le personnel qualifi et autoris S assurer que la structure du r seau M Bus longueur et diam tre des c bles soit compatible avec la vitesse de transmission 2400 Baud des instruments connect s C ble conseill c ble t l phonique J Y ST Y2 x 2 0 8 mm2 9 Codes d erreur Quand l instrument rep re une erreur le symbole d erreur et le code
5. instruments avec sondes de temp rature la touche appuy e jusqu quand l information d sir e de retour int gr es le mesureur de volume soit est visualis e En appuyant bri vement sur la touche install sur le circuit de retour les donn es de chaque niveau sont visualis es Apr s une minute de non utilisation le niveau principal r appara t com 01b Edition du 15 12 2014 Page 3 7 SOMESCA Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC FOND E EN 1955 1 Niveau principal LU LIL 1 Consommation totale d nergie thermique en MWh visualisation standard altern avec la port e n gative sans appuyer la touche 2 H H H H BBBH GJ nt 6 Jours de fonctionnement de la v rification 231 AQ CY PE 000 Test de fonctionnement de l cran Tous les segments sont visualis s m me temps T Modele sonde position d installation 4 Temp rature en sortie en C nu 2 ii 5 Diff rence de temp rature 3 Consommation d nergie thermique la demi re lecture altem e 8 Adresse M Bus avec la derni re date de ee 1 EELA ma 4 9 Num ro de matricule du compteur nergie thermique Volume totale en m ri i 2 10 Version fimware logiciel 5 Puissance instantan e en KW 1 Date de la lecture pr c dente altem e avec la valeur 6 Port
6. pompes etc et une distance minimale de 10 cm d autres c bles lectriques com 01b Edition du 15 12 2014 Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC Ne pas entortiller rallonger ou raccourcir les c bles des sondes de temp rature Nettoyer l instrument seulement si n cessaire en utilisant un linge humide Attention si la sonde de temp rature n est pas install e dans le mesureur de volume une installation directe noy e est n cessaire En cas d installation de plusieurs compteurs sur la m me unit s assurer que les conditions d installation soient les m mes pour chaque instrument Respecter les conditions de montage otandard installation sur le circuit de retour Optionnel installation sur le circuit d entr e sp cifier dans l ordre 4 Montage du mesureur de volume D charger les tuyaux selon les normes DIN EN donc fermer les vannes d arr t Ouvrir la soupape de vidange le plus proche pour diminuer la pression Vider le troncon du tuyau qui a t ferm D visser le raccord et retirer l instrument Retirer les vieux joints Eliminer les ventuels r sidus de joint _ Positionner les nouveaux joints Positionner le mesureur de volume en respectant la direction du flux v rifier la direction
7. ESCA Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC Pour tout renseignement n h sitez pas nous contacter SOMESCA 6 rue Jean Jaur s 92807 PUTEAUX CEDEX France SERVICE APRES VENTE TEL 01 47 86 84 00 FAX 01 47 60 16 52 SERVICE COMMERCIAL TEL 01 47 86 84 01 FAX 01 47 86 84 28 LA QUALITE OPTIMALE POUR GANER ENSEMBLE com 01b Edition du 15 12 2014 Page 7 7
8. Ey SOMESC Notice technique PICOCLIMA PICOCLIMA COMPTEUR D ENERGIE THERMIQUE ENSEMBLE COMPACT ZUC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 33784343 MONAL EN a Pt DA r amp 1 7 5 me AD gr me TS a omes y 15 9605 52 EMULE GET C 13 0102 OE 13 ViD04 PTBOO Pr 1 1106100045 com 01b Edition du 15 12 2014 Page 1 7 b SOMESCA M lt FOND E EN 1955 gt 1 Utilisation et fonctionnement Le compteur d nergie thermique compact ultrasons PicoClima ZUC est concu pour mesurer la consommation de l nergie thermique dans les installations de chauffage circuit ferm 2 Contenu de l emballage Compteur d nergie thermique compos de unit lectronique s parable mesureur de volume deux sondes de temp rature Tous les l ments sont li s l un l autre d une facon permanente Kit pour l installation Manuel d installation et d utilisation 3 Informations g n rales Normes en vigueur pour l utilisation du compteur d nergie thermique norme EN 1434 partie 1 et 6 Directive 2004 22 CE annexes et MI 004 normes m trologiques nationales Observer les dispositions relatives l installation des appareils lectriques L instrument est conforme aux conditions de la Directive 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique EMC Pour garantir la dur e et le fonctionnement correct
9. de l instrument la composition de l eau doit tre conforme la directive FW 510 manant de l association allemande AGFW Arbeitsgemeinschaft f r W rme und Heizkraftwirtschaft En cas de composition diff rente l instrument devra tre soumis r guli rement des r visions de la part du producteur La plaque identificatrice et les scell s de l instrument ne doivent pas tre retir s ou endommag s sous peine de d ch ance de la garantie et de la validit du contr le primitif L instrument sort de l usine fonctionnant en parfait tat et conforme aux normes sur la s curit Les op rations de montage entretien et r paration doivent tre effectu es exclusivement par le personnel sp cialis Une fois install e installation noy e la sonde de temp rature et le boulon de fermeture ne doivent pas tre endommag s et les scell s ne doivent pas tre t s otocker et transporter l instrument une temp rature sup rieure 5 Pour garantir l int grit de l instrument l extraire de son emballage seulement au moment de l installation oi l instrument est pourvu de sondes de temp rature de retour int gr es il doit tre install sur le circuit de retour Lire et observer avec attention les points et les sp cifications contenus dans ce manuel Les c bles lectriques doivent tre maintenus une distance minimale de 50 cm des sources d interf rence lectromagn tique interrupteurs r gulateurs
10. de la fl che pr sente sur l instrument Revisser le raccord Orienter l unit lectronique dans la position correcte de lecture Note Pour faciliter le montage dans des espaces r duits l unit lectronique peut tre s par e du compteur Pour s parer l unit lectronique tirer doucement la partie sup rieure et la s parer du mesureur de volume Page 2 7 I FOND E EN 1955 5 Montage des sondes de temp rature Pour les canalisations ayant un diam tre inf rieur DN25 la directive MID pr voit en cas de nouvelles installations ou d installations d j existantes le montage des sondes de temp rature dans des vannes porte sonde Note La sonde de temp rature avec l tiquette bleue doit tre install e sur le circuit de retour la sonde de temp rature avec l tiquette rouge doit tre install e Notice Descriptive PICOCLIMA ZUC 7 Donn s t chniques Mesureur de volume Game Jen es 15 35 35 et de manage n s s v v as mmima a n 1 s 5 5 5 amp memag nv 12 3 9 s 7 7 Champs de 1 100 1 100 1 100 en option Perte de charge qy q p bar age 21 ip 21 pm qy 0 15 10 87 0425 0 835 0 835 Classe de pr cision i 5 classe 2 sur le circuit d part Dir 2004 22 CE EBENEN QN temperature Point d installation Flux de
11. retour flux d aller optionnel E Position d installation Horizontale verticale meren mm 5 5 5 mm 5 1 Installation avec robinet sph re et raccords TEE Oter les bouchons la sonde remplacer et le joint torique Nettoyer les surfaces pour liminer les ventuels r sidus Oter le joint torique de la sonde et le positionner dans le filetage du robinet sph re ou raccord TEE R gler la profondeur de l immersion de la sonde travers la vis appropri e Ins rer la sonde dans le robinet sph re ou dans temperature temperature Temp rature ambiante de temp rature Resolution temp rature le raccord TEE en s assurant qu elle ne touche are pas le fond La sonde doit atteindre la ligne centrale mesurage gp ries Serrer jusqu l arr t ATK interface optique avec protocole M Bus Sur dde Bus Interfaces M Bus 2 entr es impulsions wireless M Bus wireless M Bus entr es impulsions sortie imp kWh MWh GJ 1 m m h Ih KW MW 6 Mise en marche Rouvrir lentement les vannes V rifier que le compteur fonctionne et qu il n y ait pas de fuites Apr s avoir v rifi le fonctionnement correct de l instrument appliquer les scell s aux sondes de temp rature et au mesureur de flux En cas de substitution du compteur prendre note des index et du num ro de s rie de l instrument sub
12. stitu et du nouveau Alimentation batterie au lithium 3 V Dur e de vie de la pile 10 ans M moire des donn es M moire non volatile une fois par jour 15 valeurs mensuelles de l cran date de facturation annuelle r glable 18 valeurs mensuelles par interface optique ou interface M Bus Port e et puissance 1 54 1434 Date de facturation M moire valeurs maximales Degr de protection Compatibilit lectromagn tique V rifier que Le calibre du compteur soit correct Les robinets d arr t soient ouverts 8 Ecran Le syst me de chauffage ne soit pas bouch et les L unit lectronique est pourvue d un cran LCD 8 filtres soient propres caract res plus quelques symboles sp ciaux Les nn es visualis nt organis r trois niveaux Les scell s soient appliqu s aux sondes et au donn es on neue M Hom et peuvent tre visualis es travers la touche de mesureur de volume Un esur ie s lection Le mode standard sans appuyer la touche Le H propose la consommation totale d nergie thermique Sp MM depuis la mise en marche de l instrument Le niveau L instrument visualise la port e uU principal est visualis automatiquement en premier Une diff rence de temp rature vraisemblable soit En appuyant sur la touche pendant plus de quatre visualis e secondes l on passe d un niveau l autre Maintenir Dans les
Download Pdf Manuals
Related Search