MANUEL D`INSTALLATION - Python
Contents
1. Www pythondrive com 2015 Pychon Drive MANUEL D INSTALLATION Pour les mod les fabriqu s apr s Janvier 2007 2015 Pour les mod les du P30 R jusqu au P1500 G Permettez nous de vous remercier d avoir choisi le syst me de transmission EPychon lbrive Celui ci est livr complet avec sa visserie Veuillez prendre connaissance des instructions de montage ci apr s que nous vous recommandons de lire avant l installation 1 Adaptateur de l inverseur V rifier d abord que la bride correspond au mod le de l inverseur Tous les boulons et crous doivent tre munis de rondelles Assurez vous que les couples de serrage suivants soient respect s Assurez vous qu ils sont utilis s comme repr sent s comme sur le dessin no 1 Assurez vous que les goujons sont viss s la partie filet e la plus courte c t adaptateur NN ll AN 1 Dessin No 1 Z NN D Z 1 2 ARR KN Monter et assembler la boulonnerie aux couples ci apr s les couples pour la baque bi conique sont donn s chapitre 3 5 61 368 mas e 6 m Nous recommandons de bien nettoyer la boulonnerie qui doit tre propre sans particules sans oussi res ni graisse avant l assemblade 2 Montage du support Parce que chaque coque est particuli re HPwchon Bbrive ne peut pas fournir de support de pallier Pour la fabrication d un support tenir com2. 165 ou 195 mm Couple max l arbre Type P80 S 80 kgm 785 Nm iam tre arbre d h lice 30 45 mm ouss e max h lice 12 kN Exemple avec moteur 130 CV 2400 tr min Diesel inverseur 2 1 ongeur arbre interm diaire 145 165 ou 195 mm Couple max l arbre 8 BPvchon BDrive we P110 S 110 kgm Couple max l arbre 1080 Nm Diam tre arbre d h lice 35 45 mm 12 kN Exemple avec moteur 135 CV 2700 tr min Diesel inverseur 3 1 i 110 kgm Couple max l arbre 1 080 Nm Diam tre arbre d h lice 35 50 mm 2 18 kN Exemple avec moteur 180 CV 2400 tr min Diesel inverseur 2 1 140 kgm Couple max l arbre 1370 Nm Diam tre arbre d h lice 40 55 mm 18 kN Exemple avec moteur 190 CV 2500 tr min Diesel inverseur 2 5 1 sii 200 kgm Couple max l arbre 1960 Nm Diam tre arbre d h lice 40 60 mm 18 kN Exemple avec moteur 240 CV 2300 tr min Diesel inverseur 2 5 1 ia 200 kgm Couple max l arbre 1960 Nm Diam tre arbre d h lice 45 60 mm 22 kN Exemple avec moteur 250 CV 2800 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e PD Q aA Pycthon Drive Pychon Drive 8 BPvchon BDrive me P200 W 200 kgm Couple max l arbre 1960 Nm Diam tre arbre d h lice 50 60 mm 30 kN Exemple avec moteur 275 CV 2500 tr min Diese
3. rences T O W L or G dans leur r f rences SSG NNS KG 9 Note Les paliers de but e sont isol s lectriquement il n y a pas de continuit lectrique entre la but e et son support 3 Bagues bi conigues dans Ie moyeu de but e Le bridage de l arbre s effectue par pression sur les surfaces de contact La qualit de l tat de surface des pi ces et un serrage au couple sont essentiels Toutes les surfaces de contact les filetages et t tes de vis doivent tre l g re ment huil es Ne pas utiliser d huile base de bisulfure de molybd ne Une fois le manchon en place serrer en croix au couple indiqu tableau 4 reprendre le serrage selon la m me s quence jusqu ce qu il n y ait plus de mouvement apparent Pvchon Drive MANUEL D INSTALLATION La longueur de l arbre d h lice peut tre d termin e comme suit Distance A Distance B CL a B Arbre d h lice Les bagues bi coniques doivent tre ins r es par l avant de la but e serrer les vis en plusieurs tapes et en les croisant jusqu au couple de serrage indiqu s ci dessous Mod le P30 R POOE M POK RS AS TTT P80 M P80 S P110 S P110 T P140 T P200 T P200 Q P501 Q P200 W P501 Q P501N I P501 L P755 P1025 L P1025 G P1500 G M12 145 Nm TI Lorsque l arbre d lice est de faible diam tre et est utilis avec un couple relativement lev l unit est livr e avec un manchon de s
4. PD L EL 340 Python Drive s P1025 L Lu 44 r gt 12 ms i 168 ai iai ia gt 1000 kgm p r A M16 L i i 7 ANER Couple max l arbre TT sg i i Diam tre arbre d h lice 70 100 mm shi p a a 60 kN ai BT Exemple avec moteur 800 CV 1900 tr min I F co S Diesel inverseur 3 1 pe a 4 Vitesse de rotation du o G palier de but e PD G Max 1500 tr min 124 Ii o 352112 65 We P1500 G _ 1500 kgm Couple max l arbre 14715 Nm Diam tre arbre d h lice 80 100 mm 60 KN Exemple avec moteur 950 CV 1900 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e PD G Max 1500 tr min Python Drive
5. e le moteur atteigne sa vitesse nominale par rapport sa classification sans forcer e il est aussi essentiel de s assurer de la compatibilit torsionnelle de l ensemble complet depuis le moteur jusqu l h lice ne pas le faire expose des bruits parasites aussi bien qu des d sordres sur la ligne de transmission Le fabricant peut apporter toute l information possible et l assistance pour trouver des solutions aux probl mes potentiels de vibrations de torsion Toutefois c est la responsabilit ultime de la personne qui assemble la ligne de transmission de s assurer de leur compatibilit 8 BPvchon BDrive me P30R O ci 30 kgm Couple max l arbre 294 Nm Diam tre arbre d h lice 19 30 mm 4 3 kN Exemple avec moteur 50 CV 3000 tr min Diesel inverseur 2 5 1 Longeur arbre interm diaire 145 165 ou 195 mm me 60 kgm Couple max l arbre 588 Nm Diam tre arbre d h lice 1 25 40 mm 5 7 kN Exemple avec moteur 70 CV 2600 tr min Diesel inverseur 3 1 Longeur arbre interm diaire 145 165 ou 195 mm me PK m 60 kgm Couple max l arbre 558 Nm Diam tre arbre d h lice 30 40 mm 5 7 kN Exemple avec moteur 70 CV 2600 tr min Diesel inverseur 3 1 Longeur arbre interm diaire 145 165 ou 195 mm Type P80 M 80 kgm 785 Nm iam tre arbre d h lice 30 45 mm ouss e max h lice 8 kN Exemple avec moteur 105 CV 3000 tr min Diesel inverseur 3 1 ongeur arbre interm diaire 145
6. errage suppl mentaire ins r l arri re du palier Une notice de montage est alors fournie Une telle configuration est possible lorsque le diam tre de l arbre est inf rieur au minimum indiqu dans ce manuel Dan ses cas extr mes un anneau de serrage externe peut tre ajout Les boulons de cet anneau doivent tre serr s 30Nm de la m me mani re que pour le manchon interne D pose de la bague bi conique D faire les vis de fixation diam tralement oppos es P30 R P60 B Enlever toutes les vis Allen et mettre les vis M8 dans les filetages d extraction situ s sous les vis cadmi es L anneau de devant peut alors tre d pos dans les conditions normales il se rel che seul Voir Fig 1 amp 2 r LE Fig 1 Fig 2 P60 K P80 M P80 S P110 S P110 T P140 T Enlever toutes les vis Allen et les visser dans les filetages pr vus pour l extraction d gager l anneau arri re et lib rer la bague conique Fig 3 Pvchon Drive MANUEL D INSTALLATION P200 T up to P1025 G Enlever toutes les vis Allen et les visser dans les filetages pr vus pour l extraction Fig 5 Visser alors les vis Allen dans l anneau central pour rel che l anneau arri re Fig 6 Certains P755 L P1025 L et P1025 G ont un anneau suppl mentaire c t h lice ou c t palier qui peut tre d pos facilement par la simple d pose de la visserie Fig 4 Fig 5 4 Montage des silents blocks Les monter tel qu indi
7. indicated by drawing no 6 and no 7 DRE 1 gt 2 Dessin no 6 Dessin no 7 Le P30 jusqu au P110 ont des bracelets de couleur qui tiennent le caoutchouc en place Le P140 a des colliers qui retiennent le soufflet en caoutchouc un indicateur color identifie la longueur nette du joint homocin tique Le code des couleurs est le suivant P30 60 80 145 mm BLANC Longueur standard du P30 R and P60 B P30 60 80 165 mm BLEU Longueur standard du P60 K P30 60 80 195 mm NOIR Longueur standard du P80 S P110 180 mm Longueur standard P140 180 mm MOJI Longueur standard Pvchon Drive MANUEL D INSTALLATION s F T Adapteur E Moyeu du palier d inverseur ka de but e La longueur nette est celle indiqu e pour les P200 et au del Note si le joint homocin tique est d j mont la longueur ne peut tre contr l e qu en d duisant la valeur du retrait des deux c t s Important nous recommandons que les joints homocin tiques chaque extr mit soient install s correcte ment En aucun cas les joints EPvchon Bbrive ne doivent tre install s z ro degr en ligne Le faire r duira la dur e de vie du joint homocin tique avec des incidents li s au d faut de lubrification des billes Un minimum de 1 5 par joint est recommand TL angle maximum d installation du Python Drive Angles maxi et r gimes arbre maxi USE a m a E IS aen Du P30 au P140 P200 et mod les au dessus ind
8. iqu s ici tableau 8 8 0 1000 rpm __4 _ 1200 rpm 7 1500rpm 3 5 1500 rpm Le 2000 rpm 3 1750mm Css 2500rpm 25 2250mm Las 3500 rpm 2 3000rpm Cas Tasoorom T Tableau no 8 Id alement les joints homocin tiques doivent tre mont s approximativement avec le m me angle Si ce n est pas possible et que l angjle total cad l angle entre la sortie dinverseur et l arbre porte h lice est sup rieur 5 le joint subira alors des charges anormales qui provoqueront une usure pr matur e Le dessin no 9 montre l assemblage correct et le dessin N 10 un assemblage incorrect Dessin no 10 Dessin no 9 Pvchon Drive MANUEL D INSTALLATION Joint homocin tique Pr senter l arbre en s assurant que les filets sont engag s sur les deux extr mit avant de commencer la proc dure de serrage Commencer le serrage d une mani re diam tralement oppos e au couple correct comme indiqu sur le dessin n 1 Note Tous les mod les P755 et P1025 ont besoin d tre remplis de graisse voir paragraphe 7 graisse fournie avec la transmission 6 Maintenance du Evthon Brive Les paliers de but e sont lubrifi s vie et sont donc sans maintenance Les joints homocin tiques suivants P30 P60 P80 P110 P140 T P200 T P200 Q P200 W P501 Q P501 W et P501 L sont lubrifi s vie et sont donc sans maintenance e Tous les mod les P755 et P1025 ont besoin d tre remplis de gra
9. isse avant leur installation bord La graisse est fournie dans le kit et sera introduire dans la partie haute du joint Trop de graisse sera la cause de fuites de graisse par force centrifuge Trop peu de graisse provoquera un d faut de lubrification Lors du service toujours utiliser une sp cification de graisse comme Shel Alvania EPN 1 ou 2 Mobilplex EP N 1 ou2 ou quivalent 7 V rification d assemblage S assurer que toutes les rondelles sont utilis es et positionn es correctement e V rifier que tous les goujons vis et crous ont t serr s au couple la clef dynamom trigue e V rifier la longueur du joint homocin tigue e V rifier l angle d installation e V rifier que les surfaces de serrage sont exemptes de chocs ou dommages qui n offrirait pas une surface de contact totale e V rifier les dommages ventuels sur le palier de but e e V rifier le montage des plots lastiques du moteur les constructeurs donnent diff rentes instructions sur ce point La plupart autorisent d ajuster la charge sur chaque plot droite et gauche la diff rence entre eux tant comprise entre 0 et 1mm d cart de compression Mesurer la fois les paires avant et arri re e V rifier que l ensemble tourne la main et que tous les outils ont t enlev s est essentiel que le moteur l inverseur le damper la taille de l h lice ainsi que le Hvchon Bbrive aient t dimensionn s correctement afin qu
10. l 2 5 1 gearbox me P501 Q i 500 kgm Couple max l arbre 2 900 Nm Diam tre arbre d h lice 50 60 mm Pouss e max h lice 22 KN Exemple avec moteur 300 CV 2000 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e PD Q Longeur arbre interm diaire 221 ou 260 mm Max 1500 tr min me P501 W 500 kgm Couple max l arbre 2 900 Nm Diam tre arbre d h lice 50 80 mm 30 KN Exemple avec moteur 400 CV 2200 tr min Diesel inverseur 3 1 Longeur arbre interm diaire 221 ou 260 mm me P501L sa 500 kgm Couple max l arbre 1 900 Nm Diam tre arbre d h lice 50 80 mm 45 kN Exemple avec moteur 500 CV 2200 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e PD L Max 1500 tr min Longeur arbre interm diaire 221 ou 260 mm 662 12 920 12 P755 L mee 700 kgm Couple max l arbre 7 355 Nm Diam tre arbre d h lice 70 80 mm 45 kN Exemple avec moteur 600 CV 2200 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e PD L MAK TONN Pychon Drive 10 8 BPvchon BDrive 662 12 520 12 we P1025 L ss 1000 kgm Couple max l arbre S 810 Nm Diam tre arbre d h lice 70 80 mm 45 kN Exemple avec moteur 750 CV 2000 tr min Diesel inverseur 3 1 Vitesse de rotation du palier de but e
11. pte du fait qu il devra supporter les contraintes transmises la coque par l h lice Pour les dimensions se r f rer au dessin N 2A Fixer le support 90 horizontalement et verticalement par rapport l arbre d h lice Avant de le qu elle a t correctement calcul e comme indiqu en figure 6 La but e doit tre boulonn e sur le support fix la coque du c t h lice de ce support comme indiqu sur le dessin No 3 Fixer le support 90 par rapport l arbre d h lice tel que indiqu le dessin N 2 Dessin No 2 Pvchon Drive MANUEL D INSTALLATION Dimensions des plaques support PD R B K M S PD T Q WIL PD G TTL RE ESA E HI I CT Dessin no 2A Dessin no 2B Dessin no 2C A B C D E P30 R T PD R us Pre s3 25 Fou P60 B K PD B7K asr 120 60 30 ni P80 M S P110 S PD M S ELNk AEK BR E n v t REN Lol L 0 P110 T P140 T P200 T PD T P200 Q P501 Q PD Q 0 BETTE BEDER 0 EB at P200 W P501 W PD W P501 L P755 L P1025 L PD L E NE EEE BE Ead P1025 G PD G_ 46 250 123 E 113 TT Arrangement de la visserie et des silents blocks Dessin acO palier de but e p Ke Le A plaque support so Tous les mod les portant les lettres Dessin no 3 Tous les mod les portant les lettres R B K M S dans leur r f
12. qu figure No 3 P30 R ils doivent tre comprim s jusqu la cote de 13 mm les P60 K jusqu 16 mm le P80 S jusqu au P1025 L jusqu 15 mm Suivant cote de la figure No 5 Note Si le support n est pas parfaitement 90 on peut caler sous les plots pour avoir un alignement parfait Dessin no 5 Sur les mod les PD G P1025 G avec des plots en polyur thane la compression ne s applique pas A 5 Contr le des angles et de la cote L Nous recommandons une v rification s rieuse des angles d installation Cette proc dure est importante compte tenu des mouvements qui peuvent tre engendr s par l installation Lorsque les moteurs sont mont s souples l installation a toujours tendance bouger d avant en arri re ainsi que de gauche droite En tenant compte de plus ou moins 2 mm la longueur nette des arbres depuis le P30 K au P140 T et plus ou moins 3 mm pour les P200 et P501 peut donc tre prise partir de la documentation jointe ce manuel ces dimensions L comme indiqu figure no 6 Pour les P755 et P1025 voir aussi les dessins avec plus ou moins 12 mm en fin de pages de ce manuel Un moyen ais est de mesurer la fois le c t le plus long et le c t le plus court et de faire leur moyenne ceci doit tre la longueur du joint que vous avez retenue If the location points are out in more than one plane measure both planes as previously described and average the two sets of figures as
Download Pdf Manuals
Related Search