Home

BALTIC R410A Manuel d`installation et de maintenance

1. eS etd papae 105 Contr le pendant 1 semaine 105 Adresses Modbus Trend BACnet amp CAREL 106 Bailey EE 111 CODES PANNES siselan 113 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 93 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt C BLAGES Mise en garde importante Toute modification de c blage sur le CLIMATIC 50 doit tre ex cut e par nos services ou par un technicien ayant les qualifications lectriques et la comp tence Pour toute modification de c blage sur l alimentation 24 V ou le capteur 4 20 mA v rifier la polarit avant de rebrancher l alimentation Une polarit incorrecte peut s rieusement endommager et d truire le r seau Plan Lennox n acceptera aucune responsabilit pour les d g ts caus s par un mauvais branchement lectrique ou toute modification de c blage effectu e par des personnes sans formation et qualification valide Toute connexion externe l unit via une tension de 24 Vac ne doit pas exc der une longueur de 30 m Sont concern s les contacts externes connect s aux entr es logiques du Climatic 50 ou la connexion du contr le de l humidificateur la sortie 0 10v Pour une longueur sup rieure 30 m l installateur doit reporter les informations avec des relais ou des convertisseurs La tension de contr le 24 Vac ne doit pas tre utilis e pour commander une fonction externe avec une sortie logique du CLIMATIC 50
2. SCHO Usage Climatisation sera mamen 208770 1 2008 ELEC GER 400 vl 3 8 50 L MATS i iba e CORALIE MAI F4 ra AN 223 AE TR 24 v RETRACE bei Ce R410A 3 4 134 CH ga qu FTI 18 05 2008 tarara 197 SE Fa dii Rim a Dares LEER 20 Temp ren MIO E ge a 35 Fig 1 BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX J STOCKAGE Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de laisser en place les protections des changeurs thermiques plaque AQUILUX de laisser en place le film plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour un montage l installation CL DE MAINTENANCE la livraison nous vous recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de levage et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de type 7
3. l a 7 Li KR H H EN _ 1035 2090 1015 1035 SCH LI es ln 2190 T gp 2 Wi xl i 4 ki x ini i en Bm 9 Sen E 2 DI mu B HHHET 2 oss i f SC 1 7 8 5 196 a D BALTIC R410A IOM 0708 F Page 49 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX J BAC BAG BAN EIER wm Air souffl vers le bas ow Alimentation lectrique principale dessous Alimentation eau chaude dessous x 8 x Entr e alimentation lectrique principale x 9 x Extraction x On 1942 h x WA d P ai SE D E j i E i 3 1083 300 241 5 BDO 241 5 Ki _100 L aech 2D h F ee 1 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 50 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX A BAC BAG BAH BAM Air souffl vers le bas ow Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction Alimentation eau chaude dessous BALTIC R410A IOM 0708 F Page 51 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX A BAC BAG BAH BAM wm Air souffl vers le bas ow Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Page
4. Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie eau chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0708 F Page 44 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX BAC BAG BAH BAM Soufflage frontal Reprise en fa ade ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0708 F Page 45 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX gt 020 030 1 sans chauffage compl mentaire 395 542 BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 691 246 HIIIII Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entr e alimentation lectrique principale _ 2286 _ Lk 1942 i jm j m NM d 1 9 i e o ms L 1893 885 ms 1183 _ 1015 BB _ 478 A0 158 r m m E B e SN 1 N _ ca i 8 AS TT L H d Is gt e i eu 1 1 28 x z E ma FE be pum 50 kas 50 BALTIC R410A IOM 070
5. Alimentation eau chaude dessous Ouverture toiture 1642 x 1532 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 40 COSTIERE R GLABLE BAC BAG wm Air souffl vers le bas ow Alimentation lectrique principale dessous x 8 x Entr e alimentation lectrique principale x x x MS 1497 292 5 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 41 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX J BAC BAG BAH BAM Soufflage frontal Reprise en fa ade Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie eau chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0708 F Page 42 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX gt BAC BAG BAH BAM Soufflage frontal Reprise en fa ade Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie eau chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0708 F Page 43 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX A BAC BAG BAH BAM Soufflage frontal Reprise en fa ade
6. Vitesse de rotation du ventilateur tr min du moteur Dy tr min 00 2 2 20202020003 44 Intensit mesur e moyenne AN Puissance m canique l arbre voir section R glage du d bit W V rification des points de fonctionnement GG Oui Non Oui Non 5 VERIFICATION DES S CURIT S PRESSOSTATS D AIR Points de consigne ajust s Perte de pression mesur e Oui L Non Ll Si oui noter les nouvelles consignes 3410 9411 22 8 6 VERIFICATION DES CAPTEURS EXTERNES V rification et consignation de la Temp dans le menu 2110 Oui Non ___100 air frais Temp rature soufflage gt Le R G V rification des connexions lectriques Oui Non L Temp rature reprise C Temp rature ext rieure C 7 V RIFICATION VOLETS DE M LANGE Registres man uvrables ouverts et ferm s OK minimum air neuf Ventilateur extraction Contr le du capteur d enthalpie Oui L Non Oui L Non Oui L Non LJ BALTIC R410A IOM 0708 F Page 5 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX 8 SECTION FRIGORIFIQUE Intensit moteur condenseur ext rieur Oui Non Tension compresseur Oui L Non Compl HW Oui Moteurb L1 Um WIES Oui No
7. Fonction Cet afficheur est situ distance il est destin aux utilisateurs sans connaissances techniques particuli re pour l acc s aux donn es de fonctionnement g n rales de la machine il ne permet pas l acc s aux param tres de fonctionnement techniques II peut tre utilis pour programmer les diff rentes plages horaires et r gler les consignes de temp rature de chaque plage II offre galement la possibilit de forcer une consigne pendant 3 heures de forcer un mode inoccup ou toute autre plage horaire diff rente pendant une p riode 7 jours maximum affiche une horloge et les divers signaux de panne Description Touches E 2 Prg Acc s aux consignes Haut Acc s aux d rogations ou augmenter la valeur 4 Horloge Acc s l horloge Entr e Validation de la s lection Esc Retour l cran pr c dant Bas Acc s aux d rogations ou diminuer la valeur Luminosit Contraste L afficheur est quip d un contraste mais il est possible de l ajuster manuellement Pour ce faire appuyer simultan ment sur les touches Prg et Horloge et presser les touches Tou pour augmenter ou diminuer le contraste Configuration de l adressage du terminal L adresse du terminal DC50 ou DM50 doit tre v rifi e apr s avoir mis la carte sous tension Acc der au mode configuration en appuyant simultan ment sur les touches EET EM m a T 4 pendant au moin
8. LESCOP 9380 NANTERKE France Pour san usine de i MANTERRE France Correspondam CNMIS SAS Jost CAMPO T l 01 55 29 00 AF autoris e la marque NF sur le produit saivant destin tre insta l dams le les SSI certifi s NF dont lea r f rences commerciales sont Id es sur le Inberaet www enmis org selon les conditions d finies dans le r f renticl de certification NF SSI Di xignabsum normalis e D tecteur nutnnarae d clencbcur R f rence commerciale LOTUS I WIC Marque comemercaalke FINSECUR Type 2 Non secour Ce certificat annule et 10s certificat ant rieur Ce certifiom atbesie que le produit d sign est certifi conforme la norme NF 561 461 ct sp cifications compl mentaires telles que sp cifi es dams le r f rentiel de certification NE 55J pem que le produit ep tant que mat riel priecinal un Syssi me de S curit Incendie een B NF au sens du r f rentiel Fue le syst me qualit de la soci t a t valu conform rsent au r f rentiel de certification NF S5I ll n engage cn aues cas ni AFAQ AFNOR Certification ni ke sas quant la conformit r glementaire de l installation dans laqaelle le produit objet de sera utilis Caract ristiques certifies El ment sensible Non int gr am boltier Nome de circuits de d tection 1 Nombre
9. 1 5 mbar minimum G20 ou 2 25 mbars pour G25 figure 85 e Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max e Replacer les bouchons et fermer les prises de pression Chauffage max injection 8 4 0 2 12 3 0 2 2 90 1 69 e V rifier ces valeurs l aide d un ohmme tre e Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max e Replacer les bouchons et fermer les prises de pression BALTIC R410A IOM 0708 F Page 90 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT V RIFICATIONS DES S CURIT S DU BR LEUR Idem br leurs gaz non modulants D PANNAGE DU BR LEUR GAZ Idem br leurs gaz non modulants Si le d bit de la vanne est incorrect v rifier le fonctionnement du servomoteur et celui de l assemblage m canique Remplacer le servomoteur si n cessaire D MONTAGE DU BR LEUR GAZ POUR MAINTENANCE Idem br leurs gaz non modulants GAZ MODULANT 46KW CAISSE GAZ MODULANT 60KW CAISSE D BALTIC R410A IOM 0708 F Page 91 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT GAZ MODULANT 120KW CAISSE E BALTIC R410A IOM 0708 F Page 92 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX SOMMAIRE CABLAGES Mise en garde importante 94 e E e 94 Capteurs et SOL QOS geegent 94 Alhicheur DS AE 94 Afficheur DC 50 ou DM 50 conne
10. 10 10 sec Humide Libre 4 Bes B ici ITemps do lonctonnement Comptage Ventiateur suflage 2318 _ Law R i in Temps do onctonnement Comptage Compresseur 1 2519 so ein lonctonnement Comptage Compresseur 2 2529 Lacs 60 i in onctonnement Compresseurs 2599 R i in onctonnement Comptage Compresseur 4 2549 _ Alarme bit O D bit d air bit 1 Filtres encrass s bit 2 Filtres absents bit 3 Batterie lectrique bit 4 Temp rature soufflage lev e bit 5 Temp rature ambiante basse bit 6 Br leur gaz 1 bit bit Br leur gaz 2 bit 8 Temp rature soufflage basse bit 9 Temp rature ambiante lev e bit 10 Humidificateur bit 11 Humidit ambiante basse bit 12 Humidit ambiante lev e bit 13 Pompe bit 14 Horloge temps r el bit 15 BE50 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 109 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX J Alarme bit 0 Sondes et capteurs bit 1 Ventilateur de soufflage bit 2 Temp rature basse Condenseur eau bit 3 Temp rature lev e Condenseur eau bit 4 Contr leur de d bit d eau Condenseur eau bit 5 D tection de fum e bit 6 Ventilateurs Condenseur bit 7 Compresseur 1 H P amp I P bit 8 Compresseur 1 L P bit 9 Compresseur 2 H P amp I P bit 10 Compresseur 2 L
11. Avant la mise en place d un Rooftop prendre en compte les l ments suivants la direction des vents dominants le sens et la position des flux d air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement la position des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour l acc s aux divers composants RACCORDEMENTS S assurer de l tanch it et de l isolation de tous les conduits traversant murs ou toitures Pour viter les probl mes de condensation isoler les gaines et tuyauteries en fonction des temp ratures des fluides et du type de local travers REMARQUE les plaques d AQUILUX qui prot gent les surfaces des ailettes doivent tre retir es juste avant le d marrage Page 17 INSTALLATION LENNOX gt D GAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNIT La figure 4 illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit REMARQUE s assurer que l entr e d air neuf ne se trouve pas dans face la direction des vents dominants Fig 16 __ LA O CE 1000 1500 1500 1000 1200 1500 1500 1000 1400 1500 1500 1000 1800 1500 1500 1100 1 Ajouter 1 m tre si les unit s sont quip es d un br leur de gaz 2 Doubler cette distance si les unit s sont quip es de l extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Page 18 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIE
12. LENNOX TESTS D ESSAI D marrer l unit en mode Refroidissement PRISE HAUTE PRESSION SUR LE CIRCUIT N 2 PRISE BASSE PRESSION SUR LE CIRCUIT N 2 Fig 35 Relev s thermodynamiques l aide des manom tres et du CLIMATICTM Nous ne fixerons pas de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de la mise en service Cependant un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Test de s curit V rifier la coupure par le pressostat d encrassement filtre si l unit en est quip e en fonction de la consigne page 3413 sur le 0550 Observer la r action du Appliquer la m me proc dure pour ceux de d tection Filtre absent page 3412 ou de D tection d bit d air page 3411 Contr ler la fonction de d tection de fum e si l unit en est quip e Contr ler le Pyrostat en appuyant sur le bouton test si l unit en est quip e Ouvrir les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pression sur les diff rents circuits frigorifiques Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil froid ou chaud suivant les conditions climatiques int rieures et ext rieures au moment
13. m 3s R t MweArblVen ewdemudon a R Itten ess 26 Lam sr Itten Compresseur Pompea caer ar 3 Itten Compresseur e a Itten Compresseur Pompe a chaleur e 4 R Compresseur 3 4 R Iren Compresseur Pompe a craters R Itten Compresseur 2b a Iren Compresseur Pompe a crara 1 ze a R Llamero 28 45 R menemene e 46 Itten Br leur gaz Puissance n es AMT an e R Batene dectique e 3M 4 R tMeceArblbetoedene 49 t IGoseiseEnr enum ue bm 1 BMSONSID as s so icomet sect Entr e num rique Libre 2 BMSONSIDT4 s1 L Contact sect Entr e Libre 3 as s2 L Contact secr Entr e num rique Libre 4 zm Las so IConeorsecEnueenumerque Libre zm zm sa L Contact sect Entr e num rique Libre 6 BESOVID 286 Com 5 o 5 R Umm R amp Uam R xw e R ES R EE n e R tier e mmm r BALTIC R410A IOM 0708 F Page 107 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX J Analogique E I _ Ds GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate RW I1 1s Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nu
14. Arr t l conomiseur 3353 est arr t GTC OAH RIW IL Activation Sonde CO2 Marche Mise en marche du contr le de CO2 3354 dans une zone Arr t Arr t du contr le de CO2 dans une zone GTC CICR Activation Arr t Force le d lestage des compresseurs en mode froid co 3356 R W L Activation Arr t Force le d lestage des compresseurs en mode chauffage GTC RW Activation Arr t Force le d lestage du chauffage batterie lectrique 3357 gaz ou eau chaude GTC 3358 R W L Activation Arr t Force le d lestage du contr le de l humidit GTC om os Rw D lestage Force la d sactivation de la moiti des compresseurs ET 10H 16 RW L Horloge Arr t lire heure amp minute Marche crire heure amp minute RW icone seci Ue 1 BMSONITNOT 18 secr sorte numerus Lire 2 BESD SNO ae meet sec sorte mum rue Lire 3 eeng ae 20 Rnv L icontat sect sorie numerum ease zm wm 1 awer sec sorte num rique Lire 5 BESOENO am fon m m 3 ws 3 RCE m BALTIC R410A IOM 0708 F Page 106 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX J eroen o m fewe ponams 9 Wee zw s Llano MM 3 R Iren Veniteurgesouage zm
15. BALTIC R410A IOM 0708 F Page 36 COSTI RE NON R GLABLE LENNOX BAC unit froid seul BAH unit pompe chaleur z BAG unit froid seul avec chauffage gaz TOUTES U N ITES BAM unit pompe chaleur avec chauffage gaz Air souffl vers le bas ERA Alimentation lectrique principale 030 035 040 045 050 B C D b E E 035 1380 1740 790 400 351 240 675 50 1640 1280 pm ve wo e m mmm wa wa 05 2080 2090 1400 17 A ek ZE IE 1990 1980 Ouverture toiture J BALTIC R410A IOM 0708 F Page 37 COSTI RE R GLABLE LENNOX 020 030 RE s 247 691 wm Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Ouverture toiture 1795 x 1085 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 38 COSTIERE R GLABLE oa B D _BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage Compl mentaire wm Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Ouverture toiture 1642 x 1282 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 39 COSTI RE R GLABLE LENNOX A B 0 BAC BAH _ BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 1050 DD Air souffl vers le bas Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous
16. Le circuit 24Vac des cartes BM50 ne doit pas tre reli la terre Communication GTC COMMUNICATION 5485 MODBUS LON WORKS FTT 104 Le bus de communication est connect la carte fille de la carte s rie Climatic sur le BM50 Un raccordement des unit s en toile est d conseill Pour un fonctionnement optimal il est pr f rable de connecter deux c bles maximum par unit Dans le cas d un bus RS485 une r sistance de 1200 1 4W doit tre connect e sur la derni re unit entre les terminaux et La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants e Longueur de c ble jusqu 300 m AWG22 0 34 mm 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 1000 m LIYCY P 0 34 mm 2 paires avec blindage g n ral La longueur du c ble ne doit pas exc der 1000 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P BALTIC R410A IOM 0708 F Page 97 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt ENTR ES SORTIES PERSONNALIS ES Fonction Sur la carte BM50 et avec la carte d extension optionnelle BE50 il est possible de personnaliser certaines entr es sorties pour un contr le distance de l unit est donc possible de personnaliser 5 sorties num riques NF ou NO 6 entr es digitales Description Les fonctions suivantes peuvent tre configur es sorties num riques NF ou NO Contacts secs Le
17. TIMENT Pa sucus jam mcum Churuncber decur BP Waman be dad 3m E BALTIC R410A IOM 0708 F Page 129 CERTIFICATS FILTRES F7 2 ofrac DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU Reactor au uu BALTIC R410A IOM 0708 F PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon lart du 29 novembre Z002 relati la r action fuu des produits de constructbon a d am nagement Laboratoire pilote agr du de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifi Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGEWORTH amp VOSE EUROPE Ikaroslaan 18 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale ATO00GN HF 6165 S Description sommaire M dia tant en fibres de verre lies une r sine acryfique Masse suriscique nominale 63 gir Enaisseur nominale 0 6 mm Coloris blanc Nature de l essai Essai au Br leur Electrique Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non Emit e a priori m dia irae n n recen rable compte tert des criberes r sultent des d crits dans l rapport d essais N FRRA05 0065 annaev proci verhal atteste uniquement des caract ristiques de l chantillon soumis aux methit at ne pr juge des caract ristiques de produits simifaires li ne done fum ure certification de produits po ana de l articia L 115 27 du cod
18. Vendredi Consignes r gler pour chaque zone horaire D but zone A D but zone B D but zone C D but INOCC heure 3211 min 3212 heure 3213 min 3214 heure 3215 jmin 3216 heure 3217 min 3218 2 CS ej L1 e ame ES PS Cons char c ss s 35 Pemut chauffage 3324 Action gt C Pemut chauffage 3332 gt Coss n 9 39 Cons Hum 32 o 19 Venti Macher 338 Arr t vent MarheAr t 3382 C Arnet Marher t 3389 gt gt cop 3854 Comp Refod 3355 Comp Chau 3356 Chart Aux 3387 C Humid Macha 3388 1l Bas niveau sonore Marche aret 3359 Joe 780 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 7 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT R glement 2842 2006 GENERALITES Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site Charge frigorifique Type de r frig rant Fabricant de l unit AJOUTS DE R FRIG RANT Quantit de r frig rant kg Ann e d installation Quantit kg Motif du compl ment pm Ill E O j ZE EBENEN RE R
19. gler les consignes du cycle de d givrage Flexy p n tration d eau dans le boitier de Remplacez le composant raccordement du moteur Surintensit due au gel de la batterie BALTIC R410A IOM 0708 F Page 119 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE BATTERIE LECTRIQUE LENNOX PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION D bit d air faible Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique Position incorrecte du Klixon FUITES D EAU Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client V rifier que le Klixon est plac dans le flux d air et le replacer si besoin V rifier l absence de conduction thermique par le support du Klixon PANNE ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mode frigorifique Projection de condensats en raison d un d bit d air et d une vitesse excessifs D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de Pr sence d eau dans la section de ventilation charge importante avant le ventilateur V rifier les joints situ s autour de la section de ventilation P n tration d eau dans le compartiment cas de fonctionnement avec 100 d air neuf du filtre DC50 et DS50 P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en Estimer le d bit d air et v rifier que la vitesse est inf rieure 2 8m s V rifier le filtre R duire le d bit d air V rifier
20. 20 mA Exemple Changer F A Point de consigne air neuf minimum Signal 4 20 mA BE50 J9 B1 M t o de t Entr e pour un capteur temp rature ext LS mn e BE50 J9 B2 M t o H Entr e pour un capteur humidit ext 15 x X NTC libre Connexion sonde de temp rature libre BB ELT OO u u ul u eee Connexion sonde d hygrom trie libre Changer la consigne de temp rature ambiante signal 4 20 mA Le signal 4 20 mA envoy la machine est converti lin airement en utilisant une plage de 5K 5K de consigne de temp rature Par exemple pour un point de consigne de 20 C un signal 4 mA donnera un point de consigne de temp rature de 15 C un signal 12 mA donnera un point de consigne de temp rature de 20 C un signal 20 mA donnera un point de consigne de temp rature de 25 C Point de consigne air neuf minimum signal 4 20 mA Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en une demande d ouverture d un registre air neuf de 0 100 Entr e pour un capteur de temp rature ext Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 40 C 80 C Cette mesure remplacera celle fournie par le capteur de l unit Entr e pour un capteur ext d hygrom trie relative Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 0 100 Cet
21. 52 COSTI RE DE TRANSITION LENNOX A BAC BAG BAH BAM Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous 1400 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 53 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s BALTIC R410A IOM 0708 F m a LENNOX 020 030 dl Air neuf Rejet 1749 Air neuf Rejet Page 54 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR LENNOX A Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s _ 1373 I _ 1650 _ 1110 _ Air neuf I B H F Rejet P Fa Ecg r3 i s i E B a m d 1 B Air neuf 8 ud Rejet 2 1380 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 55 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR LENNOX gt Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s _ 1373 1880 5 1487 488 Air neuf i E Rejet dei P i d ra L 1 4 Air neuf ke i Rejet A s 1366 1380 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 56 LENNOX gt CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR 065 075 Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s 1373 BAL
22. 56 m d J ronda Julw H3 EN 29 partir de l cran principal appuyez sur la touche Horloge L cran Sdc 5 affiche l heure et la date Pour modifier l heure ou la date Appuyer sur lt pour positionner le curseur sous l heure Avec la touche T ou 4 r gler l heure et valider avec la touche lt Le curseur se positionne sous les minutes Avec la touche Tou r gler les minutes et valider avec la touche Le curseur se positionne sous le mois Avec la touche Tou r gler le mois et valider avec la touche Le curseur se positionne sous l ann e Avec la touche Tou r gler l ann e et valider avec la touche Le curseur se positionne sous les heures Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Programmation Ces crans permettent l affichage et la modification des consignes pour chaque plage horaire du 50 Sdc 6 Dc 5 eame Zone H EP ZA BHU Hin Fh BH D BALTIC R410A IOM 0708 F A partir de l cran principal appuyez sur la touche Prg L cran Sdc 6 affiche la consigne de temp rature et de taux minimum d air Si l unit n est pas quip e de l option conomiseur seule la ligne de temp rature est affich e Avec la touche Tou 4 r gler la valeur de temp rature d sir e et valider avec la touche Le curseur se positi
23. BATIMENT SE SA AVENUE JEAN MRES CHIMP SUR IAARNE 77447 MAREK NAU CEDEX 2 T Oj Ci 08 Ba t FAX TE Dt 04 69 8479 MARML LA VALLE R JAEMOBLE NANTES SUFHIA ANTIPOLIS BALTIC R410A IOM 0708 F Page 132 CERTIFICATS LENNOX CERTI ga M Certificat Gas appliances 90 396 Directive Directive 90 336 CEE Appareils gaz xs Num ro 1312BO3925 r 4 CERTIGAZ after examination and verifications certifi s that the appliance CERTIGAZ apr s examen oi vidrificalions corde que Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par Zi LONGVIC 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and modells Marque commerce er modios gt BG 20 BG B33 BGC gt BG C46 BG D33 BG D60 gt BG E60 BG E120 BG BIM20 BG BM33 BG CMZU BG CM46 gt BG DM33 BG DM6O BG EMBO BG EM120 Kind of the appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUA CLIMATISEURS DE TOITURE 822 Destination countries S PT CH FS GB C7 GRJIE Eet FORE J DK SE IT CZ EE LT LV ia in eanformity with assential requirermants of a Gas appliances directive BOCNVEEC est conforme aux exigencias essenbielias i directive Apparels gaz 3 EE CERTIGAZ La Diracteur G n ral o rat d d Paris le 21 09 2007 M Km p j is Yannick ONFRO Y ML Ww d dt 15 e
24. Chauffage mini e V rifier et r gler si besoin la pression de Sortie 3 5 mbars G20 ou 5 mbars pour Groningue G25 et 14 mbars pour le propane G31 figure 54 Fig 54 Fig 55 e Une fois la pression Chauffage mini r gl e recontr ler la pression Chauffage max e Replacer les bouchons et fermer les prises de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbars Pression yp chauff max G20 8 4 0 2 G25 Groningue 12 3 0 2 G31 GPL 14 0 0 3 31 4 0 6 BALTIC R410A IOM 0708 F Contr le lectrique des vannes 2 90 1 69 e V rifier ces valeurs l aide d un ohmme tre Page 79 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ V RIFICATIONS DES S CURIT S DU BR LEUR Test de pression de l extracteur de fum e e Pendant que le br leur gaz fonctionne d connecter le tube fix la prise de pression Fig 57 e a flamme doit disparaitre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner However NO fault will be displayed Gas ignition control block or CLIMATIC e Une fois que le tube est reconnect le br leur doit red marrer apr s 30 45 secondes de pr ventilation Test de pression des gaz e Pendant que le br leur gaz fonctionne fermer la vanne d arr t situ e en amont du rooftop figure 58 Fig 58 e Le br leur s arr te compl tement e Toutefois aucun voyant d anomalie ne s allume sur le bloc de contr le d alluma
25. ERA LAA IPSAM 1 P Lex Se X ine Ti CH Ni 8 S NL X AQG Dt AT STH Y e P we NA MO g Ee LE WI 129 d m 6 B 16 4 bag M E mig er usan At cubat 3 4 5 d 19 dl X D 70 106 BD D TOO EODD CUT ETES BALTIC R410A IOM 0708 F 65 ROOFTOP 055 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR 15 155 SKK REY lt EE MC A KCL F F z hs Z 0 GAN NL EE 1 F Y ge i di cL v e M E 4 Ti F E H L dim x d ea E Dm e i a d 4 di di Ei F z dd Fi d id Ig 0 Zeg B I 1 1 8 ve rch Page 66 BALTIC R410A IOM 0708 F VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX ROOFTOP ET COSTIERE D EXTRACTION 065 AT15 11G2L Ftot Pa E 62 66 66 63 4911 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 67 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt COSTI RE D EXTRACTION 030 AT10 10S 5 50 P 12 Kg m LA w IMi 1 s P TENZACLBCINET BEARING TOTAL PRESSURE PRESSIDME TOTALE BALTIC R410A IOM 0708 F Page 68 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX COSTI RE D EXTRACTION 035 AT10 8G2L Ftot Fa 47 55 B Ed El 52 4
26. TT rrr DEPARTEMENT SECURITE B STRUCTURES ET FEU faction au PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Saleen l arn t b du 21 novembre 2002 relatif la r action nu feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agr du de l int rieur arr t du 03 02 89 16 N RA06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sent par CAMFIL SAS Usine de Saint Martin Longueau Zi route d Avrigny 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire Media filirant compos de fibres 10095 polyester non ignifuge es Epaisseur nominale Z0 mm Masse surfacique nominale 188 gm Mature de essal Essai au Bir leur lectrique Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori compie tenu Gen t re r sultant des d crite dana le rapport d essais N RADEON L 115 27 du code de la corsommateon ei de la lai du J jul THH Champs sur Marne le 02 juin 2006 Le Technicien Responsable de fg Lo Chef du Laboratoire R action au Feu Gildas CREACH Bruce LE MADEC Sont seules autoris es reproductions int grales du pr sent prec s verbal de classement nu d de e cima serme et IPPON d esa MANT S ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHAIQUE bu D
27. antigel batterie eau Commande de commutation HP 25 Y Vanne 3 voies eau chaude chaude pour d givrage V2 B17 Capteur de temp rature r gulation CA O saa na YV11 Vanne inversion cycle compresseurs air repris MG1 MG2 Pressostat s curit haute pression DT D tendeur thermostatique B8 compresseur MG1 Thermostat chappement gaz 020 030 1 circuit d I 1 2 Lo m La E M E B gt LIGNE D GALISATION Au dy La r d o 1 n i w 1 4 fe I 1 l 1 r Be L LIGNE D GALISATION Ai 4 a d ps a Ii L i i P km Al 1 E ir Ll gf m m k n DIAM TRES DES TUYAUTERIES BALTIC R410A IOM 0708 F Page 114 SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX J BAH 035 055 1 circuit avec tandem BALTIC R410A IOM 0708 F Page 115 SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX J 065 075 1 circuit avec tandem DIAM TRES DES TUYAUTERIES BAC 065 065 1 circuit avec tandem DIAM TRES DES TUYAUTERIES ele we w Ise ur gr vom Deus exa a ur w mr rwr re Im BALTIC R410A IOM 0708 F Page 116 SCH MA BATTERIE EAU CHAUDE LENNOX Remarque Pression d alimentation maximale 8 bars Temp ratur
28. de la tuyauterie liquide obstru Diff rence de temp rature lev e entre l entr e Changer le filtre d shydrateur et la sortie du d shydrateur Tenter de lib rer l l ment de r glage du d tendeur El ment polluant dans le d tendeur gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacer le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Chauffer le corps principal de la vanne Si la BP Givre dans le d tendeur augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe Mauvaise isolation du bulbe thermostatique D placer l l ment thermostatique le long de la du d tendeur tuyauterie Isoler l l ment thermostatique de la vanne V rifier la pression de coupure du contacteur basse Coupure en basse pression trop lev e pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars R gler les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d givrages Mode pompe chaleur V rifier le filtre situ en amont de la batterie int rieure Coupure en basse pression due un d givrage insuffisant des pompes chaleur Mesurer et estimer le d bit d air D bits d air incorrects Augmenter la vitesse du ventilateur Mode frigorifique V rifier le ventilateur du condenseur intensit Fonctionnement t Hum
29. est donc la suivante ESP Pror Pd APwr 580 110 248 201 Pa E L m L Wy o L 5 MM RA U O m a BALTIC R410A IOM 0708 F Page 63 Page 64 HFA DR HEESCHT EA wm 8 F 1 OS p 3 3 Bina el Fi e a a a eene n SE sang WI SEINS Ha ROOFTOP 2 AER LLL LL Uhr Lob d CR zi SN Y E lll lI Ur EX L Fe Hati ze GC Ve F m e N 7 LI DR EI K x REA ELI RES ke E Fa k lt SS i NS Y SN A ES CUL LH PEE AAA PT Va LA FIT 3 NS 43 md E Kell LI ke Cr ULM DE e gt V 2 1 Y 4 A du i a RA M APE A TP r 8 LIT Elu zi 2 A o TSP CN E L4 gt x x Fi lt Be LL z ECT u xu 2 8 RES 58888 3 RSES S gt 0 og 74104 DROSS Jiid e 3 2 t 2 gt O E VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX J ROOFTOP 035 AT15 11S POTENZA CUISCINE DF AR NGO POMER a e e DT 2000 k 1 Ln I e
30. extraction fonctionne lorsque le registre d air repris est en cours de fermeture et que le ventilateur de soufflage tourne Il fonctionne lorsque le registre d air ext rieur est au moins ouvert 50 valeur r glable b n ficie galement d une protection contre les surcharges REMARQUE pour une configuration de d bit d air horizontal la costi re multidirectionnelle est n cessaire Air neuf manuel 0 25 fig 27 Par r glage l aide des vis de la position de la grille mobile 0 vis en but e sur la droite 25 vis en but e sur la gauche BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX gt Fig 27 Page 24 CONOMISEUR ET EXTRACTION LENNOX gt REPRISE DESSOUS COSTI RE MULTIDIRECTIONNELLE MODULE DE R CUP RATION D NERGIE MODULE DE R CUP RATION D NERGIE COSTI RE D EXTRACTION COSTI RE D EXTRACTION Reprise dessous Reprise horizontale n Ventilateur de soufflage 4 Costi re multidirectionnelle Soufflage BALTIC R410A IOM 0708 F Page 25 MISE EN SERVICE CE TRAVAIL DOIT UNIQUEMENT REALISE PAR UN PERSONNEL COMPETENT EN MATIERE DE MACHINE FRIGORIFIQUE IL EST RECOMMAND DE REMPLIR LA FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET A MESURE DES OPERATIONS RACCORDEMENTS LECTRIQUES e V rifier que l alimentation lectrique entre le b timent et le lieu d implantation de l unit est correctement r alis e et que les sections de c bles correspondent aux intensit s de d
31. gaz doit tre effectu en fonctionnement max k Rotation manuelle du servomoteur BALTIC R410A IOM 0708 F Page 88 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE DE REGULATION HONEYWELL DE TYPE VK 4105 G R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Fig 79 e Pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode Chauffage max e Placer le manom tre sur la prise de pression d admission figure 80 de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 80 R GLAGE CHAUFFAGE MINI PRESSION D ADMISSION R GLAGE CHAUFFAGE PAR b DESSOUS e V rifier et r gler si besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour G25 apr s allumage du br leur gaz figure 81 BALTIC R410A IOM 0708 F Fig 81 Contr les de pression chauffage max e Brancher le manom tre sur l orifice de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 82 V rifier et r gler si besoin la pression de SORTIE de la vanne 8 4 mbars G20 ou 12 3 mbars pour G25 figure 83 Page 89 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNUX gt R glages des pressions suivant type de gaz mbars Contr les de pression chauffage mini R gler le contr leur sur Chauffage mini e V rifier et r gler si besoin la pression de Sortie
32. le joint de la porte V rifier la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration V rifier les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuer le d bit d air si n cessaire PANNE SYMPT NMES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION DC50 rien n apparait l cran mais il est allum Probl me d adressage pLAN sur le DC50 DS50 rien n appara t l cran mais il est allum Rien ne se passe sur l unit ou une option a disparu DS50 er DC50 le message No Link aucune liaison apparait Probl me ventuel de configuration de l unit Probl me de reconnaissance des adresses Toutes les unit s sont ES Probl me d adressage BM50 PLAN teintes Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer l adresse du terminal Cf proc dure d adressage DC Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 V rifier les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire D brancher le DS50 de l unit puis le rebrancher D brancher puis rebrancher d brancher chaque unit des autres puis changer toutes les adresses pLAN BALTIC R410A IOM 0708 F Page 120 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX A Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent gale
33. lignes d alimentation de puissance et les fils du circuit de commande basse tension Raccorder les manom tres aux prises du circuit v rifier Contr le de la vanne trois voies sur la batterie eau chaude Stopper les ventilateurs h licoides et attendre que le pressostat HP arr te le compresseur 29 bars 1 0 et le r armement auto 22 bars 0 7 Rebrancher les ventilateurs au condenseur Mettre le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendre la coupure du pressostat BP 0 5 bar 0 5 et r armement 1 5 bar 0 5 Contr le des pressostats de s curit haute basse pression BALTIC R410A IOM 0708 F Page 122 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX Cool qes V rifier l tat des pales des ventilateurs et de toutes ext rieurs et des grilles i ses protections de protection V rifier le placement et le fonctionnement de tous les capteurs V rifier les valeurs indiqu es par le contr leur Si n cessaire remplacer la sonde V rifier les grilles d air neuf si l unit en est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es les d poser et les laver l aide d un nettoyeur haute pression Remettre en place les grilles sur l unit une fois propres et s ches Effectuer un contr le visuel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION les ailettes et les tubes en cui
34. marrage et de fonctionnement L ALIMENTATION DOIT TRE EN 3 400V NEUTRE si l unit est quip e du ventilateur d extraction e V rifier le serrage des connexions suivantes interrupteur g n ral c bles raccord s aux contacteurs du compresseur et aux relais du disjoncteur et c bles du circuit d alimentation 24 V Raccordement lectriques sur les costi res et module de r cup ration de chaleur Connecteur du moteur de la costi re ou du caisson d extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Connecteur de l actionneur de la costi re ou du caisson d extraction LENNOX gt de r cup ration de chaleur sonde LS m d air neuf Fig 28 Les c bles avec leurs connecteurs qui alimentent le moteur dans la costi re l actionneur ainsi que ceux du caisson d extraction sont d j plac s dans ces l ments avec une longueur suffisante pour les introduire par les ouvertures pr vues et les raccorder aux endroits indiqu s en figure 28 La m me proc dure s applique pour le module de r cup ration de chaleur V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Contr ler le serrage des servomoteurs sur les axes de registres Contr ler le serrage des poulies variables la tension des courroies et l alignement de la transmission Pour plus d informations consultez la section suivante e Contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles en con
35. montage du faisceau e D brancher le ventilateur et retirer les vis qui le Recommandations de s curit pr liminaires maintiennent en place ee EEN 2 e Veiller ne pas trop desserrer les crous de la boite soler l unit l aide de l interrupteur g n ral fum e e Fermer la vanne de gaz situ e avant l unit e D brancher la conduite sans jeter les joints ATTENTION v rifier que la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction est correcte Fig 61 Liste des quipements requis pour les r glages et le d marrage D brancher le connecteur lectrique de la carte de connexion e de grande pr cision de 0 3500 EF 47 de 0 350 mbars 0 1 en pleine chelle e Retirer les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en Contr leur avec ohmm tre et chelle micro amp res place Une pince r glable e Retirer avec pr caution le support du br leur en vitant Ensemble de cl s pipe 8 9 10 et 13 d endommager les lectrodes Tournevis plats diam tre 3 et 4 Fillips n 1 Aspirateur Un gros pinceau D montage du support de br leur gaz Fig 65 Fig 63 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 83 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULE GAZ 20KW CAISSE B fr MODULE GAZ 33KW CAISSE B Fig 68 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 84 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULE GAZ 20KW CAISSE C Fig 69 MODUL
36. nergie 1 L unit tant d j mont e sur la costi re placer le coude en raccordant les retours A dans les fentes B du cadre de l unit voir d tails 2 Fixerle coude avec crous prisonniers aux endroits pr dispos s C 3 Appliquer un mastic sur les goujons lat raux et sup rieurs du caisson r cup rateur 4 Positionner le caisson de r cup ration sur le coude 4 5 Fixer le caisson de r cup ration gr ce aux deux retours 45 lat raux l aide de vis de vis auto taraudeuses D BALTIC R410A IOM 0708 F Page 23 CONOMISEUR ET EXTRACTION conomiseur Le mode Free Cooling utilise de l air neuf si n cessaire au lieu de refroidir de trop grandes quantit s d air repris L conomiseur est int gr et test en usine avant l exp dition II comporte deux registres et est pilot par un actionneur 24 V Auvent pare pluie Il int gre galement une casquette install e en usine Celle ci est repli e en cours de transport pour limiter les risques de d t rioration et il convient de la d ployer sur site comme repr sent en figure 26 Extraction Install avec l conomiseur les ventelles d extraction par surpression limite la pression interne dans le local lors de l introduction de l air ext rieur Lorsque de grandes quantit s d air neuf sont introduites dans le local l utilisation de ventilateurs d extraction maintient une galisation des pressions internes et externes Le ventilateur d
37. s appliquent pas BAM 045 055 au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas Air neuf 8 Extraction Soufflage frontal EECH Alimentation gaz Sortie fum es frontale Reprise dessous E EES 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous m seso mmm Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0708 F Page 34 ENCOMBREMENTS LENNOX AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH 065 075 au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas Air neuf chaude dessous Soufflage frontal EE EENS Sortie fum es frontale Reprise dessous e qu 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en fa ade EECH 70 Sortie air condenseur chaude frontale Longueur totale unit option Extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Page 35 ENCOMBREMENTS LENNOX AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAM 065 075 au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas Air neuf 8 Extraction Soufflage frontal EECH Alimentation gaz Sortie fum es frontale Reprise dessous E EES 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous m seso mmm Longueur totale unit option
38. tous les compresseurs D s 50 Cpl D s chauff aux D sactivation chauffage auxiliaire Act D s frOIQ Annulation du mode froid Act D s chaud Annulation du mode chaud tat humil Contact de d faut humidificateur EE Activer 0 air neuf AN TOOLS uasa e Ajouter 10 air neuf A N 20 Ajouter 20 air neuf LAN 30 Ajouter 30 air neuf 40 Ajouter 40 air neuf EH Ajouter 50 air neuf Forcer 100 air neuf Ventilation forc e basse vitesse Z A SE SA OS Unit active en zone A Z 5 ss aa a aa Da Unit active en zone B Fee Unit active en zone C F O EE Unit active en zone inoccup e BS t kyu um e Unit active en zone GTC brel ss Libre pour syst me d information GTC BALTIC R410A IOM 0708 F D sactivation imm diate de 50 des compresseurs Exemple BE50 J5 NO1 Exemple e BE50 J4 1D1 Contact libre Client 24V Page 98 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt Entr es analogiques Signal 4 20 mA Les l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque entr e pus Non utilis Non utilis Changer P C Changement du point de consigne de la temp rature du local Signal 4
39. un conomiseur et d une r sistance lectrique de type H Elle comporte un ventilateur dont la courbe figure page 26 et un moteur 2 2kW Motor rpm 1430 rpm cose 0 81 Tension 400 V Courant 3 77 A Pent M c VxIx X COSE X 1 moteur m c X 1 transmission 400 x 3 77 x V3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45 kW L unit est munie du kit de transmission 7 Poulie ventilateur fixe 160 mm Poulie moteur r glable type 8450 ouverte de 4 tours partir de la fermeture totale ou cart entre les flancs de la poulie de 25 7 mm le tableau 2 permet de d terminer que la poulie du moteur a un diam tre de 99 2 mm tr min VENTILATEUR tr min MOTEUR X Du D 1430 x 99 2 160 886 6 tr min La courbe de ventilation ci dessous permet de situer le point de fonctionnement Le ventilateur fournit un d bit d environ 6300 m3 h avec une pression totale Pror 530 Pa Fig 42 m E TERE ve La perte de charge dans l unit correspond la somme i Fur Or de toutes celles des composants internes de l unit L Batterie et filtre 104 Pa valeur mesur e ei gege GRIES n ag Entr e d air dans l unit 30 Pa T Lol Options 23 Pa pour l conomiseur et 91 Pa 530 pour la r sistance lectrique H AP 104 30 23 91 248 Pa La pression dynamique 6300 m h est indiqu e au bas de la courbe de ventilation page 26 Pd 81 Pa LES La pression statique externe
40. 011 1000 2 4 10 zl BALTIC R410A IOM 0708 F Page 69 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A COSTI RE D EXTRACTION 045 055 AT10 10G2L Ptot Fa 53 54 57 60 59 5 2 4 b 10 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 70 VENTILATION FILTRES REMPLACEMENT DU FILTRE Apr s avoir ouvert le panneau d acc s au filtre soulevez le support du filtre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les cellules en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Fig 43 Le contr leur CLIMATIC peut surveiller la perte de charge travers le filtre si l unit est quip e de cette option En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air gt page 3411 25 Pa par d faut Pas de filtre page 3412 50 Pa par d faut Filtre encrass page 3413 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e travers la batterie peut tre visualis e sur l afficheur DS50 du Climatic menu 2131 Les anomalies suivantes peuvent tre identifi es e Code panne 0001 DEBIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3411 Code panne 0004 FILTRES ENCRASS S si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3413 e C
41. 4 de tour serrage figure 2 Figure 2 VACUATION DES CONDENSATS Les siphons d vacuation sont livr s d mont s et plac s dans l armoire lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage les emboiter sur les sorties des bacs de condensats et serrer les colliers l aide d un tournevis figure 3 Fig 3 Page 11 TRANSPORT MANUTENTION AVERTISSEMENT LENN UX A DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destin es a lever l unit vers la costi re Poign es ventouses destin mettre en place l unit NON CONFORME BALTIC R410A IOM 0708 F 12 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX gt DIMENSIONS ET POIDS BALTIC BACIBAHIBAGIBAM Poids des unit s standard Sans pare pluie Avec pare pluie Poids des unit s gaz Chauffage standard sans pare pluie Chauffage standard avec pare pluie Chauffage lev sans pare pluie Chauffage lev avec pare pluie BALTIC R410A IOM 0708 F Page 13 TRANSPORT MANUTENTION LEVAGE DES UNIT S 1410 Caisse 1850 pes mini Caisse C gt 1700 ms mini pe 1930 mini Fig 5 Caisse D Caisse E 2250 1700 2890 E mini k mini mini mini lt a x BALTIC R410A IOM 0708 F Page 14 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX gt LE
42. 550 peut tre connect directement au Climatic soit via un des connecteurs RJ12 situ s sur la carte DT50O soit directement sur le connecteur J10 de la carte principale 50 La connexion est effectu e avec la tresse plate de 1 5 m fourni avec le DS50 L afficheur du DS50 ne doit jamais tre connect distance Dans le cas d une installation maitre esclave un et un seul afficheur DS50 doit tre connect au bus pLan BALTIC R410A IOM 0708 F Page 94 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX Afficheur DC50 ou DM50 Connexion distance Attention Un c blage incorrect de l afficheur endommage imm diatement celui ci et ou la carte principale BM50 Les DC50 DM50 en option sont con us pour tre install s sur un mur Passer le c ble de la carte DT50 par la partie arri re Fixer la partie arri re au mur en utilisant les vis t te ronde fournies dans l emballage Brancher le c ble de la carte principale dans le connecteur l arri re de l cran du DC50 Fixer le panneau avant sur la partie arri re en utilisant les vis t te frais es fournies Monter alors le cadre encliquetable L afficheur DC50 ou DM50 est connect au Climatic le bornier vis de la carte DT50 La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants e Longueur de c ble jusqu 300 m AWG22 0 34 mm 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 500 m LIYCY P 0 34 mm 2 2 paires ave
43. 59 quilibrage a raulique ns 60 RS A I 1 Dematrreur du ventllateur uu uuu uuu uu uuu uu epe passu ege wasu 72 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 2 SOMMAIRE LENNOX gt OPTIONS DE CHAUFFAGE Batteries Chaudel Ruay SA um l usu 73 R sistance EE 75 D OUPS g EEN 76 Br leurs gaz modulants a mie 88 CONTR LEUR CLIMATIC VOR pa EE 93 SCH MAS DE PRINCIPE Circuits le Led 114 Sch ma batterie eau chaude ss 117 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE 142 2000000000 118 PLAN DE MAINTENANCE J ia ied bali a ee 121 GARANTIES 124 CERTIFICATS 52 25 de EN 125 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 3 QUIPEMENT SOUS PRESSION LENNOX gt Toutes les unit s Baltic sont conformes la directive PED 97 23 CE La remarque suivante doit tre prise en consid ration Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit e L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral e Le personnel de maintenance doit porter les v tement
44. 6 V rifications pr liminaires sisi 17 D gagement minimum autour de l unit 4 18 Mise en place d un appareil sur costi re 19 Positionnement des costi res 19 Costi re non r glable non assembl e 20 S curisation de la costi re enne 22 Costi re et bavette d tanch it 22 Dispositif de r cup ration de la chaleur 23 conomiseur et extraction Sad 24 MISE EN SERVICE Connexions lectriques ss 26 V rifications 26 D marrage de reel 27 Mise sous tension de I unit 28 ENCOMBREMENTS BALTIC 020 075 29 Costi re non 37 CostereTegla Dle EE 38 Costi re horizontale multidirectionnelle 42 Costi re verticale devirachon ss 46 Costi re horizontale devirachon 50 Costi re de transition sise 53 Option r cup ration de 54 VENTILATION Tension deS COUTOICS uu a a EE 58 Mise en place et r glage des poulies RL
45. 8 F Page 46 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX D gt BAC BAH sans chauffage compl mentaire BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire HIIIII Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entr e alimentation lectrique principale Extraction 2133 1789 4 i D Le zl 9 1035 _ L 1740 ims ms _ 1380 0035 t 1 50 50 Air 156 d i X H T E n m m 202 B KAL H T EE S Get Al 99 C aM z t LI A Abe 1 i LM i e 8 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 47 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION BAG BAM ou avec chauffage compl mentaire 1050 SE SEF HIIIII Air souffl vers le bas Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous e Entr e alimentation lectrique principale Extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Page 48 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX J BAC BAG BAH BAM ob Air souffl vers le bas a Alimentation lectrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction o 2482 MA i
46. AVERTISSEMENT s parer autant que possible les sondes afficheurs c bles d entr e logique des c bles d alimentation forte charge inductive pour viter de possibles perturbations lectromagn tiques Connexion Capteurs et sondes La connexion de capteurs externes et de sondes doit tre effectu e l aide des c bles suivants Longueur de c ble jusqu 20 m AWG22 0 34 mm 1 paire crois e avec blindage 2 paires pour capteur de CO2 Longueur de c ble jusqu 50 m LiYCY P 0 34 mm 1 paire avec blindage g n ral 2 paires pour le capteur de CO2 La longueur de c ble ne doit pas exc der 50 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P Sonde temp rature ambiante NTC La sonde temp rature ambiante BT10 est connect e la carte principale BM50 du Climatic entr e B7 connecteur J6 voir le sch ma de c blage lectrique de l unit Capteur d humidit du local 0 20 mA Option Le capteur d humidit de la pi ce BH10 est connect la carte d extension BE50 du entr e B1 connecteur J9 voir le sch ma de c blage lectrique Capteur de qualit de l air int rieur et de CO 4 20 mA Option Le capteur de qualit de l air int rieur BG10 est connect au connecteur de la carte principale BM50 du Climatic entr e B2 voir le sch ma de c blage lectrique de l unit Afficheur DS 50 L afficheur 0
47. E BR LEUR S ARR TE D faut sur bloc de contr le d allumage gaz lonisation 1 seconde apr s la fin de l allumage OUI La vanne de gaz reste ouverte D lai de 6 minutes Fonctionnement normal Pressostat activ ON NON hon s Anomalie sur le CLIMATIC Signal provenant la sonde et d ionisation toujours ACTIVE NON BALTIC R410A IOM 0708 F Page 81 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ D PANNAGE DU BR LEUR GAZ En cas d anomalie signal e sur le CLIMATIC R initialiser le CLIMATIC Contr ler la tension 230 V apr s le disjoncteur V rifier que les vannes d arr t sont ouvertes LENNOX gt Contr ler la pression du GAZ l entr e des vannes GAZ Elle doit tre sup rieure 20 mbars lorsque les br leurs sont arr t s R gler les consignes des priorit s du br leur Augmenter la valeur de temp rature du local en introduisant une temp rature sup rieure celle r gnant dans la pi ce DIAGNOSTIC PANNES DU BRULEUR FONCTIONNEMENT NORMAL ANOMALIE POSSIBLE Tous les voyants TEINTS gt d faut du thermostat ventilateur Voyants jaune et rouge ETEINTS Chauffage manque de gaz demand Voyants vert jaune et rouge ALLUMES Voyant rouge TEINT gt d faut sur thermostat de surchauffe au niveau de la rampe gaz Au bout de 10 secondes un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le Les ventilateurs
48. E GAZ A46KW CAISSE Fig 70 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 85 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULE GAZ 33KW CAISSE D Fig 71 MODULE GAZ 60KW CAISSE D Fig 72 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 86 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULE GAZ 60KW CAISSE E Fig 73 MODULE GAZ 120KW CAISSE E Fig 74 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 87 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNOX A Vis du servomoteur GAZ MODULANT BREVET INPI MAI 2004 WEE o E Tom Servomoteur Surface de port e de la vis du servomoteur aam ch To E 2 J E k ir A T4 z dl V jasa ez kk v Ek 1 i Fig 77 Fig 75 D MARRAGE DU BR LEUR GAZ Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e Le servomoteur re oit de l organe de r gulation pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage un signal 0 10 V afin de positionner le volet d air transmet ensuite sa position la carte circuit imprim qui commande la vanne V rifier la position et le fonctionnement du servomoteur D gagement en vue d un fonctionnement manuel Fig 8 e V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne e Activer le contr le ON pour donner la priorit au br leur gaz e Param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local Le d marrage du br leur
49. ECUPERATION DU R FRIG RANT Date Ing nieur Quantit kg Motif de la d charge TESTS e D Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire BALTIC R410A IOM 0708 F Page 8 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX TESTS Partie 2 2 7 7 7 7 7 U U 7 7 U S RE be j 4 __ __ ACTIONS DE SUIVI 2 rapport 9822 427 5 44 2 4 C C j _ es j T x j j C C 210 j 1 4 2 12 4 TEST DU SYTEME DE D TECTION AUTOMATIQUE DES FUITES si l unit en est quip e Date Ing nieur R sultat du test Commentaires REMarGUES rcc CES BALTIC R410A IOM 0708 F Page 9 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX BALTIC R410A IOM 0708 F Page 10 TRANSPORT MANUTENTION CONTR LE DE R CEPTION Au moment de la r ception du nouvel quipement v rifiez les points suivants incombe au r ceptionnaire de s assurer que les produits sont en bon tat pour leur fonctionnement l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s ce mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t li
50. I _ 1435 _ 488 _ Air neuf i i KE L r L Rejet S wama um x i LE Dos NE T d z z Air neuf i F E P j Rejet a i al d E S Page 57 BALTIC R410A IOM 0708 F VENTILATION TENSION DES COURROIES TENSION DES COURROIES la livraison les courroies de transmission sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement v rifiez et ajustez la tension En effet 80 de l allongement total que subiront les courroies se produisent g n ralement pendant les 15 premi res heures de fonctionnement Avant de proc der au r glage de tension assurez vous que l alignement des poulies est correct Pour augmenter la tension de la courroie tournez les vis de r glage afin d ajuster la hauteur de la plaque de support du moteur La fl che conseill e est de 20 mm par m tre d entraxe Assurez vous que le ratio suivant reste identique selon le diagramme ci dessous figure 37 A mm 20 P mm Dans tous les cas le remplacement des courroies doit intervenir quand le r glage du plateau est au maximum quand le caoutchouc des courroies est abim ou que la trame est apparente Les courroies de remplacement doivent tre d une dimension nominale identique celles qu elles remplacent Dans le cas d une transmission avec plusieurs courroies elles doivent faire partie du m me lot de fabrication compar
51. ILKISS EEH T deii amp EITUIES gin RSA BL E CIT SX CAFE DE up w Punkuri FET aF ai IE BALTIC R410A IOM 0708 F Page 125 CERTIFICATS LENNOX Ir mtre Ge be industrie de d de LK IP 2 4l Les MEURIERES Ben LENNUX 21502 LONGVIC Francs MONS TT 47 41 T lephons 22 0H 72232040 Fax DH PO DE Gb 35 Fu 334014 78 20 07 T DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR u Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by e Pressure equipment Directive 97 23IEC LGL France Z Les Meuri res 63780 Mions France La socwH soussign e certifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabricaltions de raaf top d sign s es types survants The company hereby declare under AS oan he enee roof op rage wirch Goaler org FCK FHK FGK FDK FXK FCM FHM FGM FDM BCK BHK BGK BDK BAC BAH BAG BAM Ou contiennent des fluides frigorig nes class s en groupe 2 4 el R4104 Winch are comairingq refrigerating fluide elassilied in group 2 iR407C R410A Soni conformes aux disposibons de la Directie lt Equipements sous pression x 97 23 ls irr compliance with ihe requinements of lt Under pesse eguinmenis s directive Cat gorie Category H Module d valuation Evaluation Du Organ
52. ISEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT ETRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE ADAPT EN EXT RIEUR IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNITE AVANT DE METTRE EN SERVICE UNE UNIT QUIP E DE BR LEUR GAZ IL EST IMP RATIF DE V RIFIER QUE LE SYST ME DE DISTRIBUTION DE GAZ type de gaz pression disponible R GLAGES USINE EST COMPATIBLE AVEC LES V rifier l acc s et le d gagement autour de l unit e V rifier qu un passage suffisant est respect autour de l unit e Un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz e L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent PAS tre obstru es Dimension des tuyauteries d alimentation POUR LE BR LEUR GAZ RACCORDEMENT FILET M LE 3 4 V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 1 1 1 1 1 1 PUISSANCE S 1 D BIT DE GAZ de type G20 20 mbar et 15 C m h PUISSANCE Pour les br leurs gaz modulants des caisses C D et la puissance exacte en version H est indiqu e e L alimentation en gaz d une unit Rooftop doit tre conforme aux
53. LENNOX Manuel d installation et de maintenance BALTIC R410A BALTIC R410A IOM 0708 F SOMMAIRE LENNOX gt MANUEL D INSTALLATION ET MAINTENANCE Ce manuel s applique aux mod les de ROOFTOPS suivants R f BALTIC IOM 0708 F BACO20SNM 0205 205 4555 0205 4555 BAC030SNM BAHO30SNM 02055 BAG055SHM 02055 555 BACO35SNM BAHO35SNM 0305 05555 5 05555 0455 455 03055 BAG065DHM 03055 BAMO6SDHM 0555 BAHOSSSNM 55 505 BAMO35SHM 06505 BACOG6SDNM 03555 75 03555 _ BAMO75DHM BACO75DNM 75 0455 07505 0455 J BAMO75DSM REMARQUES RELATIVES AUX UNIT S QUIP ES DE BR LEURS GAZ L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certai
54. LTIC R410A IOM 0708 F Page 72 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES La batterie eau chaude est quip e d une vanne proportionnelle trois voies et de deux robinets d isolement Il convient d utiliser deux clefs pour effectuer les raccordements L une doit contrebalancer le couple de serrage effectu avec la deuxi me Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des brasures non couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R gler le contr le chauffage en temp rature ambiante inf rieure 10 C V rifier que les rep res rouges situ s sous l actionneur de vanne bougent correctement suivant le signal simulant une 3 ES Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rifier l entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX J PROTECTION ANTIGEL 1 Introduire du Glycol pour assurer la protection antigel V rifiez que le syst me hydraulique contient du Glycol pour la protection antigel LE GLYCOL EST L UNIQUE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace contre le gel par des temp ratures ext rieures les plus extr mes ATTENTION l antigel base de mono thyl ne glycol peut engendrer la production d agents co
55. M 0708 F CHAUFFAGE R SISTANCE LECTRIQUE LENNOX GENERALITES Les batteries de r sistance lectrique Baltic sont des options ind pendantes adapt es la section de chauffage de l unit De m me que pour la batterie eau chaude ou le br leur gaz cette option se glisse dans le compartiment de chauffage situ sous le ventilateur de soufflage Pour r duire les pertes de charge le d bit d air est canalis sur les r sistances Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6W cm2 Elles sont prot g es en standard contre les surchauffes par des s curit s r gl es 90 C et situ es moins de 150 mm de la r sistance elle m me Trois versions sont disponibles dans chaque taille S Standard heat M chaleur moyenne H chaleur lev e Les r sistances lectriques standard et moyenne sont contr l es par tages de 50 ou 100 Les versions chaleur lev e sont contr l es via un triac entierement modulant 380V 40V 41 OOOO AN Puissance Puissance Puissance absorb e absorb e absorb e Taille du module Intensit Intensit Intensit par le par le par le ventilateur ventilateur ventilateur 48 65 2 43 0 68 1 47 0 71 1 51 3 Fig 47 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 75 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ CONTR LES PR LIMINAIRES EFFECTUER AVANT LE D MARRAGE REMARQUE TOUTE INTERVENTION SUR LE CIRCUIT GAZ DOIT ETRE REAL
56. N N O Page 111 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX D Od Blower Marche Arr t Ventilateur de soufflage 2315 O Od Comp 1 Marche Arr t Compresseur 1 2516 DGT 20 O Od CPac 1 95 sortie 104 d 2517 Pompe chaleur 1 Comp 2 Marche Arr t Compresseur 2 2526 Pompe chaleur 2 Od Comp 3 Marche Arr t Compresseur 3 2536 DGT 2410 Od CPac 3 95 sortie Compresseur 2537 Pompe chaleur 3 O Od Comp 4 ee 49 Marche Arr t Compresseur A 2546 DGT 26 0 Od CPac 4 95 sortie EE 2547 Pompe chaleur 4 27 Od GasHeat 11 Marche Arr t Br leur gaz 1 per 28 O Od 2 selen 447 DGT 29 O Od GasHeat 12 95 sortie 443 IMarche Arr t Br leur gaz 2617 Puissance lev e 1 O Od ElecHeat 1 Marche Arr t Batterie lectrique 1 2625 O Od ElecHeat 2 Marche Arr t batterie lectrique 2 2626 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 112 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt CODES PANNES D bit d air SEH 1 Sonde de Temp rature sortie condenseur Circuit 2 Sonde de Temp rature sortie condenseur Filtres encrass s 087 da Ws Fies absems 088 Sonde de Temp rature reprise ou m lange 006 Module r cup rateur de chaleur Frs encrass s 091 Ventiteursouffage 0 7 R sistances Gei Ventiateur condenser O12 Souffage Temp rature hauts 093 Circuit Ventlateurcondenseu
57. P bit 11 Compresseur 3 H P amp I P bit 12 Compresseur 3 L P bit 13 Compresseur 4 H P amp I P bit 14 Compresseur 4 L P bit 15 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 110 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LonWorks Index Index COS RCE ICE O Sp T Cool GTC 105 sortie Sp T Hea GTC 105fenr 2 Sp T Uno Sene 3 ANL O Sp T Cool Uno 105 sortie Sp T Heat Uno 105 4 Sp Dehu GTC plage 5 81 sortie 5 O Hr Denu 81 sortie _ ANL 6 LSpHrHum GTC teme 6 ANL 8 6 INT 11507600 8 208 INT 2 1 Sp EcoMim GTC Sage 209 2 O_Sp_EcoMini_GTC 209 INT 3 How 210 INT aforo afsone 210 INT 211 INT afo Mine afsone 211 INT shba eleme 212 INT lo 212 INT 6 Moh entr e INT 6 O Monn o 8 INT W OEmrCoes 8 O 8t O Oa TriacHeat 1 sortie soie 228 INT 18 0 INT 19 O Oa GasHeat INT 20 0 INT 2 INT 18 Es INT 21 T 1 2 2 3 3 4 2 2 EK BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX gt Occupation SP local Temp rature ambiante maximum requise en C Consigne de refroidissement Occupation SP local Temp rature ambiante minimum requise dans le local en C Consigne de chauffage Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise en C Consigne de refro
58. RE LENNOX gt POSITIONNEMENT DES COSTIERES Nos costi res tant r glable en inclinaison il convient de suivre quelques recommandations lors de leur installation S assurer au pr alable que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur 1 figure 17 Pour le transport elles sont g n ralement orient es vers l int rieur Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction 2 figure 18 Fig 18 Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre Veiller centrer l unit sur la costi re lors de sa pose Fig 19 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 19 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE LENNOX gt COSTI RE NON R GLABLE NON ASSEMBL E REPERAGE DES PI CES DE LA COSTI RE La figure 20 repr sente les diff rentes pi ces utilis es pour l assemblage de cette costi re INSTALLATION La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en configurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur un plan pr sentant une r sistance structurelle ad quate ou sur des plots supports sous la toiture Voir page 24 pour les dimensions de la costi re la localisation des ouvertures de soufflage et de refoulement REMARQUE la costi re doit tre install e de niveau avec une pente inf rieure 5
59. TCHEQUE WWW lennox cz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com BALTIC R410A IOM 0708 F PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE WWW lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE WWwW lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de ennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
60. VAGE DES COSTI RES COSTIERE REGLABLE Dimensions mm A 1890 2085 CaisseB Sans chauffage aux Avec chauffage aux 86 90 100 1382 Dimensions Poids CaisseB Caisse Caisse D Caisse E Caisse Caisse C Caisse D Caisse E Vertical sans 240 370 2050 1900 1900 2250 chauffage aux B 1160 1360 1610 2060 Vertical avec wa 14 42 chauffage aux 240 365 20 194 168 Horizontal 142 168 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 15 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX A COSTIERE MULTIDIRECTIONNELLE Dimensions mm Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E B 1160 1360 1610 2060 Poids kg Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E Sans chauffage aux Avec chauffage aux 90 93 103 146 7 s Re Dimensions __ Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E 1290 1290 1290 1290 lt B 80 1170 1547 1895 Ki Poids kg s BALTIC R410A IOM 0708 F Page 16 INSTALLATION LENNOX RENFORTS POUR FOURCHES DE MANUTENTION RETIREZ LES RENFORT POUR FOURCHES AVANT L INSTALLATION V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants Les protections pour chariot l vateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter so
61. a 961071 el LEE katik ikan SAS 62 rue de Courcelles FAD mea Ir BALTIC R410A IOM 0708 F Page 133 CERTIFICATS Bureau Veritus A 4 a Rody under che number 0062 I BUREAU VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 05 FRA revA BUREAU VERITAS 5 agissant dans le de sa notification num ro d organime notifi 0062 atteste que lo e EDAM BOUE Finspection finale les essais des quipements sous pression capris a t examin selon ies gesatt du modele D da emeng de ka diradive sous pression N 37 2 3 CE et ost conforma aux dispositions correspondants de la directive BUREAU VERITAS SA acting within ihe of nolficalon body number 0062 Hal me qua ty operahed by fee Baal imapacha fasting of rhe Dessus equipment idantiled hersurder hag bean dxamned againg rw pronos af annar N module DT of the Pressure Equipment dimct vea n 2 and found te provisions of iha directive which apply to Fabricant Mom Manufacfuner Nama LENNOX France Aitean AGREE 2 Aus Lavolsher 218507 LONGVIC FRANCE Mjen featon des quipements concern s Mil en liste en annexe annexe le cas ch ant idenhficai n of equip
62. a chute de pression sur le pressostat elle doit tre sup rieure 165 Pa V rifier le bon fonctionnement du pressostat l aide d un ohmm tre en cr ant artificiellement une d pression dans le tube V rifier la pression d injection au d marrage valeur applicable en Chauffage max Retirer le bo tier de contr le du bloc gaz V rifier la position et la connexion de la sonde d ionisation Elle ne doit pas tre reli e la terre 230 V V rifier que le circuit du transformateur du br leur gaz est bien connect au neutre Mesurer le courant d ionisation il doit tre sup rieur 1 5 mA V rifiez le type de GAZ REMEDE EVENTUEL Remplacer le thermostat R tablir l alimentation en gaz Remplacer le thermostat Repositionner le bloc de contr le sur la vanne Remplacer la vanne Remplacer le ventilateur Remplacer la carte de connexion EF si n cessaire Repositionner le tube du pressostat Remplacer le pressostat Purger l air de la conduite de gaz R gler la pression d injection sur la valeur Grande allure Remplacer le boitier de contr le si l tat de la vanne gaz est OK V rifiez l ensemble de l alimentation lectrique R gler l alimentation et la pression d injection s il s agit d un autre gaz que le gaz naturel G20 G25 gaz de Groningue par exemple Page 82 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D MONTAGE DU BR LEUR GAZ POUR MAINTENANCE D
63. a temp rature d sir e en ambiance soit au taux minimum d air neuf introduit Sdc 3 DC 5 comes BALTIC R410A IOM 0708 F Si une d rogation est active l affichage de la plage horaire est altern e avec le symbole Der La touche Esc permet d annuler le mode d rogation A partir de l cran principal appuyez sur la touche T ou Sur DM50 appuyez sur la touche T Page 102 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX X Sdc 4 DC eame L cran Sdc 4 permet de modifier les valeurs de d rogation La plage horaire actuelle est rappel e en 2 ligne Cette plage restera fig e pendant les 3 heures Appuyer sur pour positionner le curseur sous la ligne SP local Avec la touche Tou J r gler la valeur de temp rature d sir e et valider avec la touche Entr e Le curseur se positionne sur la ligne Min AN Avec la touche T ou r gler la valeur du taux d air neuf d sir e et valider avec la touche Le DC50 revient l cran principal Si l unit n est pas quip e de l option conomiseur seule la ligne de temp rature est affich e Un appuie sur la touche Esc annule les modifications et retourne l cran principal Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Horloge Ces crans permettent l affichage et la modification des heures et de la date du 50 Sdc 5 DC i comes FE wa 16 h
64. an Les crans du DM50 concerneront alternativement l un des BM50 1 DA EG T cran principal Sdc 3 DC 52 comia op o OFF FA HE Dun Fani fiuto Contr le pendant 3 heures Sur la ligne inf rieure du BM50 le symbole gt indique les BM50 identifi s sur le bus pLan num ro 1 gauche jusqu num ro 12 droite Une unit d connect e ou hors tension ne pourra pas tre visualis e par le DM50 Le num ro encadr en bas gauche indique le num ro du 50 actuellement connect au 50 En cas de d faut sur l un ou l autre des BM50 identifi s la touche Prg est clair e en rouge et le symbole gt del unit s concern e clignote Pour visualiser une autre unit depuis l cran principal appuyer sur la touche J Sur la premi re ligne en affichage double Temp rature ambiante tat de marche ou d arr t du ventilateur Sur la seconde ligne Taux d ouverture du registre d air option Dyn si la fonctionnalit de d calage du point consigne en fonction de l cart de la temp rature ext rieure est active Vent Auto si la fonctionnalit d arr t du ventilateur en zone morte de la r gulation est configur e Sur la troisi me ligne Temp rature de l air ext rieur Plage horaire actuelle Z A Z B Z C Ino Ove et GTC Mode de fonctionnement Chaud Morte ou Froid Ces fonctionnalit s permettent de d roger pendant 3 heures soit l
65. c blindage g n ral La longueur de c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P Connexion au d rivateur DT50 DC50 DM50 Installation du bornier de raccordement DT 50 Cette carte poss de trois prises lt t l phone gt RJ12 S assurer que la carte est correctement connect e BALTIC R410A IOM 0708 F Page 95 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX J Filtres de protection de l afficheur Afin d viter l apparition de perturbations HF qui peuvent provoquer la destruction des composants de l afficheur veiller au moment de l installation d quiper le c ble de la ferrite fournie par Lennox Le bus inter carte pLan est connect au Climatic via le connecteur J11 de la carte BM50 Un raccordement des unit s en toile est d conseill Pour un fonctionnement optimal il est pr f rable de connecter deux c bles maximum par unit La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants e Longueur de c ble jusqu 300 m AWG22 0 34 mm 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 500 m LIYCY P 0 34 mm 2 2 paires avec blindage g n ral La longueur de c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P BALTIC R410A IOM 0708 F Page 96 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 Attention
66. d allumage d extraction fonctionnent Voyant ALLUME Rien ne se produit Au bout de 30 45 secondes pr ventilation l lectrode d allumage doit produire des tincelles Ventilation continue sans tincelles provenant de l lectrode d allumage Le ventilateur d extraction est en marche Au bout de 4 secondes le br leur GAZ ne fonctionne pas encore g n rant un arr t de s curit au niveau du bloc de contr le d allumage Ventilation continue et tincelles provenant de l lectrode d allumage Au bout de quelques secondes le br leur gaz s allume En 4 secondes le br leur gaz s allume MAIS un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le d allumage BALTIC R410A IOM 0708 F ACTION Contr ler les connexions du thermostat ventilateur Contr ler l ouverture de la vanne et la pression d alimentation Contr ler le fonctionnement du thermostat de surchauffe apr s r armement manuel Contr ler les connexions du bloc de contr le au niveau de la vanne gaz Contr ler des lectrovannes des batteries 1 2 90kO 2 1 69kO fig n 80 p 75 V rifier que le ventilateur tourne librement Contr ler les connexions lectriques au niveau du bloc de contr le d allumage de gaz et de la carte de connexion EF ou BG V rifier la tension d alimentation du ventilateur V rifier l lectrode d allumage V rifier l
67. d huile via le voyant situ e d huile lat ralement sur le compresseur Contr le de la position NA 27 V rifier si la r sistance est correctement fix e et serr e de la r sistance de r chauffage autour du compresseur de carter du compresseur Contr le de la tension V rifier la tension de la courroie info dans le manuel de la courroie Contr le de maintenance Remplacer la courroie si n cessaire de la fixation de la poulie V rifier le serrage des vis de fixation de la poulie Couper l alimentation g n rale actionner manuellement la Contr le des paliers du roue et v rifier l absence de frottements Les paliers sont ventilateur centrifuge graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10 000 heures de fonctionnement 5 V rifier les intensit s absorb es sur les trois phases Contr le de l intensit lis E E i et comparer ces valeurs l intensit nominale indiqu e absorb e 5 sur le sch ma lectrique D marrer l unit D clencher le d tecteur de fum e en Contr le du d tecteur de fum e d pla ant un aimant autour de sa t te R armer l unit et effectuer un contr le Contr le des commandes SE 2 V rifier que toutes les consignes sont d finies comme consignes et variables du indiqu dans la fiche de mise en service Climatic V rifier syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit frigorifique S a
68. de la line de verre 30 kom Epaissaurs nominals 25 50 mm Masse surfaciquea nominale du complexe 103 Matura de l essai 1 Ensal rayonnement font simus surzant avis en date du O5 avril 1593 lt s See Durabilit du classem uve 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori campia rat des Cr rog des d crits ana Le rapport dessai Un proce te uru t des caract ristiques de l chani so suma Ee wna mr c rop run Da goes cAaracuer stiques de produis similaires ee dors pas une de proue gu sepa Tarte L 115 77 du coxa d et da lol du 1 1954 Le Technicien Respel 5 essal no ann and price Mgr pr sent proc verbal de classement ou ds Feri proci ett es GENT mes SCIENTIFIQUE TECHNIQUE pu BATIMENT E Dip qu derer EF Code Tl En pa ur ima Ci da dd ba Be asss h BALTIC R410A IOM 0708 F Page 131 CERTIFICATS ISOLATION CLIMAVER 274 LENNOX gt CSTB a8 mai le hitur em construction mE AH DEPAHTEMENT SECURITE amp TRUCTURES ET FEU feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU G L T i Satan t du 21 novem bre 3002 relatif la r acrien au feu des produits da construction et d am nagement nod Laberatoira pote du Minist re de l In
69. du test provoquez l inversion de cycle page 3320 Page 28 MISE EN SERVICE AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude LENNOX 020 030 Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas Air neuf 5D chaude dessous 8 Extraction Soufflage frontal EE Sortie fum es frontale Reprise dessous EEN EE 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en fa ade EECH 70 Sortie air condenseur chaude frontale Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0708 F Page 29 ENCOMBREMENTS LENNOX AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAM 020 030 au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas Air neuf 8 Extraction Soufflage frontal EECH Alimentation gaz Sortie fum es frontale Reprise dessous E EES 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous smsen mmm mr Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0708 F Page 30 ENCOMBREMENTS LENNOX AVEC OPTIONS Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 5D Alimentation eau 8 chaude dessous Soufflage frontal EE EENS Sort
70. duksus fif end par la fabricant d un contr le de producion wana La proca Ge mur des dchasscna priv s Pau de abies conform ment un programa d essais par di ats An AFNOR p des ects da Hos Sur Car Gef inspacton du Dip ce paducton Bf prie net de inan sens at festua una meloa conEDus uma demon ei une opi de CON de producto fe Ca c rific ut tente qua Ja diapasons concret l attestation de conter op ngiong dans Fame ZA ce in same 64 7 n af que a produit fautes i permet au pg d aoc mandataire dap EEE Tipnoser is marquage Num ro de certificat 0333 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 ical v usnu eon annulation Cu san Ca certificat a t d livr pour la pri re fois le 31 mars 2006 i reste valabio retrait la pue de d cisions prises en de non con oma ou de modifications significabves du produi de producen gu de oonde de produchon ren lice 5e J1 mars 2008 s ofrar Cete d mission Cu certi AFNOR r T i Lis i a ia Am d e k l en o sch A Sei e SCH m Seel reg F Tr AA P semi FFT Zo I BALTIC R410A IOM 0708 F Page 128 CERTIFICATS FILTRES 4 LENNOX cofrac CSTB AW SG sf tie en consin hon CET
71. e utiliser un compte Cl ALLEN 4 tours Si vous ne disposez pas de cet outil vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes re 1 m thode sans manipuler la poulie motrice Mesurer la distance entre les deux faces ext rieures de la poulie A l aide du tableau 2 estimer le diam tre r el de la poulie moteur BALTIC R410A IOM 0708 F Page 60 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR A CONTR LE DU D BIT D AIR ET DE LA PRESSION 2 m thode avec manipulation de la poulie motrice STATIQUE EXTERNE Fermer enti rement la poulie en comptant le nombre de tours jusqu la fermeture totale l aide du A l aide des courbes de ventilation pages 25 26 et 27 tableau 2 d terminer le diam tre r el de la poulie estimer le d bit d air la pression totale disponible Pror et moteur la pression dynamique correspondante Pd pour le point Noter le diam tre de la poulie fixe ventilateur DF de fonctionnement particulier Calculer la vitesse du ventilateur l aide de la formule suivante L tape suivante consiste estimer les pertes de charge dans l unit unc Pour ce faire utiliser le capteur de pression filtres ET MOTOR YM F encrass s et le tableau des pertes de charge des accessoires tableau 4 O tr min moreur plaque moteur ou tableau 3 La perte de charge accidentelle l entr e dans l unit peut Dy tableau 2 tre estim e e
72. e Lennox Seulle liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Informations site Contr leur Site Mod le R f Unit N s rie Installateur R frig rant 1 INSTALLATION SUR LE TOIT Acc s suffisants Evacuation condensats Costi re Oui Non L Install e Oui L Non L OK L Pas OK L 2 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS V rification des phases Oui L Non Tension entre phases 3 VERIFICATION DE LA CONFIGURATION CLIMATIC CLIMATIC 50 configur en fonction des options et des sp cifications Oui L Non L 4 SECTION VENTILATEUR DE SOUFFLAGE TRAITEMENT DE L AIR BALTIC R410A IOM 0708 F Page 4 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX 21 N 2 Puissance plaqu e Minis Tension plaqu e e OOS aT Intensit plaqu e aM oa Type de ventilateur Action Action C R action R action C Longueur de courroie affich e w Tension v rifi e Oui Non Oui Non Alignement v rifi Oui Non Oui L Non Poulie moteur Dia Du inm Poulie ventilateur Dia Dv
73. e de la consommation i de la lol du 3 N Champs sur Marne le 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu Martai BONHOMME Ollvier BRALILT Son muet bes reproductions int grales du pr sent prox de chssement ou de l anyemble press erba de Cii E rapport d essais PARIS PBAFME La VALL E a MANTES 15 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TONO Du B TIMENT ama Pag ang erun muc kae Pm SR Lena DA B BE Bd rB C r B Ra CR P Page 130 CERTIFICATS ISOLATION CLIMAVER 202 CSTB e Le Ze ba tewas taa EBR ATS PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Beton l t du 21 ncvembee 2002 right ka reaction feu oes produite da coretruction et d amenagenment Laboratoire Gleis ngre du Ministre de Mere du 05 02 58 mediti Valable 5 ans compter du 30 navembre 2005 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 1B Avenue d Alsace Les Mircurs 92400 COURBCVOIE Marque commerciale J CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description ommal t Fautre en laine de verre fibres de verre par une r sine synth tique thermodurcissabie aur une face d una feuille d akirnaniurn renforc e d une grille de verre tri ractionnelle Le eoamolexa aluminium est eondrecof l aide d une colle paly thyl nw Masse volumique nominale
74. e doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement il est important de v rifier le serrage des vis POSE ET DEPOSE DE LA POULIE MOTEUR La poulie est bloqu e en position par la clavette et une vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage ter cette vis et tirer dans l axe de l arbre utilisation ventuelle d un maillet en martelant uniform ment le moyeu pour le d coller Pour la pose proc dez inversement apr s avoir nettoy et d graiss l arbre moteur et l al sage de la poulie ALIGNEMENT DES POULIES Apr s intervention sur l une des poulies ou les deux v rifiez l alignement de la transmission l aide d une r gle pos e sur la face interne des deux poulies REMARQUE toute modification majeure apport e la transmission sans notre accord pr alable est susceptible d annuler la garantie BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX I Page 59 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt Le r seau de gaine n ayant pas toujours la perte de charge th orique le d bit d air peut tre diff rent de sa valeur nominale C est l aide de la poulie motrice diam tre variable que le d bit d air pourra tre modifi pour reprendre sa valeur nominale TEST ET MAINTENANCE SUR SITE Mesurer l intensit absorb e au moteur Si l intensit absorb e est sup rieure et la pression inf rieure aux valeurs nominales le r seau a rau
75. e maximale 110 C NOT Fression de service moxi bor Temperature moxi 110 C EAU CHAUDE 5 DN20 Dimensions du mod le 20 30 35 DN25 Dimensions du mod le 45 55 65 75 u BALTIC R410A IOM 0708 F Page 117 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX A REFROIDISSEMENT PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROBLEMES BP et COUPURES BP PROBLEMES HP et COUPURES HP Mesurer la surchauffe SH et le sous refroidissement SC Correct si 5 C lt SC lt 10 et 5 C lt SH lt 10 Charge de refrigerant trop faible Incorrect si SC gt 10 C et SH trop faible V rifier le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite En mode Pompe chaleur la diff rence de temp rature entre T ext et T vap ros e est Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries trop lev e sont propres et v rifier la perte de charge interne entre 5 C lt Delta T lt 10 C excellent la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct si lt 3 bars Trop lev si gt 3 bars batterie obstru e 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage de tous les circuits est uniforme Circuit frigorifique obstru en distribution sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas s orienter vers un probl me de distribution D shydrateur
76. er les num ros de s ries REMARQUE une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers engendrera un chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX Fig 37 Page 58 VENTILATION POULIES MISE EN PLACE ET R GLAGE DES POULIES D montage de la poulie du ventilateur Oter les 2 vis et placer l une d elles dans le trou filet d extraction Vissez fond Le moyeu et la poulie sont ainsi s par s l un de l autre Retirez le moyeu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer l axe Montage de la poulie du ventilateur Nettoyer et d graisser l arbre le moyeu et l al sage conique de la poulie Lubrifier les vis puis assembler le moyeu et la poulie Mettez les vis en place sans les serrer Placer l ensemble sur l arbre puis serrer les vis alternativement et uniform ment l aide d un maillet ou d un marteau avec une cale en bois taper sur la face du moyeu pour parfaire le blocage Finir le serrage des vis avec un couple de 30 Nm En prenant la poulie deux mains la secouer nergiquement pour v rifier que tout est en place Remplir les trous de graisse pour la protection contre la corrosion REMARQUE Durant le montage la clavette n
77. formit avec le sch ma lectrique e V rifier les connexions des sondes de temp rature Page 26 Connecteur du module MISE EN SERVICE D MARRAGE DE L UNIT Au pr alable les disjoncteurs de l unit doivent tre ouverts Vous devez utiliser une console DS50 ou Climalook avec l interface appropri e Fig 30 DS 50 senice Langue ou Y FRANCAIS RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX Les cavaliers sont positionn s en usine et les switches sont r gl s en fonction du type d unit Connexion des afficheurs CLIMATIC Fig 31 Fermer le disjoncteur 24V Le CLIMATIC 50 d marre 30 secondes plus tard BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX R armer le DAD si l unit en est quip e arm V rifier et r gler les param tres de r gulation Pour r gler les diff rents param tres se reporter dans ce fascicule la section relative la r gulation Page 27 MISE EN SERVICE MISE SOUS TENSION DE L UNIT Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur si elle en est quip e Le ventilateur de soufflage doit alors d marrer sauf sile Climatic ne met pas le contacteur sous tension Dans ce cas forcer la ventilation en raccordant les ports NO 7 et C7 au connecteur J14 du Climatic Une fois que le ventilateur fonctionne v rifier son sens de rotation en se r f rant la fl che situ e sur le ventilateur Lors du test effectu en sort
78. ge gaz Apr s 6 minutes le CLIMATIC affiche une panne e R initialiser le CLIMATIC BALTIC R410A IOM 0708 F LENNOX Test de la sonde d ionisation e Pendant que le br leur gaz fonctionne d brancher la prise reliant la sonde d ionisation au bo tier de contr le d allumage gaz Fig 59 e La flamme dispara t e Le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes e Si la sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement e Le voyant d anomalie situ sur le bloc de contr le d allumage gaz est allum e R armer manuellement le bloc de contr le d allumage gaz pour liminer l anomalie EN CAS DE PROBL ME CONSULTER LE SYNOPTYQUE D CRIVANT LA S QUENCE DE D MARRAGE PAGE SUIVANTE Page 80 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX gt S QUENCE D ALLUMAGE DU BR LEUR GAZ Fig 60 Op ration partir du contr leur Thermostat GAZ ferm Limite thermostat d entr e R armement auto Pressostat basse pression OUI Signal sur bloc de contr le d allumage gaz Ventilateur d extraction activ ON Pressostat activ ON Thermostat flamme activ ON Phase de pr ventilation de 30 secondes Electrode d allumage 4s Vanne de gaz ouverte Contr le des gaz La vanne se ferme LE BRULEUR S ARRETE Contr le des gaz La vanne se ferme L
79. idissement Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise en C Consigne de chauffage Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance en 96 Consigne de d shumidification Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance en 96 Consigne d humidification Humidit relative ambiante 2 Humidit absolue ambiante 2 3322 GTC 3323 GTC 3322 Uno 3323 Uno 3341 GTC 3342 GTC 2112 2111 N N Humidit relative ext rieure 2 Humidit absolue ext rieure GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nulle Cette valeur diminue toutes les secondes SP local D bit d air neuf minimum requis en Milieu de la zone morte Horloge Heure 3121 Horloge Minute 3122 Horloge Jour dans le mois 3123 Horloge Mois 3124 Alarme Code panne 1000 d ouverture Registre d air neuf 2413 Pourcentage d ouverture Vanne de gaz 2618 Pourcentage d ouverture R sistances 2627 lectriques Triac Pourcentage d ouverture Batterie d eau chaude 2633 Marche Arr t Unit 3111 R initialisation remet les consignes de s curit d origine de l unit BMS Activation du mode inoccup 3933 Off Mode occup On Mode inoccup Horloge Arr t lire heure amp minute Marche crire heure amp minute N
80. idit ou l ments polluants pr sents dans le Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifier la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure BALTIC R410A IOM 0708 F Page 118 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX Si la pression du circuit est plus lev e lt 1 bar que la pression saturation correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que Humidit ou l ments polluants pr sents dans l ments polluants soient pr sents dans le PROBL MES HP et circuit circuit COUPURES HP R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le RA07C effectuer un tirage au vide tr s lent Recharger l unit Le condenseur est obstru V rifier le condenseur et nettoyer le si n cessaire Air chaud recycl Nettoyer les alentours du condenseur R glage incorrect du d tendeur Fortes variations de pression 2 3 bars Reporter vous la section relative aux probl mes D tendeur BP et aux coupures thermostatique instable Filtre d shydrateur obstru par des bulles de gaz l entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Faible charge en r frig rant Ouvrir le r glage de surchauffe sur le d tendeur Temp rature de Surchauffe tr s lev e compresseur tr s chaud V rifier la perte de charge sur le filtre d shydrateur refoulement tr s du conduit d aspiration lev e Intensit lev e mesur e s
81. ie d usine les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont homog n is s lls doivent donc tous tourner dans le m me bon sens ou mauvais sens REMARQUE si un compresseur tourne dans le mauvais sens il tombe automatiquement en d faut Si les ventilateurs tournent l envers le sens du flux d air ad quat est indiqu fig 27 couper l alimentation de la machine au sectionneur principal inverser deux phases de l alimentation g n rale et reprendre la proc dure ci dessus Fermer tous les disjoncteurs et mettre l unit sous tension puis supprimer le raccordement au niveau du connecteur J14 le cas ch ant Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l alimentation l interrupteur g n ral de la machine si elle en est quip e et inversez deux des phases d alimentation de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs nominales en priorit sur les ventilateurs de soufflage voir page 34 Si les valeurs mesur es pour le ventilateur sont hors limite le d bit d air est trop lev et affectera la dur e de vie et les performances thermodynamiques de l unit Cela augmentera galement les risques de p n tration d eau dans l unit Pour corriger ce probl me se reporter la section R glage du d bit d air Raccorder les manom tres sur le circuit frigorifique 272 a BALTIC R410A IOM 0708 F
82. ie fum es frontale Reprise dessous e qu 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en fa ade EECH 70 Sortie air condenseur chaude frontale Longueur totale unit option Extraction BALTIC R410A IOM 0708 F Page 31 ENCOMBREMENTS LENNOX gt AVEC OPTIONS Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas Air neuf Extraction Soufflage frontal EECH Alimentation gaz Sortie fum es frontale Reprise dessous E EES 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous m seso mmm Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0708 F Page 32 ENCOMBREMENTS AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude LENNOX gt 045 055 Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas Air neuf 5D chaude dessous 8 Extraction Soufflage frontal EE Sortie fum es frontale Reprise dessous EEN EE 71 Entr e air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en fa ade EECH 70 Sortie air condenseur chaude frontale Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0708 F Page 33 ENCOMBREMENTS LENNOX AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne
83. isme edd body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 82400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directive Ara compliance wiih the requirements of e Machines 9B 37 CE e Machinury x ITEC e Basse Tension s 73 23 modifi e lt Low voltage X VEEC 2004 108 GEE lt EMG v 2004 108 e Appareils gaz x SO ASe CEE modifi e Gas machines S0 385 EEC amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products op povided with mahing of conformity Date 08 04 08 V HEYDECKER Directeur des sites de Longvic et Mions Iz LE L TE E E EF LENNOX France Divisipn s p LOL France sona LOL Bia Les purs 21 00 BO MI ONE lents Med dance te as se X4 41 FE FOF ROS LYON B EM 118 a IDENTIFICATION TV FB 58 115 APE 28 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 126 CERTIFICATS LENN X AFAGZAFNOR MIS gt CIPCA FIG N MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE TEM as CERTIFICAT ee werd EES COMPOSANT NF SSI ge 12 OD Faa EX ri W a Bl pipa aS Kan cue p Fames E r ani rom ME Sd COLS ge Nature et date de la decidon Keconduction du 0174 2007 Rn CONUM NN N d identification DAD 013 J DATE DE FIN DE VALIDITE Ma 22009 La Soci t FINSECUR rue
84. lique a une perte de charge inf rieure celle pr vue Diminuer le d bit en r duisant la vitesse de rotation Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu il y a surintensit et chauffement du moteur amenant une coupure par les organes de s curit Si l intensit absorb e est inf rieure et la pression sup rieure aux valeurs nominales le r seau a raulique a une perte de charge sup rieure celle pr vue Augmentez le d bit en accroissant la vitesse de rotation Cette op ration entrainant une augmentation de la puissance absorb e du ventilateur il pourra tre n cessaire de changer le moteur Lors des interventions pour r glages il est imp ratif de verrouillez l interrupteur g n ral pour viter tout d marrage intempestif du ventilateur Desserrer tout d abord le ou les vis Allen de 4 sur la poulie voir figure 11 Diam tre ia Nombre de tours Diam tre r el DM ou distance entre les faces pour un nombre de tours externe entre fermeture donn s en fermeture avec courroie SPA en mm SE S es s a 2 25 os 55 6 2 2 108 105 105 1015 992 71 ss 202 28 5 21 218 225 233 241 249 257 264 272 28 110 1 5 129 127 125 123 121 118 116 4 112 o D8550 20 6 31 2 5 21 6 22 7 23 8 24 8 25 9 269 28 29 1 30 1 31 Tableau 2 Pour d terminer la vitesse de rotation d un ventilateur la m thode la plus simple consist
85. lle Cette valeur diminue toutes les secondes RAW 10 1 0 Occupation SP local Temp rature ambiante maximum requise en C 3322 Consigne de refroidissement GTC R W 10 1 Dee Occupation SP local Temp rature ambiante minimum requise 3323 dans le local en C Consigne de chauffage GTC 10 SP local D bit d air neuf minimum requis en 3312 us Milieu de la zone morte GTC R W 10 1 0 Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise en C 3322 Consigne de refroidissement Uno R W 10 1 0 Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise en C 3323 Consigne de chauffage Uno nr Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance en 3341 EE Consigne de d shumidification GTC Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance en 3342 Consigne d humidification GTC 10 1 0 OAH NM Le owen mm Lem ewp Heels mm 16 12007 orage ame IM 7 10701 Temperature amiante provenant au systeme Te 2 _ 10 10 007 amorante provenant du systeme GT 28 _ GM 19 RW 102107 0070 Temp rature provenant du syst me Ge e 20 10 10 1GTcIHumi ox reureenprovenance dela Te zes am a RW 1 1ppm 0070 Quai de tar provenantdu syst me es ES m m w lem 2 W em
86. ment de la r vision Extension familia Cete sialon est valable jusqu au Tha tite ix val une 013 2008 La manten de F appeobabon est souris la r afesation par ke Bureau Vortas des audits 055345 84 vieificamons sain leconira sign par do fabricant et Bureau Varitas approvaw conditional upon nha surveillance audia feats and veriicahons Io be carried our by Bureau Ventas as per re provisions stalim in the agreement Sanad by both rhe manufacturer and Bureau Varitas Cette attestation cai r sum s et wie sappia seul corm guenci de ion usimabon qas Tramen donn es par we tabicant lors de la demande diner en men d acphcabon de son sysiima quad approuvit de cpnfommh de Ge dan hype st 5 dinipecbon el dem des produits Brea se eboni inexacies ei du manere zu fabncara na reeche pat Tune ou l autre des oblabons renes k charge par D drede gT 2XICE du Z3 maii TOUT elle qua Gares tes dens aux HRC Neen Thir otic SR CT uh aeg me PTIT shaf Dr dy au ERE ruan Io dz wro manufacturer Jos fo lis unceefainmgg A7 Dee iub aged s FP DPC f duo cnplementaton of Ihe approved quality myshem condevenity cf IPs unity Hw and J irspechion ard sfr on the faf product uam genera when Tra fait xv OO o com
87. ment tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tableau ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit l est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes X Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur ce type d quipement REMARQUE e Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l uni
88. mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction PLANCHER DE L UNITE E ISOLATION DU PLANCHER DE L UNITE PROFIL SUPPORT GAINE D AIR DE L UNITE COSTI RE Fig 21 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 20 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE LENNOX J COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE ASSEMBLAGE Le cadre est fourni dans un seul colis et livr plat pour faciliter le transport et la manutention Toutes les pi ces n cessaires l assemblage sont fournies avec la costi re FIXATION DE LA COSTI RE Pour assurer la liaison ad quate avec les unit s voir figure 22 la costi re doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re tant positionn e l emplacement requis sur la charpente fixer un angle avec un point de soudure Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre voir figure 16 Les 2 dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre l est extr mement important de v rifier chaque coin de la costi re de mani re pour s assurer que celle ci n est pas tordue La costi re doit tre cal e sans porte faux La tol rance maximale de pente est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e la souder et la fixer solidement sur le plan de pose Fig 22 REMARQUE la costi re doit tre fix e la charpente confo
89. n Comp3 V Intensit compresseur MODE FROID Pressions et temp ratures Phase 1 Phase2 Phase 3 p ation mL _ Comp3 A P w oa TT V rification des vannes d inversion Vannel Oui L Non Vanne3 Oui Non Vanne2 Oui Non L Vanne4 Oui L Non L Intensit compresseur en MODE FROID Pressions et temp ratures Phase 1 Phase 2 Phase 3 p ation p ME Comp2 SE M CHE SE EE SE EE EE ERP COS C au Coupure HP qq Coupure s curit BP n bar Charge en r frig rant 9 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE V rification man uvre de la vanne trois voies Oui Non 10 SECTION CHAUFFAGE GAZ Test pression Test pression Oui L Non Oui Non V rification de la pression injection Pression injection Grande allure Petite allure Grande allure Petite allure C blage d interconnexion contr l Oui Non Nous vous recommandons de remplir les deux tableaux suivants avant de transf rer les consignes de plage horaires au Climatic BALTIC R410A IOM 0708 F Page 6 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX Reportez vous la section R gulation en page 55 Zones horaires Horaire 0 1 2 3 5 je 7 B 10 411213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lundi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
90. n plage inoccup du mardi l instant de la validation jusqu au jeudi minuit BALTIC R410A IOM 0708 F Page 105 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX D ADRESSES GTC ModBus Trend BACnet amp Carel Logical TL C C CC Cq taq EORR R initialisation remet les consignes de s curit d origine de l unit R W Activation Arr t et marche du ventilateur soufflage Arr t le soufflage est arr t L Marche le soufflage est activ GTC RW L Activation Arr t et marche du ventilateur dans la lt zone morte de r gulation gt 3352 Arr t le soufflage est arr t Marche le soufflage est activ GTC Ge Sg BMS Activation du mode inoccup Off Mode occup On Mode inoccup 3935 R gulation local Choix des priorit s de r gulation du chauffage 3324 R W L Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude lectrique ou gaz GTC Marche Batterie d eau chaude lectrique ou gaz puis pompe chaleur R W R chauffage air neuf Permet d activer le r chauffage de l air neuf dans la zone F 3 morte pour conserver la temp rature de soufflage F R chauffage air neuf Choix des priorit s de r gulation du chauffage 3332 R W L Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude lectrique ou gaz GTC Marche Batterie d eau chaude lectrique ou gaz puis pompe chaleur RIW IL Activation conomiseur Marche l conomiseur est activ
91. n poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures pour le r seau de gaines de soufflage et de reprise n affaiblissent elles pas excessivement la structure Y a t il des obstacles susceptibles de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique fourni correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte L unit sera t elle install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales V rifiez qu il n existe aucun frottement des circuits frigorifiques entre eux ou contre une t lerie D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien BALTIC R410A IOM 0708 F CONDITIONS D INSTALLATION La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les condenseurs vitez les surfaces irr guli res vitez d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment ventil s
92. nclus la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles BALTIC R410A IOM 0708 F Page 124 CERTIFICATS LENNOX CERTIFICATION N QUAL 2001 15834c LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE D UNIT S AUTONOMES DE CLIMATISATION DITES ROOF TOP DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF INDEPENDENT AIR CONDITIONING UNITS CALLED ROOF TOP 2 rue Lavoisier ZI d Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX HER AFAQ AFNOR Certificabon certifie que pour beg ed les r f renc ci dessus loubrs les dapositions mises en uvre pour n pondre aux exigences requises par ia norme aiermationade AFNOR Cerhfcabon certibes har ha arra
93. ngements coveim De abore menton are established Jo mal Me mp ugoe of De intemational standard ISO 9001 2000 2006 01 20 2009 01 23 RE x mee mag ee rm pE Hl Ee n im nn res ES anum bu G RSS sn LEI mas Sta a E MOUTON 4 BESLIN LJ du om pommes nume CLOS pppn ec Bee modom wages pum 0 ern p o pes rg im ir Er m D G be i SEH LS LR OURS FTE G8 c p gen h F gz mr amin P A E mg H dll ini Lambin auem us bustum r dan dm coller Kasi m E L goma sa um Um QE fam dc gum e P GU FG cU E gue gd EI a 1 me Mes pm doeet cpu fa ncc mai at ei eee cm ges d mm c enm qi r laca sees m LH EI RUN mashu umaman nmm ENER mb GU 11 Da EAR EU pos ech zech Eg e eet gg ili r bam Fee RA aigue eem cmd E Ay gamma gemet m dmm Ch DR ras Ee amas ot si Erem Gcs i Fed SES Wig 2 mp o Uti ed ag f er es deem ume mb e ums betr r Sm Been Fi dues ergi gl geg d ET r RAN APRES LERIOE
94. nne sur bloc de apr s un d lai de 5 minutes l erreur est signal e au contr leur du Climatic Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des anomalies pour identifier le probl me BALTIC R410A IOM 0708 F Page 77 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE DE REGULATION HONEYWELL DE TYPE VK 4105 G R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars e Pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode Chauffage max e Brancher le manom tre sur la prise de pression d admission Figure 50 de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R GLAGE CHAUFFAGE MINI Jj PRESSION D ADMISSION R GLAGE CHAUFFAGE e MAX PAR DESSOUS V rifier et r gler en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 25 mbars pour Groningue G25 ou 37 mbars pour propane G31 apr s allumage du br leur gaz figure 51 BALTIC R410A IOM 0708 F Fig 51 Contr les de pression chauffage max Brancher le manom tre sur l orifice de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour V rifier et r gler si besoin la pression de SORTIE 8 4 mbars G20 ou 12 3 mbars pour Groningue G25 et 31 4 mbars pour le propane G31 figure 53 Page 78 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ Contr les de pression chauffage mini e R gler le contr leur sur
95. ns pays en particulier LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l environnement depuis 1895 Notre gamme de rooftop Baltic est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l quipement domestique Des solutions de design flexibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans gale aux d tails Fabriqu pour durer simple entretenir et une qualit en standard Informations sur les contacts locaux sur www lennoxeurope com Toutes les informations contenues dans le pr sent manuel y compris tous les sch mas et descriptions techniques restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou divulgu es des tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus BALTIC R410A IOM 0708 F Page 1 SOMMAIRE LENNOX gt RAPPORT DE MISE EN SERVICGE a Al nine 5 INSTALLATION Transport Manutention sisi 11 Dispositifs de manutention obligatoires 12 Dimensions et lee EE 13 Be et 14 Brea PE 15 Levage du module de r cup ration d nergie 1
96. ntre 20 et 30 Pa Dr machine 57 8 n o tteri AP tr AP ti Quand les poulies sont r gl es et la courroie v rifi e et E tendue d marrer le moteur du ventilateur et mesurer l intensit et la tension entre les phases m A ada o 3 Avec les r sultats ainsi obtenus calculer la pression statique externe ESP Puissance m canique th orique l arbre ventilateur Pvent moteur X T transmission ESP Pror Pd P vent X T moteur X T transmission Tableau 3 Informations moteur Pvent V X x X COSQ X T moteur X T transmission Taille du moteur Vitesse nom Cos Cette puissance peut tre aussi calcul e l aide de la 1200 tr min formule empirique 5 1 1 kW 1429 tr min 1 5kW 1428 tr min Pent mec V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 2 2KW 1436 tr min 3 0kW 1437 tr min Reporter la vitesse de rotation du ventilateur et la puissance m canique l arbre calcul es sur la courbe ventilateur pour S SkW 144 7 tr min d finir le point de fonctionnement et en d duire les 7 5kW 1451 tr min caract ristiques a rauliques BALTIC R410A IOM 0708 F Page 61 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX Y PERFORMANCES PERTE DE CHARGE DES ACCESSOIRES BAC rooftop froid seul BAH rooftop pompe chaleur BAG rooftop froid seul avec chauffage ga
97. ode panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3412 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 71 VENTILATION D MARREUR PROGRESSIF CONTR LE GAINE TEXTILE Presser le bouton lt Mode pour acc der aux menus et en sortir Les fl ches verticales permettent de rechercher chaque option Le bouton lt Enter permet de s lectionner un menu ou un param tre pour le modifier il permet galement de valider ce menu ou ce param tre une fois modifi Param trage rapide Presser le bouton mode et acc der au menu rapide lt AUF gt Modifier et v rifier les sous menus lt AUF o L acc l ration d c l ration gt automatique AUT doit tre r gl e sur ZERO Acc lt acc l ration r gl e 50 s D c d c l ration r gl e 30 s LL lt basse vitesse r gl e 2 UL vitesse lev e r gl e 50Hz lt courant thermique moteur ajuster ce point de consigne pour qu il soit gal l intensit moteur nominale uL fr quence nominale moteur r gl e 50Hz uLu tension nominale moteur r gl e 400V O O O O O O O Si ces param tres ne sont pas visibles v rifier si le bouton lt loc rem situ en fa ade est allum car il permet un contr le distance des param tres Appuyer sur ce bouton pour un retour du contr le sur l cran BA
98. onne sur la ligne Min AN Avec la touche Tou r gler la valeur du taux d air neuf d sir e et valider avec la touche Positionner le curseur sur la ligne SP local Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Des pressions r p t es sur la touche Horloge permettent de choisir la plage horaire Page 103 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt Sdc 7 A partir de l cran Sdc 6 appuyez sur la touche Prg L cran Sdc 7 affiche la programmation horaire Daw Hondaw ES Le curseur se positionne sur la plage Start op usen zz Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage et valider avec la touche lt Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage B et valider avec la touche Le curseur se positionne sur la plage C Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage C et valider avec la touche lt Positionner le curseur la plage Ino Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage Inoccupation et valider avec la touche Le curseur se positionne sur la plage A Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Des pressions r p t es sur la touche Horloge permettent de choisir le jour de la semaine Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Alarmes Alarme filtres En cas d activation d un d faut filtre sur l unit l c
99. ply with amy of Puig obigabons under ceci nr 977 YEC of 29 may TPOT aa frange in De app cabe laws La prenavis Keren KZ RA Condons G n raies de Sara de Vet B enam fexanernhon par ha Thug caeblca s q hipag ko tra DP a papa Siete Come ol rec ko Pa gr vw tre Um deg Copyright Bureau Veritas 09 2005 File N BV DIN 405354 PV ZH 1 2 hitp aas Com ped BALTIC R410A IOM 0708 F 134 CERTIFICATS Feritas A AL de a Body under the fumier 0067 VERITAS ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX lo the cartificala of qualliy systam approval N CE PED D1 LNX 001 05 FRA revA Liste des quipements concern s List of tha cancemed equipment Produits standards Gaine FLEXY FCA FDA 504 200 FOR 300 FXK 4 volets 254200 Flexy condensation 50 190 FLEXY 2 R415 A FHM FGM 85 230 BALTIC Version mono cireuit et bi circui BECK 020 025 001 005 0 45 5 Copyright Bureau Veritas 09 2005 File N BV DJN 405154 PV 321 Pi F hitp wuna bureauveritas com ped BALTIC R410A IOM 0708 F Page 135 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE
100. points de d tection par circuit 2 Tension de commande nominale 24 V Puissance maximale de commande pw Uivers Function dixgnotkc des dy sfonctiomnements Ce certificat NF ext valle 31 12 2009 rom r serve des r sultats des comedia gleois par AFAQ AFNOR Certification et le CHLIS SE qui peser prendre dote coran rent dur r gies p ndrahes de da Wagar NF c ou r f rentiel de certification Af AAT Use cemlscar de pagei ri Four Be NM S san Prexaieni Les CX LZ ELT LUIS recu qual TH ais ps 4T DI AERE Coro ir Er RD BALTIC R410A IOM 0708 F Page 127 CERTIFICATS LENNOX L ertificat EE Certificate Certificat de conformit la norme EN 54 7 0333 G ing ponisrmruani au d cret de Fanzpca cn A RIGH dy B kabel 7522 modna par diceret N 8 1041 di 20 septembra TE Farol Tenaga cas de a 4 faf 14 T bi de la Directive Produts de Genspucson m 21 sepiemive 1088 amanc e par ia Cirsci s SORTE du 22 Feat 1993 Cigar dme cartiicaten AFAQ AFNOR Certification Human d utentification 0333 Area 11 rum Francis de Pressense F 83571 La Plaine Saint Denis Cedex D livr Sech FINSECUR GA Adresse 52 Paul LESCOP NANTERRE FRANCE farisan 52 Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE La mestan ex pro chills mendionm s c
101. r Lots ambiance Temp rature basse 094 Cicut3 Ventlateurcondenseur Crcut4 Ventiateurcondenseur _ Lots Rampe gaz 0 Covensewhar Temprurebass o22 Souffage Temp rature basse 097 Condenseur air Temp rature haute wm Ambiance Temp rature haute 098 Condemseuraair D tt 0 7 Humidicateur 0 D tecurde m e _ ox Ambiance Hygrom ne basse 111 reut 1 Sonde ou Gaper 033 Ambiance Hygrom tie haute 118 Gi Haute pression ou protection lectrique _ Pompe mm Basse pression 051 Module r cup rateur de chaleur Panne du moteur 118 GrouitT Risquedegl 7 052 Module r cup rateur de chaleur Panne roue 121 Get Sonde ou Caper 125 Cicut2 Haute pression ou protecion lectrique 083 137 KM Ext rieur Sonde de Temp rature Circuit 3 Basse pression E Circuit 4 Basse pression BALTIC R410A IOM 0708 F Page 113 SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX condenser B42 Pressostat s curit haute pression compresseur MG2 BCD BEC Battere suaqqa Pressostat s curit basse pression MC1 Moteur ventilateur condenseur compresseur MG1 MC2 MC1 MC2 BEV1 Batterie vaporateur nie nn SE UN DISS PIES Compresseur compresseur MG2 FD Filtre d shydrateur BT12 Sonde de temp rature soufflage ommange OE Oiti wei Moteur ventilateur de soufflage MS1 pour d givrage Thermostat
102. r gles de l art aux r gles de s curit et aux r glementations locales e Le diam tre des tuyauteries d arriv e gaz sur chaque rooftop ne doit jamais tre inf rieur celui de la connexion situ e sur l unit V rifier qu une vanne d arr t d isolement est install e avant CHAQUE roofttop V rifier que la tension d alimentation la sortie du transformateur d alimentation T3 du br leur se situe entre 220 et 240 V BALTIC R410A IOM 0708 F LENN X D MARRAGE DU BR LEUR GAZ Fig 48 Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage e Contr ler que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne e Activer le contr le ON pour donner la priorit au br leur gaz e Param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local Page 76 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX gt Chronologie du d marrage standard Dur e en secondes ololo Op rations o e IS els s o s e e s ele sis S 9 s 81919219 S quence de contr le Ventilateur d extraction Ventilateur d extraction de fum e activ Pr ventilation de 30 45 secondes lectrode d allumage 45 Ouverture de la vanne de gaz Chauffage max Propagation de flammes vers la sonde d ionisation Si ionisation dans les 5 s SEN le Sinon pa
103. ran Sdc 8 est affich Sdc 8 La touche Horloge est clair e Toutes les touches sont d sactiv es DC 5 eame Le seul moyen de reprendre la main sur le DC50 est de nettoyer ou de changer les filtres de l unit Alarme majeure Sdc 9 En cas d activation d un d faut sur l unit l cran Sdc 9 est affich La touche Prg est clair e Toutes les touches sont d sactiv es mi gt seul moyen de reprendre la main sur le DC50 est de solutionner le d faut Alarmi MAJOR P RES E x de l unit DC 5 comiat Pour visualiser l historique des alarmes de l unit appuyer sur la touche Sdc 10 L historique permet de m moriser les 32 derni res alarmes survenues sur l unit Chaque alarme est m moris e la date et l heure d apparition du d faut DC 50 comfort Une alarme active est signifi e par le symbole gt Une alarme acquitt e est signifi e par le symbole Alarm BI Chaque alarme est signifi e par code de 3 chiffres voir CODES PANNES OI 0987 MA a79 H2 BH2 Hr MAF ES E TFS Eu Bal Appuyer sur la touche Alarme pour r initialiser si possible toutes les alarmes Le nombre d alarmes actives revient 0 aucune alarme active ne s affiche dans Sdc 11 le menu et la touche Alarme n est plus clair e DC 50 comfort Pour avoir l intitul en claire du code panne positionner le curseur sur la ligne H d sir e par le
104. rm ment la r glementation locale BALTIC R410A IOM 0708 F Page 21 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE LENNOX A S CURISER LA COSTI RE Quand la costi re est correctement r gl e et positionn e il est indispensable de la solidariser d finitivement par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm sur toute la p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage quivalent L ext rieur du cadre doit tre isol l aide d un calorifuge rigide appropri Nous recommandons une paisseur d isolation de 20 mm minimum 2 figure 24 V rifier la continuit de l isolation et placer une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme indiqu en 1 figure 24 ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 24 Lorsque les tuyauteries et la gaine lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re Fig 24 Avant de mettre l appareil en place s assurer que les joints de pose ne sont pas d t rior s et veiller ce que l unit s emboite bien sur la costi re Une fois pos la base de l appareil doit tre horizontale Ces pr conisations ne d gagent pas l installateur du respect des r glementations et des sp cifications locales BALTIC R410A IOM 0708 F Page 22 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE LENNOX A Installation du dispositif de r cup ration d
105. rrosifs en pr sence d air 2 Vidange du circuit l est important de s assurer de la pr sence de purges d air manuelles ou automatiques tous les points hauts du r seau hydraulique Pour la vidange v rifier si des robinets de vidange ont t install s tous les points bas de l installation LE GEL DES BATTERIES EAU CHAUDE D DES RAISONS CLIMATIQUES N EST PAS PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE 5 LECTROLYTIQUES Nous attirons l attention sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERC E PAR PH NOM NE ELECTROLYTIQUE N EST PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE Fig 45 Page 73 LENNOX CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE Raccordement de la batterie taille de caisse C Raccordement de la batterie taille de caisse B m Raccordement de la batterie taille de caisse D Raccordement de la batterie taille de caisse E ES b KC k si Diam tres de raccordement DN 8620 B045 B055 B065 8075 PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 8 BARS TEMPERATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 110 C Page 74 BALTIC R410A IO
106. s l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque sortie Non utilis Pas de contact Alarme filtre D faut filtre ventilateur de soufflage D faut ventilateur de soufflage Alarme comp D faut compresseur Alarme gaz D faut gaz Al r sist lec D faut r sistance lectrique Alarme gel Alarme risque de gel AL fum e J Sessa Alarme du d tecteur de fum e Mode chauff Mode chauffage Humidif Contr le humidificateur Z A eege e ER Zone d activit A ee Zone d activit B Fee Zone d activit C T lee Zone d activit Inoccup e uses Zone d activit GTC DEDE Libre pour action Commande ventilateur d extraction n 1 Commande ventilateur d extraction n 2 Commande ventilateur d extraction n 3 Extraction 1 Extraction 2 Extraction 3 Entr es num riques 24V AC ou DC Les l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque entr e Non utilis Pas de contact Bal ee NEE Mode Inoccup activ D s Cp CA 4 entr es analogiques pour sondes de temp rature 4 20mA ou Lennox NTC Contact sec D sactivation de tous les compresseurs et chauffages auxiliaires D s Comp D sactivation de
107. s 5 secondes jusqu obtenir l cran Sdc 1 E Appuyer sur la touche Entr e Avec la touche Tou l adresse de l afficheur DC50 suivant tableau ci dessous Celle du DM50 est toujours 31 Puis valider avec la touche Adresse Adresse pLan Adresse pLan Adresse BM50 DC50 BM50 DC50 connect connect Display address BALTIC R410A IOM 0708 F Page 101 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX A Sdc 2 DC SF comian DpisrPlaw address i x E rentes Sir 3 ee Fonctionnalit s DM50 L cran Sdc 2 s affiche Si apr s 5 secondes l affichage n est pas correct Acc der une seconde fois au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches T4 pendant au moins 5 secondes jusqu obtenir l cran Sdc 1 Appuyer sur la touche lt afin de placer le curseur sur la ligne lt Setting gt Appuyer une seconde fois sur la touche lt afin de placer le curseur sur la ligne adresse carte I O Avec la touche Tou remplacer les valider avec la touche Puis refaire la proc dure lt Affectation des Afficheurs au BM50 gt par l adresse du BM50 connect et Les crans et les fonctionnalit s du DM50 sont identiques aux crans du DC50 Un DC est connect un et un seul BM50 m me si l unit est raccord e au bus pLan Les crans du DC50 ne concerneront que le BM50 configur Un DM50 peut tre raccord 12 unit s par le bus pL
108. s de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique e Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques e Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de d brasage des pi ces du circuit r frig rant e Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmosph re du c t basse pression e l op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 d argent minimum Remplacement de composants Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes tout remplacement de composants doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation d
109. s touches Tou 4 puis valider par la touche Entr e Alarm BI WE Dap MAS Han Fran ubt dog i xs Fire Smoke Ll Utiliser la touche Esc pour revenir sur les niveaux ant rieurs Fault BALTIC R410A IOM 0708 F Page 104 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt Marche arr t Sdc 3 A partir de l cran principal appuyez sur la touche lt L cran Sdc 12 s affiche Sdc 12 Pour arr ter l unit Avec la touche T ou r gler la valeur sur Oui et valider avec la touche L unit s arr te et l cran Sdc 13 s affiche ATTENTION Si vous arr tez l unit toutes les s curit s seront d sactiv es Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Sdc 13 DC 59 soma Si l unit est arr t e l cran Sdc 13 est affich Pour d marrer l unit appuyer sur la touche lt L unit d marre et l cran principal s affiche Contr le pendant 1 semaine Cette fonctionnalit permet de d roger pour une p riode de 7 jours maximum la plage horaire de fonctionnement A partir de l cran Sdc 12 appuyez deux fois sur la touche v pour positionner le curseur sur la ligne D roger une plage Avec la touche Tou r gler la plage d sir e et valider avec la touche d L cran Sdc 14 s affiche Avec la touche Tou 4 r gler les jours de la semaine sur la p riode d sir e et valider avec la touche lt Dans cette exemple l unit restera e
110. sserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 Lennox offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans compter de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 Lacarrosserie n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t co
111. ssurer de l absence de traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite d huile V rifier que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service Contr le de la position et du serrage des composants frigorifiques Contr le du pressostat s curit de d bit d air si l unit en est quip e Contr le de la protection antigel sur la batterie eau chaude Stopper le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect dans un d lai de 5 secondes Augmenter la consigne d ambiance de 10 C au dessus de la temp rature r gnant dans la pi ce V rifier le fonctionnement du t moin Celui ci doit s carter de la t te de la vanne R initialiser le contr leur S V rifier toutes les fixations transmissions Arr ter l unit Contr le du fonctionnement de e ue n via le contr leur Le registre d air neuf doit se fermer l actionneur de l conomiseur se SCH Ep D marrer l unit le registre d air neuf doit s ouvrir Lorsque l unit fonctionne en mode froid augmenter la Contr le de la vanne U 2 B ge E consigne de la pi ce de 10 C L unit doit alors passer en d inversion de cycle Pune mode pompe chaleur R initialiser le contr leur Arr ter l unit et v rifier toutes les vis et connexions Contr le du serrage de toutes lectriques les resserrer si besoin en tant les connexions lectriques particuli rement vigilant sur les
112. t et du type d installation e le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes e est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contacter votre repr sentant local Lennox pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque type d quipement Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des prises de pression des circuits frigorifiques chaque connexion de manom tres e Pour le remplacement de toute pi ce importante ventilateur moteur registre compresseur il est recommand de contacter votre repr sentant Lennox local pour une assistance technique compl te BALTIC R410A IOM 0708 F Page 121 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX A Mode op ratoire Annuelle B4 hiver Dur e estim e 2 i CG 4 0 0 on Remplacer les filtres si ceux ci sont jetables D barrasser Nettoyage ou remplacement la poussi re par aspiration ou soufflage Nettoyer et s cher des filtres jetables ou soigneusement Si n cessaire remplacer le m dia m talliques Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Contr le visuel du niveau V rifier visuellement le niveau
113. t rieur arr t du 65 02 89 madifi Valable ans compter du 05 d cembre 2007 dis 18 avenue 92400 LA DEFENSF FRANCE Marque commerciale 1 CLIMAVER 274 ou PRIMITIF ZV 0 Description sommaire E Panneau en laine de verre fibres da verre li es par une r sine synth tique medo revitu Eur lu Fara apparente d un valla de verre noir et sur l autre d un volle de verres jauni renforc par des fiig da verre vo umiques nominales de laine de verre 50 62 kg m Ecaisseurs nominales 25 40 mm Coloris de la laine de verre Jaune Csssi par rayonnement Nature de l essal d D termination de la chaleur de combustion PCS Classement MO valable pour route application pour laquelle la produit m est pas soumis mu marquage Durablilt du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Hon limit e priori compte des cribbras r sultant des d criks dana la d easala RAOT SOJ unn ux Ce gana rika ET E e at na prijet pas nes uses de produits 11 ma dac pas cartticamiem da produits au pitt Oq artista 1128 27 du cada dr La Cb hio Mateo mt da im imd du A juin Champs sur Mnrne le 05 d cembre 2007 chnicie Le Responsable de l activit R action mu Fau ef asum Rubus ti mes Lea aima du DT 4 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU
114. t aux r glementations locales Contr le de la corrosion des r sistances lectriques Pr lever un chantillon d huile dans le circuit frigorifique et l analyser Contr le du cycle de d givrage avec la vanne 4 voies d inversion de cycle Contr le de la corrosion Extraire le br leur pour acc der aux tubes voir chapitre sur le module br leur gaz relatif au br leur gaz dans le manuel IOM Nettoyer avec soin les br leurs et le ventilateur l aide d une petite brosse Ramoner le conduit de fum e D poussi rer le carter du moteur Nettoyer les volets Brossage et nettoyage d entr e d air de combustion Extraire les d flecteurs des tubes et brosser les tubes V RIFIER LE JOINT DE FUMEE eet RN C RN connexions de l alimentation gaz au br leur gaz dans le manuel IOM TD SERIES au br leur gaz dans le manuel IOM asb lesgercanemamellM 0 de s curit du br leur gaz au br leur gaz dans le manuel IOM du br leur gaz BALTIC R410A IOM 0708 F Page 123 GARANTIE LENNOX J TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop GARANTIE ANTI CORROSION Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carro
115. te mesure remplacera celle fournie par le capteur de l unit Connexion de la sonde de temp rature libre Capteur Lennox NTC Connexion du capteur d humidit relative libre Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 0 100 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 99 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX A PROGRAMMATION HORAIRE R GLAGE DE L HORLOGE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Contr le du fonctionnement de la machine en fonction de l heure et de la date Description Le CLIMATICTM 50 peut g rer 4 plages horaires 7 jours par semaine Zone inoccup e Nuit Zone A Jour A Zone B Jour B Zone C Jour C Chaque point de consigne int gre le r glage de l heure et les minutes ainsi une valeur de 8 3 est gale 8h30 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Inoccup Inoccup E Les points de consigne suivants peuvent tre modifi s pour chaque zone horaire LISTE DES POINTS DE CONSIGNE PAR ZONE Remarque lt Lundi gt est le premier jour de la semaine pour la programmation du CLIMATICTM 50 Param tres d usine Le lt Jour y est activ du lundi au samedi de 6 gt 22 Le mode nuit inoccup pour le temps restant dimanche inclus BALTIC R410A IOM 0708 F Page 100 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX gt AFFICHEUR UTILISATEUR DC50 CONFORT amp DM50 MULTI DM 0 Multi FAS IMA Fan Auto Dut Z A Cool
116. ur le compresseur Vanne d inversion quatre voies bloqu e bruit anormal en provenance de la vanne BP faible et HP en augmentation V rifier le fonctionnement de la vanne en effectuant des inversions de cycle Changer si n cessaire Reporter vous aux probl mes BP VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INT RIEUR PANNE SYMPT NMES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Surintensit dans le Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur moteur du ventilateur Perte de charge trop faible dans les gaines Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis action comparer ces valeurs aux sp cifications du client Surintensit dans le Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur moteur du ventilateur Perte de charge trop faible dans les gaines Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis r action comparer ces valeurs aux sp cifications du client Fonctionnement du ventilateur entre deux points de instable et niveau p 9 Modifier la vitesse de rotation du ventilateur a fonctionnement lev de vibrations VENTILATEUR EXT RIEUR H LICOIDE PANE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION V rifier la chute de tension lorsque tous les Surintensit due la basse tension de composants fonctionnent l alimentation g n rale Remplacer le disjoncteur par un mod le de calibre plus lev Mode pompe chaleur disjoncteur ouvert V rifier l intensit r glable du d marreur du moteur R
117. vr s et sont en bon tat le mat riel re u est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e Lennox ou au distributeur pour information faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible contre le transporteur PLAQUE SIGNAL TIQUE La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit au d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation La tension d alimentation ne doit pas varier de 10 15 9e L intensit au d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier si la tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Usine Dijon LL LONG 21600 LHO LENNOX Ce
118. vre sont tr s fragiles Si elles sont endommag es une r duction des performances sont pr voir Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants faire appel des sous traitants Isoler l unit puis d poser la r sistance lectrique et v rifier l absence de corrosion Si n cessaire remplacer la r sistance Contr le de l tat des plots Effectuer un contr le visuel des plots antivibratiles antivibratiles recherche de sous les compresseurs et sous le ventilateur centrifuge fissures ou d crasement Les remplacer s ils sont endommag s Recherche d ventuelles traces d acide dans l huile des circuits frigorifiques Contr le de la concentration V rifier la concentration de glycol dans le circuit d eau sous de glycol dans le circuit pression une concentration de 30 96 fournit une protection de la batterie eau chaude jusqu environ 15 C V rifier la pression du circuit Faire passer l unit en mode pompe chaleur Modifier la consigne pour utiliser le mode de d givrage standard et pour r duire la dur e du cycle au minimum V rifier le fonctionnement du cycle de d givrage Trimestrielle Semestrielle Dur e estim e Contr le de la position de toutes les sondes Contr le et nettoyage si besoin de toutes les prises d air neuf Nettoyage des vacuations condensats des batteries int rieure et ext rieure conform men
119. ws 3 w lem om m al em wm m w lem aal em am all 3 W Jem 90 10 mmewe ne s 0 10 Irene s 0 10 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 108 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 23 LENNOX J eroe 38 2M a7 ROE 3 R 10 10 Mumiatereetvejambane ae x R 1 ze w 0 10 Puma rame emeneure 1 ze R 0100 1 ze s2 R rates ipes Dierentel de pression surtar en pascal zm zem Omen 0000 10 1 0 d ouverture Registre d air neuf Lam a m rime ere zeessen a 102 10 Poucenagedoweture R ssncesdecrues Tra 1 e _ ar 102 10 pourcentage ouverture Baterie chaude 2899 _ 4 m 10 Pourcentage douvrure Humeur ama IM _4 R 0210e Comactsee Temp rature Libre 1 BESONSST eT xm so R sec Temp rature Libre 2 zess 1 2162 s1 10 106 sec Temp rature Lire 3 senge ze s2 R sec Temp rature Live 4 BESOJTOB4 21 zm 051 eise 216s sa R010 eise 2166 Cam R 0 10 Contact se Humide Lei Bes 8G 1 ze se
120. xion detancel sss 95 Connexion sur d rivateur DT 50 95 Filtre de protection de Tattcheur 96 DM 50 et communication maitre esclave 96 Communication GTC ENTR ES SORTIES PERSONNALIS ES Sorties num riques NF ou NO Contacts secs 98 Entr es num riques 24V AC ou DC 98 indesit tien he 99 Changement du point de consigne temp rature ambiante signal 4 20 99 Point de consigne air neuf minimum signal 4 20 99 Entr e pour un capteur de temp rature ext rieure 99 Entr e pour un capteur d hygrom trie ext rieure 99 Connexion sonde de temp rature libre 99 Connexion capteur d hygrom trie libre 99 PROGRAMMATION HORAIRE R GLAGE DE L HORLOGE AFFICHEUR CLIENT DC CONFORT ET DM 50 MULTI JO t lI I 101 Luminoste CONTAS m c 101 Fonctonnalite DM S uu DID 102 Ecran Belt DEER 102 Contr le pendant 3 heures ee Eege 102 Ment 7 GE 103 Menu lt Programmation Le 103 AN e E 104 Marche t
121. z BAM rooftop pompe chaleur avec chauffage gaz R sistance i Module SE Filtres Filtres ps Multi S conomiseur lectrique Costi re r cup rateur Taille Sg EUA F7 directionnelle Pa de chaleur Pa Pa Pa 2900 1 8 o 39 3t 5738 80 16 A i08 69 3600 e 6 86 46 405 407 409 724 35 161 108 4300 59 12 98 61 146 149 151 5 50 26 151 EI 3600 28 6 66 46 75 77 79 24 3 161 105 4500 43 14 108 66 133 185 138 38 55 247 16 9400 62 2 160 89 187 190 198 5 79 552 238 6500 23 3 52 56 81 85 89 20 3 80 8100 36 10 8 82 141 145 150 32 45 170 124 9700 51 18 127 113 196 201 207 46 44 239 177 7200 28 6 66 67 94 98 102 25 5 X 136 98 9000 44 114 108 99 160 165 170 39 55 207 153 10800 63 25 160 136 224 230 236 56 80 293 220 seo 13 51 8 621671721 19 12 11500 112 119 125 223 13000 1 37 1 18 126 189 452 159 1167 43 26 27 207 990 22 7 70 7 74 79 85 25 16 171 1923 075 1300 35 16 117 113 128 135 142 4 25 204 223 14000 56 31 14 172 186 195 204 65 40 326 240 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 62 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt EXEMPLE Exemple pour une unit BAHO35NSM1M quip e d

BALTIC R410A Manuel d`installation et de maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents