Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à deux
Contents
1. Dans la zone sonique e Formule avec coefficient de d bit Cv Q 200 Cve P1 1 033 e J 0 min ANR Formule avec section quivalente Q 11 1S4 Pr 1 033 e 2542p f min ANR Fig 8 Fonctionnement Fig 10 11 12 Ressort de rappel Chambre de compression Orifice d alimentation ENTREE SORTIE Fig 10 Lorsque la bobine du distributeur n est pas aliment e le fluide entre dans le distributeur par l orifice d ENTREE et rempli la chambre de compression Le distributeur principal reste ferm sous l action de la pouss e con tre le distributeur et du ressort de rappel Caract ristiques de d bit EAU Fig 9 Eau D bit Q min FT RY Eo A 0 3 0 4 0 5 1 2 dr 19 Diff rence de pression A P P P kgf cm Interpr tation du tableau La diff rence de pression pour un d bit de 25 min est AP 0 5 kgf cm pour l orifice d un diam tre de 10 VXZ2234 03 Comment calculer le d bit d eau e Formule avec coefficient de d bit Cv Q 14 2 Cve VAP ie L MIN e Formule avec section quivalente Smm Q 0 8 S AP Q D bit Air l min eau Z min AP Diff rence de pression P P P Pression d alimentation kgf cm P Pression d utilisation kgf cm 6 temp rature de l air C S Section equivalente mm Cv Coefficient de d bit Srermterect ns DIN Chambre de compression ENTREE SO2. N O Type normalement ferm Fig 3 Caract ristiques Caract ristiques mod le distributeur Nomenclature Coefficient de d bit Diff rentiel Diff rentiel de pression de service maximal en MPa Pression Taille Secti de pression p de Masse No Description Mati re Taille de me ection 3 Eau Air Huile db Standard Option S de D bit an Mod le de service syst me 9 l orifice quivalente x C Laiton BC6 SUS Corps aiton l orifice CV mm minimal maximale i RE en MPa CA CC CA CC CA CC en MPa Couvercle Laiton SUS T0 57 ol o7 07 57 Joint torique NBR FPM EPR 1 4 10 1 9 34 VXZ2230 02 y j 550 Diaphragme SUS NBR SUS FPM SUS EPR 10 2 7 1 10 2 7 1 7 1 7 1 T0 07 DT07107 107 Noyau SUS cuivre SUS argent 3 8 10 2 4 43 VXZ2230 03 k k A y H 550 Induit SUS NBR SUS FPM SUS EPR 10 2 7 1 00 2 7 1 7 1 7 1 Ressort de rappel SUS 0 7 0 0 7 1 0 07 07 0 7 1 5 gt 1 2 15 5 3 95 VXZ2240 04 aoa aa lu anlan lot 15 3 760 Bobine B moul H moul 34 20 9 2 165 VXZ2350 06 a nn i pa P oi Le 1300 SORTIE ENTREE TO MOT O7 07 1 25 12 215 VXZ2360 10 aaa luo 2010 2 100 2 71 71 1480 Note Valeur correspondant au type c ble surmoul Ajouter 10 g pour le type bornier 30 g pour le type connecteur DIN et 60 g pour le type avec boite bornes Caract ristiques sol no de Fig 3 Mod le Alimentation Fr quence Puissance
3. AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout Fa entra ner des blessures ou endommager le r sidu d air comprim du circuit EEE mat riel 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour l application de toutes les mesures de s curit destin es viter Mod le Alimentation Fr quence Puissance nominale VA Puissance nominale Augmentation de temp rature rait entra ner des blessures graves ou mortelles un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une en lectricit en Hz A l appel Au maintien en W Au maintien en C tension standard A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit valve de coupure et de mise en pression progressive m 50 66 60 20 8 55 d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit VXZ22 60 57 51 15 6 5 45 A compte dans une des conditions d crites ci dessous CC 8 50 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris 50 93 25 11 60 PRECAUTION tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur VXZ23 CA 60 79 20 9 5 50 1 La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la 2 Installations en rapport avec les secteurs de nergie atom CC 11 5 55 responsabilit de la personne charg e de la conception ique des chemins de fer de la navigation a rienne des de l
4. quipement pneumatique ou qui en a d fini les car v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois Note La tension de fuite doit tre au maximum de 20 de la tension Symbole Type N O acteristiques de du si de oR ae an o Coupure d urgence standard en cas de CA et de 2 en cas de CC Sortie Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s es organes de presse ou de mat riel de s curit iati is i dans des conditions Es service diverses leur compatibilit avec 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person SE admissible LL oe la tension des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e sur les nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit pin o o nues a sur les sultats de he et ou d essais dic particuli res torsque la temp rature ambiante atteint 20 C 5f et que la t s par vos exigences propres A tensioni standard el appliqu e Entr e DaS d AVERTISSEMENT Le passage de la bobine du CA au CC ou vice versa est impossible compte 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques TE f tenu des diff rences au niveau de la forme des noyaux porte bobines doit tre confi e exclusivement des personnels Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns La puissance nominale entre parenth ses est attribuable au qualifi s mod le VXZ2232 aa ig lt N F gt Type normalement ferm Fig 1 Construction
5. maximum en cas de CC No de borne 1 2 Connecteur DIN Fig 6 gt N O Type normalement ouvert Connecteur DIN D ANF Type normalement ferm ENTREE Fig 7 Caract ristiques de d bit AIR Fig 8 Air re Ce l Tao P 1 033 1 1 89 P 1 033 QC N oo A Pression d alimentation P1 kgf cm w N o BSSSBREESBENEEREENE VXZ223 2 02 T 1500 Du l 910 S 34mm VXZ223 503 m w 3 000 4 000 aa VXZ224 04 2000 4000 6 000 5000 1 000 eau VXZ235 506 5 000 10000 15 000 20000 0 55165m VXZ236 510 5 000 10 000 15 000 20 000 NS Interpr tation du tableau La pression de la zone sonique d un d bit de 6000 min ANR est P 4 7 kgf cm2 pour l orifice d un diam tre de 15 VXZ224 8 04 et P 2 3 kgf cm2 pour l orifice d un diam tre de 20 VXZ2354 06 Q D bit Air 4min eau 4min AP Diff rence de pression P P P Pression d alimentation kgf cm P Pression d utilisation kgf cm Temp rature de l air C S Section equivalente mm Cv Coefficient de d bit D bit Q min Comment calculer le d bit d air Dans la zone subsonique e Formule avec coefficien de d bit Cv Q 40p Cve AP P241 083 e 273 2 mIn ANR duu E e Formule avec section quivalente Q 22 2 VaP P2 1 089 273 Umin ANR
6. posez la clef que sur l ext rieur de la surface de montage des tuyaux L lectrodistributeur peut tre mont dans n importe quel sens Ceci dit des pr cautions doivent tre prises en cas de montage t te en bas En effet les impuret s peuvent s accumuler dans l induit Eviter cette position de montage si possible Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
7. s 0 7 061071 061 0 7 06 it atioh fi t riorati ri i ifi ri 3 8 10 2 4 43 VXZ2232 03 i 600 d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 7 T1 6 6D 71 6 10 mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de F 3 3 pr 0 0 7 06 071 0 61 0 7 06 1 5 3 eoe a a ee NA IN pe A RpsIes RAR AE an en an enj anjen asa 2 i ces avant d avoir v rifi l application des consignes normes 1504414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit he s curit Pp 4 3 4 20 9 2 165 VXZ2352 06 oh ED oh E a Ei 1370 Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne 07 061071 06l 07 06 concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de 1 25 12 215 VXZ2362 10 71 61 DAT 61 T1 61 1550 de commande FE s curit des commandes i 1 4 1 i Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de Ta o DTS o A s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez ote Valeur correspondant au type c ble surmoul Ajouter 10 g pour le type bornier 30 g pour le type connecteur DIN et 60 g pour le type avec boite bornes
8. 044B Fr D N O lt Type normalement ouvert Fig 2 Caract ristiques mod le distributeur Manuel d installation et d entretien Electrodistributeurs deux orifices S rie VXZ O pN PTR ee Coefficient de d bit Diff rentiel Diff rentiel de pression de service maximal en MPal Pression Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures Taille de pression de Masse Taille de de D bit Section Mod le de service Eau Ait Huile syst me g x Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour l orifice l orficel CV a minima us g mm CA CC CA CC CA cc mm g en MPa en MPa Consignes de s curit L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui 0 7 0 6 0 7 06 0 7 06 n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou 1 4 10 1 9 34 VXZ2232 02 T1 6D 6D 71 61 600 Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi
9. RTIE Fig 9 Fig 11 Lorsque la bobine est aliment e l induit est attir et l orifice pilote s ouvre progressivement Le fluide de la chambre de compression s coule par l orifice pilote vers l orifice de SORTIE Chambre de compression Ressort Fig 12 A mesure que le fluide s coule de l orifice pilote la pression diminue au niveau de la chambre de compression La force poussant le distributeur vers l int rieur s att nue permettant la pouss e vers le haut de dominer et d ouvrir le distributeur principal Lorsque la pression de l orifice d ENTREE est nulle ou tr s faible la force du ressort d appel ouvre le distributeur principal D montage de la bobine Fig 13 Fig 13 Retirez le clip ressort et gardez le Soulevez la plaque signal tique et gardez la Retirez la bobine Remise en place de la bobine Fig 13 Pour remettre la bobine en place inversez la proc dure de d montage PRECAUTION Le passage de la bobine du CA au CC ou vice versa n est PAS possible compte tenu des diff rences au niveau de la forme des noyaux porte bobines Le taux de variation admissible correspond 10 de la tension standard CA ou CC AVERTISSEMENT La tuyauterie NE DOIT PAS tre mise la masse pour viter le ph nom ne de corrosion lectrolytique La bobine NE DOIT PAS tre soumise aucune force excessive la pose des tuyaux ne
10. nominale VA Puissance nominale Augmentation de temp rature Construction N O lt Type normalement ouvert Fig 4 en lectricit en Hz A l appel Au maintien en W Au maintien en C tension standard CA 50 60 53 8 7 5 60 VXZ22 60 51 44 12 6 50 10 CC 8 60 Ck 50 80 21 TI 65 9 VXZ23 60 67 17 9 5 60 Nomenclature CC 11 5 65 5 No Description Mati re Note La tension de fuite doit tre au maximum de 20 de la tension standard en cas de CA et de 2 en cas de CC 9 Standard Option Le taux de variation admissible correspond 10 de la valeur standard CA ou CC a Cops Laiton BC6 SUS Lorsque la temp rature ambiante atteint 20 C 5 C et que la tension standard est appliqu e 2 Couvercle Laiton SUS Le passage de la bobine du CA au CC ou viceversa est impossible compte tenu des diff rences au niveau de la forme noyaux porte bobines Joint torique NBR FPM EPR La puissance nominale entre parenth ses est attribuable au mod le VXZ2230 Ensemble diaphragme SUS NBR SUS FPM SUS EPR Ensemble noyau SUS cuivre SUS argent EART Symbole Type N F O Ensemble induit SUS NBR SUS FPM SUS EPR Ensemble support POM NBR SUS FPM SUS EPR PRECAUTION Sortie 12 Ressort de rappel SUS 5 Ensemble bobine B moul H moul Assurez vous que toutes les sources d alimentation en fluide et en SORTIE i ENTREE Entretoise SUS lectricit sont bien ISOLEES avant de commencer l ins
11. tallation m 4 Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res explosives Entr e Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gout telettes d eau et ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Ce distributeur n a PAS t con u pour servir de soupape de Fig 1 Fig 4 d charge d urgence Sch ma d taill N F N O Fig 5 NF Type normalement ferm gt NO lt Type normalement ouvert Pi ces communes f eme Retenue 1 Noyau Noyau Entretoise N O uniquement I l P Plaque l signal tique Tige de ressort r Es Ressort de rappel Bobine Axe Rondelle Induit ondul e D mo Support i i Ressort de rappel Le J Vis L i Couvercle Diaphragme Corps Fig 5 C blage du connecteur DIN Fig 6 Avec connecteur DIN F r fA D ona a oo aiae KY Les connexions lectriques du connecteur DIN sont illustr es la Fig 6 E3 Note le diam tre du fil doit tre d un minimum de 0 5 mm2 se Installer une protection parall lement l lectrodistributeur pour viter tout risque de d t rioration par surtension La tension de fuite doit tre maintenue 20 maximum de la tension standard en cas de CA et 2
Download Pdf Manuals
Related Search