Sunstar Torque Manual
Contents
1. intelligent bike intelligent bike Manuale d installazione INDICE LC SO 3 KIT ATTENZIONE 4 T 1 CONDIZIONI PER POTER MONTARE IL KIT S03 SULLA BICICLETTA s E Manuale d installazione 2 CONDIZIONI PER POTER MONTARE LA BATTERIA 5 3 COME VARIA LA LINEA CATENA DOPO IL MONTAGGIO DEL KIT S03 5 E Installation manual 4 ELENCO DEI COMPONENTI DISPONIBILI 6 Einbauanleitung 5 INSTALLAZIONE DEL KIT S03 10 Manuel d installation STEP 1 RIMOZIONE DELLE PARTI ORIGINALI 10 STEP 2 MISURARE E VERIFICARE IL MOZZO CENTRALE 11 STEP 2A INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDIT 70 mm 12 STEP 2B INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDIT 68 mm 13 3 21 STEP 3 ANTI ROTAZIONE 14 STEP 4 FISSAGGIO DEL MOTORE 14 STEP 5 INSTALLAZIONE DEL SENSORE VELOCIT 17 23 41 STEP 6 INSTALLARE IL PANNELLO DI CONTROLLO 18 STEP 7 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 18 STEP 7A INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 2 5 Ah 19 43 61 STEP 7B INSTALLAZIONE BATTERIA CENTRALE 9 11 Ah 19 STEP 7C INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DA 9 11 16 Ah POSTERIORE 20 STEP 8 VERIFICATE LA CORRETTA INSTALLAZIONE 21 e Braking Sunstar S p A si riserva di modificare il contenuto del presente manuale senza preavviso e La Versione aggiornata sar eventualmente disponibile su www sunstaribike com e Sulsito troverete inoltre informazioni sugli altri prodotti IBIKE ed il catalogo ricambi2. 5 Stellen Sie eine vorl ufige Verbindung zwischen dem Motorgeh use und dem Montageelement her mittels der beigef gten 2x M6x20mm Schrauben Schrauben nur leicht anziehen um den Motor noch in die Endposition ausrichten zu k nnen o Stecken Sie das Fixierungselement auf die Tretlagerachse des Motors 2 Stecken Sie den Fixierungsring auf die Tretlagerachse Dieser Ring kann nur einmalig verwendet werden da dieser bei der Montage deformiert werden muss Pr fen Sie die korrekte Positionierung des Rings Dieser muss mit einem Zahn exakt in die vorgegebene Vertiefung des Montageelements fixiert werden IE Die berwurfmutter muss nun mit dem Spezialwerkzeug mit 60 Nm angezogen werden x 5 3 P gt LLI LLI a a Fl stecken Sie nun die Uberwurfmutter f r die Befestigung der Motoreinheit auf das Tretlager des Motors Die abgerundete Seite muss zur Seite des Fixierungsringes zeigen bzw zum Tretlager Ziehen Sie nun die M6 Schrauben der Montageplatte mit 4 Nm an T www sunstaribike com S U N SI A R TL oO o F LU a intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung a berpr fen und fixieren Sie die Schrauben der jeweiligen Drehmonentabst tzung El Wichtig Biegen Sie nun einen Zahn des Fixierungsringes in eine Kerbe der berwurfmutter 110 W hlen Sie das passende Kettenblatt aus Befestigen Sie das Kettenblatt bzw den Spider am rechten M
3. intelligent bike E Stringere le viti del sistema antirotazione scelto El Piegate l aletta dell anello antirotazione in modo che possa incastrarsi sulla ghiera di chiusura del movimento 10 Agganciate la corona scelta 11 Agganciate la catena alla nuova corona 12 Fissate le pedivelle ed il relativo cappuccio facendo attenzione al corretto verso e corretta posizione IE Regolate il cambio ove presente per garantire il corretto allineamento della catana ed il corretto funzionamento nel passaggio marcia ATTENZIONE La mancata regolazione del cambio posteriore ove presente pu causare il malfunzionamento del motore S03 e la rottura dello stesso Consigliamo prima di utilizzare la bicicletta di verificare che l escursione totale del cambio non faccia cadere la catena sopra il pignone pi grande o sotto il pignone pi piccolo necessario inoltre regolare la tensione del cavo del cambio agendo sul tensiometro per regolare il corretto passaggio marcia 16 www sunstaribike com S03 KIT Manuale d installazione intelligent bike SITES INSTALLAZIONE DEL SENSORE VELOCIT Fissate il magnete sul raggio ruota e Z lt x E e Fissate il sensore al carro posteriore El Adattate correttamente la posizione del magnete e del sensore La distanza tra i due deve essere compresa tra 5 e 8 mm In caso il sensore sia mal posizionato il motore non riesce a
4. www sunstaribike com S U N STA R 3 e Z lt x S03 KIT Manuale d installazione ATTENZIONE Leggete attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale Questo manuale parte integrante del prodotto e deve essere conservato in un luogo sicuro per future consultazioni COMPETENZE MECCANICHE La maggior parte delle operazioni da effettuare sulle biciclette per applicare il Kit S03 richiedono formazione specifica competenze sul prodotto esperienza e attrezzatura adeguata La semplice attitudine alla meccanica potrebbe non essere sufficiente per operare correttamente sulla bicicletta nelle operazioni di installazione del Kit S03 Se avete dubbi sulla vostra capacit di effettuare tali operazioni rivolgetevi al personale specializzato BRAKING SUNSTAR S p A intelligent bike USO DESIGNATO Questo prodotto stato progettato e fabbricato per essere usato sulla pi ampia tipologia di biciclette in commercio E possibile che per particolari tipologie di telaio molto differenti dagli standard esistenti non sia possibile montare il prodotto CICLO VITA USURA NECESSIT DI ISPEZIONE Il ciclo vita dei componenti dipende da molti fattori quali ad esempio il peso dell utilizzatore e le condizioni di utilizzo Urti Colpi cadute e pi in generale un uso improprio possono compromettere l integrit strutturale dei componenti riducendone enormemente il ciclo vitale alcuni componenti sono soggetti ad u
5. Cette bague peut tre utilis e une seule fois en raison des d formations permanentes qu elle subit pendant le montage Contr lez la position correcte par rapport la plaque de fixation parce que le cliquet pr vu sur la bague doit s encastrer dans le si ge pr vu sur la plaque 6 En utilisant la cadre sp cifique fermez d un couple 60 Nm le collier du mouvement central El Ins rez le collier de fermeture et v rifier qu il est dans la bonne direction L ar te arrondie doit tre dirig e vers le c t interne pour coller la bague dent e Serrer d un couple 4 Nm les vis de la plaque de fixation connect es au moteur 2 2 lt lt e oO z CC CC LL LL T www sunstaribike com S U N ST A R FRAN AIS S03 KIT Manuel d installation intelligent bike a Serrer les vis du syst me anti rotation choisi El Pliez l ailette de la bague anti rotation de fa on ce qu elle puisse s encastrer sur le collier de fermeture du mouvement Accrochez la couronne choisie Accrochez la chaine la nouvelle couronne Fixez les manivelles et le capuchon correspondant en faisant attention au sens et la position correcte R glez le changement de vitesse s il existe pour garantir l alignement correct de la chaine et le bon fonctionnement dans le passage de vitesse ATTENTION L absence de r glage du changement de vitesse post rieur s il existe
6. JAAA VERIFICATE LA CORRETTA INSTALLAZIONE Pulsante M Selezione modalit assistenza El LED E N T di stato modalit impostata El LED stato di carica Pulsante ON di accensione E Pulsante OFF di spegnimento 45 AZIONAMENTO DEL SISTEMA e Solo per batteria 9 e 11 Ah centrale Verificare che il tasto della batteria sia sulla posizione ON e Solo per la batteria da 16Ah Se la batteria non viene utilizzata per pi di 7 giorni si imposta automaticamente la modalit RISPARMIO ENERGIA Per riattivare la batteria bisogna premere il pulsante posteriore per pi di 2 secondi Premere Il tasto ON Il sistema si avvia ed effettua l autocontrollo per la verifica dello stato di carica della batteria Il sistema si trova sempre dopo l avvio nel modo NORMAL Per spegnere il sistema premere il tasto OFF Dopo 5 minuti senza comando il sistema si spegne automaticamente da solo SCEGLIERE LA TIPOLOGIA DI SUPPORTO FORNITO DAL MOTORE Premere il pulsante MODE per configurare il tipo di supporto che deve essere fornito dal motore Ci sono tre possibili modalit da impostare N NORMAL T TURBO E ECONOMY ie z lt x E SUNSTAR 21 intelligent bike Installation manual CE WARNING 24 1 THE CONDITION TO INSTALL THE S03 KIT ON THE BICYCLE 25 2 THE CONDITION FOR BATTERY INSTALLATION 25 3 HOW IS CHANGING CHAIN LINE AFTER S03 KIT INSTALLATION 25 4 PARTS
7. LIST 26 5 S03 KIT INSTALLATION 30 STEP 1 REMOVAL OF THE ORIGINAL BIKE PARTS 30 STEP 2 MEASURE THE BOTTOM BRACKET SEAT 31 STEP 2A MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 70 mm 32 STEP 2B MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 68 mm 33 STEP 3 ROTATION STOPPER 34 D STEP 4 MOTOR UNIT FIXING 34 o STEP 5 SPEED SENSOR INSTALLATION 37 a STEP 6 HUMAN INTERFACE INSTALLATION 38 STEP 7 BATTERY SYSTEM INSTALLATION 38 STEP 7A 2 5 Ah SADDLE BATTERY INSTALLATION 39 STEP 7B 9 11 Ah CENTRAL DOWNPIPE BATTERY INSTALLATION 39 STEP 7C 9 11 16 Ah REAR RACK BATTERY INSTALLATION 40 STEP 8 VERIFY CORRECT INSTALLATION 41 e Braking Sunstar S p A reserves to modify the content of this manual without notice e The updated version will always be available on www sunstaribike com e Onthe website you will also find information on the other IBIKE products and the spare parts catalogue SUNSTAR 23 T 2 l o Z m S03 KIT Installation manual Carefully read follow and understand the instructions given in this manual It is an essential part of the prodcut and you should keep it in a safe place for future reference MECHANIC QUALIFICATION Please be advised that the installation of the S03 Kit require specialized knoledge tools and experience General mechanical attitude may not be sufficient to properly install the S03 Kit If you have any doubt whatsoever regarding your service ability please con
8. RING KB0039 KB0008 KB0009 Fsa Black Anodysed Aluminium Includes Bolts SUNSTAR 27 ENGLISH S03 KIT S03 KIT intelligent bike Installation manual intelligent bike Installation manual BATTERY TO BE USED IN COMBINATION WITH HANGER KB0018 AND CHARGER KB0016 saddle holder type 2 5 Ah up to 20 km of range HANGER FOR BATTERY KB0011 KB0018 saddle holder type KB0011 HANGER FOR BATTERY KB0035 bottle holder type 375 mm KB0037 BATTERY TO BE USED _ IN COMBINATION WITH ee HANGER KB0037 KB0035 AND CHARGER KB0036 s bottle holder type 9 Ah up to 54 km of range HANGER FOR BATTERY KB0014 KB0041 rear rack type BATTERY TO BE USED T IN COMBINATION WITH c HANGER KB0037 SDS AND CHARGER KB0036 bottle holder type 11 Ah up to 60 km of range T 2 l o Z m ENGLISH Batteries HANGER FOR BATTERY KB0015 KB0022 rear rack type Battery System Battery System BATTERY TO BE USED IN COMBINATION WITH CHARGER FOR BATTERIES KBogi4 HANGER KB0041 KB0016 KB0011 AND KB0012 AND CHARGER KB0036 110 240V Output 29V 1 754 rear rack type 11 Ah up to 54 km of range 5 CHARGER FOR BATTERY D KB0035 KB0051 5 KB0036 AND KB0014 BATTERY TO BE USED 110 240V Output 29 4V 2A IN COMBINATION WITH KBogig HANGER KB0022 OND CHARGER 30017 CHARGER FOR BATTERIES rear
9. anti rotazione meno ingombrante e e Z Z lt lt a E Scegliere il sistema antirotazione pi adatto alla bicicletta e alla posizione del motore desiderata JALE FISSAGGIO DEL MOTORE 5 Collegate provvisoriamente il motore alla piastra di fissaggio attraverso le 2 viti M6X20 date in dotazione e collegate anche l antirotazione definito Chiudete le viti con una pre coppia in modo da poter stringere a coppia le ghiere del movimento centrale mantenendo il motore nella corretta posizione 5 Inserite la piastra di fissaggio al telaio sul movimento 2 Inserite l anello anti rotazione sul movimento centrale Questo anello pu essere utilizzato una sola volta a causa delle deformazioni permanenti che subisce durante il montaggio Controllate la corretta posizione rispetto alla piastra di fissaggio perch il dentino previsto sull anello deve incastrarsi nella sede prevista sulla piastra 6 Utilizzando la chiave specifica chiudete a coppia 60Nm la ghiera del movimento centrale El Inserite la ghiera di chiusura verificando la corretta direzione Lo spigolo stondato deve essere direzionato verso il lato interno per accoppiarsi all anelli dentato Chiudere a coppia 4 Nm le viti della piastra di fissaggio collegate al motore Pe www sunstaribike com S U N STA R 15 e Z lt x S03 KIT Manuale d installazione
10. harness to the related connector on the motor El Fix accuratly the cable on the frame in order to avoid that the harness can fall inside rotation parts uM BATTERY SYSTEM INSTALLATION The S03 Kit can fit different dimension and position of S03 batteries developed with the motor unit On the next pages there are the instruction to fit correctly your specific battery m www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Installation manual JATE 2 5 Ah SADDLE BATTERY INSTALLATION Apply the hanger on the seatpost 2 Connect the harness to the one on the motor side E Fix accurately the cable on the frame in order to avoid that the harness can fall inside rotation parts Insert the battery inside the hanger ENGLISH SELS 9 11 Ah CENTRAL DOWNPIPE BATTERY INSTALLATION Apply the hanger on the bottle holder port A Connect the harness to the one on the motor side E Fix accurately the cable on the frame in order to avoid that the harness can fall inside rotation parts 4 insert the battery inside the hanger SUNSTAR 39 T 2 l o Z m intelligent bike S03 KIT Installation manual SUN 9 11 16 Ah REAR RACK BATTERY INSTALLATION Disassemble the original rear rack if available 2 Mount the battery hanger on the rear rack El Install the new rack on the bike and tight the related fixing brackets Apply the lights av
11. information at paragraph 2B WARNING Do not use hammer to insert motor inside bottom bracket ENGLISH SUNSTAR 31 intelligent bike Installation manual intelligent bike Installation manual II UPZ MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 70 mm Susi MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 68 mm BOTTOM BRACKET 70 mm E BOTTOM BRACKET 68 mm T 2 l o Z m If the bike has a bottom bracket width of 70mm no need to use the shims you can find into the kit box A CHAIN COVER MOUNTING INSTRUCTIONS Verify the thickness of the fixing plate of the chain cover that fix on the bottom bracket Need to add a washer of the same thickness on the back of the fixing plate Left side in order to compensate correctly the thickness of the chain cover IF THE ENGINE IS IN CONTACT WITH CHAINSTAY Install the shims till the motor is not going to touch again the frame Insert the same thickness using washers on the back side of the fixing plate Left side in order to compensate correctly the gap gained between motor and frame www sunstaribike com If the bike has a bottom bracket width of 68mm it s important to use the shims that you can find into the kit box These parts need to be placed between frame and fixing plate in order to adjust bottom bracket width and adjust correctly chian line A CHAIN COVER MOUNTING INSTRUCTIONS Verify the thickness of the
12. istruzioni al paragrafo 2B El Rimuovere la pedivella sinistra Bl Rimuovere la pedivella destra con la relativa guarnitura E possibile lasciare installato il deragliatore anteriore per poter aver una migliore posizione della catena E Rimuovere il movimento centrale ATTENZIONE Non utilizzate il martello per inserire il motore all interno del mozzo m www sunstaribike com S U N STA R 44 e Z lt x E intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione STEP 2A MOZZO A PROFONDIT 70 mm 2 MONTAGGIO COPRI CATENA INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDIT 70 mm In caso si utilizzi una bicicletta con mozzo movimento centrale largo 70 mm non vi necessit di utilizzare lamierini aggiuntivi per compensare le distanze ed allineare la linea catena Verificare lo spessore del supporto del copri catena che si aggancia sul mozzo Deve essere aggiunta una ranella di pari spessore dietro l attacco del lamierino al motore lato sx per compensare adeguatamente lo spessore del copri catena NEL CASO IL MOTORE SIA IN CONTATTO CON I BRACCETTI POSTERIORI DEL TELAIO Posizionare i lamierini forniti fino a quando il motore non pi in contatto con il telaio Inserire lo stesso spessore dei lamierini tra la piastra di fissaggio ed il motore lato sx per compensare lo spazio utilizzato per allontanarsi dal telaio www sunstaribike com intelligent
13. le intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Siena MONTAGE DES 9 11 16 Ah GEP CKTR GER AKKUS DI Demontieren Sie den alten Gep cktr ger falls vorhanden A Montieren Sie die Akkubefestigung am Tr ger E Befestigen Sie den neuen Gep cktr ger am Rad und montieren Sie die jeweiligen Streben Montieren Sie das R cklicht falls vorhanden 5 Verbinden Sie das Kabel der Akkuaufnahme mit dem Batteriekabel des Motors 6 Befestigen Sie sorgf ltig das Kabel am Rahmen Stecken Sie den Akku vorsichtig in die Akku Aufnahme des Halters 60 www sunstaribike com intelligent bike Einbauanleitung Te u BERPR FUNG DER KORREKTEN MONTAGE M Button Knopf f r Wechsel des Unterst tzungsmodus 2 LED E N T Anzeige f r den gew hlten Unterst tzungsmodus El LED Ladezustand Akku ON System aktivieren 5 OFF System ausschalten STARTEN SIE DAS S03 SYSTEM e Nur f r 9 11 Ah Akku Der Akku muss angeschaltet werden gr ne LED e Nur f r 16 Ah Akku Falls der Akku f r mehr als 7 Tage nicht angeschaltet wurde wird dieser in den Energiesparmodus geschaltet Um den Akku zu aktivieren muss der hintere Knopf am Akku f r min 2 Sekunden gedr ckt werden Dr cken Sie die Taste ON auf der Bedieneinheit Das System berpr ft dann automatisch den Systemstatus Das System immer im Unterst tzungsmodus NORMAL Um das S
14. lt lt a tc LL LL 78 www sunstaribike com S U N ST A R m o lt oO Z lt a LL S03 KIT intelligent bike Manuel d installation i vem INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 9 11 16 Ah POSTERIEURE DI D montez le porte bagages post rieur s il est pr vu 2 Montez le support de la batterie sur le porte bagages El Installez le nouveau porte bagages post rieur sur la bicyclette et visser les triers d accrochage correspondants Montez les ventuels phares d j pr vus en dotation et accroch s au porte bagages original E Raccordez le c blage au connecteur pr vu sur le moteur g Liez soigneusement le c blage au cadre en vitant qu il n interf re avec les organes en mouvement Ins rez la batterie dans le support 80 www sunstaribike com S03 KIT Manuel d installation intelligent bike SU VERIFIEZ QUE L INSTALLATION EST CORRECTE Bouton poussoir M S lection du mode d assistance 2 LED E N T d tat du mode s lectionn E LED tat de charge Bouton poussoir ON d allumage 5 Bouton poussoir OFF d extinction 45 MISE EN ACTION DU SYSTEME e Seulement pour batterie 9 et 11 Ah centrale V rifier que la touche de la batterie est sur la position ON e Seulement pour la batterie de 16Ah Si la batterie n est pas utilis e pendant plus de 7 jours le mode CONOMIE NERGIE se
15. rack type 16 Ah KB0017 KB0013 AND KB0015 up to 95 km of range 110 240V Output 29 4V 2A 08 www sunstaribike com S U N ST A R m T 2 l o Z m intelligent bike S03 KIT Installation manual 5 S03 KIT INSTALLATION STEP 1 REMOVAL OF THE ORIGINAL BIKE PARTS Special tools are required in order to remove original bike components puller wrench spanner to remove the specific bottom bracket 1 Remove left cranck Bl Remove right cranckset It s possible to leave mounted the front derailleurs in order to mantain a more alligned chain position E Remove original bottom bracket parts 30 www sunstaribike com intelligent bike Installation manual Sia MEASURE THE BOTTOM BRACKET SEAT Measure the bottom bracket diameter and width El DIAMETER Verify that the bottom bracket diameter is included between 33 8 and 34 2 mm In case the bottom bracket is deformed or there are frame parts inside the bottom bracket it s not possible to install the S03 Kit If inside bottom bracket there are only burrs it s possible to remove them using an holesaw or a reamer El WIDTH The bottom bracket must have a width between 68 and 70 mm Different cases have to be carefully evaluated f the bottom bracket width is 70 mm read information at paragraph 2A If the bottom bracket width is 68 mm read
16. used in frames equipped with chain stay KB0044 KIT OF BOTH ROTATION STOPPER SOLUTIONS RECOMMENDED FOR FIRST APPROACH CRANK SET KB0004 Chrome steel includes nuts and caps CRANK SET KB0005 Fsa black anodysed aluminium includes nuts and caps 26 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Installation manual KB0006 RING SYSTEM FOR BICYCLE APPLICATIONS WITH WHEEL UP TO 20 WITHOUT CHAIN COVER steel sprocket plastic guard includes bolts KB0007 RING SYSTEM FOR BICYCLE APPLICATIONS WITH WHEEL LARGER THAN 22 AND CHAIN COVER steel sprocket includes bolts KB0008 RING SYSTEM USED IN COMBINATION WITH THE SPIDER KB0010 and recommended for bicycle applications with wheel larger than 24 without chain cover and with internal hub gear system fsa black anodysed alumnium sprocket amp chain guard includes bolts KB0009 RING SYSTEM USED IN COMBINATION WITH THE SPIDER KB0010 and recommended for bicycle applications with wheel up to 20 without chain cover fsa black anodysed alumnium sprocket amp chain guard includes bolts KB0039 RING SYSTEM USED IN COMBINATION WITH THE SPIDER KB0010 and recommended for bicycle applications with wheel larger than 24 without chain cover and with external gear system steel sprocket fsa black anodysed alumnium chain guard includes bolts KB0010 SPIDER TO BE USED WITH CHAIN
17. uso della bicicletta pu comportare dei rischi che includono la rottura di un componente della bicicletta come pure altri rischi dando luogo ad incidenti lesioni fisiche o morte Acquistando e utilizzando questo prodotto BRAKING SUNSTAR S p A l utilizzatore accetta espressamente volontariamente e coscientemente e o assume tali rischi e accetta di non imputare alla BRAKING SUNSTAR S p A la colpa di qualsiasi danno che ne potrebbe derivare Se avete qualsiasi domanda vi preghiamo di contattare BRAKING SUNSTAR S p A per ottenere ulteriori informazioni ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni presenti in questo manuale pu causare danni al prodotto incidenti lesioni fisiche o morte www sunstaribike com S03 KIT Manuale d installazione 1 CONDIZIONI PER POTER MONTARE IL KIT S03 SULLA BICICLETTA 1 Verificare che il supporto del movimento centrale abbia un diametro compreso tra 33 8 e 34 2 mm Nel caso in cui l interno del mozzo sia deformato o siano presenti degli oggetti o parti di telaio non possibile il montaggio del power kit S03 intelligent bike Al Il mozzo inferiore deve avere una larghezza compresa tra 68 e 70 mm 2 CONDIZIONI PER POTER MONTARE LA BATTERIA MODELLO CONDIZIONI Sotto Sella Dimensioni del canotto sella Centrale Predisposizione per il montaggio del supporto borraccia Portapacchi Posteriore Il telaio ha la predisposizione p
18. verify that the maximum movement of the rear derailleur do not allow the chain to fall over the biggest sprocket or under the smaller one Furthermore it s important to adjust the tension of the shift cable acting on the tensiometer in order to define the correct movement of the derailleur between each sprocket 36 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Installation manual SUIS SPEED SENSOR INSTALLATION Fix the magnet to the wheel A Fix the sensor to the chain stay ENGLISH E Adjust the position of the sensor and magnet The distance between them must be kept between 5 and 8 mm If the sensor is in wrong position the motor will not evaluate the real speed and will not assist the user pedeling Connect the speed sensor cable to the one on the motor side 5 Fix accuratly the cable on the frame in order to avoid that the harness can fall inside rotation parts g At the end verify the installation testing the bike with a small sprocket If the speed that you can reach is too low adjust sensor and magnet position SUNSTAR 37 I 2 l o Z m intelligent bike S03 KIT Installation manual JAA HUMAN INTERFACE INSTALLATION DI Fix the control panel on the handlebar using 2 bolt M3x10 and related fixture Pay attention Do not apply too much torque that could compromise the control panel case A Connect the
19. 3 8 and 34 2 mm In case the bottom bracket is deformed or there are frame parts inside the bottom bracket its not possible to install the S03 kit intelligent bike 2 The bottom bracket must have a width between 68 and 70 mm Different cases have to be carefully evaluated 2 THE CONDITION FOR BATTERY INSTALLATION TYPE CONDITION Saddle Saddle pipe diameter Central Main frame arranged with bottle holder mounting ports Rear Rack Frame with rear rack mounting ports 3 HOW IS CHANGING CHAIN LINE AFTER S03 KIT INSTALLATION FRONT SPROCKET OFFSET A mm 41T RING 46 6 48T RING 53 DE p 41T RING 48 with spider 39T AL RING with spider 2 52T AL RING with spider aa SUNSTAR 25 I 2 o Z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT Installation manual 4 PARTS LIST Motor Unit Crank KB0001 KB0002 S03 MOTOR KIT Included control panel speed sensor fixing plates amp small parts for the correct installation DOWNPIPE ROTATION STOPPER For mtb applications motor is rotated frontward in highest position KB0003 CHAIN STAY ROTATION STOPPER For city applications motor is in central or backward position to be
20. CARTER Au cas o l on utilise une bicyclette avec moyeu de mouvement central large de 70 mm il n est pas n cessaire d utiliser des t les fines suppl mentaires pour compenser les distances et aligner la ligne cha ne V rifier l paisseur du support du carter qui se fixe sur le moyeu Il faut ajouter une rondelle d paisseur gale l arri re de l attache de la t le fine au moteur c t gauche pour compenser suffisamment l paisseur du carter SI LE MOTEUR EST EN CONTACT AVEC LES SUPPORTS POST RIEURS DU CADRE Positionner les t les fines fournies jusqu ce que le moteur ne soit plus en contact avec le cadre Ins rer la m me paisseur des t les fines entre la plaque de fixation et le moteur c t gauche pour compenser l espace utilis pour s loigner du cadre www sunstaribike com MOYEU DE PROFONDEUR 68 mm Au cas o l on utilise une bicyclette avec moyeu de mouvement central large de 68 mm il faut utiliser les t les fines fournies Celles ci doivent tre plac es de facon adapter correctement la ligne cha ne A MONTAGE DU CARTER V rifier l paisseur du support du carter qui s accroche sur le moyeu Il faut ajouter une rondelle d paisseur gale l arri re de l attache de la t le fine au moteur c t gauche pour compenser suffisamment l paisseur du carter SI LE MOTEUR EST EN CONTACT AVEC LES SUPPORTS POST RIEURS DU CADRE P
21. CHANISCHE KENNTNISSE Wir weisen Sie darauf hin dass der Einbau des iBike Nachr stsatzes spezieles Wissen Werkzeuge und Erfahrungen voraussetzt Ein gr nds tzliches technisches Verst ndnis kann ggfs nicht aussreichen um das iBike Kit vorschriftsm ig und korrekt zu installieren Falls Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen haben kontaktieren Sie bitte Braking Sunstar S p A ANWENDUNGSBEREICH Das S03 Kit ist konzipiert f r den Einbau an Fahrr der mit einem Standard Tretlager BSA In besonderen F llen kann es z B durch besondere Rahmenformen vorkommen dass sich das S03 Kit nicht einwandfrei einbauen l sst LEBENSDAUER VERSCHLEISS INSPEKTIONSINTERVALLE Die Lebensdauer des S03 Systems ist abh ngig von vielen Faktoren Hierzu geh ren die Nutzungsintensit t St rze Umwelteinfl sse und die generelle Belastungsintensit t durch den Nutzer des Systems Diese Faktoren k nnen die Lebensdauer erheblich reduzieren Einige Komponenten sind VerschleiBteile die eine begrenzte Lebensdauer haben Bitte weisen Sie den Endkunden darauf hin dass das komplette Fahrzeug regelm Big auf Rahmenbr che Risse oder Besch digungen bzw VerschleiBerscheinungen untersucht wird Falls im Zuge der Inspektion Auff lligkeiten oder Besch digungen irgendeiner Art in deutlich werden sollten m ssen die betreffenden Komponenten umgehend ausgetauscht werden VerschleiBteile m ssen ebenfalls regelm Big berpr ft und ggfs ausgetauscht werden Falls der E
22. E e Z lt x E intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione Sistema batteria Batterie KB0011 BATTERIA DA USARE IN COMBINAZIONE CON IL PORTABATTERIA KB0018 E IL CARICABATTERIA KB0016 sottosella 2 5 Ah percorrenza massima 20 km KB0035 BATTERIA DA USARE IN COMBINAZIONE CON IL PORTABATTERIA KB0037 E IL CARICABATTERIA KB0036 centrale a borraccia 9 Ah percorrenza massima 54 km KB0051 BATTERIA DA USARE IN COMBINAZIONE CON IL PORTABATTERIA KB0037 E IL CARICABATTERIA KB0036 centrale a borraccia 11 Ah percorrenza massima 60 km KB0014 BATTERIA DA USARE IN COMBINAZIONE CON IL PORTABATTERIA KB0041 E IL CARICABATTERIA KB0036 posteriore a portapacchi 11 Ah percorrenza massima 60 km KB0015 BATTERIA DA USARE IN COMBINAZIONE CON IL PORTABATTERIA KB0022 E IL CARICABATTERIA KB0017 posteriore a portapacchi 16 Ah percorrenza massima 95 km www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione KB0018 ATTACCOBATTERIA PER BATTERIA KB0011 sottosella con cavo e chiave KB0037 ATTACCOBATTERIA PER BATTERIA KB0035 E KB0051 centrale a borraccia lunghezza 375mm KB0041 ATTACCOBATTERIA CON PORTAPACCHI PER BATTERIA KB0014 posteriore a portapacchi Sistema batteria KB0022 KB0016 ATTACCOBATTERIA CON PORTAPACCHI PER BATTERIA KB0015 posteriore a
23. KB0014 sur le porte bagages post rieur Syst me batteries BATTERIE UTILISER EN COMBINAISON AVEC LE PORTE BATTERIE KB0041 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0036 sur le porte bagages post rieur 11 Ah parcours maximum 60 km KB0022 KB0016 PORTE BATTERIE AVEC PORTE BAGAGES POUR BATTERIE KB0015 sur le porte bagages post rieur CHARGEUR DE BATTERIE POUR BATTERIES KB0011 ET KB0012 110 240V Sortie 29V 1 75A KB0011 KB0035 o 2 o z 2 o amp KBOOSI Ela o z N KB0014 KB0015 BATTERIE UTILISER EN COMBINAISON AVEC LE PORTE BATTERIE KB0022 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0017 sur le porte bagages post rieur 16 Ah parcours maximum 95 km KB0036 CHARGEUR DE BATTERIE POUR BATTERIES KB0035 KB0051 ET KB0014 110 240V Sortie 29 4V 2A Chargeur de batterie KB0017 CHARGEUR DE BATTERIE POUR BATTERIE KB0015 110 240V Sortie 29 4V 2A FRAN AIS 68 www sunstaribike com SUNSTAR 69 intelligent bike Manuel d installation intelligent bike Manuel d installation 5 INSTALLATION DU KIT S03 SUIS MESURER ET VERIFIER LE MOYEU CENTRAL Mesurer le diam tre et la profondeur du moyeu central Ell DIAM TRE V rifier que le support du mouvement central ait un diam tre compris entre 33 8 et 34 2 mm Si l int rieur du moyeu est d form ou que S y trouvent des
24. ailable on the original rack if available 5 Connect the harness to the one on the motor side 6 Fix accuratly the cable on the frame in order to avoid that the harness can fall inside rotation parts insert the battery inside the hanger 40 www sunstaribike com intelligent bike Installation manual JAA VERIFY CORRECT INSTALLATION M Button Select assisting mode 2 LED E N T Selected assisting mode E LED for charge status ON button El orr button START THE SYSTEM e Only for central downpipe 9 11 Ah battery Verify that the battery button is on ON position e Only for 16Ah batteries If the battery is stocked more than 7days it goes into Energy safety mode in order to reactivate the battery it s needed to press rear reset button for more than 2 seconds Press ON button on the control panel The system start and motor control unit check the entire system functionality At the start of the system the controller is always set on NORMAL mode To shut down the system press OFF button After 5 minutes without using the unit the system automatically shut down SELECT ASSISTING MODE Press mode button in order to select motor support mode There are 3 assisting modes N NORMAL T TURBO E ECONOMY SUNSTAR 41 ENGLISH intelligent bike Einbauanlei
25. bike S03 KIT Manuale d installazione STEP 2B INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDIT 68 mm MOZZO A PROFONDIT 68 mm In caso si utilizzi una bicicletta con mozzo movimento centrale largo 68 mm necessario utilizzare i lamierini forniti Questi vanno posizionati in modo da adattare correttamente la linea catena 2 MONTAGGIO COPRI CATENA Verificare lo spessore del supporto del copri catena che si aggancia sul mozzo Deve essere aggiunta una ranella di pari spessore dietro l attacco del lamierino al motore lato sx per compensare adeguatamente lo spessore del copri catena NEL CASO IL MOTORE SIA IN CONTATTO CON I BRACCETTI POSTERIORI DEL TELAIO Posizionare i lamierini forniti fino a quando il motore non pi in contatto con il telaio Inserire lo stesso spessore dei lamierini tra la piastra di fissaggio ed il motore lato sx per compensare lo spazio utilizzato per allontanarsi dal telaio SUNSTAR e Z lt x E S03 KIT S03 KIT intelligent bike Manuale d installazione intelligent bike Manuale d installazione 355 eee ANTI ROTAZIONE n Agganciate il sistema di antirotazione previsto EN Antirotazione per supporto cavalletto ATTENZIONE Il motore tende a ruotare con la rotazione dei pedali obbligatorio fissare il motore al telaio con un accessorio antirotazione possibile altrimenti prevedere una modifica al telaio per predisporre un
26. composants similaires pourraient ne pas tre compatibles avec les composants IBIKE V rifier toujours avec BRAKING SUNSTAR S p A ou avec le fabricant de l outil la compatibilit correcte avant d utiliser les outils d un fabricant sur les composants d un autre fabricant I faut faire noter express ment l utilisateur de ce produit BRAKING SUNSTAR S p A que l utilisation de la bicyclette peut entrainer des risques comprenant la rupture d un composant de la bicyclette ainsi que d autres risques provoquant des accidents l sions physiques ou mortelles En achetant et en utilisant ce produit BRAKING SUNSTAR S p A l utilisateur accepte express ment volontairement et consciemment et ou assume ces risques et accepte de ne pas imputer BRAKING SUNSTAR S p A la faute pour tout dommage qui pourrait en d river Pour toute demande nous vous prions de contacter BRAKING SUNSTAR S p A pour obtenir de plus amples informations ATTENTION Le non respect des instructions pr sentes dans ce manuel peut causer des dommages au produit des accidents des l sions physiques ou la mortelles 64 www sunstaribike com S03 KIT Manuel d installation 1 V rifier que le support du mouvement central a un diam tre compris entre 33 8 et 34 2 mm Si l int rieur du moyeu est d form ou que s y trouvent des objets ou parties de ch ssis il nest pas possible de monter le power kit S03 2 Le moyeu inf rieur d
27. e con ruote fino a 20 senza copricatena Corona in acciaio paracatena in plastica viti fissaggio incluse KB0007 CORONA 41T STAMPATA CON VITI Sistema corona adatto a biciclette con ruote maggiori di 22 con copricatena Corona in acciaio paracatena in plastica viti fissaggio incluse KB0008 CORONA CNC 39T NERA CON PROTEZIONE E VITI Sistema corona da utilizzare in abbinamento al ragno KB0010 e raccomandato per applicazioni con ruote maggiori di 22 senza copricatena e con cambio interno al mozzo ruota posteriore Corona in alluminio anodizzata nera FSA paracatena in alluminio viti di fissaggio incluse KB0009 CORONA CNC 52T NERA CON VITI E PROTEZIONE Sistema corona da utilizzare in abbinamento al ragno KB0010 e raccomandato per applicazioni con ruote fino a 20 senza paracatena e con cambio interno al mozzo ruota posteriore Corona in alluminio anodizzata nera FSA paracatena in alluminio viti di fissaggio incluse KB0039 CORONA 41T STAMPATA CON VITI Sistema corona da utilizzare in abbinamento al ragno KB0010 e raccomandato per applicazioni con ruote maggiori di 22 senza copricatena e con cambio esterno Corona in acciaio paracatena in alluminio viti di fissaggio incluse KB0010 RAGNO DI FISSAGGIO CORONE NERO CON VITI Da utilizzare con corone KB0039 KB0008 KB0009 alluminio anodizzato nero FSA viti di fissaggio incluse SUNSTAR ie z lt x
28. e il cablaggio al connettore previsto sul motore e Z lt x E E Legate con cura il cablaggio al telaio evitando che questo interferisca con gli organi in movimento Inserire la batteria nel supporto SJA INSTALLAZIONE BATTERIA CENTRALE 9 11 Ah DI Agganciare il supporto batteria al fissaggio previsto sul telaio per alloggiare il supporto borraccia 2 Collegare il cablaggio al connettore previsto sul motore El Legate con cura il cablaggio al telaio evitando che questo interferisca con gli organi in movimento Inserire la batteria nel supporto SUNSTAR 19 intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione SAL INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DA 9 11 16 Ah POSTERIORE DI Smontare il portapacchi posteriore ove previsto 2 Montare il supporto batteria al portapacchi o z lt x E Installare il nuovo portapacchi posteriore sulla bicicletta ed avvitare le relative staffe di aggancio Montare gli eventuali fanalini gi previsti in dotazione ed agganciati al portapacchi originale 5 Collegare il cablaggio al connettore previsto sul motore 6 Legate con cura il cablaggio al telaio evitando che questo interferisca con gli organi in movimento Inserire la batteria nel supporto 5a www sunstaribike com S03 KIT Manuale d installazione intelligent bike
29. e post rieure en se fixant aux bases post rieures KB0044 KIT COMPLET ANTI ROTATION MANIVELLE CHROME GAUCHE amp DROITE KB0004 2 S amp KB0005 MANIVELLE NOIRS GAUCHE amp DROITE 66 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d installation KB0006 COURONNE 48T ESTAMP E AVEC PROTECTION ET VIS Syst me de couronne adapt pour bicyclettes avec roues jusqu 20 sans carter Couronne en acier carter en plastique vis de fixation incluses KB0007 COURONNE 41T ESTAMP E AVEC VIS Syst me de couronne adapt bicyclettes avec roues sup rieures 22 avec carter Couronne en acier carter en plastique vis de fixation incluses KB0008 COURONNE CNC 39T NOIRE AVEC PROTECTION ET VIS Syst me de couronne utiliser en combinaison avec araign e KB0010 et recommand pour applications avec roues sup rieures 22 sans carter et avec changement de vitesse l int rieur du moyeu roue post rieure Couronne en aluminium anodis noir FSA carter en aluminium vis de fixation incluses KB0009 COURONNE CNC 52T NOIRE AVEC VIS ET PROTECTION Syst me de couronne utiliser en combinaison avec l araign e KB0010 et recommand pour applications avec roues jusqu 20 sans carter et avec changement de vitesse l int rieur du moyeu roue post rieure Couronne en aluminium anodis noir FSA ca
30. eiter erkl rt sich der Kunde dazu bereit Braking Sunstar SpA schadlos zu halten soweit dies mit den geltenden gesetzlichen Regelungen konform geht Wenn Sie dazu weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Braking Sunstar SpA WARNUNG Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Produktausf llen Unf llen Personensch den oder zum Tod f hren 44 www sunstaribike com S03 KIT Einbauanleitung 1 GRUNDVORAUSSETZUNGEN ZUR INSTALLATION DES S03 KITS 1 berpr fen Sie den Durchmesser des Tretlagers Dieser muss zwischen 33 8 und 34 2mm sein Falls sich im Tretlager Besch digungen oder innenliegende Rahmenteile befinden kann das iBike Kit NICHT installiert werden intelligent bike A Die Breite des Tretlagers muss zwischen 68mm und 70mm liegen Abweichende Breiten m ssen sorgf ltig berpr ft werden 2 VORAUSSETZUNGEN DER BATTERIE MONTAGE MONTAGETYP Sattel Zentral Rahmen RAHMENBEDINGUNG Sattelrohrduchmesser Rahmenform und Position der Flaschenhaltergewinde Gep cktr ger Rahmen Bohrungen der Gep cktr gerstreben 3 KETTENLINIE NACH MONTAGE DES S03 KITS KETTENBLATT VERSATZ A MM 41T RING 46 6 48T RING 53 Di 41T RING mit separater 48 Kette
31. en f r Raddurchmesser gt 24 Zoll KB0009 KETTENBLATT 52 Z HNE KOMBINIERBAR MIT SPIDER KB0010 SCHWARZ INKL SCHRAUBEN UND SCHUTZRING Empfohlen f r Raddurchmesser bis zu 20 Zoll KB0039 KETTENBLATT 41 Z HNE KOMBINIERBAR MIT SPIDER KB0010 GESTANZT INKL SCHRAUBEN UND SCHUTZRING Empfohlen f r Raddurchmesser gt 24 Zoll Da ao e KB0010 SPIDER F R DIE KOMBINATION MIT DEN KETTENBLATTERN KB0039 KB0008 KB0009 inkl Schrauben DEUTSCH SUNSTAR 47 Ir o o uat LU a intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Batterie System AKKU KB0011 BATTERIE ZUR NUTZUNG IN VEBINDUNG MIT BEFESTIGUNG KB0018 UND LADEGERAT KB0016 2 5 Ah KB0035 AKKU ZUR NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BEFESTIGUNG KB0037 UND LADEGERAT KB0036 9 Ah KB0051 AKKU ZUR NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BEFESTIGUNG KB0037 UND LADEGERAT KB0036 11 Ah KB0014 AKKU ZUR NUTZUNG IN KOMBINATION MIT GEP CKTR GER KB0041 UND LADEGERAT KB0036 Gep cktr gerakku 11AH ca 54KM max Reichweite KB0015 AKKU ZUR NUTZUNG MIT GEPACKTRAGERBEFESTIGUNG KB0022 UND LADEGER T KB0017 16 Ah www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Batterie System Ladeger te KB0018 BATTERIEBEFESTIGUNG f r 2 5 Ah Sattel Akku KB0011 KB0037 BEFESTIGUNG F R AKKU KB0035 UND AKKU KB0051 Flasc
32. er montare il portapacchi posteriore 3 COME VARIA LA LINEA CATENA DOPO IL MONTAGGIO DEL KIT S03 CORONA OFFSET A mm Corona 41T 46 6 Corona 48T 53 4 pum Corona 41T 48 con ragno Corona in AL 39T 56 7 con ragno Corona in AL 52T 56 7 con ragno SUNSTAR e Z lt x E e Z lt x E intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione 4 ELENCO DEI COMPONENTI DISPONIBILI Motore Leve KB0001 KB0002 S03 KIT MOTORE Sono inclusi pannello di comando sensore velocit lamierini e minuteria per il corretto montaggio ANTI ROTAZIONE PER IL CANOTTO CENTRALE Adatto per applicazioni MTB perch mantiene il motore in posizione anteriore con la maggiore distanza dal terreno KB0003 ANTI ROTAZIONE PER SUPPORTO CAVALLETTO CENTRALE Adatto per applicazioni CITY mantiene il motore in posizione centrale posteriore fissandosi al carro posteriore KB0044 KB0004 KIT COMPLETO ANTIROTAZIONE LEVE SX amp DX CROMATE KB0005 LEVE SX amp DX NERE www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione KB0006 CORONA 48T STAMPATA CON PROTEZIONE E VITI Sistema corona adatto per biciclett
33. fixing plate of the chain cover that fix on the bottom bracket Need to add a washer of the same thickness on the back of the fixing plate Left side in order to compensate correctly the thickness of the chain cover IF THE ENGINE IS IN CONTACT WITH CHAINSTAY Install the shims till the motor is not going to touch again the frame Insert the same thickness using washers on the back side of the fixing plate Left side in order to compensate correctly the gap gained between motor and frame ENGLISH SUNSTAR 33 intelligent bike Installation manual intelligent bike Installation manual SALES ROTATION STOPPER l Attached the rotation stopper to the motor unit 5 B A 4A Chainstay rotation stopper WARNING Motor unit tend to rotate with the rotation of the pedals For this reason is absolutely important to fix the unit to the frame with a rotation stopper accessory Its also possible to study a frame port in order to apply a smaller rotation stopper a Select the rotation stopper that fix properly to the bike The rotation stopper have to be fixed externally respect fixing plate i MOTOR UNIT FIXING E 2 l o Z m ENGLISH 5 Make a temporary joint between fixing plate and motor using n 2 M6x20 screw provided and connect also the antirotation selected Tight the screws with low torque in order to mantain the correct final position wh
34. henhalterbefestigung 375mm KB0041 GEP CKTR GER ZUR BEFESTIGUNG AKKU KB0014 KB0022 GEP CKTR GER ZUR BEFESTIGUNG AKKU KB0015 LADEGER T F R BATTERIE KB0016 KB0011 UND KB0012 110 240V Output 29V 1 75A LADEGER T F R AKKU KB0035 KB0036 KB0051 UND KB0040 110 240V Output 29 4V 2A LADEGER T F R NUTZUNG KB0017 MIT AKKU KB0015 110 240V Output 29 4V 2A DEUTSCH SUNSTAR 49 Ir oO o F LU a intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung 5 INSTALLATION DES S03 KITS Se LUE DEMONTAGE DER VEBAUTEN KOMPONENTEN Spezialwerkzeug wird ben tigt zur Demontage der verbauten Komponenten Kurbelabzieher Tretlageradapter Innensechskant 1 Entfernen Sie den linken Kurbelarm 2 Entfernen Sie die rechte Kurbelgarnitur Den Umwerfer k nnen Sie belassen um die neue Kettenlinie besser justieren zu k nnen El Entfernen Sie das verbaute Tretlager m www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung SA EPA VERMESSUNG DES TRETLAGERS Messen Sie die Breite und den Durchmesser des Tretlagers DURCHMESSER Vergewissern Sie sich dass das Tretlager einen Durchmesser Zwischen 33 8mm und 34 2mm hat Falls das Tretlager Besch digungen oder innenliegende Rahmenteile aufweist darf das S03 Kit NICHT verbaut werden Falls im Tretlagergeh use nur leicht Erh hunge
35. ike S03 KIT Einbauanleitung Se si RAM MONTAGE DER BEDIENEINHEIT El Befestigen Sie die Bedieneinheit Am Lenker mit 2 Schrauben M3x10 Achtung Die Schrauben nicht zu fest anziehen Dies kann das Geh use der Bedieneinheit besch digen B Verbinden Sie das Kabel mit dem korrekten Kabel am Motor El Befestigen Sie das Kabel sorgf ltig am Rahmen um Besch digungen des Kabels zu vermeiden Se LIENS MONTAGE DES AKKUS Sie k nnen f r das S03 Kit verschiedene Batterietypen w hlen die speziell f r das S03 Kit entwickelt wurden Auf den n chsten Seiten finden Sie die Anbauanleitungen f r den jeweiligen Batterietyp m www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Je rA 2 5 Ah SATTEL AKKU MONTAGE Ei Befestigen Sie den Halter am Sattelrohr A Verbinden Sie das Kabel mit dem Batteriekabel des Motors El Befestigen Sie das Kabel sorgf ltig am Rahmen um Besch digungen zu vermeiden Stecken Sie den Akku in den Halter Se LIEN MONTAGE DES RAHMENAKKUS 9 Ah 11 Ah Befestigen Sie den Halter an den Aufnahmen des Flaschenhalters 2 Verbinden Sie das Kabel mit dem Batteriekabel des Motors El Befestigen Sie das Kabel sorgf ltig am Rahmen um Besch digungen zu vermeiden L o 7 F LU a Setzen Sie den Akku vorsichtig in die Halterung ein SUNSTAR 59 TL oO o F LU
36. ile tightening the central bottom bracket 31 Apply on the bottom bracket the fixing plate 2 Insert chassis ring rotation stopper on the bottom bracket This ring can be used only one time due to the permanent deformation that the installation cause to it Check the correct position respect the fixing plate because the small teeth must fit correctly in its seat on the plate g Use the specific tool in order to apply correct torque 60Nm on the fixing ring E Insert the chassis fixing ring verifying the correct direction The rounded edge must be directed toward the inner side to mate chassis ring rotation stopper Tighten the fixing plate bolt with a 4 Nm torque a www sunstaribike com S U N SI A R 36 E 2 l o Z m intelligent bike S03 KIT Installation manual E Verify and tighten the rotation stopper bolts El Fix one teeth of the fixing ring rotation stopper in order to bend it inside one of the grooves on the fixing ring Add the selected Ring 11 Apply the chain on the new Ring 12 Fix the new cranck and the related cap verifying the correct side and position 13 Adjust the Rear Derailleurs if available in order to verify correct chain line and correct gear change WARNING Failure to adjust the rear derailleur if available can cause engine malfunction and failure of the S03 Kit Braking Sunstar SPA suggest before start using the S03 to
37. lagerbreite von 68 mm ist es sehr wichtig die Distanzscheiben zu verwenden die dem Kit beigef gt sind Diese Scheiben m ssen zwischen dem Tretlager und der Montageplatte des Motors positioniert werden um eine bestm gliche Kettenlinie zu erreichen 2 MONTAGE KETTENKASTEN berpr fen Sie die Dicke der Aufnahme des Kettenschutzkastens Sie m ssen dann auf der linken Tretlagerseite eine Unterlegscheibe mit der selben St rke verwenden um den Motor am Geh use zu zentrieren FALLS DER MOTOR GEGEN EINE KETTENSTREBE ST SST Benutzen Sie Unterlegscheiben bis der Motor keinen Kontakt mehr zur Kettenstrebe hat Gleichen Sie auf der anderen linken Seite mit Unterlegscheiben aus mit der gleichen St rke um den Motor wieder korrekt am Tretlagergeh use zu zentrieren SUNSTAR 53 TL o o E LU a intelligent bike Einbauanleitung intelligent bike Einbauanleitung Sellin DREHMOMENTABST TZUNG n Befestigen Sie die Drehmomentabst tzung am Motor EN Drehmomentabst tzung an der Kettenstrebe ACHTUNG z Der Motor neigt zu einer Rotationsbewegung nach in Richtung der Pedalbewegung Deshalb ist es sehr wichtig den Motor mittels einer der beiliegenden Drehmomentabst tzung zu fixieren 1 W hlen Sie die Drehmomentabst tzung aus die am besten zu Ihrer Einbausituation passt Die Montage muss fest mit dem Rahmen erfolgen sea LUEUR MOTOR MONTAGE
38. n festgestellt werden k nnen diese entfernt werden und das Kit kann verbaut werden 2 TRETLAGERBREITE Das Tretlagergehause muss eine Breite zwischen 68 und 70mm haben Falls das Tretlagergehause 70 mm Breite hat lesen Sie bitte Schritt 2A Falls das Tretlagergehause 68 mm Breite hat lesen Sie bitte Schritt 2B DEUTSCH ACHTUNG In keinem Fall darf der Motor mit einem Hammer in das Tretlagergehause geschlagen werden SUNSTAR 1 S03 KIT Einbauanleitung intelligent bike intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Sa UT MOTORMONTAGE F R TRETLAGERBREITE 70 mm Sa MOTOR MONTAGE F R TRETLAGERBREITE 68 mm TRETLAGERBREITE 70 mm 3 TRETLAGERAUFNAHME 68 mm TL oO o F LU a A MONTAGE KETTENSCHUTZ Bei einer Tretlagerbreite von 70mm k nnen Sie die beigelegten Unterlegscheiben verwenden berpr fen Sie die Dicke der Aufnahme des Kettenschutzkastens Sie m ssen dann auf der linken Tretlagerseite eine Unterlegscheibe mit der selben St rke verwenden um den Motor am Geh use zu zentrieren FALLS DER MOTOR GEGEN EINE KETTENSTREBE ST SST Benutzen Sie Unterlegscheiben bis der Motor keinen Kontakt mehr zur Kettenstrebe hat Gleichen Sie auf der anderen linken Seite mit Unterlegscheiben aus mit der gleichen St rke um den Motor wieder korrekt am Tretlagergeh use zu zentrieren www sunstaribike com Im Falle einer Tret
39. nblattaufnahme 39T AL RING mit separater 56 7 Kettenblattaufnahme 52T AL RING mit separater 56 7 Kettenblattaufnahme DEUTSCH SUNSTAR 45 DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung 4 KOMPONENTEN BERSICHT KB0001 Motor KB0002 S03 MOTOR KIT Beinhaltet Display Geschwindigkeitssensor Montagezubeh r Kleinteile zur korrekten Montage DREHMOMENTABSTZ TZUNG UNTERROHR Verwendung am Unterrohr wenn der Motor maximal nach vorne gerichtet wurde bei der Montage KB0003 DREHMOMENTABST TZUNG ZENTRAL Drehmomentabst tzung f r den Bereich Tretlager Kettenstrebe Verwendung wenn der Motor in r ckw rtiger Position verbaut werden soll KB0044 KB0004 SET BESTEHEND AUS BEIDEN DREHMOMENTABSTUTZUNGEN Zentral und Unterrohr VERCHROMTE STAHLKURBEL inkl Schrauben und Abdeckung Crank KB0005 KURBEL ALUMINIUM FSA schwarz inkl Schrauben und Abdeckungen 46 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung KB0006 KETTENBLATT 48 ZAHNE GESTANZT MIT HOSENSCHUTZ SCHRAUBEN Empfohlen f r Raddurchmesser bis 20 Zoll KB0007 KETTENBLATT 41 Z HNE GESTANZT INKL SCHRAUBEN Empfohlen f r Verwendung an Raddurchmesser gt 22 Zoll KB0008 KETTENBLATT 39 Z HNE KOMBINIERBAR MIT SPIDER KB0010 SCHWARZ INKL SCHRAUBEN UND SCHUTZRING Empfohl
40. ndkunde bzw Nutzer des Fahrzeugs mehr als 80 KG wiegen sollte muss ein regelm Biger Inspektionsplan erstellt werden zur berpr fung des Fahrzeugs auf Br che oder Deformationen WICHTIGE INFORMATION LEISTUNG SICHERHEIT UND GARANTIE Die Komponenten des S034 Systems sind konzipiert als ein geschlossenes integriertes System Um negative Einfl sse auf die Sicherheit Leistung Haltbarkeit und Funktion sowie den Verlust der Garantie zu vermeiden d rfen nur Komponenten oder Bauteile verwendet werden die von Braking Sunstar SpA freigegeben oder geliefert wurden intelligent bike ANMERKUNG Werkzeuge anderer Hersteller die f r hnliche Komponenten wie dem S03 System verwendet werden sind ggfs nicht kompatibel Bitte wenden Sie sich an Braking Sunstar SpA um die Verwendbarkeit best tigen zu lassen bevor Sie dieses Werkzeug oder diese Komponente verwenden Es ist sehr wichtig dem Endkunden oder Nutzer des S03 Kits darauf hinzuweisen dass Fahrradfahren Risiken birgt Beim Versagen von Komponenten am Fahrrad k nnen Unf lle Personensch den oder auch der t dliche Verletzungen die Folge sein Mit dem Kauf und der Verwendung dieses Produktes erkl rt sich der Nutzer ausdr cklich freiwillig und wissentlich dazu bereit diese Risiken zu akzeptieren soweit diese nicht auf eine passive oder aktive Fahrl ssigkeit oder einen versteckten latenten oder offensichtlichen Mangel des Produktes von Braking Sunstar SpA zur ckzuf hren sind W
41. objets ou des pi ces de ch ssis il n est pas possible de monter le power kit S034 S il y a seulement des barbures sur le cadre il est possible de les enlever en utilisant un al soir ou une lime STEP 1 ENLEVEMENT DES PIECES ORIGINALES Il faut des clefs et des instruments sp cifiques pour enlever les composants originaux de la bicyclette extracteur clef tube clef pour d monter le mouvement central sp cifique El PROFONDEUR Le moyeu inf rieur doit avoir une largeur comprise entre 68 et 70 mm Pour une profondeur de 70 mm Voir les instructions au paragraphe 2A Pour une profondeur de 68 mm Voir les instructions au paragraphe 2B 51 Retirer la manivelle gauche A Retirer la manivelle droite avec la garniture correspondante On peut laisser install le d railleur ant rieur pour pouvoir avoir une meilleure position de la cha ne El ATTENTION Retirer le mouvement central N utilisez pas le marteau pour ins rer le moteur l int rieur du moyeu FRAN AIS o lt oO Z lt a LL M www sunstaribike com S U N STA R 71 intelligent bike intelligent bike S03 KIT Manuel d installation S03 KIT Manuel d installation y INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 70 mm SU INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 68 mm MOYEU DE PROFONDEUR 70 mm o lt oO Z lt a LL 2 MONTAGE DU
42. oit avoir une largeur comprise entre 68 et 70 mm 2 CONDITIONS POUR POUVOIR MONTER LA BATTERIE MODELE Sous la Selle CONDITIONS Dimensions de la tige de la selle Centrale Pr disposition pour le montage du support gourde Porte bagages Le ch ssis est pr dispos pour monter le porte bagages post rieur 3 COMMENT VARIE LA LIGNE CHAINE APRES LE MONTAGE DU KIT S03 COURONNE OFFSET A mm Couronne 41T 46 6 Couronne 48T 53 4 EE Couronne 41T 48 avec araign e Couronne en AL 39T 56 7 avec araign e i Couronne en AL 52T 56 7 avec araign e i SUNSTAR 65 o lt oO Z lt a LL o lt oO Z lt tc LL intelligent bike S03 KIT Manuel d installation 4 LISTE DES COMPOSANTS DISPONIBLES KB0001 Moteur KB0002 S03 KIT MOTEUR Sont inclus panneau de commande capteur de vitesse t les fines et petites pi ces pour le montage correct ANTI ROTATION POUR LE TUBE CENTRAL Adapt pour applications MTB parce qu il maintient le moteur en position ant rieure le plus loin du terrain KB0003 ANTI ROTATION POUR SUPPORT B QUILLE CENTRALE Adapt pour applications CITY maintient le moteur en position central
43. ositionner les t les fines fournies jusqu ce que le moteur ne soit plus en contact avec le cadre Ins rer la m me paisseur des t les fines entre la plaque de fixation et le moteur c t gauche pour compenser l espace utilis pour s loigner du cadre SUNSTAR 73 o lt oO Z lt a LL 03 KIT S03 KIT intelligent bike Manuel d installation intelligent bike Manuel d installation 355 KE ANTI ROTATION El Accrochez le syst me anti rotation pr vu EIN Anti rotation pour support de la b quille ATTENTION Le moteur tend tourner avec la rotation des p dales Il est obligatoire de fixer le moteur au cadre avec un accessoire anti rotation Sinon il est possible de pr voir une modification du cadre pour pr disposer un syst me anti rotation moins encombrant Choisir le syst me anti rotation le plus adapt la bicyclette et la position d sir e du moteur i FIXATION DU MOTEUR 5 Raccordez provisoirement le moteur la plaque de fixation avec les 2 vis M6X20 fournies en dotation et raccordez aussi le syst me anti rotation d fini Serrez les vis d un pr couple de fa on pouvoir serrer d un couple les colliers du mouvement central en maintenant le moteur dans la position correcte 1 Ins rez la plaque de fixation au cadre sur le mouvement central 2 Ins rez la bague anti rotation sur le mouvement central
44. otorgeh use Befestigen Sie die beiden neuen Kurbeln Beachten Sie dass der rechte und linke Kurbelarm unterscheiden Stellen Sie ggfs den hinteren Umwerfer auf die neue Kettenlinie ein falls erforderlich Pr fen und korrigieren Sie die Schaltgenauigkeit ACHTUNG Falls der hintere Umwerfer nicht korrekt justiert wird kann es zu Fehlfunktionen und Defekten am Motor kommen Wir empfehlen dringend vor Nutzung des S03 Kits den Schwenkbereich des Schaltwerks zu berpr fen Bitte synchronisieren Sie auch das Schaltwerk nach Montage des Kits neu da ggfs eine neue Kettenlinie entstanden ist 56 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Einbauanleitung Sie LUE MONTAGE DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS Befestigen Sie das Magnet an einer Speiche 2 Befestigen Sie den Sensor an einer Kettenstrebe El Justieren Sie den Abstand zwischen Sensor und dem Magneten Der Abstand muss zwischen 5 und 8 mm betragen Falls der Sensor falsch positioniert wird regelt der Motor nicht bei der vorgegeben Geschwindigkeit ab Pedelec 25 Km h Verbinden Sie das Kabel des Sensor mit dem vorgesehenen Kabel am Motor TL o o E LU a 5 Fixieren Sie das Kabel am Rahmen um Sch den am Kabel oder des Steckers zu vermeiden g Bitte berpr fen Sie vor Fahrbeginn die korrekte Funktionsweise des Geschwindigkeitessensors SUNSTAR 57 Ir o o F LU a intelligent b
45. peut causer le mauvais fonctionnement du moteur S03 et sa rupture Nous conseillons avant d utiliser la bicyclette de v rifier que l excursion totale du changement de vitesse ne fasse pas tomber la chaine sur le plus grand pignon ou sous le plus petit pignon Il faut en outre r gler la tension du c ble du changement de vitesse en agissant sur le tensiom tre pour r gler le changement correct de vitesse 76 www sunstaribike com S03 KIT Manuel d installation intelligent bike SUIS INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE Fixez l aimant sur le araign e de la roue A Fixez le capteur aux bases post rieures El Adaptez correctement la position de l aimant et du capteur La distance entre les deux doit tre comprise entre 5 et 8 mm Si le capteur est mal positionn le moteur ne r ussit pas relever la vitesse et le p dalage ne sera pas assist Raccordez le capteur de vitesse au connecteur correspondant pr vu sur le moteur E Liez soigneusement le c blage au cadre en vitant qu il n interf re avec les organes en mouvement Une fois l installation termin e v rifiez le bon fonctionnement du capteur essayez la bicyclette basse vitesse Si la vitesse maximum que l on peut atteindre est r duite adaptez la position du capteur et de l aimant SUNSTAR Tf o lt oO Z lt a LL intelligent bike Manuel d installation intelligent bike Manuel d in
46. portapacchi CARICA BATTERIA PER BATTERIE KB0011 E KB0012 110 240V Uscita 29V 1 75A Caricabatteria KB0036 CARICA BATTERIA PER BATTERIE KB0035 KB0051 E KB0014 110 240V Uscita 29 4V 2A KB0017 CARICA BATTERIA PER BATTERIA KB0015 110 240V Uscita 29 4V 2A SUNSTAR e Z lt x E intelligent bike Manuale d installazione intelligent bike Manuale d installazione 5 INSTALLAZIONE DEL KIT S03 SU MISURARE E VERIFICARE IL MOZZO CENTRALE Misurare diametro e profondit del mozzo centrale Ell DIAMETRO Verificare che il supporto del movimento centrale abbia un diametro compreso tra 33 8 e 34 2 mm Nel caso in cui l interno del mozzo sia deformato o siano presenti degli oggetti o parti di telaio non possibile il montaggio del power kit S03 Se sono presenti solamente delle bave del telaio possibile effettuare la rimozione utilizzando un alesatore o una lima e e Z Z lt lt a STEP 1 RIMOZIONE DELLE PARTI ORIGINALI Sono necessarie chiavi e strumenti specifici per rimuovere i componenti originali della bicicletta estrattore chiavi a tubo chiave per smontare movimento centrale specifico El PROFONDIT Il mozzo inferiore deve avere una larghezza compresa tra 68 e 70 mm Per una profondit di 70 mm vedere le istruzioni al paragrafo 2A Per una profondit di 68 mm vedere le
47. pr dispose automatiquement Pour r activer la batterie il faut enfoncer le bouton poussoir post rieur pendant plus de 2 secondes Enfoncer la touche ON Le syst me se met en route et effectue le contr le automatique pour v rifier l tat de charge de la batterie Le syst me se trouve toujours en mode NORMAL apr s la mise en route Pour teindre le syst me enfoncer la touche OFF Apres 5 minutes sans commande le syst me s teint tout seul automatiquement CHOISIR LE TYPE DE SUPPORT FOURNI PAR LE MOTEUR Enfoncer le bouton poussoir MODE pour configurer le type de support qui doit tre fourni par le moteur Trois modes peuvent tre programm s o N NORMAL 3 T TURBO E ECONOMY x SUNSTAR 8 intelligent bike S03 KIT NOTE 82 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT SUNSTAR 83
48. r exemple le poids de l utilisateur et les conditions d utilisation Des chocs coups chutes et plus g n ralement un usage non appropri peuvent compromettre l int grit structurelle des composants et en r duire consid rablement la dur e de vie certains composants sont sujets usure dans le temps Nous vous prions de communiquer vos clients qu ils doivent faire inspecter r guli rement la bicyclette pour v rifier s il y a des fissures d formations signes de fatigue ou d usure Si l inspection r v le une quelconque d formation fissure ou signe d usure m me de faible importance remplacez imm diatement le composant Les composants excessivement us s doivent aussi tre remplac s Si l utilisateur p se plus de 80 kg vous devez inspecter r guli rement sa bicyclette pour contr ler qu il n y a pas de fissures d formations signes de fatigue ou d usure AVIS IMPORTANT SUR LES PRESTATIONS LA S CURIT ET LA GARANTIE Les composants IBIKE sont con us pour tre utilis s dans un syst me unique int gr Pour ne pas compromettre la S CURIT LES PRESTATIONS LA LONG VIT LE BON FONCTIONNEMENT et pour ne pas invalider la GARANTIE utilisez exclusivement les pi ces et les composants fournis ou sp cifi s par BRAKING SUNSTAR sans les interfacer ou les remplacer avec des produits pi ces ou composants fabriqu s par d autres entreprises intelligent bike NOTE Des outils fournis par d autres producteurs pour des
49. rilevare la velocit e non sar fornita assistenza alla pedalata Collegate il sensore velocit al relativo connettore previsto sul motore 5 Legate con cura il cablaggio al telaio evitando che questo interferisca con gli organi in movimento g A fine installazione verificate il corretto posizionamento del sensore provate la bicicletta con una marcia bassa Se la velocit massima raggiungibile ridotta adattate la posizione del sensore e del magnete SUNSTAR 17 e Z lt x E intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione JAAA INSTALLARE IL PANNELLO DI CONTROLLO DI Fissate il pannello al manubrio attraverso le due viti M3x10 e la relativa staffa data in dotazione Fate attenzione a non applicare troppa coppia che potrebbe compromette il corretto fissaggio del pannello al manubrio 2 Collegate il cablaggio del pannello al relativo connettore sul motore El Legate con cura il cablaggio al telaio evitando che questo interferisca con gli organi in movimento JAFA INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Sono previste differenti tipologie di batteria Qui di seguito potete trovare le indicazioni per installare correttamente la vostra specifica batteria www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d installazione SEL INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 2 5 Ah El Agganciare il supporto batteria al canotto del sellino A Collegar
50. rter en aluminium vis de fixation incluses KB0039 COURONNE 41T ESTAMP E AVEC VIS Syst me de couronne utiliser en combinaison avec l araign e KB0010 et recommand pour applications avec roues sup rieures 22 sans carter et avec changement de vitesse externe Couronne en acier carter en aluminium vis de fixation incluses KB0010 ARAIGN E DE FIXATION COURONNES NOIR AVEC VIS utiliser avec couronnes KB0039 KB0008 KB0009 Aluminium anodis noir FSA vis de fixation incluses SUNSTAR 67 o lt oO Z lt a LL o lt oO Z lt tc LL intelligent bike S03 KIT Manuel d installation intelligent bike S03 KIT Manuel d installation BATTERIE UTILISER EN COMBINAISON AVEC LE PORTE BATTERIE KB0018 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0016 sous la selle 2 5 Ah parcours maximum 20 km KB0018 PORTE BATTERIE POUR BATTERIE KB0011 sous la selle avec c ble et cl BATTERIE UTILISER EN COMBINAISON AVEC LE PORTE BATTERIE KB0037 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0036 central type gourde 9 Ah parcours maximum 54 km KB0037 PORTE BATTERIE POUR BATTERIES KB0035 ET KB0051 central type gourde BATTERIE UTILISER EN COMBINAISON AVEC LE PORTE BATTERIE KB0037 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0036 central type gourde 11 Ah parcours maximum 60 km KB0041 PORTE BATTERIE AVEC PORTE BAGAGES POUR BATTERIE
51. sion mise jour sera ventuellement disponible sur www sunstaribike com Sur le site vous trouverez en outre des informations sur les autres produits IBIKE et le catalogue des pi ces de rechange FRANCAIS SUNSTAR 68 o lt oO Z lt a LL S03 KIT Manuel d installation ATTENTION Lisez attentivement les instructions contenues dans le pr sent manuel Ce manuel fait partie int grante du produit et doit tre conserv dans un lieu s r pour de futures consultations COMP TENCES M CANIQUES La majeure partie des op rations effectuer sur les bicyclettes pour appliquer le Kit S03 n cessitent une formation sp cifique des comp tences sur le produit de l exp rience et un outillage ad quat La simple aptitude la m canique pourrait ne pas tre suffisante pour op rer correctement sur la bicyclette dans les op rations d installation du Kit S03 Si vous avez des doutes sur votre capacit effectuer ces op rations adressez vous au personnel sp cialis BRAKING SUNSTAR S p A USAGE INDIQU Ce produit a t concu et fabriqu pour tre utilis sur la plus vaste typologie de bicyclettes se trouvant dans le commerce Il est possible que pour des typologies particuli res de cadre tr s diff rentes des standards existants il ne soit pas possible de monter le produit DUR E DE VIE USURE N CESSIT D INSPECTION La dur e de vie des composants d pend de nombreux facteurs tels que pa
52. stallation JAAA INSTALLER LE PANNEAU DE CONTROLE du INSTALLATION DE LA BATTERIE 2 5 Ah DI Fixez le panneau de contr le au guidon avec El Accrochez le support de la batterie au tube de la selle les deux vis M3x10 et l trier correspondant fourni en dotation Bl Raccordez le c blage au connecteur pr vu sur le moteur El Liez soigneusement le c blage au cadre en vitant qu il n interf re avec les organes en mouvement Ins rez la batterie dans le support Faites attention ne pas appliquer une force excessive qui pourrait compromettre le fixation correct du panneau au guidon 2 Raccordez le c blage du panneau au connecteur correspondant sur le moteur JA INSTALLATION DE LA BATTERIE CENTRALE 9 11 Ah 1 Accrochez le support de la batterie au dispositif de fixation pr vu sur le cadre pour loger le support de la gourde El Liez soigneusement le c blage au cadre en vitant qu il n interf re avec les organes E PACTOTA IE SE AU TONNE CARU Prey en mouvement El Liez soigneusement le c blage au cadre en vitant qu il n interf re avec les organes en mouvement JAFA INSTALLATION DE LA BATTERIE Ins rez la batterie dans le support Diff rents types de batterie sont pr vus Vous trouverez ci dessous les indications pour installer correctement votre batterie sp cifique o o lt lt oO oO Z Z
53. surarsi nel tempo Vi preghiamo di comunicare ai vostri clienti di far ispezionare regolarmente la bicicletta per controllare che vi siano cricche deformazioni indicazioni di fatica o usura Se l ispezione evidenziasse qualsiasi deformazione cricca o segni di usura non importa quanto piccoli sostituite immediatamente il componente Anche i componenti eccessivamente usurati devono essere immediatamente sostituiti Se l utente pesa pi di 80kg dovete prevedere di ispezionare regolarmente la sua bicicletta per controllare che non vi siano cricche deformazioni indicazioni di fatica o usura AVVISO IMPORTANTE SU PRESTAZIONI SICUREZZA E GARANZIA componenti IBIKE sono progettati per essere un unico sistema integrato Per non compromettere la SICUREZZA le PRESTAZIONI la LONGEVIT la FUNZIONALIT e per non invalidare la GARANZIA utilizzate esclusivamente le parti ed i componenti forniti o specificati da BRAKING SUNSTAR S p A senza interfacciarli o sostituirli con prodotti parti o componenti fabbricati da altre aziende NOTA Utensili forniti da altri produttori per componenti simili potrebbero non essere compatibili con i componenti IBIKE Verificate sempre con BRAKING SUSNTAR S p A o con il fabbricante dell utensile la corretta compatibilit prima di utilizzare gli utensili di un fabbricante sui componenti di un altro fabbricante necessario evidenziare espressamente all utilizzatore di questo prodotto BRAKING SUNSTAR S p A che l
54. tact BRAKING SUNSTAR S p A intelligent bike INTENDED USE This product is designed and manufactured in order to be used on most number of bicyles In any case could be possible that special frames different from standards could not mount correctly the S03 Kit LIFESPAN WEAR INSPECTION REQUIREMENT The lifespan of the IBIKE components depends on many factors such as rider size and riding conditions Impacts falls improper use or harsh use in general may compromise the structural integrity of the components and significantly reduce their lifespan Some components are also subjected to wear over time Please advice your final customers that you have to regularly inspect the complete bicycle in order to check any cracks deformation signs of fatigue or wear If the inspection reveals any deformation cracks impact marks or stress marks no metter how slight immediatly replace the component components that have experienced excessive wear also need immediate replacement If the final user weigh more than 80 kg 100 kg user bike you have to define a frequent and regular inspection schedule in order to check deformation cracks impact marks or stress marks IMPORTANT NOTICE PERFORMANCE SAFETY AND WARRANTY The IBIKE components are designed as a single integrated system To avoid compromises in terms of SAFETY PERFORMANCE DURABILITY FUNCTION and to prevent voiding the WARRANTY use only parts and components supplied or specified b
55. tung CSD ACHTUNG 44 1 GRUNDVORAUSSETZUNGEN ZUR INSTALLATION DES S03 KITS 45 2 VORAUSSETZUNGEN DER BATTERIE MONTAGE 45 3 KETTENLINIE NACH MONTAGE DES S03 KITS 45 4 KOMPONENTEN BERSICHT 46 5 INSTALLATION DES S03 KITS 50 SCHRITT 1 DEMONTAGE DER VEBAUTEN KOMPONENTEN 50 SCHRITT 2 VERMESSUNG DES TRETLAGERS 51 SCHRITT 2A MOTORMONTAGE FUR TRETLAGERBREITE 70 mm 52 SCHRITT 2B MOTOR MONTAGE F R TRETLAGERBREITE 68 mm 53 SCHRITT 3 DREHMOMENTABST TZUNG 54 SCHRITT 4 MOTOR MONTAGE 54 SCHRITT 5 MONTAGE DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS 57 SCHRITT 6 MONTAGE DER BEDIENEINHEIT 58 SCHRITT 7 MONTAGE DES AKKUS 58 SCHRITT 7A 2 5 Ah SATTEL AKKU MONTAGE 59 SCHRITT 7B MONTAGE DES RAHMENAKKUS 9 Ah 11 Ah 59 SCHRITT 7C MONTAGE DES 9 11 16 Ah GEP CKTR GER AKKUS 60 SCHRITT 8 BERPR FUNG DER KORREKTEN MONTAGE 61 DEUTSCH e Braking Sunstar S p A beh lt sich vor den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zu ndern ohne dies zu ver ffentlichen e Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf www sunstaribike com e Auf der iBike Webseite bekommen Sie weitere Informationen zu Produkten und Ersatzteilen SUNSTAR 43 TL o 7 F LU a S03 KIT Einbauanleitung ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und befolgen Sie die Anweisungen Diese Einbauanleitung ist ein wichtiger Bestandteil Ihres Produktes Bitte bewahren Sie dies an einem sicheren Ort auf f r eine sp tere Verwendung ME
56. y BRAKING SUNSTAR S p A without interfacing them with or substituting them with parts or components manufactured by other companies NOTE Tools supplied by other manufacturers for components similar to IBIKE components may not be compatible Always check with BRAKING SUNSTAR S p A or the tool manufacturer to insure compatibility before using tools supplied by one manufacturer on components supplied by another It s important to highlight to the final user of the S03 Kit that there are risks inherent in bibycle riding icluding but not limited to the risks that a component of the bicycle can fail resulting in an accident personal injury or death By his purchase and use of this BRAKING SUNSTAR S p A product the user expressly voluntarily and knowingly accepts and assumes these risks included but not limited to the risk of passive or active neglicence of BRAKING SUNSTAR S p A or hidden latent or obvious defects in the product and agrees to hold BRAKING SUNSTAR S p A harmless to the fullest extent permitted by law against any resulting damages If you have any questions please contact BRAKING SUNSTAR S p A for additional information WARNING Do not following these instruction may cause failure of the product accidents personal injury or death 24 www sunstaribike com S03 KIT Installation manual 1 THE CONDITION TO INSTALL THE S03 KIT ON THE BICYCLE 1 Verify that the bottom bracket diameter is included between 3
57. ystem auszuschalten dr cken Sie die OFF Taste Nach 5 Minuten schaltet sich das System automatisch aus W HLEN SIE EINEN UNTERST TZUNGSMODUS AUS Dr cken Sie den Knopf M um den Unterst tzungsmodus zu ndern Sie k nnen zwischen 3 Unterst tzungsmodi w hlen N NORMAL T TURBO E ECONOMY SUNSTAR 61 DEUTSCH intelligent bike Manuel d installation ATTENTION 64 1 CONDITIONS POUR POUVOIR MONTER LE KIT S03 SUR LA BICYCLETTE 65 2 CONDITIONS POUR POUVOIR MONTER LA BATTERIE 65 3 COMMENT VARIE LA LIGNE CHAINE APRES LE MONTAGE DU KIT S03 65 4 LISTE DES COMPOSANTS DISPONIBLES 66 5 INSTALLATION DU KIT S03 70 STEP 1 ENLEVEMENT DES PIECES ORIGINALES 70 STEP 2 MESURER ET VERIFIER LE MOYEU CENTRAL T1 STEP 2A INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 70mm 72 STEP 2B INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 68 mm 73 STEP 3 ANTI ROTATION 74 STEP 4 FIXATION DU MOTEUR 74 STEP 5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE 77 STEP 6 INSTALLER LE PANNEAU DE CONTROLE 78 STEP 7 INSTALLATION DE LA BATTERIE 78 STEP 7A INSTALLATION DE LA BATTERIE 2 5 Ah 79 STEP 7B INSTALLATION DE LA BATTERIE CENTRALE 9 11 Ah 79 STEP 7C INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 9 11 16 Ah POSTERIEURE 80 STEP 8 VERIFIEZ QUE L INSTALLATION EST CORRECTE 81 Braking Sunstar S p A se r serve le droit de modifier le contenu du pr sent manuel sans pr avis La Ver
Download Pdf Manuals
Related Search