1 Inledning 3 - Nexus Marine
Contents
1. SCREEN 13 1 WHITE 14 09 YELLOW 15 20 GREEN 16 71 e tS 2 9 4 Capteur Compas Seule la version Nexus peut tre utilis e Le capteur Compas pour S 5000 D50 S 520 S 525 et POWER peut tre mis jour la norme Nexus Contactez votre revendeur Nexus pour l tablissement d un devis GREEN 8 1 NX2 Nexus SCREEN 9 WHITE 10 YELLOW 11 GREEN 12 10 SCREEN 13 L gende Screen blindage Yellow jaune White blanc Green Vert 15 NEXUS SERVEUR 2 9 5 R cepteur GPS Tous les GPS Nexus peuvent tre connect s directement au r seau Nexus lt z Ss F z 2 9 6 Capteurs et sondes au format NMEA Les capteurs compas girouette an mom tre et les sondes de profondeur au format NMEA peuvent tre utilis s Vous devez savoir lequel des 2 c bles de l autre capteur NMEA transporte le signal de sortie NMEA En cas de doute contactez le revendeur de l instrument NMEA pour conna tre la couleur du fil et acqu rir le kit ventuellement n cessaire la connexion Nous ne disposons pas de ces informations Connectez le signal de sortie NMEA du capteur NMEA la broche 9 IN du Serveur Connectez le signal de retour NMEA du capteur NMEA la broche 10 du Serveur RETURN Remarque a le serveur n accepte qu un seul instrument ou capteur NMEA connect aux broches d entr e 9 et 10 Remarque b contr lez l exactitude des codes de param trage pour les capteurs2. connexion par biellette rotule 230 mm x 2 69981 Emetteur lin aire d angle de barre 21134 Pompe hydraulique PF 0 3 12V 21134 24 Pompe hydraulique PF 0 3 24V 21341 Pompe hydraulique PF 0 3S 12V avec lectrovanne 21341 24 Pompe hydraulique PF 0 3S 24V avec lectrovanne 21136 Unit de puissance lin aire AN 23 course 229 mm pouss e maximale 680kg 69991 12 Unit de puissance lin aire int gr e HP 40 course 254 mm pouss e maximale 500 kgf 28 SERVEUR NEXUS GARANTIE GENERALITES Tous nos produits sont con us et fabriqu s selon les normes industrielles les plus s v res Si les appareils sont install s entretenus et utilis s suivant les instructions contenues dans le manuel d installation et d utilisation ils vous donneront satisfaction durant de nombreuses ann es Notre r seau international de distributeurs est m me de vous procurer les informations et l assistance n cessaires tout endroit du monde Veuillez remplir la carte de garantie ci dessous et la retourner votre importateur pour permettre l enregistrement du produit GARANTIE LIMITEE La garantie couvre la r paration des pi ces comportant un vice de fabrication et comprend les co ts de main d uvre sous r serve que la r paration soit effectu e dans le pays o l appareil a t achet La dur e de la garantie est sp cifi e dans le manuel du produit et d bute la date d achat de l appareil Les termes de la garantie Fabricant ci dessus sont
3. NMEA C76 et C77 en section 12 6 2 10 NMEA 2 10 1 Emission de phrases NMEA en sortie du Serveur Le code de param trage C79 C94 contient 16 champs NMEA Le Serveur accepte 29 phrases NMEA diff rentes Ceci signifie que vous pouvez s lectionner jusqu 16 phrases NMEA parmi les 29 disponibles Le r seau Nexus utilise les phrases NMEA 0183 versions 1 5 et 2 0 16 SERVEUR NEXUS Le chiffre entre parenth ses exemple C79 est le code de param trage pour le num ro d usine du champ attribu la phrase NMEA 0 Aucun signal de sortie 1 APA Pilote automatique A ancien 2 APB Pilote automatique B 3 BOD Rel vement destination d origine 4 BWC Rel vement et distance au point de route 5 C79 BW1 Version abr g e de BWC R p titeur Maxi 6 BWR Rel vement et distance navigation l estime 7 C80 DBT Profondeur mesur e depuis l emplacement des sondes 8 DPT Profondeur 9 C81 GLL Position g ographique 10 C82 HDM Cap magn tique 11 C83 HDT Cap vrai C91 12 MTW Temp rature de l eau 13 C84 MWD Direction et vitesse du vent 14 MWV Angle et vitesse du vent apparent 15 RMA Donn es Loran C sp cifiques minimum 16 RMB Donn es de positionnement minimum 17 RMC Donn es TRANSIT et GPS sp cifiques minimum 18 C85 VDR Sens et vitesse de la d rive 19 C86 VHW Vitesse et route surface 20 VLW Distance surface parcourue 21 C87 VPW Vitesse par
4. avec protecteurs de c ble facilite l installation II n est plus n cessaire de proc der de grandes d coupes De plus le c ble peut tre coup la longueur voulue Les branchements au serveur sont rep r s par un code de couleur et un num ro pour une identification plus facile Le Multi Control NX2 NEXUS est un instrument multifonctions qui permet d afficher en m me temps une fonction principale et une fonction secondaire Vous pouvez personnaliser l affichage gr ce la fonction exclusive de d placement de copiage et de verrouillage d une fonction Le grand cran des instruments permet une excellente vision sous tous les angles m me par fort ensoleillement L cran et les quatre touches sont dot s d un r tro clairage rouge 3 niveaux de r glage Une large gamme de r p titeurs analogiques et accessoires vous est propos e en option L instrument analogique STEER Pilot offre tout particuli rement des fonctions incomparables Utilis avec la fonction r f rence de barre AWA il vous permet de barrer en fonction du vent et largit la zone de louvoyage ou le secteur vent arri re Les instruments NX2 b n ficient d une garantie de deux ans preuve s il en tait besoin de la confiance que m rite le syst me NX2 et de notre implication dans une politique volontariste de qualit Pour exploiter au mieux les possibilit s de votre nouvel instrument NX2 veuillez lire attentivement le pr sent manuel ava
5. contractuels et excluent toute autre clause explicite ou implicite Il ne pourra tre fait appel en aucun cas la garantie Fabricant en cas d incompatibilit de nos produits pour une application particuli re CONDITIONS e Pour toute intervention sous garantie il est n cessaire sous peine d invalidit d accompagner le produit de la carte de garantie ainsi que de la preuve d achat facture ticket de caisse etc Les demandes de garantie sont subordonn es au respect des clauses et proc dures ci dessous La garantie ne peut tre transf r e un tiers et ne s applique qu l acheteur d origine Sont exclus de la garantie les produits dont les n de s rie auront t effac s ceux qui auront t mal install s ou qui auront t prot g s par un fusible de type incorrect ainsi que ceux dont la panne r sulte d un usage impropre Les causes ext rieures y compris les r parations ou les modifications non effectu es par le fabricant ou par son importateur ainsi que l utilisation du mat riel en dehors de conditions de fonctionnement sp cifi es pour le produit entra nent la nullit de la garantie Le Fabricant d gage toute responsabilit pour tout dommage caus directement ou indirectement par le mauvais fonctionnement de l appareil Il d gage galement sa responsabilit pour tout dommage personnel li l utilisation de l appareil Le fabricant ses importateurs ou revendeurs ne sont pas redevables des co ts induits
6. d utilisation prot gez la face avant des instruments avec le capot fourni d origine e Lors des p riodes prolong es de non utilisation il est recommand de d poser les instruments et les capteurs et de les stocker l int rieur du bateau ou terre temp rature ambiante 3 2 Recherche de pannes Avant de contacter votre revendeur Nexus et afin de l orienter dans sa recherche de panne v rifiez les points suivants et tablissez une liste de Tous les instruments et capteurs y compris leur num ro de logiciel e Le num ro du version du logiciel du Serveur e Les num ros d identification du bus de donn es du r seau NEXUS pour chaque instrument affich la mise en marche 3 2 1 G n ralit s Dans la plupart des cas les pannes sont dues de mauvaises connexions ou installations Par cons quent v rifiez toujours les points suivants e L installation et les connexions ont t r alis es en conformit avec les instructions de montage 2 e Les bornes vis sont soigneusement serr es Absence de corrosion sur les contacts Pas d extr mit de fils d nud es pouvant g n rer des courts circuits e Pas de c bles pinc s ou us s Tension de la batterie suffisante au moins 10 Volts CC e Fusible non fondu et disjoncteur ferm e Fusible ad quat e Deux instruments ne doivent pas avoir le m me num ro d identification 3 3 2 2 Panne solution 1 Fonctions vitesse et dis
7. foret de 2 8 mm 0 11 Installez le Serveur l aide des 4 vis de fixation SCREEN WHITE OUTPUT A BROWN OUTPUT B Not connected GREEN SCREEN YELLOW WHITE WHITE YELLOW SCREEN GREEN s 2 SCREEN 9 10 INPUT A WHITE 10 11 iweute YELLOW 11 l 120v GREEN 12 13 LIGHT on SCREEN13 14 BUZZER WHITE 14 15 SET STEER YELLOW 15 1ic mos GREEN 16 NMEA GPS NETWORK AUXILIARY RS 232 NMEA PC PORT Enduisez les bornes a vis de graisse au silicone Connectez le cable r seau Nexus tiquet 5 et livr avec les protecteurs de cable aux broches 5 6 7 et 8 du Serveur Pour chaque fil faites coincider les codes de couleur Remarque si vous devez couper le cable nous vous conseillons de le sectionner l extr mit non identifi e du cable du fait qu un cable identifi est plus facile rep rer SERVEUR NEXI IS Une fois toutes les connexions effectu es fixez les c bles l aide des colliers plastiques pr vus cet effet Remontez le capot du Serveur l aide des deux vis de fixation L installation de votre Serveur est termin e 2 3 Installation des capteurs et sondes Les capteurs de loch girouette an mom tre compas et les sondes de profondeur sont tous connect s aux broches sur le c t droit du Serveur Ils sont tous clairement rep r s par des codes de couleur ainsi que par des noms et des num ros Installez les capteurs et sondes suivant les instruction
8. les autres connexions Ne faites pas cheminer les cables fond de cale o de l eau pourrait stagner Ne fa tes pas cheminer les c bles proximit de sources de lumi re fluorescente de moteurs ou d metteurs r cepteurs radio pour viter tout risque de perturbations lectriques Prenez votre temps Une installation correcte est facile r aliser Mat riel n cessaire Pince coupante et pince d nuder Tournevis cruciformes petits et grands mod les et petit tournevis plat Scie cloche 50 mm 2 pour d couper l emplacement de l instrument For t 2 8 mm 0 11 pour les trous de fixation Colliers plastique pour les c bles Si le c ble n est pas assez long vous pouvez vous procurer un prolongateur de c ble Nexus 8 m 26 R f 21266 8 en option ou utiliser du c ble en surplus provenant d autres installations Nexus Toutes les connexions utilisent le m me c ble Nexus 4 conducteurs En cas de doute pour l installation prenez conseil aupr s d un technicien exp riment NEXUS SERVEUR 2 1 Emplacement du Serveur Le Serveur doit tre install sous le pont sur une surface s che plane et verticale une distance d au moins 50 cm 20 de tout metteur r cepteur radio Placez le serveur au centre du bateau et si possible proximit du tableau lectrique 2 2 Installation du Serveur Otez le capot du Serveur du support en d vissant les deux vis Percez les 4 trous l aide d un
9. ou pr sence d air entre la sonde et la coque 2 Affichages instables ou erratiques Ceci peut se produire dans les cas suivants e Passage sur des cueils avec prolif ration v g tale sur le fond v g tation de fond haute et irr guli re e En pr sence de couches d au forte salinit ou de fortes variations de la temp rature de l eau En eaux tr s agit es contenant des particules de sable ou autre impuret s Vous pouvez prot ger le dessous de la sonde des prolif rations v g tales avec un antifouling sp cial Nous vous conseillons de nettoyer r guli rement la sonde suivant la nature de l eau dans la r gion o vous naviguez Des algues sur la sonde peuvent g n rer des affichages instables voire pas d affichage du tout En g n ral lorsqu un bateau est stationn dans un port entour par de nombreux autres bateaux le signal sondeur peut tre perturb par les signaux d autres sondeurs par la pr sence de cha nes ou de tous autres apparaux de mouillage g n rant des affichages erron s 24 SERVEUR NEXUS 3 2 3 Messages d erreur Les messages d erreur suivants peuvent tre affich s l cran ERROR 2 R seau Nexus manquant v rifiez le code de couleur des connexions ERROR 3 Aucune donn e re ue pendant un certain laps de temps ERROR 10 Erreur de distance caus e par un mauvais format par ex 17 70 Est ERROR 11 Commande d port e ne pouvant tre ex cut e ERROR 12 Pas de r ponse
10. par les essais en mer les expertises d installation ou les visites effectu es bord du bateau aux fins de contr le de l appareil que celui ci soit ou non sous garantie lls se r servent le droit d appliquer un tarif appropri pour de telles interventions Le fabricant se r serve le droit de remplacer tout produit lui ayant t retourn pour r paration sous garantie par un produit quivalent si la r paration ne peut tre effectu e dans des d lais acceptables Les termes et les clauses de la garantie ci dessus ne se subrogent pas aux droits des consommateurs PROCEDURE L appareil doit tre retourn l importateur ou l un de ses revendeurs agr s dans le pays o il en a t fait l acquisition Apr s acceptation les demandes de garantie seront trait es et retourn es l exp diteur sans d bit Si l appareil a t utilis hors du pays d achat il peut tre retourn l importateur du pays o il est utilis ou lun de ses revendeurs agr s Dans ce cas la garantie ne couvre que le remplacement de pi ces d fectueuses Les frais de main d uvre et d exp dition seront factur s l exp diteur au tarif en vigueur MISE EN GARDE En mer il est indispensable de faire preuve de prudence et de sens commun L instrument de navigation ne doit tre consid r que comme une aide la navigation La politique d am lioration de ses produits peut conduire le Fabricant proc der des modifications sur l
11. MEA cecccsscceseeeeeeeeeseeeeseeeeseeeenaees 16 210 NMEA mnt vents e lin cee en eee dre insert emule FAR ed 16 2 10 1 Emission de phrases NMEA en sortie du Serveur 16 2 10 2 Modification des phrases NMEA en sortie du Serveur se ssesss0n0n 18 2 10 3 R ception des phrases NMEA du port Entr e IN vers le Serveur 19 2 11 Phrases sp ciales NMEA mnsssnnssssesrsesrssnrssersnssenrsssrrasresrssnrsn ora snor rare one o rna 20 3 Entretien et recherche de pannes 22 3 1 Entreten PP EP IE 22 3 2 Recherche de panni s s sisee stunt leneitesstiinttns 22 3 21 G n ralt s xisesssiss eel ok cet tentent na ier eea nelle nee odie eine de 22 3 2 2 Panne Solutiony c8 remuant abet a 22 3 2 3 Messages d erreur 25 4 Caract ristiques 26 4 1 Caract ristiques Techniques omsmnssssessressrsrresrrsrresrrenrsenrssr rer nr ner r nn snara orre renen 26 4 2 Introduction au bus de donn es NEXUS et politique Utilisateur 26 4 3 ACCESSOIreS en OPH NP Es ann md nues tbe Seated ee navire 27 NEXUS SERVEUR 1 Liste de colisage Liste de colisage Qt D signation 1 Serveur NX2 4 Vis de fixation 2 Colliers plastiques pour c bles 1 C bles d alimentation 1 rouge 1 noir L 3 m 9 Enregistrement du produit Apr s avoir contr l la liste de colisage prenez le temps de remplir la carte de garantie et de la renvoyer votre distributeur national Le retour sans d lai de la carte de garantie e
12. MEA sp ciales pouvant tre mises depuis un PC L une contient la donn e TBS vitesse cible du bateau l autre la donn e CAD donn es d angle personnalis e et CFD donn es du point personnalis es Ces 3 donn es sont retransmises sur le r seau Nexus et peuvent tre affich es comme une fonction secondaire sur le Multi Control 20 SERVEUR NEXUS Pour obtenir la fonction secondaire TBS s lectionnez la fonction principale SPEED et la fonction secondaire vide Appuyez ensuite simultan ment sur PAGE et SET puis sur CLEAR Pour obtenir la fonction secondaire CAD s lectionnez la fonction principale NAVIGATE et la fonction secondaire vide Appuyez ensuite simultan ment sur PAGE et SET puis sur CLEAR Pour obtenir la fonction secondaire CFD s lectionnez la fonction principale WIND et la fonction secondaire vide Appuyez ensuite simultan ment sur PAGE et SET puis sur CLEAR Exemple de phrase NMEA sp ciale PSILTBS X X N lt CR gt lt LF gt noeuds Vitesse cible du bateau PSILCD1 X X X X lt CR gt lt LF gt CAD 000 0 360 0 CFD 327 67 327 67 unit s 21 N SERVEUR 3 Entretien et recherche de pannes 3 1 Entretien Nettoyez l instrument avec une solution savonneuse douce et rincez l eau claire e N utilisez ni d tergents ni nettoyeur haute pression LJ Au moins une fois par an v rifiez toutes les connexions et enduisez les de graisse au silicone e Hors des p riodes
13. PASSION FOR PERFORMANCE Serveur Manuel d installation et d Utilisation Fran ais SERVEUR NEXUS SERVEUR Ce manuel concerne le Serveur NX2 version 4 00 5 40 Edition fran aise 2007 SERVEUR NEXUS 1 Liste de colisage cicccicececincescncsceceseerencsccceccersscectessnccececcecersecrestea 4 2 IN Stallall Of sive enn aiaa ns md aaa Er Enea fn Eai 7 2 1 Emplacement du Serveur is 8 2 2 Installation du Serveur 8 2 3 Installation des capteurs et sondes 9 2 4 Connexion d accessoires en option eeeeecececeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeseeeeeneereaes 10 2 4 1 Bouton poussoir Homme la mer MOB 10 2 4 2 Bouton poussoir fonction tactique 10 2 4 3 Vibreur d alarme externe 2 44 Instruments NX2 EEATT A nets ist ter hs te Pare 2 5 Connexion de l clairage de l instrument 12 2 6 Connexion en entr e d un instrument NMEA au Serveur 12 2 7 Connexion d un instrument NMEA en Sortie du Serveur s sssssesssoresereonsnnnn 13 2 8 Connexion de l alimentation 13 2 9 Compatibilit avec les capteurs et sondes ant rieurs 14 2 9 1 Capteurde loGh nitisunimnnnen hein din 14 2 9 2 Sonde de profondeur 14 2 9 3 Capteur girouette an mom tre senor ror enar nn 15 2 9 4 Capteur COMPAS sudeitersevesesusisotasseser sinnised vated rie date Bente 15 219 5 Recep OU OR O sine nn Me re SE rer a sha taeadactasteaae etes 16 2 9 6 Capteurs et sondes au format N
14. ZTG 101341 004 BWR se compose de donn es loxodromiques et d livre la m me information que BWC a la diff rence que BWC se compose de donn es orthodromiques BWR utilis pour les r cepteurs n acceptant pas les informations BWC BW1 est une version abr g e de BWC c est dire que l heure et la position du point de route de destination sont absents et sont donc mis sous forme de cha ne z ro La cha ne mise sera BWC et non BW1 comme dans l exemple BW1 sert aux r p titeurs Maxi WPL est mis lorsque C74 est r gl sur ON ce qui signifie qu chaque mission de WPL le contenu est le point de route suivant et lorsque tous les points de route ont t transmis la proc dure recommence partir du premier L identifiant de tous les points de route est transmis avec 3 caract res Il est possible d mettre et de recevoir des points de route par blocs de 100 en identifiant C78 WBN avec le m me num ro que le bloc choisi Exemple Si C78 est r gl sur 03 le point de route 23 sera mis comme num ro 323 Remarque tous les points de route seront affect s de la m me fa on ZDA ne contient que l heure TU La date n est pas mise 2 10 2 Modification des phrases NMEA en sortie du Serveur Avant de modifier une quelconque des phrases NMEA r gl es en usine contr lez les phrases NMEA accept es en entr e par votre positionneur NMEA S lectionnez le num ro de champ de
15. as SEA Cf 8 2 3 Assurez vous qu il n y ait pas d objets m talliques proximit du capteur 3 Vent pas d affichage C77 doit tre r gl sur OFF si aucun capteur de girouette an mom tre NMEA n est connect Si les donn es de vent re ues sont inexactes contr lez les connexions connexions passe pont s par es ou connexions sous le pont A l aide d un voltm tre mesurez la tension sur le c t droit du serveur entre les broches 14 et 16 et entre les broches 15 et 16 Si le voltm tre indique 1 5 a 4 V CC vitesse minimale de vent 3 m s aux deux points de mesure le capteur et les connexions sont corrects Si le voltm tre indique 0 ou 5 V CC aux deux points de mesure le capteur ou les connexions sont d fectueux Contactez votre revendeur Nexus Assurez vous que le capteur est correctement align Cf 12 5 6 C54 4 Navigation Quel instrument navigue Cf 12 6 C75 C75 OFF le serveur effectue la navigation C75 ON le positionneur NMEA effectue la navigation Si vous rencontrez des probl mes avec l entr e NMEA au Serveur reportez vous en 12 7 et 12 6 4 Si vous rencontrez des probl mes avec la sortie NMEA du Serveur reportez vous en 12 7 et 2 6 5 23 NEXUS SERVEUR 5 Que faut il savoir des sondeurs num riques Le principe d un sondeur est la mesure du temps n cessaire un bref signal acoustique pour aller de la sonde au fond et r
16. du positionneur ou positionneur absent ERROR 13 Point de route non d fini ERROR 15 Fonctions non autoris es en mode pilote automatique ERROR 16 D viation automatique impossible cause du format compas NMEA s lectionn ERROR 17 Echec du test de compensation automatique Tour de compensation non effectu Erreur sup rieure 1 5 ERROR 19 Le bateau a probablement heurt une vague lors du cercle Erreur sup rieure 1 5 Si d autres messages d erreur apparaissent sur le MULTI Control contactez votre revendeur Nexus 25 NEXUS SERVEUR 4 Caract ristiques 4 1 Caract ristiques Techniques Dimensions Serveur 110 x 165 x 30 mm 4 3 x 6 5 x 1 2 C ble Instrument 8 m 26 ft Alimentation 12 V CC 10 16V Les instruments sont prot g s contre l inversion de polarit Consommation 12 V Serveur 0 2 W Gamme de Temp rature Stockage 30 a 80 C 22 176 F Utilisation 10 70 C 14 158 F Poids 220 g 7 76 02 Bo tier tanche l aspersion Approbation CE Les produits sont conformes aux normes EMC compatibilit lectromagn tique en terme d immunit et d mission suivant la directive EN 50 08 1 4 2 introduction au bus de donn es NEXUS et politique Utilisateur Introduction Le bus de donn es NEXUS est un bus de donn es multi metteur multi r cepteur sp cialement con u pour des applications marines II utilise la norme RS485 et peut compter jusq
17. e NX2 0 16 n uds 22115 06 Speedom tre analogique NX2 0 50 n uds 22115 07 Sondeur analogique NX2 0 200 m 22115 08 Sondeur analogique NX2 0 600 pieds 22115 09 Angle de barre analogique NX2 22115 10 Compas analogique NX2 22115 11 NX2 Analogique Vitesse GPS 0 16 n uds 22115 12 NX2 Analogique Vitesse GPS 0 50 n uds 22115 13 NX2 Analogique Cap GPS T l commande Nexus 21210 T l commande RCI avec contr le du pilote automatique c ble 5 m trier 21218 1 Etrier t l commande 20966 Connecteur 4 broches NOUVEAU mod le permet l interconnexion de c bles 27 NEXUS SERVEUR Multi XL Nexus 21680 1 Multi XL c ble 4 m T l commande ou Multi Center n cessaires pour contr ler le Multi XL 21684 1 Ensemble Multi XL Multi XL et T l commande 69995 Etrier de t te de m t XL en aluminium pour Multi XL et Nexus Star 110x110 mm GPS NX2 22118 6 GPS avec Antenne GPS c ble 8 10m 22117 6 GPS 21970 Antenne GPS avec sortie NMEA 0183 20992 2 Etrier Antenne GPS plastique avec taraudage 1 x 14 tpi 21735 Etrier pour antenne GPS et capteur compas 35 pour montage sur cloison Composants pilote automatique Nexus 22117 7 Pilote automatique 21210 T l commande avec contr le du pilote automatique c ble 5 m trier 22115 09 Angle de barre analogique NX2 21035 2 Calculateur A 1510 c ble 8 m 20860 Capteur compas 45 c ble 8 m 21731 Capteur compas 35 c ble 8 m 21036 Emetteur d angle de barre RFU 25 c ble 15 m
18. e la destination d origine BWC Rel vement et distance au point de route BWR Rel vement et distance au point de route ancienne version GGA Donn es de positionnement sur le globe GPS GLL Position g ographique Latitude Longitude HDM Cap magn tique HDT Cap vrai RMA Donn es Loran sp cifiques minimum RMB Informations de navigation minimum RMC Donn es GPS Transit sp cifiques minimum SNA Etats navigation VDR Sens et vitesse de la d rive VTG Route corrig e et vitesse sur le fond VWR Vitesse et direction du vent relatif WPL Emplacement du point de route XTE Ecart de route traversier mesur ZDA Heure amp date Pour la connexion du port IN d un instrument NMEA vers le Serveur Cf 2 6 Toutes les donn es POSITION BTW SOG COG etc sont re ues depuis un type de phrase NMEA Si les donn es occupent diff rents emplacements celles ci sont s lectionn es dans la phrase avec la plus haute priorit Exemple 1 La position est lue dans l ordre prioritaire suivant RMC GGA RMA et GLL Exemple II BTW DTW est prioritaire sur RMB BWC et BWR L identifiant de transmission les deux premi res lettres apr s le signe est ignor par le serveur La position actuelle est lue apr s ajout d une ventuelle correction en latitude et longitude C39 et C40 avant mission de la position vers tous les instruments via le r seau Nexus 2 11 Phrases sp ciales NMEA Le Serveur peut lire 2 phrases N
19. es sp cifications du produit sans avertissement pr alable 29 NEXUS SERVEUR Id Fichier CARTE DE GARANTIE A RETOURNER A VOTRE DISTRIBUTEUR NATIONAL PROPRIETAIRE Ville C P Pays Nom du produit N de s rie A B C oggdgd OOOOOO OO OOOOOO OOOOOO SAAAAE OOOOO0O O O oO O O ogo O O oO O O ogo O O O 00g Date d achat Date Installation Cachet du Revendeur Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d informations relatives nos futurs produits 30 SERVEUR NEXUS 31 Copyright Nexus Marine AB Kuskvagen 4 191 62 Sollentuna Sweden Tel 46 0 8 506 939 00 Fax 46 0 8 506 939 01 www nexusmarine se 22172 4 Edition 1
20. evenir la sonde Les chos se modifient en fonction de la nature du fond de la densit d impuret s dans l eau de la salinit et de la temp rature de l eau de la v g tation sous marine irr guli re des poissons etc Gr ce au traitement avanc du signal ces variations n influent normalement pas sur la mesure de profondeur Dans certaines circonstances des perturbations transitoires peuvent survenir Nous avons r capitul ci dessous quelques explications de ces perturbations et la fa on dont celles ci sont affich es l cran 1 Pas d affichage de la profondeur l cran Seul est affich Si aucun cho n est re u pendant 3 secondes l cran affiche 3 tirets jusqu la r ception d un nouvel cho e Ceci peut survenir en eaux profondes hors de port e de la sonde ou en pr sence d une combinaison d eaux profondes et d un fond meuble rendant difficile la r flexion du signal Lorsque le bateau g te fortement par exemple a la voile Dans un courant d h lice g n rant des bulles d air Ceci est le cas en cas de marche arri re ou dans le sillage d un bateau moteur Contr lez la connexion au bo tier amplificateur Assurez vous que le cable est correct entre l instrument et la sonde conform ment aux instructions port es sur le bo tier e Installation en int rieur avec une faible propagation du signal due une coque trop paisse paisseur maximale recommand e 20 30 cm
21. ion de l alimentation 1 Connectez le fil rouge de la broche 1 12 V du Serveur sur 12 V Connectez le fil noir de la broche 2 du Serveur 0 V sur OV Prot gez le circuit en ins rant un fusible ou un disjoncteur 3 A sur la polarit positive de l alimentation 12V OV OUTPUT A OUTPUT B 13 NEXUS SERVEUR 2 9 Compatibilit avec les capteurs et sondes ant rieurs 2 9 1 Capteur de loch Tous nos capteurs de loch l exception des gammes S 2000 et S 200 peuvent tre utilis s pour les donn es de vitesse et distance Seuls les capteurs des gammes Nexus et Star peuvent transmettre la temp rature de l eau Direction Power NX2 Nexus S 2200 YELLOW 7 10 allow White gt SCREEN 9 Remarque Le conducteur blanc temp rature de l eau du capteur Power doit tre isol Il ne faut pas le connecter au serveur 2 9 2 Sonde de profondeur Seules les sondes de profondeur pour NX2 peuvent tre utilis es SCREEN 1 9 WHITE 2 10 Remarque n installez pas de sondes d une autre gamme L gende L gende Screen blindage Brown brun Screen blindage Yellow jaune White blanc White blanc Green Vert 14 SERVEUR NEXI IS 2 9 3 Capteur girouette an mom tre Tous nos capteurs girouette an mom tre peuvent tre utilis s L gende Screen blindage Yellow jaune White blanc Brown Brun Green Vert Direction NX2 Nexus Power
22. la phrase modifier puis appuyez sur KEY Pour s lectionner la phrase appuyez sur DOWN et UP jusqu ce que vous la trouviez Pour verrouiller la phrase s lectionn e appuyez sur KEY L un des avantages du r seau Nexus est la vitesse de transmission de donn es extr mement rapide par rapport la norme NMEA relativement lente environ 10 fois plus lente Nous vous conseillons par cons quent d utiliser des instruments des capteurs et des sondes Nexus pour une pr cision optimale La transmission des 16 phrases NMEA prend deux secondes 18 SERVEUR NEXUS Pour doubler la vitesse de transmission s lectionnez deux fois une phrase NMEA avec un intervalle de 7 champs c est dire que les deux champs transportant la m me phrase doivent tre aussi loign s que possible l un de l autre De la m me mani re s lectionnez 4 fois une phrase pour quadrupler sa vitesse Exemple Si vous souhaitez transmettre le cap compas Nexus via NMEA un pilote automatique par exemple s lectionnez HDM pour chaque num ro de champ impair C77 C79 C81 C83 C93 c est dire 8 fois ce qui quivaut une vitesse de 4 fois seconde Les 8 champs restant C78 C80 C82 C94 sont libres pour d autres phrases NMEA Pour la connexion des instruments NMEA sur le port Sortie du serveur Cf 2 7 2 10 3 R ception des phrases NMEA du port Entr e IN vers le Serveur ll existe 5 principaux types de phrases NMEA 1 Donn es li es a
23. la position Position SOG COG heure et une quantit limit e d tats des satellites quand un GPS est connect Les informations sont lues si aucun autre GPS Nexus n est connect Dans le cas contraire le GPS Nexus prend le contr le de la navigation 2 Donn es de navigation BTW DTW BOD XTE SET et DRIFT Cette information n est lue que si C75NAV est r gl sur ON Le Serveur envoie automatiquement les donn es au r seau NEXUS par exemple DRIFT WCV TTG et CTS 3 Donn es points de route Re ues a partir des donn es WPL si C73WPR est r gl sur ON Le Serveur NX2 version 1 7 et au del peut recevoir NMEAWP et le re transmettre vers un positionneur Nexus actif via le r seau Nexus 4 Cap compas n est lu que si C76 CMP est r gl sur ON Le cap est soit vrai HDT prioritaire soit magn tique HDM La d clinaison en provenance du r seau Nexus est ajout e au HDM et non pas au HDT 5 L angle et la vitesse du vent relatif sont lus depuis les donn es VWR seulement si C77 WND est r gl sur ON L angle et la vitesse du vent relatif sont calcul s par le r seau Nexus lorsque la vitesse surface du bateau est connue 19 NEXUS SERVEUR Les phrases NMEA suivantes peuvent tre re ues par le Serveur AAM Alarme d arriv e point de route APA Phrase A version ant rieure pilote automatique APB Phrase B pilote automatique BOD Rel vement d
24. nt d entreprendre l installation Une fois encore merci d avoir choisi NX2 Et si vous visitez un salon nautique n h sitez pas nous rendre visite sur notre stand SERVEUR Bonne navigation RREMOTE CONTROL GPS i MULTI H i Center H i Mu Cockpit a i Q Control i i da i Nexus Network Nav table NMEA OUT IN U a f Speed Depth Ci W pe p ompass i Le Serveur NX2 est dot de diodes avertisseurs de pannes Pour de plus amples informations reportez vous en chapitre 3 SERVEUR NEXUS 2 Installation L installation comporte 6 tapes majeures Lecture du manuel d installation et d utilisation Choix de l emplacement des capteurs sondes et instruments Cheminement des c bles Pose des capteurs sondes et instruments Pause caf et contr le de l installation D couverte des fonctions de l instrument et param trage du syst me OF OVE OSs Avant de commencer percet pensez a r aliser une installation aussi simple et nette que votre bateau le permet D cidez de l emplacement des capteurs et sondes du serveur et des instruments N oubliez pas de m nager des espaces pour recevoir d autres instruments dans le futur Quelques pr cautions prendre en compte Ne coupez pas les c bles trop court Laissez une longueur de c ble suppl mentaire au serveur de sorte pouvoir le VAN d brancher sans qu il soit n cessaire de d connecter toutes
25. rapport au vent 22 C88 VTG Distance corrig e et distance sur le fond 23 C89 VWR Direction et vitesse du vent apparent 24 C90 VWT Direction et vitesse du vent vrai 25 C92 WCV Vitesse d approche au point de route 26 C93 WPL Position du point de route 27 C94 XTE Ecart traversier 28 ZDA Date et Heure 29 ZTG amp UTC D lai d arriv e au point de route de destination Exemple de phrases NMEA IIAPA A A 00 007 L N V V 145 03 M 004 IIAPB A A 00 007 L N V V 147 53 T 004 147 52 T T 29 IIBOD 147 53 T 145 03 M 004 000 IIBWC 101515 5912 890 N 01812 580 E 147 52 T 145 02 M 15 649 N 004 SIIBWC 7 147 52 T 145 02 M 15 647 N 004 SIIBWR 101516 5912 890 N 01812 580 E 147 52 T 145 02 M 15 647 N 004 IIDBT 293 52 f 089 47 M 048 36 F IIDPT 089 47 0 40 IIGLL 5926 110 N 01756 171 E 101517 A IIHDM 026 M IIHDT 029 T IIMTW 19 C IIMWD 161 77 T 159 27 M 07 01 N 03 61 M 17 NEXUS SERVEUR IIMWV 133 R 07 03 N A IIRMA A 5926 110 N 01756 171 E 0 23 189 47 00 SIIRMB A 00 007 L 000 004 5912 890 N 01812 580 E 15 64 7 147 52 V 01 IIRMC 101340 A 5926 115 N 01756 172 E 0 04 063 42 06 IIVDR 063 42 T 060 92 M 0 04 N IIVHW 029 T 026 M 00 00 N 00 00 K IIVLW 49626 59 N SIIVPW 0 00 N IIVTG 063 42 T 060 93 M 0 04 N SIIVWR 133 R 07 03 N 03 62 M IIVWT 133 R 07 01 N 03 61 M IIWCV 0 00 N 004 IIWPL 5503 000 N 01013 450 E 027 IIXTE A A 00 003 L N IIZDA 101341 II
26. s les instruments NX2 sont connect s directement au r seau Nexus en marguerite Ils utilisent tous le m mes connecteurs a 4 bornes a vis avec code de couleur Pour l installation des instruments Cf 2 2 MULTI CONTROL OUTPUT A 4 OUTPUTB 5 GREEN YELLOW 7 WHITE SCREEN lt a x 25 s G 11 SERVEUR 2 5 Connexion de l clairage de l instrument L clairage de l instrument peut tre command par le commutateur d clairage g n ral du bord Connectez le fil provenant du commutateur d clairage du tableau lectrique la broche n 13 du Serveur LIGHT ON 12 V Eclairage 12V Compas 11 INPUT 8 120ve 13 LIGHT on 14 BUZZER 15 SET STEER 16 mos NMEA GP gt amp lt x 3 lt 2 6 Connexion en entr e d un instrument NMEA au Serveur Instrument mettant des donn es au format NMEA par exemple GPS Decca Loran capteur compas et girouette an mom tre au format NMEA etc Si un instrument NMEA est connect la plupart des informations sera disponible et pourra tre affich e sur le r seau Nexus Vous devez savoir lequel des 2 cables de l autre instrument NMEA transporte le signal de sortie NMEA En cas de doute contactez le revendeur de l instrument NMEA pour conna tre la couleur du fil et acqu rir le kit ventuellement n cessaire la connexion Nous ne disposons pas de ces informations Connectez le signal de sortie NMEA de l instrumen
27. s respectives chacun Effectuez les connexions conform ment aux sch mas ci dessous TT NEXUS SERVEUR 2 4 Connexion d accessoires en option Ces accessoires en option sont disponibles aupr s de votre revendeur Nexus pour une liste exhaustive des accessoires disponibles reportez vous en section 14 4 2 4 1 Bouton poussoir Homme la mer MOB R f 19763 Explication de la fonction Cf 10 Fil blanc sur broche serveur 14 MOB Fil brun sur broche Serveur 16 0 V TEA PATTES 13 LIGHT ON NMEA GP 14 BUZZER 15 SET STEER icmos AUXILIARY 2 4 2 Bouton poussoir fonction tactique R f 19763 idem que MOB Pour explication de la fonction Cf section 9 1 Fil blanc sur broche Serveur 15 TRIM Fil brun sur broche Serveur 16 0 V 11 NPUT 8 120ve l 13 LIGHT on NMEA GP 4 BUZZER 15 ser STEER 1c mos AUXILIARY 10 SERVEUR NEXI IS 2 4 3 Vibreur d alarme externe R f 20081 Le vibreur d alarme 105 dB 15 cm non tanche peut tre install l endroit de votre choix Il se d clenche d s qu une fonction d alarme est activ e sur le r seau Nexus Fil rouge sur broche Serveur 9 12 V Ou 12 V depuis le tableau de distribution lectrique du bord Fil noir sur Broche Serveur 14 BUZZER 11 INPUT 8 120ve 13 LIGHT on NMEA GP 14 BUZZER 15 SET STEER icmos AUXILIARY 2 4 4 Instruments NX2 Tou
28. st l assurance d obtenir de votre distributeur national un service rapide et efficace Conservez votre preuve d achat Les renseignements fournis sur votre carte de garantie permettent l enregistrement de vos coordonn es dans notre liste de clients et l exp dition d s parution des informations sur les nouveaux produits de notre catalogue Voir conditions de garantie en 4 4 SERVEUR NEXUS Bienvenue sur le r seau NEXUS Merci d avoir choisi NX2 et bienvenue dans le monde du r seau Nexus Nous avons con u ce manuel pour vous permettre d installer d utiliser et de comprendre votre r seau Nexus Le Serveur est le C ur de votre r seau Nexus auquel sont connect s les capteurs de vitesse de cap de girouette an mom tre la sonde de profondeur et les capteurs de positionnement GPS A partir du Serveur le c ble unique du r seau NEXUS alimente et transmet les donn es aux instruments qui r p tent les informations mises par le Serveur ou par d autres capteurs et sondes NX2 Le r seau NEXUS est conforme la norme industrielle de bus de donn es RS 485 vous permettant de connecter jusqu 32 instruments via un seul c ble r seau Nexus et vous donnant par la m me toute latitude pour faire facilement voluer votre syst me Le traitement des donn es par le r seau Nexus est 10 fois plus rapide que celui du standard NMEA0183 Le syst me de connexion c ble unique de 5 mm 1 5 et connecteur bornes 4 p les
29. t NMEA sur la broche 9 du Serveur IN Connectez le signal retour NMEA de l instrument NMEA la broche 10 du Serveur RETURN Voir la liste des phrases NMEA en r ception en section 12 6 3 Remarque a le serveur n accepte qu un instrument NMEA sur les broches d entr e 9 et 10 Remarque b nous d conseillons l utilisation de capteurs NMEA type girouette an mom tre et compas en raison de la lenteur relative de la mise jour des donn es par rapport la tr s haute vitesse du bus de donn es Nexus Remarque c Si l instrument NMEA a un seul c ble en sortie pontez les broches 10 RETURN et 12 RETURN sur le Serveur NX2 Cf section 12 6 C75 12 SERVEUR NEXUS 2 7 Connexion d un instrument NMEA en Sortie du Serveur Instrument recevant les donn es au format NMEA par exemple Traceur radar r p titeurs Maxi POWER NAVIGATE L encore vous devez savoir lequel des deux c bles de l autre instrument NMEA transporte le signal d entr e NMEA En cas de doute contactez le revendeur de l instrument NMEA pour conna tre la couleur du fil et acqu rir le kit ventuellement n cessaire la connexion Nous ne disposons pas de ces informations Connectez le signal d entr e NMEA de l instrument NMEA la broche 11 du Serveur OUT Connectez le signal de retour NMEA de l instrument NMEA la broche 12 du Serveur RETURN Pour une liste exhaustive des phrases NMEA en mission Cf section 12 61 2 8 Connex
30. tance pas d affichage C13 COG doit tre r gl sur OFF si aucun positionneur n est connect Si vous disposez d un voltm tre v rifiez l tat du capteur Lors de la mesure avec le voltm tre contr lez l int grit des connexions l alimentation et assurez vous que la roue aubes tourne 22 SERVEUR NEXUS Sur le c t droit du serveur mesurez la tension entre les broches 2 et 4 En l absence de rotation la valeur doit tre fix e environ 0 ou 5 V CC Pour une rotation tr s lente manuelle la valeur doit osciller entre 0 et 5 V CC Pour une rotation plus rapide la valeur doit tre en moyenne autour de 2 5 V CC Valeurs irr guli res contr lez la temporisation de la vitesse SEA Cf 6 2 7 2 Compas pas d affichage C76 doit tre r gl sur OFF si aucun compas NMEA n est connect Assurez vous que la proc dure Auto DEV ait t correctement effectu e Cf 12 4 1 Assurez vous que le capteur n ait pas t mont l envers Le c ble doit tre dirig vers le bas Assurez vous du bon alignement du capteur cf 12 3 7 C36 A l aide d un voltm tre sur le c t droit du Serveur mesurez la tension entre les broches 10 et 12 et entre les broches 11 et 12 Lorsqu on fait tourner le compas d un tour 360 la valeur moyenne doit varier deux fois durant ce tour entre 0 8 V CC et 4 2 V CC Valeurs irr guli res contr lez la temporisation du comp
31. teur c ble 8 m 22118 4 Girouette an mom tre avec capteur c ble 25 m trier de m t 22118 5 Compas avec capteur 35 c ble 8 m 22118 6 Positionneur GPS avec Antenne GPS c ble 8 10m Capteurs et Sondes NX2 Nexus 22120 1 Serveur complet avec c bles d alimentation 3m 20707 Capteur Loch Temp rature c ble 8 m Pour Nexus et Star 19915 8 Sonde de profondeur c ble 8 m pour NX2 seulement 21731 Capteur Compas 35 c ble 8 m 20860 Capteur Compas 45 c ble 8 m 20721 Capteur Girouette an mom tre c ble 25 m trier de m t 20721 1 Capteur girouette an mom tre CF Fibre de carbone longueur 1260 mm 380g livr sans c ble de m t 20594 C ble de m t Nexus 25 m 21721 Bo tier MTC Compensation de rotation du mat c ble 8 m pour Girouette an mom tre 69980 Bo tier MRC Compensation de rotation de capteur de t te de m t 21970 Antenne GPS avec sortie NMEA 0183 21735 Etrier pour antenne GPS et capteur compas 35 pour montage sur cloison Instruments Num riques NX2 tous livr s avec c ble 0 2 m 22117 1 Loch speedom tre 22117 3 Multi Control 22117 4 Girouette An mom tre 22117 5 Compas 22117 6 Positionneur GPS 22117 7 Pilote automatique Instruments Analogiques NX2 tous livr s avec c ble 0 2 m 22115 01 Angle de vent analogique NX2 Analog Wind Angle 22115 02 Steer Pilot Analogique NX2 Analog Steer Pilot 22115 03 Acc l rom tre speed Trim analogique NX2 22115 05 Speedom tre analogiqu
32. u 32 metteurs et ou r cepteurs pour former un r seau local Les donn es sont transmises en synchronisation avec 1 bit de d part 8 bits de donn es 1 bit de parit 2 bits d arr t la vitesse de 9600 bauds Politique d utilisation Le bus de donn es NEXUS est accessible aux nouveaux utilisateurs et applications sans licence ni droit d entr e Le bus de donn es est cependant la propri t du constructeur ce qui signifie que les caract ristiques doivent tre respect es dans le but de prot ger les engagements du constructeur en mati re de performance et de s curit du bus de donn es Nexus Pour la plupart des applications PC l interface duplex int gral R f 21248 est un outil particuli rement pr cieux pour la gestion en temps r el des donn es la modification et l enregistrement de points de route vers un dossier PC ou vers le serveur et ou vers un GPS L interface est livr e avec un c ble de connexion du PC au Serveur ou aux instruments NX2 et ou au GPS NX2 Un connecteur D sub 9 broches est connect au port RS232 du PC 26 SERVEUR NEXUS 4 3 Accessoires en option Vous trouverez ci dessous une liste d accessoires en option Veuillez contacter votre revendeur NX2 pour de plus amples informations Ensembles NX2 complets 22118 3 Multi Control et Serveur c ble 8 m 22118 2 Multi Control et Serveur avec capteur loch speedom tre et sonde de profondeur c ble 8 m 22118 1 Loch speedom tre avec cap
Download Pdf Manuals
Related Search