Home

vacon®100 x Manuel de l`applicatif pour la pompe solaire

1. 6 0 4 1 Groupe 3 12 1 Intervalle 1 Tableau 84 Fonctions minuteur Intervalle 1 3 p 1 Par Te Code Param tre Min Max Unit R ID Description d faut P3 12 1 1 Heure d activation 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1464 Heure d activation P3 12 1 2 I AN 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1465 Heure de d sactivation Jours de la semaine d activa tion S lection de case cocher B0 Dimanche B1 Lundi P3 12 1 3 Jours 1466 B2 Mardi B3 Mercredi B4 Jeudi B5 Vendredi B6 Samedi S lectionner canal de temps concern 1 3 SN 0 Non utilis P3 12 1 4 Attribution au canal 1468 1 Canal de temps 1 2 Canal de temps 2 3 Canal de temps 3 6 0 4 2 Groupe 3 12 2 Intervalle 2 Tableau 85 Fonctions minuteur Intervalle 2 A f Ca Par or Code Param tre Min Max Unit 5 ID Description d faut P3 12 2 1 Heure d activation 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1469 Voir intervalle 1 P3 12 2 2 GE T 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1470 Voir intervalle 1 P3 12 2 3 Jours 1471 Voir intervalle 1 P3 12 2 4 Attribution au canal 1473 Voir intervalle 1 6 0 4 3 Groupe 3 12 3 Intervalle 3 Tableau 86 Fonctions minuteur Intervalle 3 we Par e Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut P3 12 3 1 Heure d activation 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1474 Voir intervalle 1 P3 12 3 2 A 00 00 00 23 59 59 hh
2. Q GZA E Hotor Current Q OZA E otor Current AGLA M Hotor Speed 3177rpm M Hotor Speed 327r pm M Hotor Speed Cr 9251 emf E Hotor Current M Hotor Speed Css Tableau 34 Param tres de courbe de tendance Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut Entrer dans ce menu pour Afficher courbe de s lectionner et surveiller les M2 2 1 SA tendance valeurs afficher sous forme de courbe P2 2 2 Intervalle d chan 100 432000 m 100 2368 R gler ici l intervalle tillonnage d chantillonnage Utilis par d faut pour mise P2 2 3 Canal 1 mini 214748 1000 1000 2369 l chelle Des r glages pourraient tre n cessaires Utilis par d faut pour mise P2 2 4 Canal 1 maxi 1000 214748 1000 2370 l chelle Des r glages pourraient tre n cessaires Utilis par d faut pour mise P2 2 5 Canal 2 mini 214748 1000 1000 2371 l chelle Des r glages pourraient tre n cessaires Utilis par d faut pour mise P2 2 6 Canal 2 maxi 1000 214748 1000 2372 l chelle Des r glages pourraient tre n cessaires Le signal s lectionn est mis Mise l chelle auto l chelle automatiquement P2 2 7 0 1 0 2373 entre les valeurs mini et maxi matique g si ce param tre re oit La valeur 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur
3. 6 1 2 5 Groupe 3 1 4 12 d marrage I f L utilisation de la fonction D marrage I f Start est propre aux moteurs synchrones aimant permanent PMSM pour d marrer le moteur avec contr le constant de l intensit Cela est tr s utile avec les moteurs haute puissance o la r sistance est basse et le r glage de la courbe U f difficile La fonction D marrage I f Start peut s utiliser galement avec les moteurs induction IM ex si le r glage est difficile basses fr quences L application de la fonction D marrage f peut galement s av rer utile en fournissant le couple suffisant pour le moteur au d marrage Fr quence de sortie Courant de d marrage l f Courant moteur Fr quence de d marrage l f Dur e si 9240 emf Figure 21 d marrage I f Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 81 Tableau 50 Param tres de d marrage I f PARAM TRES Code Param tre Min Max Unit Far ID Description d faut 0 D sactiv a P3 1 4 12 1 D marrage 1 f 0 1 0 534 1 Activ Limite de fr quence de sor A tie au dessous de laquelle BR 1 72 did is 00 P31 12 15 0 535 l intensit de d marrage f g d finie est fournie au moteur P i Courant fourni au moteur pE 1 12 LE M 0 0 1000 80 0 536 lorsque la fonction d mar g
4. __ Peut tre isol de la terre voir manuel d installation Vacon 100X Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 61 INTERFACES UTILISATEUR 4 4 1 BORNES D ENTR E RELAIS ET THERMISTANCE Tableau 32 Signaux du bornier d E S pour relais et thermistances et exemple de branchement partir de l E S de base g 3 p Relais et thermistance partirdela partir de la borne 6 borne 13 21 R01 1 Sortie relais 1 l l MARCHEL 22 R012 gt 69 23 Ro ni 24 RO2 1 Sortie relais 2 25 RO2 2 25 26 RO2 3 02 1238 p Entr e thermistance L 29 T 4 4 2 BORNIER DE LA CARTE DE SUPPRESSION S RE DU COUPLE STO Pour plus d informations sur la fonction suppression s re du couple STO voir le manuel d installation Vacon 100X Tableau 33 Signaux du bornier d E S pour fonctions STO Bornier de la carte de suppression s re du couple Borne Signal S1 Entr e logique isol e 1 polarit interchangeable G1 24V 20 10 15MA S2 Entr e logique isol e 2 polarit interchangeable G2 24V 20 10 15mA Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter 24V 20 Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter GND INTERFACES UTILISATEUR VACON 62 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur
5. Code Param tre Min Max Unit pas ID Description d faut Entr e P3 5 2 2 1 S lection signal AI2 e 388 Voir P3 5 2 1 1 Ext A 2 Temps de filtrage P3 5 2 2 2 0 00 300 00 s 0 1 389 Voir P3 5 2 1 2 signal AI2 P3 5 2 2 3 Plage de signal AI2 0 1 1 390 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 2 4 AI2 person min 160 00 160 00 0 00 391 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 2 5 AI2 person max 160 00 160 00 100 00 392 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 2 6 Inversion de signal Al2 0 1 0 398 Voir P3 5 2 1 6 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 95 PARAM TRES Groupe 3 5 2 3 Entr e analogique 3 Tableau 63 Configurations entr e analogique 3 Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut Entr e P3 5 2 3 1 S lection signal AI3 141 Voir P3 5 2 1 1 Ext D 1 Temps de filtrage P3 5 2 3 2 0 00 300 00 s 0 1 142 Voir P3 5 2 1 2 signal AI3 P3 5 2 3 3 Plage de signal AI3 0 1 0 143 Voir P3 5 2 1 8 P3 5 2 3 4 AI3 person min 160 00 160 00 0 00 144 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 3 5 AI3 person max 160 00 160 00 100 00 145 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 3 6 Inversion de signal AI3 0 1 0 151 Voir P3 5 2 1 6 Groupe 3 5 2 4 Entr e analogique 4 Tableau 64 Configurations entr e analogique 4 Code Param tre
6. En fonction E i Point de consigne PID PID externe dans les unit s de traitement V2 9 1 Variable de 83 Re 7 ext L unit de traitement est s lectionn e avec P3 14 1 10 A un parametre Valeur de la sortie d tat du r gulateur PID Entonetion externe dans les unit s de traitement V2 9 2 Sortie d tat PID ext Variable de g4 extern PNIA PA L unit de traitement est s lectionn e avec P3 14 1 10 un parametre Valeur de l erreur du r gulateur PID En fonction externe Ecart de sortie d tat par rapport V2 9 3 Erreur PID ext Variable de 85 au point de consigne dans les unit s de P3 14 1 10 traitement L unit de traitement est s lec tionn e avec un param tre Sortie r gulateur PID externe en pourcen V2 9 4 Sortie PID ext 0 01 86 tage 0 100 Cette valeur peut tre four nie notamment l entr e analogique O Arr t V2 9 5 Etat PID ext 1 87 1 En marche 4 Dans la bande morte 5 1 9 COMPTEURS D ENTRETIEN V2 11 1 Tableau 41 Supervision du compteur d entretien VEIG E supervision Compteur d entretien 1 Unit h kR v chelle Variable ID 1101 Description tat du compteur d entretien en r volutions multipli es par 1000 ou heures Pour la configuration et l activation de ce compteur voir chapitre Groupe 3 16 Comp teurs d entretien 5 1 10 Code V2 12 1 DONN ES CARTE BUS DE TERRAIN Tableau 42 Supervision des donn es de carte bus de t
7. La puissance de sortie vers le moteur est consid r e comme indicateur de l tat du panneau si le convertisseur de fr quence peut augmenter progressivement la vitesse du moteur et ob tenir une bonne quantit d nergie cela signifie que le panneau a en d finitive une tension MPP lev e La r f rence de tension CC pour le r gulateur est modifi e automatiquement par le tracker MPP Il d coule de quatre algorithmes parall les R gulateur pr dictif R gulateur de correction R gulateur d amortissement des oscillations Logique locale maximum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 183 PARAM TRES Param tres pr dictifs MPPT Le r gulateur pr dictif MPP modifie en continu la r f rence de Vmp10 Vmp 100 en fonction de la puissance moteur effective L objectif principal de ce terme vise suivre la va riation du rayonnement P3 22 2 1 VMP 100 DE LA PUISSANCE P3 22 2 2 VMP 10 DE LA PUISSANCE Les param tres Vmp doivent tre tir s des caract ristiques du panneau en consid ration d une temp rature et d un rayonnement standard 10 et 100 Si la seconde valeur est inconnue soustraire 50 60V la premi re en vue d une estimation ap proximative La pr cision de ces valeurs n est pas vraiment critique car la logique de correction peut faci lement compenser une erreur de plusieurs dizaines de volts Il
8. VACON 65 MENU DE SUPERVISION 5 1 3 VALEURS DE BASE Voir Tableau 35 dans lequel les valeurs de supervision de base sont d crites REMARQUE Seuls les tats de la carte d E S de base sont disponibles dans le menu affichage Les tats de tous les signaux de carte d E S peuvent tre trouv s comme donn es brutes dans le menu E S et mat riel Contr ler au besoin les tats de carte d extension d E S dans le menu E S et mat riel Tableau 35 l ments du menu de supervision de base L ETAT E chelle Description supervision V2 3 1 Fr quence de sortie Hz 0 01 1 Fr quence de sortie sur le moteur R f rence de fr quence pour la commande V2 3 2 R f rence fr q Hz 0 01 25 SRE V2 3 3 Vitesse moteur tr min 1 2 Vitesse moteur effective en tr min V2 3 4 Intensit du moteur A Variable V2 3 5 Couple moteur 0 1 4 Couple calcul de l arbre V2 3 7 Puissance l arbre 0 1 5 Puissance de l arbre moteur calcul e en moteur ns Puissance de l arbre moteur calcul e en Puissance l arbre V2 3 8 KW ch Variable 73 kW ou ch L unit d pend du param tre de moteur gt s lection V2 3 9 Tension du moteur V 0 1 6 Tension de sortie sur le moteur tension CC du circuit Tension CC mesur e sur le circuit interm V2 3 10 i RIIE V 1 7 a f interm diaire diaire du convertisseur de fr quence V2 3 11 Temp rature de l unit ec 0 1 8 Temperature du diss
9. Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 45 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 5 E S ET MAT RIEL Diff rentes configurations associ es des options se trouvent dans ce menu Remarquez que les valeurs de ce menu sont des valeurs brutes savoir non mises l chelle par l applicatif 4 3 5 1 E S de base Surveiller ici les tats des entr es et des sorties Tableau 15 Menu E S et mat riel param tres E S de base Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut V5 1 1 Entr e Logique 1 0 1 0 Re FAUArnAngennte logique V5 1 2 Entr e Logique 2 0 1 0 Savai signala entree logique V5 1 3 Entr e logique 3 0 1 0 Etat du Signaldientree logique V5 1 4 Entr e logique 4 0 1 0 Fordu signat m entrse logique V5 1 5 Entr e logique 5 0 1 0 etat dusignaldenitreg logique V5 1 6 Entr e logique 6 0 1 0 Ftatdusignaldentree logique Affiche le mode s lectionn avec cavalier pour le signal V5 1 7 Mode R 1 3 3 d entr e analogique g qu 1 0 20mA 3 0 10V V5 1 8 Entr e analogique 1 0 100 0 00 Stat dusignald entreeana logique Affiche le mode s lectionn avec cavalier pour le signal V5 1 9 Mode te dal 1 3 3 d entr e analogique sq 1 0 20mA 3 0 10V V5 1 10 Entr e analogique 2 0 100 0 00 Etat du signal dentreeana logique Affiche le mode s lectionn avec cavalier
10. jour P3 22 2 8 P amp O 2 6 s 3 1939 chelon de tension P3 22 2 9 P amp O 3 10 V 5 1940 P3 22 2 1 Variation de puissance 0 P amp O 0 2 5 0 Vo 1 0 1941 P3 22 2 1 chelon de tension 1 locale P amp O maxi 20 60 E ne Re Temps local P amp O maxi 1 60 m 10 1946 Te Fr q locale P amp O maxi 0 00 20 00 Hz 10 00 1947 P3 22 2 1 Sensibilit d amortis 5 50 y 10 1943 Amplitude d oscillation 4 sement reconnaltre P3 22 2 1 Temps d amortisse 3 10 z 4 1944 Temps d oscillations sur 5 ment tension CC 6 0 10 GROUPE 3 23 D BITM TRE Tableau 109 Param tres du d bitm tre Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut 0 Non utilis 1 Impulsion logique Nes Non uti Non uti 2 AN P3 23 1 Signal d bitm tre lis Al4 lis 1958 3 Al2 4 AI3 5 Al4 Consid r lorsque le signal D bit signal analo du d bitm tre provient du P3 23 2 oie maxi 0 200000 l min 1000 1960 signal analogique Al1 Al4 91q Il s agit du d bit signal analogique maximal Consid r lorsque le signal Nas lV du d bitm tre provient de P3 23 3 x 1 10 000 impu 100 1954 l impulsion logique Il s agit d impulsion 5 Lsion du volume total d eau pour chaque impulsion PARAM TRES VACON 140 6 1 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SUR LE PARAM TRE Gr ce leur simplicit d utilisation la plupart des param tres de l app
11. 6 0 1 6 Groupe 3 9 6 D faut entr e de temp rature 2 REMARQUE Ce groupe de param tres est visible uniquement avec carte optionnelle de me sure de la temp rature OPT BH install e Tableau 78 Configurations de d faut entr e de temp rature 2 Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 9 6 5 Signal de temp rature 2 63 763 S lection des signaux utili ser pour le d clenchement de l alarme et du d faut B0 Signal de temp rature 1 B1 Signal de temp rature 2 B2 Signal de temp rature 3 B3 Signal de temp rature 4 B4 Signal de temp rature 5 B5 Signal de temp rature 6 La valeur maxi est tir e des signaux choisis et utilis e pour le d clenchement d alarme d faut REMARQUE Seules les 6 premi res entr es de temp ratures sont compatibles cartes compter de l exten sion l extension E P3 9 6 6 Limite d alarme 2 30 0 200 0 C 120 0 764 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es s lectionn es avec le param tre P3 9 6 5 sont compar es P3 9 6 7 Limite d faut 2 30 0 200 0 C 120 0 765 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es s lectionn es avec le param tre P3 9 6 5 sont compar es P3 9 6 8 R ponse limite d faut 2 766 0 Aucune
12. D ci unit de traite ment 1 035 Nombre de d cimaux pour la valeur de l unit de traite ment P3 13 1 8 P3 13 1 9 Inversion erreur Bande morte Variable Variable Variabl e 340 1056 0 Normal Sortie d tat lt Point de consigne gt Aug mentation de la sortie PID 1 Invers Sortie d tat lt Point de consigne gt R duc tion de la sortie PID Bande morte autour du point de consigne dans les unit s de traitement La sortie PID est verrouill e si la sortie d tat reste dans la bande morte pendant une dur e pr d finie Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 121 PARAM TRES Tableau 92 Configurations de base r gulateur PID 1 Temps d initialisation Si La sortie d tat reste dans la bande morte pour une PSS TETE bande morte 0 00 320 00 F 0 00 1967 dur e pr d finie la sortie est verrouill e 6 0 5 2 Groupe 3 13 2 Points de consigne Tableau 93 Configurations des points de consigne A P Par Se Code Param tre Min Max Unit Fe ID Description d faut pagsa i SP A Fannea apara AE bte 0 167 teur e Rag aa FA Anbau operas Ige ogie yabi h A aN g 168 teur e D finit les temps de rampe montante et descendante P3 13 2 3 Temps de rampe 0 00 300 0 s 0 00 106g POUR les changements de point de consigne T
13. P3 22 2 14 SENSIBILIT D AMORTISSEMENT Le param tre P3 22 2 14 d termine l amplitude d oscillation suivre Si la valeur est trop basse la variation normale en niveau de tension pourrait tre consid r e comme une oscillation et la r f rence de tension CC augment e de mani re incorrecte P3 22 2 15 TEMPS D AMORTISSEMENT L oscillation est reconnue lorsque la logique consid re trois points maximum et minimum au cours du temps d fini par P3 22 2 15 Si Le temps est trop bref la logique risque d chouer avec les oscillations lentes Si Le temps est trop long des points mini et maxi espac s et non li s peuvent tre confondus avec une oscillation Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 187 PARAM TRES D FAUT VACON 188 7 D FAUT 7 1 CODES DE D FAUT Lorsque qu une condition de fonctionnement inhabituelle est d tect e par le diagnostic de com mande du convertisseur de fr quence ce dernier lance une notification visible par exemple sur le panneau op rateur Le panneau op rateur affiche le code le nom et une br ve description du d faut ou de l alarme Les notifications varient en cons quence et en fonction des actions requises Les d fauts arr tent le convertisseur de fr quence et demandent le r armement du convertisseur Les alarmes indi quent des conditions de fonctionnement inhabituel mais Le convertisseur de fr quence
14. R armer le d faut et red mar rer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Mise jour du logiciel En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions D FAUT VACON 192 ID Intitul du A A Origine possible Solution d faut d faut d faut Sous tension La tension du circuit interm diaire est 80 Se in i D d faut inf rieure aux limites de tension d fi nies En cas de coupure intempestive e cause la plus probable tension de a ensom a alimentation d alimentation trop faible r armer le d faut et red mar e d faut interne du convertisseur QU Phase 9 de fr quence quence V rifier la tension gy gt us tension e fusible d entr e d fectueux a ATENSeS ES alarme interrupteur de pr charge recte un d faut interne est sur rente Ce E lus REMARQUE Ce d faut est activ uni oie P quement lorsque le convertisseur de P f fr quence est en tat Marche 10 ot Phase d entr e Une phase de la tension d entr e est V rifier la tension d alimenta absente tion les fusibles et le c ble Supervision de la La MEE RENIN NSI AURAN V rifier les c bles moteur et le 11 100 l absence de courant dans une phase phase de sortie oer moteur Supervision du 110 hacheur de frei Aucune r sistance de freinage instal V rifier la r sis
15. Temps de rampe 0 00 300 00 S 0 00 1642 P3 14 2 4 S lection du point de consigne Variable Variable Entr e logique Ext 0 1 1048 FAUX Point de consigne 1 VRAI Point de consigne 2 P3 14 2 5 P3 14 2 6 Source SP 1 SP 1 Minimum 200 00 22 200 00 0 00 1643 1644 0 Non utilis 1 Point de consigne 1 du panneau op rateur 2 Point de consigne 2 du panneau op rateur 3 Al1 4 AI2 5 AI3 6 Al4 7 AI5 8 Al 9 Entr e de donn es de traitement 1 10 Entr e de donn es de traitement 2 11 Entr e de donn es de traitement 3 12 Entr e de donn es de traitement 4 13 Entr e de donn es de traitement 5 14 Entr e de donn es de traitement 6 15 Entr e de donn es de traitement 7 16 Entr e de donn es de traitement 8 17 Entr e de temp rature 1 18 Entr e de temp rature 2 19 Entr e de temp rature 3 20 Entr e de temp rature 4 21 Entr e de temp rature 5 22 Entr e de temp rature 6 Les Al et les entr es de don n es de traitement sont g r es comme pourcentage 0 00 100 00 et chelon n es en fonction du point de consigne minimum et maxi mum REMARQUE Les signaux des entr es de don n es de traitement utilisent 2 d cimaux Valeur minimum signal analogique minimum PARAM TRES VACON 134 Tableau 102 R gulateur PID externe points
16. du A A Origine possible Solution d faut d faut d faut Contr ler que le moteur soit branch au convertisseur de fr quence S assurer de l absence de 57 1057 Identification La marche d identification a chou charge sur l arbre moteur S assurer que la commande de d marrage ne soit limin e avant le terme de la marche d identification L tat effectif du frein m canique reste l PERAS diff rent du signal de commande pen Contr ler l tat et les raccorde 58 1058 Frein m canique e f ie dant une dur e sup rieure la valeur ments du frein m canique d finie 63 1063 Niveau d eau bas Le niveau d eau minimum est incor Contr ler les configurations et rect l tat du niveau d eau Niveau d eau Le niveau d eau maximum est incor Contr ler les configurations et 64 1064 i f maxi rect l tat du niveau d eau L change de donn es entre PC et le D faut communi 7 65 1065 convertisseur de fr quence est d fec cation PC tueux V rifier le refroidissement et la charge du moteur L entr e thermistance a relev une V rifier le raccordement de la D faut thermis A i 66 1066 augmentation de la temp rature du thermistance tance S z moteur si l entr e de la thermistance n est pas utilis e la court cir cuiter 1301 Alarme comp Le compteur d entretien a atteint la Effectuer l entretien n ces teur d entretien 1 limite d alarme saire et r armer le compteur 1302 Alarme
17. Codes de d fauts et descriptions D FAUT VACON 194 ID Intitul du f A A Origine possible Solution 7 d faut d faut d faut 40 390 Appareillage Appareillage inconnu branch module L appareillage n est plus dispo inconnu de puissance carte optionnelle nible V rifier la charge 2 00 Temp rature Temp rature IGBT la temp rature de V rifier la taille du moteur IGBT l unit l2T est trop lev e Ex cuter l identification moteur Reconfigurer les param tres de Carte optionnelle remplac e ou la carte optionnelle si elle a t Appareillage i 7 module de puissance remplac remplac e Reconfigurer les 44 430 remplac type i diff rent Aucune configuration de param tre param tres du convertisseur si n est enregistr e le module de puissance a t remplac Carte optionnelle ajout e La carte Appareillage optionnelle n tait pas pr c demment Reconiinureries parametresi 45 440 remplac type pr sente dans la m me extension f se X la carte optionnelle diff rent Aucune configuration de param tre n est enregistr e 46 662 Horloge temps Le niveau de tension de la batterie HTR Remplacer la baitere r el est bas et la batterie est remplacer na e Le logiciel du convertisseur de fr Logiciel mis A f 47 663 ur quence a t mis jour tout Le progi Aucune action n cessaire J ciel ou l a
18. P3 5 1 13 Al1 2 3 A 1 S lection signal Al1 P3 5 2 1 1 Al2 4 5 A 2 S lection signal Al2 P3 5 2 2 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 53 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 5 8 Horloge temps r el Tableau 22 Menu E S et mat riel param tres horloge temps r el Par Code Param tre Min Max Unit 3 ID Description d faut tat de la batterie V5 5 1 tat batterie 1 3 ge lp NOT nSRRe 2 Install 3 Changer la batterie P5 5 2 Heure hh mm ss 2201 Heure actuelle de la journ e P5 5 3 Date jj mm 2202 Date actuelle P5 5 4 Ann e aaaa 2203 Ann e en cours R gle de l heure d t 1 0ff 2 UE Commence le der nier dimanche de mars ter mine le dernier dimanche P5 5 5 Heure d t 1 4 1 2204 d octobre 3 USA Commence le deu xi me dimanche de mars termine le premier dimanche de novembre 4 Russie permanent 4 3 5 9 Configurations du module de puissance Commande ventilateur Le ventilateur fonctionne en mode vitesse contr l e La vitesse est contr l e en fonction de la logique interne du convertisseur de fr quence qui re oit les donn es des mesures de tem p rature Tableau 23 Configurations du module de puissance Commande du ventilateur 5 AR Par PIE Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut Si activ le ventilateur s arr
19. S L FR Q PR R GL E 2 Raccorder une entr e logique ces fonctions voir chapitre 6 1 2 pour pouvoir appliquer les fr quences pr r gl es 1 7 voir Tableau 123 et les pages 86 91 et 152 PARAM TRES VACON 154 6 1 6 MOTOPOTENTIOM TRE P3 3 4 1 MOTOPOT HAUT P3 3 4 2 MOTOPOT BAS Avec un motopotentiom tre l utilisateur peut augmenter et r duire la fr quence de sortie Si l on associe l entr e logique au param tre P3 3 4 1 Motopot haut et que le signal de l entr e logique est activ la fr quence de sortie augmente tant que le signal est activ Le param tre P3 3 4 2 Motopot bas fonctionne l inverse abaissant la fr quence de sortie Le taux selon lequel augmente ou baisse la fr quence de sortie lorsque le motopotentiom tre haut ou bas est activ est d termin par le temps de rampe du motopotentiom tre P3 3 4 3 et les temps d acc l ration d c l ration de rampe P3 4 1 2P3 4 1 3 Le param tre de r armement du motopotentiom tre P3 3 4 4 r gle la r f rence de fr quence z ro si activ P3 3 4 4 R ARMEMENT MOTOPOT D finit La logique de r armement de la r f rence de fr quence du motopotentiom tre Num ro de Nom de s lection Remarque s lection Pas de r armement La r f rence de fr quence du motopotentiom tre est conserv e suite l tat d arr t et enregistr e en m moire en cas de cou pure de courant 1 tat arr t La r f rence de f
20. Tension du point d affaiblis P1 35 8 Tension PAC 10 00 200 00 100 00 603 sement du champ en de tension nominale du moteur Si la courbe programmable U f a t s lectionn e par P1 35 9 Fr q interm diaire U f 0 00 P3 1 4 2 Hz Variable 604 P3 1 4 1 ce param tre d fi nit Le point de fr quence interm diaire de la courbe D MARRAGE VACON 22 Tableau 6 Menu de l assistant de d marrage multi configurations P1 35 10 Tension interm diaire U f 0 0 100 0 100 0 605 Si la courbe programmable U f a t s lectionn e par P3 1 4 1 ce param tre d fi nit Le point de tension inter m diaire de la courbe P1 35 11 Tension fr q z ro 0 00 40 00 Variable 606 Ce param tre d finit la ten sion de fr quence z ro de la courbe U f La valeur par d faut varie en fonction de la dimension du module P1 35 12 Courant magn d mar rage 0 00 Variable Variable 517 D finit le courant CC fourni au moteur au d marrage D sactiv si r gl sur 0 P1 35 13 Temps magn d mar rage 0 00 600 00 0 00 516 Ce param tre d finit la dur e de temps o l inten sit CC est fournie au moteur avant que l acc l ration ne d marre P1 35 14 Intensit CC de frei nage Variable Variable Variable 507 D finit le courant inject dans le moteur au cours du fr
21. VACON 38 Cliquer et s lectionner sur l l ment pour lequel vous souhaitez recevoir plus d informations manuel lectronique Service d assistance Tableau 8 Menus du panneau op rateur R glage rapide Voir chapitre 3 Affichage Multi affichage Courbe de tendance Valeurs de base E S Valeurs suppl mentaires et avanc es Fonctions minuteur R gulateur PID R gulateur PID ext Compteurs d entretien Donn es carte bus de terrain Solaire Param tres Voir chapitre 6 Diagnostics D fauts actifs R armement des d fauts Historique des d fauts Compteurs de total Compteurs de d clenchements Infos logiciel E S et mat riel E S de base Extension D Extension E Horloge temps r el Configurations du module de puissance Panneau op rateur RS 485 Ethernet Configurations S lection de la langue utilisateur S lection de l application Sauvegarde de param tre Nom convertisseur de fr quence Favoris Voir chapitre Niveaux utilisa teur Voir chapitre 4 3 8 Non disponible sur le panneau op rateur textuel trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 39 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 1 R GLAGE RAPIDE Dans le groupe de param tres de r glage rapide vous trouverez les diff rents assistants de l
22. d faut 0 Boucle ouverte de com RS P31 21 Mode de commande 0 1 0 600 a ee mande de vitesse Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 77 PARAM TRES Tableau 47 Commande moteur Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut mE P21 22 Type de moteur 0 1 0 650 Aani AL L augmentation de la fr quence de d coupage r duit la capacit du convertisseur de fr quence Il est recommand d utiliser une fr quence inf rieure lorsque le c ble moteur est long de mani re r duire les cou rants capacitifs dans le c ble Il est possible de r duire le bruit du moteur l aide d une fr quence de d coupage lev e P3 1 2 3 Fr q de d coupage 1 5 Variable kHz Variable 601 L identification automa tique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires la commande optimale du moteur et de la vitesse 0 Aucune action 1 l arr t a P3 1 2 4 Identification 0 1 0 631 Courant de magn tisation moteur courant vide Les valeurs des para m tres U f sont identifi es par le courant de magn ti 0 0 2 H A 0 0 612 sation si fourni avant la marche d identification Si cette valeur est r gl e z ro le courant de magn tisation sera calcul au niveau interne Courant de magn ti P3 1 2 5 i sation L activation de
23. der aux groupes de param tre d application et aux para m tres Davantage d informations sur les param tres au chapitre 6 4 3 4 DIAGNOSTICS Dans ce menu vous trouverez D fauts actifs R armement des d fauts Historique des d fauts Compteurs et Infos logiciel 4 3 4 1 Menu D fauts actifs Tableau 9 Fonction Remarque D fauts actifs 4 3 4 2 Menu Lorsqu un d faut s apparaissent l cran avec le nom du d faut com mence clignoter Appuyer sur OK pour retourner au menu Diagnos tics Diagnostic Le sous menu D fauts actifs affiche le nombre de d fauts S lectionner le d faut et appuyer sur OK pour afficher les donn es d occurrence du d faut R armement des d fauts Tableau 10 Fonction Le d faut reste actif jusqu ce qu il soit limin l aide du bouton reset enfonc pendant 2 s o d un signal de r armement provenant du bor nier d E S ou de la carte bus de ter rain ou en s lectionnantR armement des d fauts voir ci dessous La m moire des d fauts actifs peut stocker un maximum de 10 d fauts en ordre d apparence Remarque R armement des d fauts Ce menu permet de r armer les d fauts Pour des instructions plus pr cises voir le chapitre 7 ATTENTION liminer le signal de commande externe avant de r ar mer le d faut afin de pr venir le re d marrage intempestif du convertisseur de fr quence 4 3 4 3 M
24. el Pratiquement toute fonction pouvant tre contr l e par une entr e logique peut aussi tre contr l e par un canal de temps Au lieu d avoir un PLC externe contr lant une entr e lo gique vous pouvez programmer au niveau interne les intervalles ferm et ouvert de l entr e REMARQUE Il est possible de tirer le plus grand avantage des fonctions de ce groupe de pa ram tres uniquement si la batterie en option a t install e et que les configurations de l hor loge temps r el ont t effectu es convenablement avec l assistant de d marrage voir page 6 et page 7 Il est d conseill d utiliser cette fonction sans sauvegarde de batterie car Les confi gurations heure et date du convertisseur de fr quence seront r arm es chaque coupure d alimentation si aucune batterie pour l HTC n est install e Canaux de temps La logique marche arr t pour les canaux de temps est configur e par l attribution d Inter valles ou et de minuteurs Un canal de temps peut tre contr l par de nombreux intervalles ou minuteurs en attribuant autant d entre eux que n cessaire au canal de temps P Affecter s gce Plage Ent S quence horaire 1 Plage fctmt 2 Plage fctmt 3 Plage fctmt 4 S quence horaire 2 Plage fctmt 5 Bloc tempo 1 Bloc tempo 2 S quence horaire 3 Bloc tempo 3 9146 emf Figure 22 Les intervalles et les minuteurs peuvent tre attribu s aux canaux de temps de mani re flexible
25. es logiques associ es aux param tres P3 3 3 10 P3 3 3 11 et P3 3 8 12 S l fr q pr r gl e 0 S l fr q pr r gl e 1 et S l fr q pr r gl e 2 Deux logiques distinctes peuvent tre s lectionn es Tableau 121 Num ro de Nom de s lection Remarque s lection 0 Cod en binaire Associe les entr es activ es en fonction du Tableau 123 pour s lectionner la fr quence pr r gl e n cessaire 1 Nombre d entr es utili En fonction du nombre d entr es attribu es activ es pour les s es s lections de la fr quence pr r gl e il possible d appliquer les fr quences pr r gl es 1 3 P3 3 3 2 P3 3 3 9 FR Q PR R GL E 0 7 Valeur 0 s lectionn e pour Le param tre P3 3 3 1 La fr quence pr r gl e 0 peut tre choisie comme r f rence en s lectionnant la valeur 1 pour le param tre P3 3 1 5 D autres fr quences pr r gl es 1 7 sont s lectionn s comme r f rence en associant des entr es logiques aux param tres P3 8 8 10 P3 3 3 11 et ou P3 3 3 12 Les combinaisons des entr es logiques activ es d terminent la fr quence pr r gl utilis e en fonction du Tableau 123 ci dessous Les valeurs des fr quences pr r gl es sont automatiquement limit es entre Les fr quences minimum et maximum P3 3 1 1 et P3 3 1 2 Voir tableau ci dessous Fr q pr r gl e 0 Tableau 122 Action requise Fr quence activ e Valeur 1 s lectionn e pour le Fr q
26. gler la s lection sur Oui et appuyer sur Le bouton OK Suite ces s lections l assistant de d marrage est compl t Pour red marrer l assistant il existe 2 alternatives Aller au param tre P6 5 1 Restaurer les valeurs d usine ou au param tre B1 1 2 Assistant de d marrage R gler ensuite la valeur sur Activer Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 9 D MARRAGE 3 2 DESCRIPTION DES APPLICATIONS Utiliser le param tre P1 2 Application pour effectuer une s lection d une application pour le convertisseur de fr quence D s que le param tre P1 2 change un groupe de param tres re oit ses valeurs pr r gl es 3 2 0 1 M1 Groupe de param tres de r glage rapide Dans le groupe de param tres de r glage rapide vous trouverez les diff rents assistants de l application Vacon 100 X pour pompe solaire L assistant vous aide r gler rapidement le convertisseur de fr quence en vue de l utilisation pour diff rentes donn es essentielles Tableau 1 Groupe de param tres de r glage rapide Code Param tre Min Max Unit nar ID Description d faut 0 Ne pas activer Assistant de d mar Se B1 1 0 1 0 1170 S lectionner Activer pour rage Re gt lancer l assistant de d mar rage voir chapitre 3 1 0 Standard 1 Local distance 2 Vitesse multiphase P1 2 Application 0 5 0 212 3 Commande PID 4 Multi configurations 5
27. pr r gl e 0 param tre P3 3 1 5 Fr quences pr r gl es 1 7 Tableau 123 S lection de fr quences pr r gl es M entr e activ e Entr e logique activ e pour Fr quence activ e param tre P3 3 3 12 P3 3 3 11 EXKXAN q pr r gl e 1 P3 3 3 12 ERRKKAEES P3 3 3 10 pr r gl e 2 P3 3 3 12 HRR AA K RSS e RC C FA O pr r gl e 3 EERI P3 3 3 11 pr r gl e 4 RARE P3 3 3 11 BRRR pr r gl e 5 KERAPA P3 3 3 10 pr r gl e 6 P3 3 3 12 P3 3 3 11 P3 3 3 10 pr r gl e 7 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 153 PARAM TRES Valeur 1 s lectionn e pour Le param tre P3 3 3 1 En fonction du nombre d entr es activ es attribu es aux s lections de la fr quence pr r gl e il possible d appliquer les fr quences pr r gl es 1 3 Tableau 124 S lection de fr quences pr r gl es I entr e activ e Entr e activ e Fr quence activ e P3 3 3 12 P3 3 3 11 RARE Fr g pr r gl e 1 P3 3 3 12 ERA P3 3 3 10 Fr q pr r gl e 1 EERAPA P3 3 3 11 1P3 3 3 10 Fr q pr r gl e 1 P3 3 3 12 ER RER RARE Fr q pr r gl e 2 EERKAPA P3 3 3 11 PERAN Fr q pr r gl e 2 KEKAVA EEEN P3 3 3 10 Fr q pr r gl e 2 KERAVA CRC R NE EEM Fr q pr r gl e 3 P3 3 3 10 S L FR Q PR R GL E 0 P3 3 3 11 S L FR Q PR R GL E 1 P3 3 3 12
28. ralement utilis e en cas d interrupteur entre le convertisseur et Le mo teur Ces interrupteurs sont fr quents dans les applications r sidentielles et industrielles afin d assurer qu un circuit lectrique puisse tre enti rement d sactiv du moteur pour la r vi sion et l entretien Lorsque ce param tre est activ et que l interrupteur moteur est ouvert pour d brancher le moteur en marche le convertisseur de fr quence rel ve les pertes du moteur sans se d clen cher Il n est pas n cessaire de porter de changements la commande de marche ou au signal de r f rence vers le convertisseur de fr quence depuis la station de commande de proc d Lorsque le moteur est rebranch au terme de l entretien en fermant l interrupteur Le conver tisseur de fr quence rel ve Le branchement du moteur et Le met en marche la vitesse de r f rence comme pour les commandes de proc d Si le moteur tourne lors de son branchement le convertisseur de fr quence rel ve la vitesse du moteur en marche travers sa fonction d marrage au vol et le contr le ensuite La vitesse souhait e comme pour les commandes de proc d R seau Moteur Figure 27 Interrupteur moteur P3 1 2 7 STATISME DE CHARGE La fonction statisme permet une r duction de la vitesse comme fonction de charge Ce para m tre r gle la quantit correspondante au couple nominal du moteur Cette fonction sert notamment lorsqu une charge quil
29. rateur p Ne Le convertisseur de fr quence s arr te nou Malgr la d sactivation de CS2 le moteur ne is q 5 d marrage pas car CS1 est d sactiv 11 veau l aide du bouton d arr t sur le panneau op rateur CS1 s active provoquant l augmentation de la La tentative de d marrage du convertisseur de 6 fr quence de sortie Le moteur tourne en 12 fr quence par pression sur le bouton de d mar marche avant car CS2 est d sactiv rage choue car le CS1 est d sactiv 6 1 4 R F RENCES P3 3 1 1 R F RENCE DE FR Q MIN R f rence de fr quence minimale REMARQUE Lorsque le convertisseur de fr quence est aliment par l nergie solaire si l nergie disponible est insuffisante pour maintenir la tension cc au dessus du minimum et la fr quence au dessus du minium le convertisseur de fr quence est arr t REMARQUE si la limite d intensit du moteur est atteinte la fr quence effective de sortie peut tre inf rieure ce param tre Si cela n est pas acceptable activer la protection contre le ca lage P3 3 1 2 R F RENCE DE FR Q MAXI R f rence de fr quence maximale PARAM TRES VACON 152 6 1 5 FR Q PR R GL ES P3 3 3 1 MODE FR Q PR R GL E Il est possible d utiliser les param tres de fr quence pr r gl s pour d finir certaines r f rences de fr quence l avance Ces r f rences sont ensuite appliqu es par l activation d sac tivation des entr
30. re page visit e s affiche 0 Aucun 1 Acc s l index menu 2 Menu principal 3 Page de commande 4 Multi affichage R gler la page souhait e de P5 7 3 Index menu l index menu et activer avec le P5 7 2 1 R gler le contraste de l cran 30 70 R glage du temps au terme duquel le r tro clairage de 0 60 min 5 l cran s teint 0 60 min Si r gl 0 s Le r tro clai rage est toujours activ P5 7 4 Contraste 30 70 50 Temps de r tro clai rage P5 7 5 Disponible uniquement avec panneau op rateur graphique INTERFACES UTILISATEUR 4 3 5 11 Carte bus de terrain VACON 56 Les param tres relatifs diff rentes cartes de bus de terrain se trouvent galement dans le menu E S et mat riel Ces param tres sont expliqu s plus en d tail dans Le manuel carte bus de terrain respectif Niveau du sous menu 1 Niveau du sous menu 2 Tableau 27 Niveau du sous menu 3 Niveau du sous menu 4 RS 485 Configurations Protocole NA communes Ethernet Configurations Mode adresse IP NA communes Adresse IP NA Masque de sous r seau NA Passerelle par d faut NA Adresse MAC NA Modbus TCP Configurations com Limite de connexion munes Adresse esclave Expiration de communi cation BacNet IP Configurations Num ro d instance Expiration de communi cation Protocole utilis
31. rence de fr quence du moteur est command e augmentation o r duction par entr es logiques Dans cette application le bornier d E S est r gl sur la source de commande par d faut les commandes marche arr t sont donn es avec DI1 et DI2 La r f rence de fr quence du moteur est augment e avec DI5 et diminu e avec DI Il est possible de configurer librement toutes les sorties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications IL y a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 6 1 M1 36 Motopotentiom tre Tableau 7 Menu de l assistant de d marrage motopotentiom tre Code Param tre Min Max Unit rar ID Description d faut Taux de changement de la r f rence du motopotentio P1 36 1 Temps rampe moto 0 1 500 0 Hz s 10 0 331 m tre lorsqu elle est aug pot ment e ou diminu e avec les param tres P3 3 4 1 ou P3 3 4 2 Logique de r armement de la r f rence de fr quence du motopotentiom tre P1 36 2 R armement Motopot 0 2 1 367 0 Pas de r armement 1 R armement si arr t 2 R armement si coupure d alimentation S lectionner une fr quence P1 36 3 Fr q pr r gl e 1 P1 3 P1 4 Hz 20 0 105 pr r gl e avec les entr es logiques DI4 et DI5 D MARRAGE VACON 24 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le
32. sus de la courbe FEM de retour du moteur L intensit moteur augmente mesure que la courbe U f du convertisseur de fr quence diff re de la courbe FEM de retour du moteur U V Ajustement de la tension du stator Tension au point 50 200 d affaiblissement du champ Tension nominale moteur Tens fr quence nulle Fr quence Point d affaiblissement nominale moteur du champ Figure 29 Principe de r glage de la tension du stator P3 1 3 1 LIMITE D INTENSIT Ce param tre d termine l intensit maximale du moteur partir du convertisseur de fr quence La plage de valeur du param tre diff re en fonction du calibre Lorsque la limite d intensit est activ e la fr quence de sortie du convertisseur diminue REMARQUE Il ne s agit pas d un seuil de d clenchement en surintensit 6 1 2 BOUCLE OUVERTE P3 1 4 1 RAPPORT U F Tableau 114 Num ro de Nom de s lection Description s lection Lin aire La tension du moteur change de fa on lin aire comme fonction de la fr quence de sortie de la tension de fr quence z ro P3 1 4 6 la tension du point d affaiblissement du champ PAC P3 1 4 3 fr quence PAC P3 1 4 2 Ce r glage par d faut est utilis si aucun autre r glage n est particuli rement n cessaire Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 145 PARAM TRES Tableau 114 Num ro de Nom
33. t Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description Logique 0 Signal de d marrage 1 D marrage marche avant Signal de d marrage 2 D marrage marche arri re Logique 1 Signal de d marrage 1 D marrage P3 2 6 Logique E S A 0 4 1 300 Signal de d marrage 2 Inversion Logique 2 Double d marrage Logique 3 Signal de d marrage 1 Signal analogique p Logique 4 Solaire uniquement P3 2 7 Logique E S B 0 4 1 363 Voir plus haut Logique de d mar 0 Front montant demand IE Me rage FB 9 l 987 1 tat S lectionner si copier ou non l tat de marche et la R f rence lors du change ment de commande de dis tance Locale panneau op rateur 0 Conserver marche 1 Conserver marche et r f rence 2 Arr t P3 2 10 Fonct dist loc 0 2 2 181 Signal analogique de 0 1 0 1810 0 AI PaA d marrage 1 AI2 Le d marrage est r gl en dessous de ce niveau 0 00 100 00 10 00 1857 signal non mis l chelle La logique marche arr t est invers e si gt P3 2 13 Niveau analogique de P3 2 12 d marrage Le d marrage est r gl au dessus de ce niveau signal 0 00 100 00 80 00 1856 non mis l chelle La logique marche arr t est invers e si lt P3 2 12 Niveau analogique P3 2 13 d arr t PARAM TRES VACON 84 6 1 4 GROUPE 3 3 R F RENCES 6 1 4 1
34. te en 5 minutes lorsque V5 6 1 3 Arr t ventilateur 0 1 1 gai RONENEEUPAE RE quence est en tat Pr t 0 D sactiv 1 Activ Hacheur de freinage Tableau 24 Configurations du module de puissance Hacheur de freinage Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut 0 D sactiv 1 Activ Marche Vos Mode eo detrei lt 3 0 2 Activ Marche et arr t g 3 Activ Marche pas de test INTERFACES UTILISATEUR VACON 54 Filtre sinus Tableau 25 Configurations du module de puissance Filtre sinus z 2 Par Hae Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut V5 6 4 1 Filtre sinus 0 1 0 M LL 1 Activ Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 55 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 5 10 Panneau op rateur Tableau 26 Menu E S et mat riel param tres du panneau op rateur Code Param tre Min Max Unit pur ID Description d faut Temps suite auquel l cran retourne la page d finie avec le param tre P5 7 2 0 Non utilis P5 7 1 Temps d expiration 0 60 min 0 La page affich e sur le pan neau op rateur lorsque le convertisseur de fr quence est aliment ou lorsque le temps d fini avec P5 7 1 a expir Si la valeur est r gl e P5 7 2 Page par d faut 0 4 0 0 la derni
35. 00 509 0 Nonutilis P3 7 2 Limite superieure 0 00 320 00 Hz 0 00 510 l0 Non utilis plage 1 p3 7 3 Limite e plage 500 320 00 Hz 0 00 511 0 Non utilis p3 7 4 Limite sup rieure 0 00 320 00 Hz 0 00 512 10 Non utilis plage 2 p3 7 5 LMite a E plage 500 320 00 Hz 0 00 513 0 Nonutilis P3 7 6 Limite superieure 0 00 320 00 Hz 0 00 514 0 Non utilis plage 3 Multiplicateur du temps de P3 7 7 Facteur de temps de 0 1 10 0 Temps 1 0 548 rampe actuellement s lec rampe tionn entre les limites de fr quence prohib e 6 1 9 GROUPE 3 8 SUPERVISIONS S lectionner ici G 7 une ou deux P3 8 1 P3 8 5 valeurs de signal pour la supervision G 8 si Les Limites inf rieures ou sup rieures sont surveill es P3 8 2 P3 8 6 G 9 les valeurs limites effectives P3 8 3 P3 8 7 G 10 l hyst r sis pour les valeurs limites r gl es P3 8 4 P3 8 8 Tableau 72 Configurations de supervision Code Param tre Min Max Unit Pan ID Description d faut 0 Fr quence de sortie 1 R f rence de fr quence 2 Intensit moteur 3 Couple moteur 4 Puissance moteur 5 Tension CC du circuit P3 8 1 l ment supervi 0 11 0 1431 interm diaire 6 Entr e analogique 1 7 Entr e analogique 2 8 Entr e analogique 3 9 Entr e analogique 4 10 Entr e analogique 5 11 Entr e analogique 6 PARAM TRES VACON 102 Tableau 72 Configurations de sup
36. 2 D faut arr t en fonction utilisateur 5 du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre PARAM TRES VACON 112 6 0 1 9 Groupe 3 9 10 D faut 2 d fini par l utilisateur Tableau 81 Configurations de d faut 2 d fini par l utilisateur 5 2 A Par RS Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut Entr e ro A sites S lection de l entr e logique p3 9 10 1 D faut 2 d fini par logique 1552 Sour activer le d faut 1 ou 2 l utilisateur Ext 0 1 4 RE on d fini par l utilisateur 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 10 2 R p d faut 2 d f par 0 3 3 1552 2 D faut arr t en fonction utilisateur 6 du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 113 PARAM TRES 6 0 2 GROUPE 3 10 R ARMEMENT AUTOMATIQUE Tableau 82 Configuration du r armement automatique 3 gt Age Par PAPE Code Param tre Min Max Unit 2 ID Description d faut P3 10 1 R armement automa 0 1 0 731 0 D sactiv tique 1 Activ Temps d attente avant l ex P3 10 2 Temps d attente 0 10 10 0 m 1 0 717 cution du premier r arme ment T ntatives dariare REMARQUE Nombre total P3 10 3 1 10 5 759 d essais ind pendamment ment automatique
37. 200 Voir P3 5 2 1 2 signal Al6 P3 5 2 6 3 Plage de signal Al6 0 1 0 201 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 6 4 Al6 person min 160 00 160 00 0 00 202 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 6 5 Al6 person max 160 00 160 00 100 00 203 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 6 6 Inversion de signal Al6 0 1 0 209 Voir P3 5 2 1 6 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 97 PARAM TRES 6 1 6 4 Groupe 3 5 3 Sorties logiques Groupe 3 5 3 2 Extension de base B Tableau 67 Configurations de sortie logique sur carte d E S de base Par Code Param tre Min Max Unit A d faut ID Description S lection de fonction pour R01 de base 0 Aucun 1 Pr t 2 Marche 3 D faut g n ral 4 D faut g n ral invers 5 Alarme g n rale 6 Invers 7 Vitesse atteinte 8 D faut thermistance 9 R gulateur moteur activ 10 Signal de d marrage activ 11 Panneau op rateur activ 12 Commande E S B acti v e 13 Supervision de limite 1 14 Supervision de limite 2 15 Aucune fonction 16 Aucune fonction 17 Vitesse pr r gl e acti v e 18 Aucune fonction EEE 2 Fonction RO1 0 59 2 1100 19 2 PID en mode veille 20 Soft fill PID activ 21 Limites de supervision PID 22 Limites de superv PID ext 23 Alarme d faut press entr e 24 Alarme d faut prot gel 25 30 Aucune fonction 31 Commande
38. 5 0 100 11 Entr e donn es de trai tement 6 0 100 12 Entr e donn es de traitement 7 0 100 13 Entr e donn es de traitement 8 0 100 S lection de l unit pour la supervision Le signal de P3 13 9 3 S l unit superv 0 g SES 3 jegi EUPerSIon P3 19 peut le tre mis l chelle pour les unit s de traitement sur le panneau P3 13 9 4 D cimaux unit 0 4 2 1688 S lectionner le nombre de superv d cimaux afficher P3 13 9 5 Unit superv mini Variable Variable V P variable 1689 LeS Param tres unit mini le et unit maxi sont les valeurs de signal corres pondant respectivement par P3 13 9 6 Unit superv maxi Variable Variable S Variable 1690 exemple 4mA et 20mA e mis l chelle de mani re lin aire entre ces valeurs L alarme identification d faut 1363 est lanc e si le Variab signal de supervision reste P3 13 9 7 Niveau alarme superv Variable Variable le Variable 1691 inf rieur au niveau d alarme pour une dur e sup rieure au temps d fini par le param tre P3 13 9 9 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 131 PARAM TRES Tableau 100 Param tres de supervision de pression d entr e Code Param tre Min Max Unit Fan ID Description d faut L alarme identification d fau
39. A E E en Me nt a 512 D bits sn A Re tr RAR aa ee A Re Assistance 24 sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 1 6 PArAMeT S SR entend ee 74 6 1 Liste des param tres d application 74 6 1 1 Explications dela colonnes ia NU RNA RES te NM MR RAM Ra 76 6 1 2 Groupe 3 1 Configurations du moteur ss e ssssssesrssssrrtrertttittnrttrtttrrettttttttntttt rarer r entent 76 6 1 3 Groupe 3 2 R glage March freins ue ani en 82 6 14 Groupe 3 3 REfEreNCe S ane itin rant 84 6 1 5 Groupe 3 4 Rampes et freinages sise 88 61 6 Groupe SE Config E S RS D du 90 6 1 7 Groupe 3 6 Mappage de donn es de carte bus de terrain s ssssssssssisssrrssrrrnsrrnnrrenene 99 6 1 8 Groupe 3 7 Fr quences prohib es n 101 61 97 6Groupe 3 8 SUPervISIONS2 Lea Re ne an E M E a G 101 6 0 1 Groupe 39 Prot ctions dar peee a iaa aea EEA E Ea Aee ARETA AE Eeh 102 6 0 2 Groupe 3 10 R armement automatique iniennentnententsneeeirinnns 113 6 0 3 Groupe 3 11 Configurations appl ss 113 6 0 4 Groupe 3 12 Fonctions minuteur iii 114 6 Groupe S IS Regla tetr RIDE nn ne ne 120 6 0 6 Groupe 3 14 R gulateur PID ext sn nateneentnnanasti en innnc era 132 6 0 7 Groupe 3 16 Compteurs d entretien 136 6 0 8 Groupe 3 21 Contr le de La pompe iii 137 6 0 9 Groupe 3 22 Soldiressisedssr r a A aa ai 138 6 0 10 Groupe 3 23 D bitM tre rss ne tnt rs nrrnt ettan tant es 139 6 1 Information
40. Alarme Fr q pr r gl e 3 Alarme Fr q pr c dente 4 D faut arr t en fonction du mode d arr t 5 D faut arr t en roue libre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 11 Tableau 1 D MARRAGE Groupe de param tres de r glage rapide P1 21 Source cmd dist 0 1 0 172 S lection de la source de commande distance marche arr t Sert retourner en commande distance partir de Vacon Live ex en cas de panneau d fectueux 0 Commande E S 1 Commande carte bus de terrain P1 22 P1 23 S l r f E S A S l r f panneau op rateur 1 9 5 117 1 9 2 121 S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est E S A 1 Fr quence pr r gl e 0 2 R f rence panneau op rateur 3 Carte bus de terrain 4 Al1 5 AI2 6 AI1 AI2 7 R f rence PID 8 Motopotentiom tre 9 Puissance maxi S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est le panneau op rateur Voir P1 22 P1 24 S l r f carte bus de terrain 1 9 3 122 S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est la carte bus de terrain Voir P1 22 P1 25 Plage de signal Al1 0 1 0 379 0 0 10V 0 20MA 1 2 10V 4 20MA D MARRAGE VACON 12 Tableau 1 Groupe de param
41. BBMD IP Porte BBMD Time to live Supervision tat protocole FB Etat communication Instance actuelle Mot de commande Mot d tat Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 57 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 6 CONFIGURATIONS UTILISATEUR Tableau 28 Menu de configurations utilisateur Configurations g n rales Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut P6 1 S lection de la langue a a Variable 802 du paquet lani P6 2 S lection de l applica tion a Sauvegarde de para M6 5 Voir chapitre 4 3 6 1 ci dessous metre Donner un nom de convertis Nom convertisseur de aS P6 7 seur de fr quence si n ces fr quence saire 4 3 6 1 Sauvegarde de param tre Tableau 29 Menu de configurations utilisateur Param tres de sauvegarde de param tre Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut Restore les valeurs de para Restaurer les valeurs m tre par d faut et lance P6 5 1 aD B31 ETs 7 d usine l assistant de d marrage une fois activ Enregistrer les valeurs de param tre sur panneau op Enregistrer sur pan rateur notamment pour les P6 5 2 x 0 1 0 copier sur un autre conver neau op rateur UT 0 Non 1 Oui Charger des valeurs de para Restaurer depuis pan m tr
42. Chaque intervalle et minuteur est dot de son propre param tre pour l at tribution un canal de temps Intervalles Chaque intervalle recoit une Heure d activation et une Heure de d sactivation avec les param tres Il s agit du temps quotidien o l intervalle restera activ au cours des journ es r gl es avec les param tres Du et Au Ex le r glage du param tre ci dessous signifie que l intervalle est activ de 7 am 9 am chaque jour de la semaine du lundi au vendredi Le canal de temps auquel cet intervalle est attribu sera per u comme entr e logique virtuelle fer m e au cours de cette p riode Heure d activation 07 00 00 Heure de d sactivation 09 00 00 Du Lundi Au Vendredi Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 115 PARAM TRES Minuteurs Les minuteurs peuvent tre utilis s pour r gler un canal de temps activ pendant une certaine dur e par une commande d une entr e logique ou un canal de temps Temps restant Activation SORTIE 9137 emf Figure 23 Le signal d activation provient d une entr e logique ou d une entr e logique virtuelle comme un canal de temps Le minuteur compte rebours partir du front des cendant Les param tres ci dessous r glent le minuteur activ lorsque l entr e logique 1 sur l exten sion est ferm e et le laissent activ
43. D TAT P3 13 1 9 BANDE MORTE P3 13 1 10 TEMPS D INITIALISATION BANDE MORTE La sortie du r gulateur PID est verrouill e si la valeur effective reste dans la bande morte au tour de la r f rence pendant un temps pr d fini Cette fonction pr viendra les mouvements inutiles et l usure des actionneurs ex vannes Zone morte R f rence Valeur r elle Sortie gel e Figure 50 Bande morte PARAM TRES VACON 174 6 1 17 COMMANDE PR DICTIVE P3 13 4 1 FONCTION PR DICTIVE La commande pr dictive a g n ralement besoin de mod les de proc d pr cis mais dans cer tains cas simples une commande pr dictive du type gain cart suffit La partie pr dictive n utilise aucune mesure par sortie d tat de la valeur effective de traitement contr l e niveau d eau dans l exemple de la page page 174 La commande pr dictive Vacon utilise d autres me sures qui influencent indirectement la valeur de traitement contr l e Exemple 1 Contr le du niveau d eau d un r servoir au moyen d un d bitm tre Le niveau d eau souhait a t d fini comme point de consigne et le niveau effectif comme sortie d tat Le signal de com mande agit sur le flux en entr e Le flux sortant peut tre consid r comme perturbation pouvant tre mesur e En fonction des mesures de la perturbation il est possible de la compenser par simple commande pr dictive gain et cart ajout e la sortie PID
44. FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS Figure 62 Menu historique des d fauts avec le panneau op rateur textuel D FAUT 7 4 CODES DE D FAUT VACON 190 Code de d faut ID d faut Intitul du d faut Origine possible Solution 1 Surintensit Le convertisseur de fr quence a V rifier la ch d faut mat riel d tect une trop forte intensit gt 4 H EE TS cnarge Le c bl V rifier le moteur 2g a e moteur prdel V rifier les c bles et les raccor e 1 l Ea pe NEO e la dements 2 Surintensit cnarge E Ex cuter l identification e d faut logiciel court circuit sur les c bles moteur moteur V rifier Les temps de rampe e moteur non adapt Surtension La tension du circuit interm diaire a nr 10 pi ss Je Allonger le temps de d c l ra d faut mat riel d pass les limites d finies ton j i de deceleration trap Utiliser un hacheur de freinage ou une r sistance de freinage 2 e Hacheur de freinage d sactiv disponibles en ptichl 11 a i RU L pe le r ilaun d surten d faut logiciel l alimentation i g e S quence de marche arr t trop Sai V rifier la tension d entr e rapide 20 D faut de terre La mesure de l intensit a relev que la d faut mat riel somme du courant de phase moteur PE z a V rifier les c bles moteur et le 3 ju n est pas gale z
45. La fonction de nettoyage automatique de la pompe est activ e 57 Interrupteur moteur ouvert 58 TEST toujours ferm 59 Aucune fonction PARAM TRES 6 1 12 SORTIES ANALOGIQUES P3 5 4 1 1 FONCTION AO1 Ce param tre d finit le contenu du signal de sortie analogique 1 La mise l chelle du signal de sortie analogique d pend du signal s lectionn Voir Tableau 126 S lection VACON 164 Tableau 126 Mise l chelle du signal AO1 Nom de s lection Description 0 Test 0 Non utilis La sortie analogique est forc e 0 ou 20 en fonction du param tre P3 5 4 1 8 1 TEST 100 La sortie analogique est forc e 100 du signal 10V 20mA 2 Fr quence de sortie Fr quence de sortie effective de z ro R f rence de fr q maxi 3 R f rence de fr quence R f rence de fr quence effective de z ro R f rence de fr q maxi 4 Vitesse moteur R gime moteur effectif de z ro Vitesse nominale moteur 5 Courant de sortie Courant de sortie du convertisseur de fr quence de z ro Intensit nominale moteur 6 Couple moteur Couple moteur effectif de z ro couple moteur nominal 100 7 Puissance moteur Puissance moteur effective de z ro Puissance nominale moteur 100 8 Tension du moteur Tension moteur effective de z ro Tension nominale moteur 9 Tension CC du circuit inter Tension effective du circuit interm diaire
46. Max Unit Par ID Description d faut es TE D finit Le courant CC fourni P3 4 3 1 gn 0 00 Variable A Variable 517 au moteur au d marrage rage oui D sactiv si r gl sur 0 Ce param tre d finit la dur e TE de temps o l intensit CC P3 4 3 2 FRE 0 00 600 00 s 0 00 516 est fournie au moteur avant g que l acc l ration ne d marre 6 1 5 3 Groupe 3 4 3 Freinage CC Tableau 57 Param tres de freinage CC Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut D finit le courant inject pagay ensite CO d le A tell Araba 901 motet ancora du nage freinage CC 0 D sactiv D termine si le freinage est P3 4 4 2 Temps de freinage CC 0 00 600 00 s 0 00 50g SU ON ou OFF et le temps de freinage CC lorsque le moteur s arr te La fr quence de sortie P3 4 4 3 Fr q d marrage CC 0 10 10 00 Hz 1 50 515 laquelle le freinage CC est appliqu Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 89 PARAM TRES 6 1 5 4 Groupe 3 4 5 Freinage par contr le de flux Tableau 58 Param tres de freinage par contr le de flux 7 d a Par TEA Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut Freinage par contr le 0 D sactiv BE de flux g l 9 520 1 Activ D finit le niveau d intensit P3 4 5 2 Courant de freinage 0 Va
47. Min Max Unit FE ID Description Entr e P3 5 2 4 1 S lection signal Al4 ne 152 Voir P3 5 2 1 1 Ext D 2 P3 5 2 4 2 Mer 0 00 300 00 s 0 1 153 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 4 3 Plage de signal Al4 0 1 0 154 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 4 4 Al4 person min 160 00 160 00 0 00 155 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 4 5 Al4 person max 160 00 160 00 100 00 156 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 4 6 Inversion de signal Al4 0 1 0 162 Voir P3 5 2 1 6 Groupe 3 5 2 5 Entr e analogique 5 Tableau 65 Configurations entr e analogique 5 Code Param tre Min Max Unit nur ID Description Entr e P3 5 2 5 1 S lection signal AI5 e 188 Voir P3 5 2 1 1 Ext E 1 P3 5 2 5 2 M 0 00 300 00 s 0 1 189 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 5 3 Plage de signal AI5 0 1 0 190 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 5 4 Al5 person min 160 00 160 00 0 00 191 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 5 5 Al5 person max 160 00 160 00 100 00 192 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 5 6 Inversion de signal AIS 0 1 0 198 Voir P3 5 2 1 6 PARAM TRES Groupe 3 5 2 6 Entr e analogique 6 VACON 96 Tableau 66 Configurations entr e analogique 6 Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut Entr e P3 5 2 6 1 S lection signal Al as 199 Voir P3 5 2 1 1 Ext E 2 Temps de filtrage P3 5 2 6 2 0 00 300 00 s 0 1
48. Moteur Potentiom tre R f rence de fr quence P1 3 R f fr q mini 0 00 P1 4 Hz 0 00 101 ai Re minimale admissible R f rence de fr q maxi R f rence de fr quence A maximale admissible P1 3 320 00 Hz 50 00 102 D finit le temps n cessaire la fr quence de sortie pour passer de la fr quence z ro la fr quence maximale P1 5 Temps acc l 1 0 1 300 0 s 5 0 103 D finit le temps n cessaire la fr quence de sortie pour P1 6 Temps d c l 1 0 1 300 0 s 5 0 104 passer de la fr quence maximale la fr quence z ro Intensit moteur maximale P1 7 Limite d intensit Variable Variable A Variable 107 partir du convertisseur de fr quence 0 Moteur induction 1 Moteur PM Relever cette valeur U sur P1 8 Type de moteur 0 1 0 650 la plaque signal tique du P1 9 Tension nominale Variable Variable V Variable 110 moteur Remarquer gale moteur ment le raccordement uti lis Triangle toile Relever cette valeur fp sur la P1 10 Fr q nominale moteur 8 00 320 00 Hz Variable 111 plaque signal tique du moteur D yecceneminte LL Relever cette valeur np sur esse nominale r P1 11 cs 24 19200 tr min Variable 112 ua plaque signal tique du moteur D MARRAGE VACON 10 Tableau 1 Groupe de param tres de r glage rapide P1 12 P1 13 Intensit nominale mo
49. S lection avec entr e logique P3 3 3 4 Fr q pr r gl e 2 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 15 00 106 S lection fr quence pr r gl e 1 P3 3 3 11 S lection avec entr es logiques P3 3 3 5 Fr q pr r gl e 3 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 20 00 126 S lection fr quence pr r gl e Det S lection avec entr e logique P3 3 3 6 Fr q pr r gl e 4 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 25 00 127 S lection fr quence pr r gl e 2 P3 3 3 12 S lection avec entr es logiques P3 3 3 7 Fr q pr r gl e 5 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 30 00 128 S lection fr quence pr r gl e Det2 S lection avec entr es logiques P3 3 3 8 Fr q pr r gl e 6 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 40 00 129 S lection fr quence pr r gl e 1et2 S lection avec entr es logiques P3 3 3 9 Fr q pr r gl e 7 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 50 00 130 S lection fr quence pr r gl e 0 1et2 Entr e S lecteur binaire pour vitesses P3 3 3 10 S l fr q pr r gl e 0 logique 419 pr r gl es 0 7 Voir para Ext A 4 m tres P3 3 3 2 P3 3 3 9 Entr e S lecteur binaire pour vitesses P3 3 3 11 S l fr q pr r gl e 1 logique 420 pr r gl es 0 7 Voir para Ext A 5 m tres P3 3 3 2 P3 3 3 9 Entr e S lecteur binaire pour vitesses P3 3 3 12 S l fr q pr r gl e 2 logique 421 pr r gl es 0 7 Voir para Ext 0 1 m tres P3 3 3 2 P3 3 3 9 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proch
50. VACON 63 MENU DE SUPERVISION 5 MENU DE SUPERVISION 5 1 GROUPE D AFFICHAGE Le convertisseur de fr quence VACON 100 X vous permet de surveiller Les valeurs effectives des param tres et des signaux ainsi que les tats et les mesures Certaines des valeurs su pervisionner sont personnalis es 5 1 1 MULTI AFFICHAGE Sur la page multi affichage il est possible de s lectionner de quatre neuf valeurs que l on souhaite surveiller 5 1 2 COURBE DE TENDANCE La fonction Courbe de tendance est une repr sentation graphique de deux valeurs de super vision la fois La s lection des valeurs surveiller lance l enregistrement des valeurs Dans le sous menu de courbe de tendance il est possible d afficher la courbe de tendance effectuer les s lections du signal donner les configurations minimum et maximum chantillonner l intervalle et choi sir La mise l chelle automatique ou non Changer les valeurs surveiller en observant la proc dure ci dessous 1 Localiser le menu de courbe de tendance dans le menu Affichage et appuyer sur OK 2 Entrer ensuite dans le menu Afficher courbe de tendance en appuyant nouveau sur OK 3 Les s lections actuelles surveiller sont R f rence fr q et Vitesse moteur visibles au bas de l cran 4 Seules deux valeurs peuvent tre supervisionn es simultan ment comme courbe de ten dance S lectionner la valeur effective que vous souhaitez modifier avec les boutons de
51. de don 1 873 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 8 FB 32 bits sign Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 73 MENU DE SUPERVISION 5 1 11 SOLAIRE Tableau 43 l ments de supervision solaire Valeur de Code He Unit chelle ID Description supervision V2 15 1 Vmp r f y 1914 R f rence de tension CC pour le r glage MPP Vmp correction Correction pr sente sur la r f rence de AE r f Le tension CC P amp O oscillation V2 15 3 en kW 1938 Puissance l arbre moteur moteur V2 15 4 Compteur MWh 1937 Compteur d nergie absorb e par l ali d nergie mentation R armement B2 15 5 du compteur 1932 Pour r armer V2 15 4 d nergie 5 1 12 D BIT Tableau 44 l ments de supervision de d bit Yaleur ag Unit Eche ID Description supervision lle ne D bit effectif il est mesur par trans V2 16 1 D bit effectif l min 1956 ducteur d fini avec P3 23 1 V2 16 2 si D m3 1955 Compteur volum trique cumulatif d eau V2 16 3 TNE des 104 x m 1962 Compteur volum trique cumulatif d eau R armement comp B2 16 4 Fe teurs volum triques 1961 Pour r armer V2 16 2 et V2 16 3 REMARQUE Le volume total d eau en m est fourni par V2 16 2 V2 16 3 x 10000 PARAM TRES VACON 74 6 PARAM TRES Le convertisseur de fr que
52. de s lection Description s lection La tension du moteur passe de la tension point z ro P3 1 4 6 selon une courbe quadratique de z ro au point d affaiblissement du champ P3 1 4 2 Le moteur tourne sous magn tis en des sous du point d affaiblissement du champ et produit moins de couple Il est possible d utiliser Le rapport U f quadratique dans les applications o Le besoin en couple est proportionnel au carr de la vitesse ex sur les ventilateurs et les pompes centrifuges Quadratique 2 Programmable Il est possible de programmer la courbe U f avec trois diff rents points voir Figure 31 Tension de fr quence z ro P1 tension fr quence interm diaire P2 et point d affaiblissement du champ P3 Il est possible d utiliser la courbe U f programmable pour obtenir le couple optimal basses fr quences Il est possible d ex cuter automatiquement les configurations optimales lors de la marche d identification du moteur P3 1 2 4 Point d affaiblssement du champ Pr r glage Tension nominale du moteur Lin aire Pr r glage Fr quence nominale du moteur f Hz gt Quadratique 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 Figure 30 Changement lin aire et quadratique de la tension du moteur PARAM TRES VACON 146 Un ID603 Pr r glage Point d affaiblissement Tension nominale du champ du moteur Pr r glage F
53. direction et appuyer sur OK 5 Parcourir la liste des valeurs de supervision fournies avec les boutons de direction s lec tionner celle que vous souhaitez et appuyer sur OK 6 La courbe de tendance de la valeur modifi e peut tre affich e l cran stor QG READY I0 sror QG READY 1 0 El Vieu trend curve ES ii AN V Sampling interval 100 ms Basic 2e Channel 1 min 13 1000 stor G READY 1 0 stor QG READY I0 Output frequency w FreqReference w Hotor Speed o Hotor Current Hotor Torque f Hotor Current Hotor Shaft Power E Hotor Speed Sep 9250 emf La fonction Courbe de tendance permet galement de stopper la progression de la courbe et de lire Les valeurs individuelles exactes 1 Dans l affichage de la courbe de tendance s lectionner l affichage avec le bouton de direc tion haut le cadre de l cran devient gras et appuyer sur OK sur le point souhait de la courbe de progression Une ligne en pointill s appara t l cran 2 L cran se fige et Les valeurs au bas correspondent l emplacement de la ligne en poin till s MENU DE SUPERVISION VACON 64 3 Utiliser les boutons de direction gauche et droite pour d placer la ligne en pointill s afin de voir Les valeurs exactes un autre endroit READY ALARH READY ALARM READY ALARH
54. en format FB 32 bits sign V2 12 9 Entr es donn es 7 1 882 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 10 Entr es donn es 8 1 883 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign Mot d tat de carte bus de terrain envoy par V2 12 11 Mot d tat FB 1 864 l application en mode format by pass En fonction du type ou profil de carte bus de terrain les don n es peuvent tre modifi es avant l envoi l FB Vitesse effective en 0 et 100 correspondent Nes ces respectivement aux fr quences minimum et maxi V2 12 12 FB 0 01 865 mum Elle est constamment mise jour en fonc tion des fr quences temporaires min et max et de la fr quence de sortie V2 12 13 Sorties de don 1 866 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 1 FB 32 bits sign V2 12 14 Sorties de don 1 867 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 2 FB 32 bits sign V2 12 15 Sorties de don 1 868 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 3 FB 32 bits sign V2 12 16 Sorties de don 1 869 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 4 FB 32 bits sign V2 12 17 Sorties de don 1 870 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 5 FB 32 bits sign V2 12 18 Sorties de don 1 871 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 6 FB 32 bits sign V2 12 19 Sorties de don 1 872 Valeur brute de donn es de traitement en format n es 7 FB 32 bits sign V2 12 20 Sorties
55. faut Valeur pr r gl e en usine ID Num ro d identification du param tre Description Br ve description des valeurs du param tre ou de ses fonctions CL Davantage d informations disponibles sur ce param tre Cliquer sur le nom du param tre 6 1 2 GROUPE 3 1 CONFIGURATIONS DU MOTEUR 6 1 2 1 Groupe 3 1 1 Plaque signal tique du moteur Tableau 46 Param tres de la plaque signal tique du moteur 5 z Br Par S Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut Relever cette valeur U sur la plaque signal tique du P3 1 1 1 dr Variable Variable V Variable 110 moteur Remarquer gale ment le raccordement uti lis Triangle toile Relever cette valeur f sur la P3 1 1 2 Fr q nominale moteur 8 00 320 00 Hz Variable 111 plaque signal tique du moteur Vit hal Relever cette valeur np sur Itesse nominale 4 3 P3 1 1 3 oter 24 19200 tr min Variable 112 lla Si signal tique du moteur i t aal Relever cette valeur lp sur la 4 ntensite nominale z P3 1 1 4 vo Variable Variable A Variable 113 plaque signal tique du moteur On trouve cette valeur sur la P3 1 1 5 Cosphi moteur 0 30 1 00 0 74 120 plaque signal tique du moteur Piizsahce nomihale Relever cette valeur In sur la P3 1 1 6 Variable Variable kW Variable 116 plaque signal tique du moteur moteur 6 1 2 2 Groupe 3 1 2 Commande moteur Tableau 47 Commande moteur 5 Pai Par Te Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description
56. fonction des configurations de l interrupteur dip sur la carte de commande Signal d entr e utilis 0 100 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 159 PARAM TRES R f rence de fr quence Hz fr quence maximum R f de fr quence minimum gt Signal d entr e 100 analogique 0 mA 20 mA Figure 36 Plage du signal d entr e analogique s lection 0 Num ro de Nom de s lection Description s lection 2 10 V 4 20 mA Plage du signal d entr e analogique 2 10V ou 4 20mA en fonction des configurations de l interrupteur dip sur la carte de commande Signal d entr e utilis 20 100 R f rence de fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de fr quence minimum J i i Signal d entr e 20 50 100 analogique 0 mA 4 mA 10 mA 20 mA Figure 37 Plage du signal d entr e analogique s lection 1 P3 5 2 1 4 PERSON MINI AI1 P3 5 2 1 5 PERSON MAXI AI1 Ces param tres permettent de r gler librement la plage de signal de l entr e analogique entre 160 160 PARAM TRES VACON 160 Exemple Si Le signal de l entr e analogique est utilis comme r f rence de fr quence et ces param tres sont r gl s 40 80 la r f rence de fr quence est modifi e entre la r f rence fr quence minimum et la R f rence de fr q maxi lorsque le signal d entr e analo
57. fr q z ro 0 00 40 00 Variable 606 Ce param tre d finit la ten sion de fr quence z ro de la courbe U f La valeur par d faut varie en fonction de la dimension du module P3 1 4 7 Options d marrage au vol 1590 S lection de case cocher B0 Rechercher la fr quence de l arbre du m me sens comme r f rence de fr quence B1 D sactiver le balayage CA B4 Utiliser la r f rence de fr quence pour l estimation initiale B5 D sactiver les impul sions CC PARAM TRES VACON 80 Tableau 49 Configurations de boucle ouverte Code Param tre Min Max Unit Far ID Description d faut P3 1 4 8 Courant de balayage 0 0 100 0 45 0 1610 D fini en pourcentage de d marrage au vol courant nominal moteur L augmentation automa tique du couple sert dans les applications o le couple P3 1 4 9 Augmentation auto 0 1 0 109 de d marrage est lev en matique du couple raison du frottement au d marrage 0 D sactiv 1 Activ Facteur de mise l chelle ean aomentationdi pour compensation IR c t P3 1 4 10 3 0 0 100 0 100 0 667 motorisation en cas d utili couple moteur sation de l augmentation de couple Facteur de mise l chelle Te pour compensation IR c t P3 1 4 11 g Het 0 0 100 0 0 0 665 g n ration en cas d utilisa couple g n rateur 3 tion de l augmentation de couple
58. il tourne 90 de la charge nominale PARAM TRES VACON 106 6 0 1 3 Groupe 3 9 3 Calage moteur La protection contre le calage moteur prot ge le moteur contre situations de surcharge pro voqu es notamment par un arbre bloqu Il est possible de configurer le temps de r ponse de la protection contre le calage une dur e inf rieure la protection thermique du moteur L tat de calage est d fini avec deux param tres P3 9 3 2 Intensit de calage et P3 9 3 4 Li mite fr q calage Si l intensit est sup rieure la limite r gl e et que la fr quence de sortie est inf rieure la limite r gl e l tat de calage est vrai Il n existe d ailleurs aucune indication r elle de la rotation de l arbre La protection contre le calage est un type de protection contre la surintensit convertisseurs de fr quence lt 1 5 kW l intensit du moteur mesur e par le convertisseur de fr quence peut tre largement sup rieure l intensit effective du moteur en raison des courants capacitifs dans le c ble moteur Consid rer ce fait Lors de la configuration des fonctions de la protection contre le calage mo teur REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs max 100m avec de petits Tableau 75 Configurations de protection contre le calage moteur Code Param tre Min Max Unit Per ID Description d faut 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 3 1
59. la source de commande distance est activ e il est possible de donner les commandes marche arr t partir de la carte bus de terrain ou du bornier d E S D11 et DI2 Lorsque la source de com mande locale est activ e il est possible de donner les commandes marche arr t partir du panneau op rateur de la carte bus de terrain ou du bornier d E S DI4 et DI5 Pour chaque source de commande il est possible de s lectionner une r f rence de fr quence depuis panneau op rateur carte bus de terrain ou bornier d E S Al1 ou Al2 Il est possible de configurer librement toutes les sorties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications IL y a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 2 1 M1 33 Local distance Tableau 3 Menu de l assistant de d marrage local distance Code Param tre Min Max Unit Hu ID Description S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est E S B Voir plus haut P1 32 1 S l r f E S B 1 9 9 131 REMARQUE La source de commande d E S B peut uni quement tre forc e l acti vation par entr e logique P3 5 1 7 Entr e VRAI La r f rence de fr P1 32 2 For age cmd E S B sgigue i aig IIU Ence Re precisee Ext 6 par le param tre de r f rence E S B P3 3 1 6 ENtrEE Commande de for
60. mais n a n anmoins aucun effet sur 2 la fr quence de sortie car la premi re direction 9 s lectionn e est prioritaire Le bouton d arr t du panneau op rateur est CS1 est d sactiv entra nant le changement de press et la fr quence fournie au moteur 3 direction AVANT ARRI RE car CS2 est tou 10 retombe 0 Ce signal fonctionne uniquement jours activ si P3 2 3 Bouton d arr t du panneau op rateur Oui 7 3 Le convertisseur de fr quence d marre en CS2 se d sactive et la fr quence fournie au 4 11 poussant le bouton de d marrage sur le pan moteur retombe 0 neau op rateur CS2 s active nouveau provoquant l acc l ra Le bouton d arr t du panneau op rateur est 5 tion du moteur ARRI RE vers la fr quence 12 press nouveau pour arr ter le convertisseur configur e de fr quence PARAM TRES VACON 150 Tableau 118 j f La tentative de d marrage du convertisseur de CS2 se d sactive et la fr quence fournie au j 6 13 fr quence par pression sur le bouton de d mar moteur retombe 0 z ui rage choue car le CS1 est d sactiv 7 CS1 s active et le moteur acc l re MARCHE AVANT vers la fr quence configur e Tableau 119 Num ro de Nom de s lection Remarque s lection 1 CS1 D marrage l La fonction intervient lorsque les contacts sont ferm s CS2 Inversion A AV Fr quen
61. on contr le la variable de proc d par exemple la pression travers le contr le de la vitesse du moteur Dans cette application Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence est configur pour le point de consigne 1 et Le signal de sortie d tat 1 Il est possible d utiliser 2 sources de commande Effectuer la s lection de la source de com mande A ou B avec DI Lorsque la source de commande A est activ e les commandes marche arr t sont fournies par D11 et Le r gulateur PID fournit la r f rence de fr quence Lorsque la source de commande B est activ e les commandes marche arr t sont fournies par DI4 et AIT fournit la r f rence de fr quence Il est possible de configurer librement toutes les sorties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications IL y a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 4 1 M1 34 Commande PID Tableau 5 Menu de l assistant de d marrage de commande PID Code Param tre Min Max Unit per ID Description d faut Si la valeur du param tre est configur e 100 une modification de 10 de la valeur du d faut provoque un changement de la sortie du r gulateur de 10 P1 34 1 Gain 0 00 1 000 00 100 00 118 Si ce param tre est confi gur 1 00 seconde une modification de 10 de la valeur du d faut provoque un changement de la sortie du
62. param tres du groupe M3 5 1 D autre part certaines entr es ont t r gl es par d faut pour tre toujours sur VRAI Leur valeur affiche Entr e logique Ext 0 2 panneau op rateur graphique ou dI 0 2 panneau op rateur REMARQUE Les canaux de temps peuvent aussi recevoir des entr es logiques Plus d in INTERFACES UTILISATEUR VACON 50 4 3 5 5 Entr es analogiques L entr e cible pour le signal de r f rence de fr quence analogique peut aussi tre s lection n e parmi les entr es analogiques disponibles STOF READY B AI1 Signal Sel p Parameter name AnIN SlotA 1 Parameter value selected analogue input GRAPHICAL KEYPAD AI1 Filter Time 0 10 AII Signal Range E 0 104 0 20mA STOP ALARM FAULT Parameter name TEXT KEYPAD Parameter value selected analogue input 9261 emf KEYPAD Figure 18 En consid ration des borniers d E S de base sur le convertisseur de fr quence Vacon 100 X 2 entr es analogiques sont disponibles Dans l affichage de programmation ces entr es sont identifi es comme suit Tableau 19 Programmations des entr es analogiques Type d entr e panneau Type dentre Extensio panneau i Explication op rateur op rateur graphique Entr e analogique Al 1 Entr e analogique 1 bornes 2 3 sur carte dans l extension A borniers d E S de base Entr e analogique Al A 2 Entr e analogique 2 bornes 4 5 sur carte d
63. pendant 30 s apr s son ouverture Dur e 30s Minuteur Entr e logique Ext A 1 Conseil Une dur e de 0 seconde peut servir bypasser simplement un canal de temps activ partir d une entr e logique sans temps d initialisation suite au front descendant EXEMPLE Probl me Consid rons un convertisseur de fr quence pour la climatisation d un entrep t Il doit fonc tionner entre 7am et 5pm en semaine et 9am et 1pm le week end Nous devons en outre tre en mesure de forcer manuellement le convertisseur de fr quence pour qu il fonctionne en de hors des heures ouvrables en pr sence de personnes dans le b timent et Le laisser en marche pendant 30 min par la suite Solution Nous devons r gler deux intervalles un pour les jours de la semaine et un pour le week end Un minuteur est galement n cessaire pour l activation en dehors des horaires de bureau Un exemple de configuration est fourni ci dessous Intervalle 1 P3 12 1 1 Heure d activation 07 00 00 P3 12 1 2 Heure de d sactivation 17 00 00 P3 12 1 3 Jours Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi P3 12 1 4 Attribution au canal Canal de temps 1 PARAM TRES VACON 116 stop READY 1 0 stop C7 READY 1 0 stop C READY 1 0 sa Interval 1 4 Days SF Days ID 1466 M3 12 1 3 o lt ID 3 12 1 3 o ID M
64. pour le signal V5 1 11 Pi v 1 3 1 de sortie analogique 1 0 20MA 3 0 10V V5 1 12 Sortie analogique 1 0 100 0 00 Etar dusignaldesonie anas logique V5 1 13 Sortie relais 1 1 tat du signal de sortie relais V5 1 14 Sortie relais 2 1 tat du signal de sortie relais V5 1 15 Sortie relais 3 0 1 0 tat du signal de sortie relais INTERFACES UTILISATEUR VACON 46 4 3 5 2 Extensions de carte optionnelle Les param tres de ce groupe d pendent de la carte optionnelle install e Si aucune carte op tionnelle n est install e sur les extensions D ou E aucun param tre n est visible Lorsqu une carte optionnelle est retir e le message d information 39 Appareillage retir ap para t l cran Tableau 16 Param tres relatifs la carte optionnelle Menu Fonction Remarque Extension D Configurations Configurations relatives la carte optionnelle Supervision Infos relatives la carte optionnelle de supervision Extension E Configurations Configurations relatives la carte optionnelle Supervision Infos relatives la carte optionnelle de supervision 4 3 5 3 Programmation des entr es logiques et analogiques La programmation des entr es de l applicatif Vacon 100X pour pompe solaire est tr s flexible Les entr es disponibles sur E S de base et optionnelles peuvent s utiliser pour diff rentes fonctions selon les pr f rences de l op rateur Les E S disponible
65. que l l ment affich Si le texte sur la ligne de texte est trop long pour l cran celui ci d file de gauche droite afin d afficher toute la cha ne de texte Voyants d Voyants Etat Alarme d READY RUN 5TOP ALARM FAULT A 2 Nom de groupe ou param tre Navigation du menu 9167 emf FW V Vo KEYPAD BU Voyants Voyants Direction Source de com INTERFACES UTILISATEUR VACON 34 4 1 5 2 Utilisation du panneau op rateur textuel Modification des valeurs Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc der au param tre Appuyer sur OK pour entrer dans le mode dition Modifier R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est logique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent l aide du bouton Back Reset READY RUN STOP ALARM FAULT A TN GTHRT STOP MII IJL v FWD REV vo KEYPAD BUS Figure 11 Modification des valeurs R armer un d faut Les instructions servant r armer un d faut se trouvent au chapitre 7 page page 188 Bouton de fonction Le bouton FUNCT sert quatre fonctions Sources de commande La source de commande d finit d o le convertisseur de fr quenc
66. quence sera annul e si le signal d activa P3 3 1 48 Activ nettoyage auto Ext 0 1 ete tion est limin avant Le terme de la s quence REMARQUE Le convertisseur de fr quence d marre si l entr e est activ e Entr e logidue S lection de l ensemble de param tre 1 2 P3 5 1 49 S l ens param 1 2 91q 496 Ouvert Ensemble de param tre 1 Ext 0 1 A Ferm Ensemble de param tre 2 S lection de l entr e logique pour activer le D faut 1 d fini par l utili Entr e logique 1552 d faut 1 ou 2 d fini par l utilisateur P3 5 1 50 sateur Ext 0 1 3 Ouvert Aucune action Ferm D faut activ S lection de l entr e logique pour activer le D faut 2 d fini par l utili Entr e logique 1552 d faut 1 ou 2 d fini par l utilisateur P3 5 1 51 A sateur Ext 0 1 4 Ouvert Aucune action Ferm D faut activ P3 5 1 52 Rearmement du SET Entree togique 1933 R armement du compteur d nergie teur d nergie Ext 0 1 P3 5 1 53 R seau sous tension A aE 1934 R seau sous tension AEEA Entr e logique Entr e logique pour d bitm tre impulsion P3 5 1 54 Impulsion d bitm tre Ext 01 1953 P3 23 1 1 R armement compteurs Entr e logique Entr e logique pour r armement compteurs P3 5 1 55 E 1957 pi volum triques Ext 0 1 volum triques P3 5 1 56 SR minimal Entr e logique 1963 Entr e logique pour niveau d eau minimum Ext 2 dans le puits S lections pour logique de niveau d eau mini mal 0 le n
67. r gulateur PID 1 Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 13 1 1 Gain 0 00 1 000 00 100 00 118 Si La valeur du param tre est configur e 100 une modification de 10 de la valeur du d faut provoque un changement de la sortie du r gulateur de 10 P3 13 1 2 Temps d int gration 0 00 600 00 1 00 119 Si ce param tre est configur 1 00 seconde une modifi cation de 10 de la valeur du d faut provoque un change ment de la sortie du r gula teur de 10 00 s P3 13 1 3 Temps de d rivation 0 00 100 00 0 00 132 Si La valeur de ce param tre est configur e 1 00 seconde une modification de 10 de la valeur de l erreur durant une seconde pro voque un changement de la sortie du r gulateur de 10 00 P3 13 1 4 S l unit de traitement 38 1 036 S lectionner unit pour valeur actuelle P3 13 1 5 Unit de traitement mini Variable Variable Variabl e 1033 Valeur dans les unit s de traitement de sortie d tat ou point de consigne 0 Cette mise l chelle s effectue des fins de supervision uniquement Le r gulateur PID utilise tou jours le pourcentage au niveau interne pour les sor ties d tat et les points de consigne P3 13 1 6 Unit de traitement maxi Variable Variable Variabl e 100 1 034 Voir plus haut P3 13 1 7
68. r gulateur de 10 00 s P1 34 2 Temps d int gration 0 00 600 00 s 1 00 119 Si la valeur de ce param tre est configur e 1 00 seconde une modification de 10 de la valeur de l erreur durant une seconde provoque un changement de la sortie du r gulateur de 10 00 P1 34 3 Temps de d rivation 0 00 100 00 s 0 00 132 D MARRAGE VACON 18 Tableau 5 Menu de l assistant de d marrage de commande PID P1 34 4 FB 1 Source 20 334 0 Non utilis 1 AN 2 AI2 3 AIS 4 Al4 5 AIS 6 Al6 7 Entr e de donn es de traitement 1 8 Entr e de donn es de traitement 2 9 Entr e de donn es de traitement 3 10 Entr e de donn es de traitement 4 11 Entr e de donn es de traitement 5 12 Entr e de donn es de traitement 6 13 Entr e de donn es de traitement 7 14 Entr e de donn es de traitement 8 15 Entr e de temp rature 1 16 Entr e de temp rature 2 17 Entr e de temp rature 3 18 Entr e de temp rature 4 19 Entr e de temp rature 5 20 Entr e de temp rature 6 Les Al et les entr es de don n es de traitement sont g r es comme pourcentage 0 00 100 00 et chelon n es en fonction de la sortie d tat minimum et maxi mum REMARQUE Les entr es de donn es de traitement utili sent deux d cimaux Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le pl
69. r ponse 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 111 PARAM TRES 6 0 1 7 Groupe 3 9 8 Protection basse AI Tableau 79 Configurations de protection basse AI Code Param tre Min Max Unit pa ID Description d faut Ce param tre d finit si la protection basse Al est acti v e ou d sactiv e P3 9 8 1 Protection basse Al 0 2 2 767 0 D sactiv 1 Activ en tat marche 2 Activ en tats marche arr t R ponse lorsqu un signal analogique utilis passe en dessous de 50 de la plage de signal minimal 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 8 2 D faut bas Al 0 5 0 700 2 Alarme Fr q pr r gl e 3 Alarme Fr q pr c dente 4 D faut arr t en fonction du mode d arr t 5 D faut arr t en roue libre 6 0 1 8 Groupe 3 9 9 D faut 1 d fini par l utilisateur Tableau 80 Configurations de d faut 1 d fini par l utilisateur Code Param tre Min Max Unit nar ID Description d faut Entr e o DEA S lection de l entr e logique P3 9 9 1 Defaut qefiopar logique 1332 pour activer le d faut 1 ou 2 l utilisateur Ext 0 1 3 Dia RS d fini par l utilisateur 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 9 2 R p d faut 1 d f par 0 3 3 1552
70. rage l f est activ e 6 1 2 6 Groupe 3 1 4 13 Stabilisateurs Code Param tre Min Max Unit FAR ID Description d faut Gain du stabilisateur de Gain stabilisateur couple en fonctionnement P3 1 4 13 1 0 0 500 0 50 0 1412 couple de commande moteur boucle ouverte Gain du stabilisateur de ee couple point d affaiblisse P3 1 4 13 2 an de oo 5000 50 0 1414 ment du champ en fonction P nement de commande moteur boucle ouverte P3 1 4 13 3 TC amortissement 0 0005 1 0000 0 0050 1413 Temps d amortissement du stab couple stabilisateur de couple Constante de temps P3 14134 TC amort stab couple 0 0005 1 0000 0 0500 1735 d amortissement du stabili PMM sateur de couple pour moteur PM IT PARAM TRES VACON 82 6 1 3 GROUPE 3 2 R GLAGE MARCHE ARR T Les commandes marche arr t sont fournies diff remment en fonction de la source de com mande Source de commande distance E S A Les commandes de marche arr t et inversion sont contr l es par 2 entr es logiques s lectionn es avec Les param tres P3 5 1 1 et P3 5 1 2 La fonction logique de ces entr es est ensuite s lectionn e avec le param tre P3 2 6 dans ce groupe Source de commande distance E S B Les commandes de marche arr t et inversion sont contr l es par 2 entr es logiques s lectionn es avec les param tres P3 5 1 4 et P3 5 1 5 La fonction logique de ces entr es est ens
71. ro moteur 21 D faut de terre e D faut d isolation sur les c bles d faut logiciel du l moteur L interrupteur de pr charge est ouvert R armer le d faut et red mar lorsque la commande START a t don rer Interrupteur de 5 40 ren n e En cas de r apparition du P g e d faut de man uvre d faut contacter le revendeur e Panne composant le plus proche R armement partir du pan neau op rateur impossible Ca sesvari es Couper l alimentation nr dan d fectueux NE PAS REBRANCHER L ALI 7 60 Saturation posant MENTATION e court circuit ou surcharge de la i r sistance de freinage CARS i usine Si ce d faut appara t simulta n ment F1 v rifier les c bles moteur et le moteur Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 191 D FAUT Code d d faut ID z d faut Intitul du d faut Origine possible Solution 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 614 647 648 649 D faut syst me La communication entre la carte de commande et le module de puissance a chou La communication entre la carte de commande et le module de puissance a des interf rences mais fonctionne encore Reset CPU provoqu par le chien de garde La tension de l alimentation auxiliaire dan
72. s ouvre FAUX D sactiv Entr e VRAI Activ la r f rence du P3 3 4 2 Motopot bas logique 417 motopotentiom tre DIMI Ext 0 1 NUE jusqu ce que le contact s ouvre Taux de changement de la r f rence du motopotentio Temps rampe moto 0 1 500 0 Hz s 10 0 331 m tre lorsqu il est aug pot ment ou diminu avec les param tres P3 3 4 1 ou P3 3 4 2 P3 3 4 3 Logique de r armement de la r f rence de fr quence du motopotentiom tre P3 3 4 4 R armement motopot 0 2 1 367 0 Pas de r armement 1 R armement si arr t 2 R armement si coupure d alimentation PARAM TRES VACON 88 6 1 5 GROUPE 3 4 RAMPES ET FREINAGES 6 1 5 1 Groupe 3 4 1 Rampe 1 Tableau 55 R glage Rampe 1 Code Param tre Min Max Unit kar ID Description d faut D finit le temps n cessaire P3 4 1 2 Temps acc l 1 0 1 3 000 0 s 5 0 03 e MEANS de s rtie po r passer de la fr quence z ro la fr quence maximale D finit le temps n cessaire P3 4 1 3 Temps d c l 1 0 1 3 000 0 s 5 0 jo frequence de Sortie pour passer de la fr quence maxi male la fr quence z ro ES mpsd acceleration 0 1 3 000 0 s 2 0 502 Temps de fr quence 0 mini au d marrage 6 1 5 2 Groupe 3 4 3 Magn tisat d marrage Tableau 56 Param tres de magn tisation au d marrage Code Param tre Min
73. tre d finit le courant fournir au moteur lorsque la fonction d marrage 1 f est acti v e 6 1 3 R GLAGE MARCHE ARR T P3 2 5 FONCTION D ARR T Tableau 115 Num ro de s lection Nom de s lection Description Roue libre Le moteur peut s arr ter par inertie La commande par le convertis seur de fr quence est discontinue et son intensit retombe z ro lorsque la commande d arr t est donn e 1 Rampe sur fr Suite la commande d arr t la vitesse du moteur est r duite la fr quence mini quence minimum en fonction des param tres de d c l ration r gl s 2 Rampe sur fr Suite la commande d arr t la vitesse du moteur est r duite la fr quence z ro quence z ro en fonction des param tres de d c l ration r gl s PARAM TRES VACON 148 P3 2 6 LOGIQUE DE D MARRAGE E S A Les valeurs 0 4 offrent des possibilit s de commande du d marrage et de l arr t du conver tisseur de fr quence avec le signal logique raccord aux entr es logiques CS Signal de com mande Les s lections comprenant le texte front permettent d exclure toute mise en marche in tempestive par exemple lors de la mise sous tension d une remise sous tension apr s cou pure d alimentation apr s r armement d un d faut apr s arr t du convertisseur de fr quence par Activation de marche Activation de marche Faux ou lorsque la source de commande est chang e en comm
74. tres de nettoyage automatique Code Param tre Min Max Unit nan ID Description d faut 0 D sactiv P3 21 1 1 Fonction nettoyage 0 1 0 1714 1 Activ Signal d entr e logique uti lis pour d marrer la s quence de nettoyage automatique La s quence de nettoyage Entr e automatique sera annul e si P3 21 1 2 Activation du nettoyage logique 1715 le signal d activation est li Ext 0 1 min avant le terme de la s quence REMARQUE Le conver tisseur de fr quence d marre si l entr e est acti v e Nombre de cycles de net P3 21 1 3 Cycles de nettoyage 1 100 5 1716 toyage en marche avant arri re Fr quence de marche avant 0 00 50 00 Hz 45 00 1717 en cycle de nettoyage auto matique Fr q de nettoyage P3 21 1 4 avant Temps de fonctionnement pour la fr quence de marche avant en cycle de nettoyage automatique Temps de nettoyage en P3 21 1 5 marche avant 0 00 320 00 s 2 00 1718 Fr quence de marche P3 21 1 6 Fr q nettoyage arri re 0 00 50 00 Hz 45 00 1719 arri re en cycle de net toyage automatique Temps de fonctionnement pour la fr quence de marche arri re en cycle de nettoyage automatique Temps de nettoyage en P3 21 1 7 A marche arri re 0 00 320 00 s 0 00 1720 Temps d acc l ration Ternps accel nets 0 1 300 0 s 0 1 1721 moteur lorsque le nettoyage P3 21 1 8 toyage automatique est activ Temps dacii
75. 0 Hz 0 00 1075 Le convertisseur de fr quence passe en veille lorsque la fr quence de sor tie reste inf rieure cette limite pour une dur e sup rieure la limite d finie par le param tre Temps d ini tialisation de veille P3 13 5 6 Temps d initialisation de veille SP 2 3000 1076 La p riode de temps mini mum pour laquelle la fr quence doit rester en dessous du niveau de veille avant que le convertisseur de fr quence ne soit arr t P3 13 5 7 Niveau de reprise SP 2 Variabl e 0 00 1077 D finit le niveau de la super vision de reprise de la valeur de la sortie d tat PID Utilise les unit s de traitement s lectionn es Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 127 PARAM TRES Tableau 96 Configurations de la fonction veille S lectionner si Le niveau de reprise doit fonctionner comme niveau absolu ou P3 13 5 8 Mode de reprise SP 2 0 1 0 1020 comme cart inferieur a la valeur effective du point de consigne 0 Niveau absolu 1 Point de consigne relatif 6 0 5 6 Groupe 3 13 6 Superv de sortie d tat La supervision du processus sert contr ler que la valeur de la sortie d tat PID valeur ef fective du processus reste dans les limites pr d finies Avec cette fonction vous pouvez par exemple relever une fi
76. 0 Hz 320 00 1286 REMARQUE Ce para m tre peut s utiliser ex pour emp cher au moteur de tour ner dans le sens inverse S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est E S A 1 Fr quence pr r gl e 0 2 R f rence panneau op rateur P3 3 1 5 S l r f E S A 1 9 5 117 3 Carte bus de terrain 4 Al1 5 Al2 6 AI1 AI2 7 R f rence PID 8 Motopotentiom tre 9 Puissance maxi S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est E S B Voir plus haut REMARQUE La source de commande E S peut unique ment tre forc e l activation par entr e logique P3 5 1 7 P3 3 1 6 S l r f E S B 1 9 9 131 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 85 PARAM TRES Tableau 52 Param tres de r f rence de fr quence Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 3 1 7 S l r f panneau op rateur 121 S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est le panneau op ra teur 1 Fr quence pr r gl e 0 2 R f rence panneau op rateur 3 Carte bus de terrain 4 Al1 5 AI2 6 AIT AI2 7 R f rence PID 8 Motopotentiom tre 9 Puissance maxi P3 3 1 8 R f rence panneau op rateur 0 00 P3 3 1 2 Hz 0 00 184 La r f rence
77. 1 tat du canal de temps 1 32 Canal de temps 2 tat du canal de temps 2 33 Canal de temps 3 tat du canal de temps 3 34 Mot de commande de la Commande de sortie logique relais depuis le mot de carte bus de terrain bit 13 commande de la carte bus de terrain bit 13 35 Mot de commande de la Commande de sortie logique relais depuis le mot de carte bus de terrain bit 14 commande de la carte bus de terrain bit 14 36 Mot de commande de la Commande de sortie logique relais depuis le mot de carte bus de terrain bit 15 commande de la carte bus de terrain bit 15 37 Entr e de donn es de trai Commande de sortie logique relais depuis entr e de tement 1 de carte bus de donn es de traitement 1 carte bus de terrain bit 0 terrain bit 0 38 Entr e de donn es de trai Commande de sortie logique relais depuis entr e de tement 1 carte bus de ter donn es de traitement 1 carte bus de terrain bit 1 rain bit 39 Entr e de donn es de trai Commande de sortie logique relais depuis entr e de tement 1 carte bus de ter donn es de traitement 1 carte bus de terrain bit 2 rain bit 2 40 Alarme compteur d entre Le compteur d entretien a atteint la limite d alarme d fi tien 1 nie avec param tre 41 D faut compteur d entre Le compteur d entretien a atteint la limite d alarme d fi tien 1 nie avec param tre 42 Aucune fonction 43 Aucune fonction 54 Aucune fonction 55 Aucune fonction 56 Nettoyage sutoiatigue save
78. 1 2 Signal de d marrage logique 1049 effet si le r gulateur PID2 Ext 2 p n est pas activ dans le menu de base pour PID2 La valeur de sortie du r gu lateur PID en de sa valeur P3 14 1 3 Sortie en arr t 0 0 100 0 0 0 1100 de sortie maximum lorsqu il est arr t depuis une entr e logique P3 14 1 4 Gain 0 00 1 000 00 100 00 1631 P3 14 1 5 Temps d int gration 0 00 600 00 s 1 00 1632 P3 14 1 6 Temps de d rivation 0 00 100 00 s 0 00 1633 p3 14 1 7 S l unit de traite 0 37 0 1635 ment p3 14 1 8 Unit de traitement Variable Variable VPP o 1664 mini le p3 14 1 9 Unit de traitement Variable Variable YPP 100 1665 maxi le P3 14 1 10 D ci unit de traite 0 4 2 1666 ment P3 14 1 11 Inversion erreur 0 1 0 1636 P3 14 1 12 Bande morte Variable Variable Rs 0 0 1637 p3 14 1 13 Temps d initialisation dog 320 00 s 0 00 1638 bande morte Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 133 6 0 6 2 Groupe 3 14 2 Points de consigne PARAM TRES Tableau 102 R gulateur PID externe points de consigne Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 14 2 1 SP 1 Panneau op ra teur 0 00 100 00 Variabl e 0 00 1640 P3 14 2 2 SP 2 Panneau op ra teur 0 00 100 00 Variabl e 0 00 1641 P3 14 2 3
79. 19 200 tr min tion de la plaque signal tique R gler la valeur pour P3 1 1 4 In 1 2 tensit nominale moteur en fonction de la plaque signal tique R gler la valeur pour P3 1 1 5 1 3 Cosphi moteur en fonction de la Plage 0 30 1 00 plaque signal tique 14 R gler la valeur pour P3 3 1 1 R f rence de fr quence minimum 15 R gler la valeur pour P3 3 1 2 R f rence de fr q maxi 16 R gler la valeur pour P3 4 1 2 Temps acc l 1 17 R gler la valeur pour P3 4 1 3 Temps d c l 1 Plage Variable Plage Variable Plage 0 00 50 00 Hz Plage 0 00 320 00 Hz Plage 0 1 300 0 s Plage 0 1 300 0 s Si vous r glez le type de moteur sur moteur induction vous verrez la question suivante Si la s lection est Moteur PM la valeur du param tre P3 1 1 5 Cos Phi moteur est r gl e 1 00 et l assistant passe directement la question 18 D MARRAGE VACON 8 18 R gler la valeur pour P3 3 1 1 R f rence fr q mini 19 R gler la valeur pour P3 3 1 2 R f rence de fr q maxi 20 R gler la valeur pour P3 4 1 2 Temps acc l 1 21 R gler la valeur pour P3 4 1 3 Temps d c l 1 Plage 0 00 50 00 Hz Plage 0 00 320 00 Hz Plage 0 1 300 0 s Plage 0 1 300 0 s 22 Ex cuter l assistant d application Oui Non Pour continuer l assistant d application r
80. 2 Source 0 20 0 335 Voir P3 13 3 3 Valeur minimum signal P3 13 3 7 FB 2 Minimum 200 00 200 00 0 00 338 a analogique minimum Valeur maximum signal P3 13 3 8 FB 2 Maximum 200 00 200 00 100 00 339 i analogique maximum 6 0 5 4 Groupe 3 13 4 Commande pr dictive La commande pr dictive a g n ralement besoin de mod les de proc d pr cis mais dans cer tains cas simples une commande pr dictive du type gain cart suffit La partie pr dictive n utilise aucune mesure par sortie d tat de la valeur effective de traitement contr l e niveau d eau dans l exemple de la page 174 La commande pr dictive Vacon utilise d autres mesures qui influencent indirectement la valeur de traitement contr l e Tableau 95 Configurations commande pr dictive Code Param tre Min Max Unit TN ID Description P3 13 4 1 Fonction 1 9 1 1059 Voir P3 13 3 1 P3 13 4 2 Gain 1000 1000 100 0 1060 Voir P3 13 3 2 P3 13 4 3 Source FF 1 0 25 0 1061 Voir P3 13 8 8 P3 13 4 4 Minimum FF 1 200 00 200 00 0 00 1062 Voir P3 13 3 4 P3 13 4 5 Maximum FF 1 200 00 200 00 100 00 1063 Voir P3 13 8 5 P3 13 4 6 Source FF 2 0 25 0 1064 Voir P3 13 8 6 P3 13 4 7 Minimum FF 2 200 00 200 00 0 00 1065 Voir P3 13 8 7 P3 13 4 8 Maximum FF 2 200 00 200 00 100 00 1066 Voir P3 13 8 8 PARAM
81. 3 10 1 R ARMEMENT AUTOMATIQUE D UN D FAUT 0 D sactiv 1 Activ La fonction de r armement automatique annule l tat de d faut lorsque la cause du d faut a t limin e et Le d lai d attente P10 2 s est coul Le param tre P10 4 d termine Le nombre maximum de r armements automatiques pouvant tre effectu s au cours de la p riode d es sai configur e par le param tre P10 3 Le comptage du temps commence partir du premier r armement automatique Si le nombre de d fauts d tect s au cours de la p riode d essai d passe les valeurs des essais l tat du d faut devient permanent et une commande de r arme ment est n cessaire P3 10 2 D LAI D ATTENTE Temps au terme duquel le convertisseur tente de red marrer le moteur automatiquement une fois le d faut limin P3 10 3 TENTATIVES DE R ARMEMENT AUTOMATIQUE Tentatives entreprises en une heure P3 10 4 FONCTION RED MARRAGE Il est possible de s lectionner Le type de fonction de d marrage que l on souhaite utiliser lors d un r armement automatique du convertisseur de fr quence Si la commande de marche est laiss e active pendant la s quence de r armement automatique 0 D marrage au vol 1 Fonction d marrage en fonction de P3 2 4 P3 10 5 P3 10 7 TEMPS DE R ARMEMENT DE SOUS CHARGE 1 3 Le d faut de sous tension est r arm sans limitations galement lorsque P10 1 est d sactiv Le convertisseur de fr quence red marre en fon
82. 3 12 1 3 1 5 A ON Time Sunday OFF Time Kei Tuesday O 17 00 00 ee Wednesday SN Days Thursday C4 X Q Add to favorites V o 0 Friday 9158 emf Intervalle 2 P3 12 2 1 Heure d activation 09 00 00 P3 12 2 2 Heure de d sactivation 13 00 00 P3 12 2 3 Jours Samedi Dimanche P3 12 2 4 Attribution au canal Canal de temps 1 Minuteur 1 Le by pass manuel peut tre g r par une entr e logique 1 sur l extension A par un autre in terrupteur ou raccordement l clairage P3 12 6 1 Dur e 1800s 30min P3 12 6 3 Attribution au canal Canal de temps 1 P3 12 6 2 Minuteur 1 Entr e logique Ext A 1 Param tre situ dans le menu entr es lo giques S lectionner enfin Le canal 1 pour la commande de marche d E S P3 5 1 1 Signal de commande 1 Canal de temps 1 Plage fctmt 1 Jours du lundi au vendredi ON 07 00 00 h OFF 17 00 00 h Plage fctmt 2 Jours samedi et dimanche ON 09 00 00 h OFF 13 00 00h Marche Arr t Entr e logique 1 sur l emplacement A Bloc tempo 1 Dur e 1 800s Figure 24 Configuration finale o le canal de temps 1 est utilis comme signal de com mande pour la commande de d marrage et non comme entr e logique Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 117 PARAM TRES
83. 4 2 FT Monitor Active faults AI 5 0 Reset faults Parameters 5 12 Reset faults Q Help AJ Diagnostics m Fault history 6 39 Figure 59 Menu diagnostic avec le panneau op rateur graphique READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV yo KEYPAD BUS Figure 60 Menu diagnostic avec le panneau op rateur textuel Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 189 D FAUT 7 3 HISTORIQUE DES D FAUTS Dans le menu M4 3 Historique des d fauts vous trouvez le nombre maximum de 40 d fauts surve nus Sur chaque d faut dans la m moire vous trouverez galement des informations suppl men taires voir ci dessous STOP GC READY 1 0 STOP GC READY 1 0 Diagnostics Fault history Device removed IR D M 1 D M 3 3 2 Active faults External Fault 51 0 IQ Fault old 891384s gt External Fault 51 stase Info old ST Reset faults IQ Fault old 871061s Date 7 12 2009 Fault history Device removed LE Time 04 46 33 C 39 z Info old 862537s Operating time 8625375 READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV Vo KEYPAD BUS FWD REV Vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS READY RUN STOP ALARM
84. 4 4 Superv de sortie d tat Pour davantage d informations voir chapitre 6 0 5 Tableau 104 R gulateur PID externe supervision de proc d Code Param tre Min Max Unit Rar ID Description d faut P3 14 4 1 Validation superv 0 1 0 1659 0 D sactiv 1 Activ P3 14 4 2 Limite sup rieure Variable Variable ee Variable 1660 P3 14 43 Limite inf rieure Variable Variable Pa Variable 1661 Si la valeur souhait e n est P3 14 4 4 Temps d initialisation 0 30000 s o 1662 PSS atteinte dans ce temps un d faut ou une alarme est activ e P3 14 4 5 D faut de supervision 0 3 2 757 Voir P3 9 1 2 PARAM TRES VACON 136 6 0 7 GROUPE 3 16 COMPTEURS D ENTRETIEN Le compteur d entretien sert indiquer l op rateur que l entretien est effectuer Par exemple une courroie remplacer ou la vidange d huile d une bo te de vitesses ILexiste deux modes distincts pour les compteurs d entretien heures ou r volutions 1000 Les compteurs augmentent uniquement en mode marche dans les deux cas REMARQUE Les r volutions se fondent sur Le r gime moteur qui est uniquement une estimation int gration chaque seconde Lorsque le compteur d passe la limite une alarme ou un d faut est respectivement d clen ch L alarme d entretien individuel ou les signaux de d faut peuvent tre branch s une sor tie logique relais Lorsque l entre
85. CC 0 1000V m diaire 10 Sortie PID Sortie r gulateur PID 0 100 11 Sortie PID ext Sortie r gulateur PID externe 0 100 1 PAT R k a Entr e de donn es de traitement 1 carte bus de terrain de ie 0 10000 correspondant 0 100 00 13 a T ii Entr e de donn es de traitement 2 carte bus de terrain de rain 0 10000 correspondant 0 100 00 1 AE x e Entr e de donn es de traitement 3 carte bus de terrain de Bea 0 10000 correspondant 0 100 00 1 E T is Entr e de donn es de traitement 4 carte bus de terrain de Ce 0 10000 correspondant 0 100 00 LE EE A A j Le Entr e de donn es de traitement 5 carte bus de terrain de ee 0 10000 correspondant 0 100 00 1 e T SN Entr e de donn es de traitement 6 carte bus de terrain de an 0 10000 correspondant 0 100 00 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 165 PARAM TRES Tableau 126 Mise l chelle du signal AO1 S lection Nom de s lection Description 1 T nA Entr e de donn es de traitement 7 carte bus de terrain de fain 0 10000 correspondant 0 100 00 i aooo Li Entr e de donn es de traitement 8 carte bus de terrain de rain 0 10000 correspondant 0 100 00 P3 5 4 1 4 CHELLE MINI AO1 P3 5 4 1 5 ECHELLE MAXI AO1 Ces param tres peuvent tre utilis s pour r gler librement la mise l chelle du s
86. CONTR LE DE FLUX P3 4 5 1 FREINAGE PAR CONTR LE DE FLUX En alternative au freinage CC Le freinage par contr le du flux est un moyen utile pour augmen ter la capacit de freinage lorsqu aucune r sistance de freinage n est n cessaire Si Le freinage est n cessaire la fr quence est abaiss e et Le flux vers le moteur est augment puis augmente la capacit de freinage du moteur Contrairement au freinage CC le r gime moteur reste contr l durant le freinage Le freinage par contr le du flux peut tre r gl sur ON ou OFF REMARQUE Le freinage par commande du flux convertit l nergie en chaleur vers le moteur et doit tre utilis par intermittence afin d viter d endommager le moteur 6 1 9 ENTR ES LOGIQUES P3 5 1 15 VALIDATION DE MARCHE Contact ouvert D marrage du moteur d sactiv Contact ferm D marrage du moteur activ Le convertisseur de fr quence est arr t en fonction de la fonction s lectionn e sur P3 2 5 Le convertisseur de fr quence suiveur s arr te en roue libre P3 5 1 16 VERROUILLAGE MARCHE 1 P3 5 1 17 VERROUILLAGE MARCHE 2 Le convertisseur de fr quence ne peut tre d marr si l un des verrouillages est ouvert La fonction peut servir un verrou d amortisseur emp chant au convertisseur de fr quence de d marrer avec l amortisseur ferm P3 5 1 52 R ARMENT DU COMPTEUR D NERGIE Ce param tre permet Le r armement du compteur d nergie P3 5 1 53 R SEAU SOUS T
87. D faut calage moteur 0 3 0 709 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre Pour qu une phase de calage P3 9 3 2 Intensit de calage 0 00 5 2 A 3 7 710 se produise le courant doit avoir d pass cette limite Il s agit du temps maximum 1 00 120 00 s 15 00 711 admissible avant une phase de calage Limite temporelle de P3 9 3 3 calage Pour qu un tat de calage se v rifie la fr quence de sortie P3 9 3 4 Limite fr q calage 1 00 P3 3 1 2 Hz 25 00 712 doit tre rest e en dessous de cette limite pendant un certain temps Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 107 PARAM TRES 6 0 1 4 Groupe 3 9 4 Sous charge moteur L objectif de la protection du moteur contre la sous charge est d assurer la charge sur le mo teur lorsque le convertisseur de fr quence est en service Si le moteur perd sa charge un pro bl me de proc d est probable ex une courroie cass e ou une pompe s che Il est possible de r gler la protection moteur contre la sous charge en configurant la courbe de sous charge l aide des param tres P3 9 4 2 Protection contre la sous charge charge du point d affaiblissement du champ et P3 9 4 3 charge de fr quence z ro La courbe de sous charge est une courbe quadratique configur e entre la fr quence z ro et Le point d affai blissemen
88. De cette mani re Le r gulateur r agit plus rapidement aux variations du flux sortant que si l on mesurait uniquement le niveau Niveau ___ Contr le du d bit sortant Contr le du niveau Figure 51 Commande pr dictive Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 175 PARAM TRES 6 1 18 FONCTION VEILLE P3 13 5 1 LIMITE DE FR QUENCE DE VEILLE 1 P3 13 5 2 SP 1 TEMPS D INITIALISATION DE VEILLE P3 13 5 3 SP 1 NIVEAU DE REPRISE Cette fonction met le convertisseur de fr quence en mode veille si la fr quence reste en des sous de la limite de veille pour une p riode sup rieure au temps d initialisation de veille r gl P3 13 5 2 Cela signifie que la commande de d marrage reste activ e mais la demande de marche est teinte Lorsque la valeur effective est inf rieure ou sup rieure au niveau de re prise en fonction du mode d action configur le convertisseur de fr quence r active la de mande de marche si la commande de d marrage est toujours activ e Valeur r elle 7 Niveau de reprise P3 12 2 9 2 17 Tempo de veille Fr quence P3 12 2 8 Seuil de veille P3 12 2 7 Mode r gulateur ne Veille j Mode r gulateur Figure 52 Limite de veille Temps d initialisation de veille Niveau de reprise PARAM TRES VACON 176 6 1 19 SUPERV DE SO
89. ENSION Si Le convertisseur de fr quence est aliment du r seau le r gulateur conna t cette situation travers une entr e logique sp cifique Les fonctions relatives la tension CC validation d marrage MPPT sont d sactiv es dans cette condition PARAM TRES VACON 158 6 1 10 ENTR ES ANALOGIQUES P3 5 2 1 2 TEMPS DE FILTRAGE AI1 Lorsqu une valeur sup rieure 0 est donn e ce param tre la fonction qui filtre les pertur bations du signal analogique d entr e est activ e REMARQUE Les temps de filtrage prolong s ralentissent La r ponse de r glage Signal d entr e analogique Let Signal non filtr 100 Signal filtr 63 L du t s j 1D378 D a a Figure 35 Filtrage du signal AT1 P3 5 2 1 3 PLAGE DE SIGNAL AI1 La plage de signal pour le signal analogique peut tre s lectionn e comme Le type de signal d entr e analogique intensit ou tension est s lectionn par les interrup teurs dip sur la carte de commande voir manuel d installation Dans les exemples suivants le signal d entr e analogique est utilis comme r f rence de fr quence Les chiffres montrent comment la mise l chelle du signal de l entr e analogique est modifi e en fonction de la configuration de ce param tre Num ro de Nom de s lection Description s lection 0 0 10 V 0 20 mA Plage du signal d entr e analogique 0 10V ou 0 20mA en
90. Les borniers d E S de base et les relais sont d crits ci dessous Les bornes affich es sur fond gris sont assign es aux signaux avec des fonctions optionnelles s lectionnables via interrup teurs DIP Pour plus d informations consulter le manuel d installation Vacon 100X Tableau 31 Signaux des borniers d E S de commande et exemple de raccordement E S de base s RE es 1 10 Vref Tension r f en sortie Entr e analogique a x i I R f rence potentiom tre I I I 1 10 kKQ 2 A tension ou intensit A e a 3 NI Commun entr e ana logique M 4 Al2 Entr e analogique R f rence distance tension ou intensit 4 20mA 0 10V 5 N Commun entr e ana A E logique r 6 24V Tension aux 24V I l 7 GND Masse GND I L SR SR Aa E 8 DI1 Entr e logique 1 7 HA re 9 DI2 Entr e logique 2 Ea SESE E 10 DI3 Entr e logique 3 l C DI1 1 d ommun pour DI6 12 24V Tension aux 24V E E E 13 GND Masse GND I r 1 14 DI4 Entr e logique 4 A ns giq 1 l 15 DI5 Entr e logique 5 Sa ee me M EL S 16 DI Entr e logique 6 17 CM Commun pour DI1 DI6 I a 7 EN Sn 18 AO1 Sortie analogique tension ou intensit 19 AO GND Commun de sortie l j I L I L I I I I I I I L I L I L I I v v A RS485 Bus s rie n gatif analogique 30 24 Vin 24V tension d entr e auxiliaire B RS485 Bus s rie positif
91. ON P3 13 8 2 FR Q SOFT FILL P3 13 8 3 NIVEAU SOFT FILL P3 13 8 4 TEMPS D EXPIRATION Le convertisseur de fr quence fonctionne la fr quence soft fill par P3 13 8 2 jusqu ce que la valeur de la sortie d tat atteigne le param tre de niveau soft fill r gl P3 13 8 3 Le conver tisseur de fr quence commence ensuite se r guler provoquer moins de chocs partir de la fr quence soft fill Si Le niveau soft fill n est pas atteint au terme du temps d expiration P3 13 8 4 une alarme ou un d faut est d clench en fonction de la r ponse d expiration Soft Fill P3 9 1 9 4 4 S Valeur r elle Niveau de remplissage progressif Fr quence Fr quence de remplissage progressif Mode de Mode de r gulation remplissage progressif Figure 56 Fonction Soft fill PARAM TRES VACON 180 6 1 22 NETTOYAGE AUTOMATIQUE P3 21 1 1 FONCTION DE NETTOYAGE Si La fonction de nettoyage automatique est activ e par le param tre P3 21 1 1 la s quence de nettoyage automatique commence en activant le signal d entr e logique s lectionn par Le pa ram tre P3 21 1 2 P3 21 1 2 ACTIVATION DU NETTOYAGE Voir plus haut P3 21 1 3 CYCLES DE NETTOYAGE Le cycle marche avant arri re est r p t du nombre de fois d fini par ce param tre P3 21 1 4 FR Q DE NETTOYAGE AVANT La fonction de nettoyage automatique est bas e sur l acc l ration et la d c l ration rap
92. ON LOCALE P amp O MAXI Pour by passer la discontinuit sur la courbe de puissance tension du panneau apr s avoir at teint un point stable le P amp O effectue un plus grand pas en arri re P3 22 2 11 en tension Cette baisse permet de d passer le maximum local et de continuer chercher le MPP effectif Si le point est le MPP r el la r f rence de tension inf rieure provoquera une baisse de tension CC et des oscillations reconnues et imm diatement amorties par l augmentation de la r f rence de tension CC La fonction peut tre d sactiv e en programmant P3 22 2 11 OV P3 22 2 12 TEMPS LOCAL P amp O MAXI Des tentatives suppl mentaires d atteindre un MPP plus lev suite une tentative infruc tueuse suivra uniquement apr s le temps de masquage programmable P3 22 2 12 P3 22 2 13 FR Q LOCALE P amp O MAXI Le retour en arri re s effectue uniquement lorsque la fr quence de sortie est sup rieure la fr quence minimum P3 22 2 13 PARAM TRES VACON 186 Amortissement d oscillation MPPT Si Le r glage de la puissance rentre dans la section source de courant des caract ristiques d intensit tension du panneau le r sultat type est une oscillation en tension CC et fr quence de sortie La logique d amortissement reconna t l oscillation de tension CC et augmente rapi dement Le terme de correction de la r f rence de tension Cela entraine les panneaux dans la section source de tension
93. P3 9 4 5 0 la sous charge est d termin e par P3 9 4 2 P3 9 4 4 Lorsque P3 9 4 5 1 le d faut est associ P3 9 4 6 Ce param tre fournit La valeur pour le couple mini mum admissible lorsque la fr quence de sortie est sup rieure au point d affaiblisse ment du champ Charge point d affai P3 9 4 2 blissement du champ 10 0 150 0 50 0 714 Ce param tre donne la valeur du couple minimum admissible fr quence z ro P3 9 4 3 Charge fr q z ro 5 0 150 0 10 0 715 Silon modifie la valeur du param tre P3 1 1 4 ce para m tre est automatiquement r tabli la valeur par d faut PARAM TRES VACON 108 Tableau 76 Configurations de protection contre la sous charge du moteur Il s agit de la dur e maximale P3 9 4 4 Limite temporelle 2 00 600 00 s 20 00 716 admissible avant d tection de sous charge RA 0 Couple moteur ee nf eos Couple 1950 1 D bitm tre transduc g teur d fini par P3 23 1 Valeur pour d terminer le P3 9 4 6 D bit minimum 1 214748 l min 300 1951 d faut de sous charge si P3 9 4 5 est 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 109 PARAM TRES 6 0 1 5 Groupe 3 9 6 D faut entr e de temp rature 1 REMARQUE Ce groupe de param tres est visible uniquement avec carte optionnelle de
94. R f rence de fr quence La source de r f rence de la fr quence est programmable pour la source de commande ex cept PC qui prend toujours la r f rence depuis l instrument PC Source de commande distance E S A La source de r f rence de fr quence peut tre s lectionn e avec le param tre P3 3 1 5 Source de commande distance E S B La source de r f rence de fr quence peut tre s lectionn e avec le param tre P3 3 1 6 Source de commande Locale panneau op rateur Si la s lection par d faut pour le para m tre P3 3 1 7 est utilis e la r f rence r gl e avec le param tre P3 3 1 8 s applique Source de commande distance carte bus de terrain La r f rence de fr quence provient de la carte bus de terrain si la valeur par d faut pour le param tre P3 3 1 10 est conserv e Tableau 52 Param tres de r f rence de fr quence Code Param tre Min Max Unit Rar ID Description d faut P3 3 1 1 R f fr q mini 0 00 P3 3 1 2 Hz o o0 101 R f rence de fr quence mini male admissible R f rence de fr quence maximale admissible R f rence de fr q P3 3 1 2 maxi P3 3 1 1 320 00 Hz 50 00 102 Limite de r f rence de fr P3 3 1 3 Limite de r f fr q pos 320 0 320 0 Hz 320 00 1285 quence finale pour sens posi tif Limite de r f rence de fr quence final pour sens n ga tif P3 3 1 4 Limite r f fr q n g 320 0 320
95. RTIE D TAT P3 13 6 1 VALIDATION SUPERV Ces param tres d finissent la plage dans laquelle la valeur du signal de sortie d tat PID est suppos e rester en situation normale Si Le signal de sortie d tat PID est sup rieur ou inf rieur la plage de supervision d finie pour une dur e sup rieure au temps d fini comme Temps d initialisation un d faut de supervision PID F101 est d clench Valeur r elk Limite haute ID736 H Potentiom tre Limite basse 1D758 Tempo 1D737 Mode de r gulation Alarme ou d faut Figure 53 Supervision de traitement Les limites sup rieure et inf rieure autour de la r f rence sont r gl es Lorsque la valeur ef fective est sup rieure ou inf rieure ces limites un compteur commence compter en ordre croissant vers le temps d initialisation P3 13 6 4 Lorsque la valeur effective est comprise dans la zone autoris e le m me compteur compte rebours Lorsque le compteur est sup rieur au temps d initialisation une alarme ou un d faut en fonction de la r ponse s lectionn e avec le param tre P3 13 6 5 est g n r Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 177 PARAM TRES 6 1 20 COMP PERTE DE PRESSION Pression A Aucun d bit Avec d bit gt Longueur du tuyau Position 1 Figure 54 Emplacement du capteur de pression En c
96. Rampel et Rampe2 est effectu e par DI Il est possible de configurer librement toutes les sorties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications IL y a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 5 1 M1 35 Multi configurations Tableau 6 Menu de l assistant de d marrage multi configurations Code Param tre Min Max Unit Rar ID Description d faut 0 Boucle ouverte de com mande fr q U f 1 Boucle ouverte de com mande de vitesse P1 35 1 Mode de commande 0 1 0 600 L augmentation automa tique du couple sert dans les applications o le couple de Augmentation auto d marrage est lev en rai 0 1 0 109 matique du couple son du frottement au d marrage 0 D sactiv 1 Activ P1 35 2 Temps d acc l ration au d marrage Temps d acc l ration au P1 35 3 7 d marrage 0 1 3 000 0 s 2 0 502 P1 35 5 Fr q pr r gl e 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 Fr q pr r gl e 1 Type de courbe U f entre la fr quence z ro et Le point d affaiblissement du champ 0 Lin aire 1 Quadratique 2 Programmable P1 35 6 Rapport U f 0 2 0 108 Le point d affaiblissement du champ est la fr quence P1 35 7 Point d affaiblisse 8 00 P3 3 12 Hz Variable 602 de sortie laquelle la ten ment du champ sion de sortie atteint la ten sion du point d affaiblissement du champ
97. S de base Code Param tre Min Max Unit pan ID Description d faut 0 TEST 0 non utilis 1 TEST 100 2 Fr q de sortie 0 fmax 3 R f rence fr q 0 fmax 4 Vitesse moteur 0 vitesse nominale du moteur 5 Intensit de sortie 0 1 Mo tor 6 Couple moteur 0 ThMotor 7 Puissance moteur 0 PnMotor 8 Tension moteur 0 U Mo tor 9 Tension CC du circuit inter m diaire 0 1000V P3 5 4 1 1 Fonction A01 0 19 2 10050 10 Sortie PIDI 0 100 11 Sortie PID ext 0 100 12 Entr e donn es de traite ment 1 0 100 13 Entr e donn es de traite ment 2 0 100 14 Entr e donn es de traite ment 3 0 100 15 Entr e donn es de traite ment 4 0 100 16 Entr e donn es de traite ment 5 0 100 17 Entr e donn es de traite ment 6 0 100 18 Entr e donn es de traite ment 7 0 100 19 Entr e donn es de traite ment 8 0 100 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 99 PARAM TRES Tableau 68 Configurations de sortie analogique sur carte d E S de base P3 5 4 1 2 Temps de filtrage AO1 0 0 300 0 10051 Temps de filtrage du signal de sortie analogique Voir P3 5 2 1 2 0 Pas de filtrage P3 5 4 1 3 A01 minimum 10052 0 0 mA 0OV 1 4mA 2V Type de signal intensit ten sion s lectionn avec Les interrupteu
98. TRES 6 0 5 5 Groupe 3 13 5 Fonction veille VACON 126 Cette fonction met le convertisseur de fr quence en mode veille si la fr quence reste en des sous de la limite de veille pour une p riode sup rieure au temps d initialisation de veille r gl Tableau 96 Configurations de la fonction veille Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 13 5 1 SP 1 Fr q de veille 0 00 320 00 Hz 0 00 1016 Le convertisseur de fr quence passe en veille lorsque la fr quence de sor tie reste inf rieure cette limite pour une dur e sup rieure la limite d finie par le param tre Temps d ini tialisation de veille P3 13 5 2 Temps d initialisation SP 1 3000 1017 La p riode de temps mini mum pour laquelle la fr quence doit rester en dessous du niveau de veille avant que le convertisseur de fr quence ne soit arr t P3 13 5 3 Niveau de reprise SP 1 Variabl e 0 00 1018 D finit le niveau de la super vision de reprise de la valeur de la sortie d tat PID Utilise les unit s de traitement s lectionn es P3 13 5 4 Mode de reprise SP 1 1019 S lectionner si le niveau de reprise doit fonctionner comme niveau absolu ou comme cart inf rieur la valeur effective du point de consigne 0 Niveau absolu 1 Point de consigne relatif P3 13 5 5 Fr q de veille SP 2 0 00 320 0
99. Temps de d c l ration P3 21 1 9 P i 0 1 300 0 s 0 1 1722 moteur lorsque le nettoyage toyage automatique est activ PARAM TRES VACON 138 6 0 9 GROUPE 3 22 SOLAIRE 6 0 9 1 Groupe 3 22 1 Configurations de d marrage Tableau 107 Param tres de configurations de d marrage Unit Par Code Param tre Min Max d fau ID Description t P3 22 1 1 Tension CC de d mar 400 800 V 650 1916 seuil de tension DV pour activer rage la validation de marche TEPS ANINA NONE Temps d initialisation pour P3 22 1 2 red marrage court 0 1 5 0 m 1 0 1917 P P red marrer terme Tentatives de temps P3 22 1 3 d initialisation de red 1 10 5 A718 NOR de tentativas de rede marrage marrage court terme lempsd initialisation de Temps d initialisation lon P3 22 1 4 red marrage long 6 0 30 0 m 10 0 1919 P gt g terme pour red marrer terme D sac D sac 0 Veille d sactiv e P3 22 1 5 Veille en mode solaire Le Activ ai 1964 1 Veille par rapport P3 13 5 1 tive tive et P3 13 5 2 REMARQUE La veille en mode solaire peut tre g r e par rapport P3 13 5 1 et P3 13 5 2 Lorsque P3 22 1 5 1 le convertisseur de fr quence s arr te si la fr quence de sortie est inf rieure la valeur en P3 13 5 1 durant le temps en P3 13 5 2 Il red marrera comme lors d un arr t en
100. ULT ALARM FAULT 9263 emf o KEYPAD KEYPAD KEYPAD BUS Figure 20 Programmation des entr es analogiques avec panneau op rateur INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Panneau op rateur graphique Panneau op rateur 15 S lectionner le param tre et enfoncer le 16 S lectionner le param tre et enfoncer le bouton de direction droite bouton OK 17 Vous tes pr sent dans le mode dition 18 Vous tes d sormais dans le mode dition car la valeur de l extension Entr e analo car la lettre A clignote gique Ext A clignote et est soulign e 19 Appuyer une fois sur le bouton de direc 20 Appuyer une fois sur le bouton de direction tion haut pour modifier la valeur de haut pour modifier la valeur de l extension l extension Entr e analogique Ext C C Confirmer avec le bouton OK Confirmer avec le bouton OK INTERFACES UTILISATEUR VACON 52 4 3 5 6 Descriptions des sources de signal Tableau 20 Descriptions des sources de signal Source Fonction Entr es logiques Un signal logique peut tre forc un tat constant FAUX ou VRAI l aide de la fonction Par exemple certains signaux ont t r gl s pour tre tou jours en tat VRAI par le constructeur ex param tre P3 5 1 15 validation de marche Sauf modification le signal validation de marche est toujours activ Extension 0 1 Toujours FAUX 2 10 Toujours VRAI Entr es analogiques utilis des fins
101. VACON 100 X AC DRIVES MANUEL DE L APPLICATIF POUR LA POMPE SOLAIRE VACON DRIVEN BY DRIVES VACON O Document DPD01735A Date d mission de la version 1 4 15 Correspond au progiciel AMIT1181_V104 vcx 1 Applicatif Vacon 100X pour pompe S0laire nsssnnrrrenerrmmnenemnnennmnnnunee 2 1 1 Fonctions sp cifiques de l applicatif Vacon pour pompe solaire 2 2 S CUPIH sida ee nn a E nr a ti ou nf 4 AM Bangert Het AN AA aree ART A ER AT NT RAT Le Made 4 2 2 MNertissSements us e din etat a tee 28 SR ea ae tb 4 3o D marrage iieaoe ananena nanata en a a ida aaia 6 3 1 AKRO ANETA ENE EA E E A T 6 3 2 Description des applications sise 9 3 2 1 Application de base iii 14 3 2 2 Application locale distance asus honte a Net nee 15 3 2 3 Application multi configurations is 16 3 2 4 Application de commande PID Sierre 17 3 2 5 Application multi configurations sise 21 3 2 6 Application MOtopotentiiMetres a enrtananaderernnla tente nan en nat ere 23 4 Interfaces utILiISateur 22 8 300 28 efconcanner dans cone dre suonr oser dec nnnm nanan 25 4 1 Panneau op rateur du convertisseur de fr quence 25 LT BOUtONS 2 rer N MN T TEL A E LA L D ae 25 ANDETAN en S A AA a te A SO Qu 25 4 1 3 Navigation sur le panneau op rateur essaie menu al rss qi Ar as titdt 25 4 1 4 Panneau op rateur graphique Vacon ssssssssirsserseseinntittttttttttttttttnnnritt nrt trtettnn eeren nee 26 41 9 Panneau op r
102. a r ponse aux changements de traitement e Supervision de la valeur de traitement e Compteur d entretien Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 3 APPLICATIF VACON 100X POUR POMPE SO La protection contre la sous charge peut tre g r e par la mesure du couple moteur mode de base sans capteur ou par la mesure du d bit d eau avec capteur de d bit m tre Le signal de ce capteur peut tre un signal analogique ou une entr e logique Capteur hors fourniture de mesurer le d bit d eau litres min et Le volume total d eau du d bit d eau m Le mode veille peut tre activ ou d sactiv avec un param tre Les entr es logiques peuvent s utiliser pour mesurer Les niveaux d eau minimum et maximum S CURIT VACON 4 2 S CURIT Ce manuel contient les mises en garde et les avertissements clairement signal s destin s pr server votre s curit personnelle et visant viter tout dommage involontaire au produit ou aux appareillages branch s Avant l installation la mise en service ou l utilisation du convertisseur de fr quence lire les informations d avertissement contenues dans Le manuel d installation Vacon 100X Lire attentivement Les instructions suppl mentaires de s curit suivantes Seul Le personnel form et qualifi autoris par Vacon peut installer utiliser et entretenir Le convertisseur de fr quence 2 1 DANGER Ces
103. ande E S Le contact Marche Arr t doit tre ouvert avant que le moteur ne puisse tre d marr L arr t en roue libre est le mode utilis dans tous les exemples Tableau 116 S lection de la logique de d marrage E S A Num ro de Nom de s lection Remarque s lection CS 1 Start marche avant La fonction intervient lorsque les contacts sont CS 2 D marrage Inversion ferm s CS 1 Start marche avant La fonction intervient lorsque les contacts sont CS 2 Inversion ferm s La commande de marche est configur e lorsque les deux signaux D marrage 1 et D marrage 2 sont hauts Elle est r arm e lorsque les deux signaux de d marrage sont bas On peut l utiliser pour un simple contr le du niveau du r servoir avec hyst r sis si le r servoir est remplir deux capteurs de contact NF seront 2 Double d marrage plac s aux niveaux minimum et maximum Le convertisseur de fr quence d marrera au dessous du minimum et s arr tera au dessus du maxi mum Si Le r servoir est vider deux capteurs de contact NO sont n cessaires Le convertisseur de fr quence d marrera au dessus du maximum et s arr tera au dessous du minimum La commande de marche est configur e lorsque le signal de d marrage 1 est haut et que l entr e analogique s lectionnable est inf rieure ou sup rieure un seuil programmable On peut l utiliser pour un contr le du niveau du r servoir o la mesure analogique ser
104. ans l extension borniers d E S de base Dans l exemple Figure 18 le param tre s lection signal AI1 du menu M3 5 2 1 avec code pa ram tre P3 5 2 1 1 re oit par d faut la valeur Entr e analogique Ext A 1 panneau op rateur graphique o AI A 1 panneau op rateur textuel Cela signifie que l entr e cible pour Le signal de r f rence de fr quence analogique Al1 est d sormais l entr e analogique sur les bornes 2 3 Il faut d terminer si Le signal est une tension ou une intensit avec les interrupteurs dip Voir Le Manuel d installation pour plus d informations Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 51 INTERFACES UTILISATEUR C est ce qui est repr sent dans la liste de param trespage 94 Code Param tre Min Max Unit pa ID Description d faut Entr e Brancher le signal Al1 P3 5 2 1 1 S lection signal Al1 analo 377 Uentr e analogique de votre gique choix pour ce param tre Ext A 1 Programmable Voir page 94 Imaginez que vous devez modifier l entr e s lectionn e Au lieu de Al1 vous souhaitez utiliser l entr e analogique sur votre carte optionnelle dans l extension D Proc der comme suit CAJE z mELe L i AI1 Signal Sel _ LS Z AnIN SlotA 1 AnIN Slot ANIN SlotC1 Al1 Filter Time 0 10 AI1 Signal Range i 0 104 0 20m STOP ALARM FAULT STOP ALARM FA
105. application Vacon 100 X pour pompe solaire Vous trouverez des informations plus d taill es sur les param tres de ce groupe au chapitre 3 4 3 2 AFFICHAGE Multi affichage REMARQUE Ce menu n est pas disponible sur le panneau op rateur Sur la page multi affichage il est possible de s lectionner de quatre neuf valeurs que l on souhaite surveiller stoP C READY 1 0 stop C READY 1 0 C Main Menu PR Monitor ID M1 ID M2 1 Quick Setup LI Multimonitor N T 17 Q 13 Monitor m Basic 5 13 Gi Parameters m Timer functions 2 12 10 STOP A READY 1 0 stoP C Ready 1 0 i Multimonitor FreqReference ID25 FreqReference ID 1 M2 1 1 1 Output frequency 0 00 Hz ALO Output Freq Motor Speed v 0 00Hz 0 0rpm v FreqReference 10 00 Hz v Motor Speed 0 00 rpm F4 F4 Motor Curre Motor Torque Motor Voltag 0 002 0 00 0 0V Motor Current 0 00 A DC link volt Unit Tempera Motor Temperal Motor Torque 0 00 9171 emf Figure 14 Page multi affichage Modifier la valeur supervisionn e en activant la cellule de valeur avec la touche de direction gauche droite et en cliquant sur OK S lectionner ensuite un nouvel l ment dans la liste des valeurs de supervision et cliquer nouvea
106. arme fr q pr r gl e paaien OSSU omii rante 0 4 3 733 3 D faut arr t en fonction bus de terrain ne du mode d arr t 4 D faut arr t en roue libre Be EPP A 0 3 2 734 Voir P3 9 1 2 sion P3 9 1 8 D faut thermistance 0 3 0 732 Voir P3 9 1 2 P3 9 1 9 D faut SoftFill PID 0 3 2 748 Voir P3 9 1 2 P3 9 1 10 Supervision PID 0 3 2 749 Voir P3 9 1 2 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 103 PARAM TRES Tableau 73 Configurations g n rales des protections P3 9 1 11 Supervision PID ext 0 3 2 757 Voir P3 9 1 2 P3 9 1 13 Fr q alarme pr r gl e P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 25 00 183 Cette fr quence est utilis e lorsque la r ponse au d faut dans Groupe 3 9 Protec tions est alarme fr quence pr r gl e P3 9 1 14 D faut STO 775 D finit Le fonctionnement du convertisseur de fr quence lorsque la fonction STO a t activ e ex bouton d arr t d urgence enfonc PARAM TRES VACON 104 6 0 1 2 Groupe 3 9 2 Protection thermique du moteur La protection thermique du moteur doit pr venir la surchauffe du moteur Le convertisseur de fr quence est en mesure de fournir au moteur un courant sup rieur l intensit nominale Si la charge requiert cette intensit lev e le moteur risqu
107. as de pressurisation d un long tuyau avec de nombreuses sorties le meilleur emplace ment pour le capteur est probablement mi chemin du tuyau Position 2 N anmoins les capteurs peuvent par exemple tre plac s directement apr s la pompe Cela fournira la bonne pression directement en aval de la pompe mais plus Loin sur Le tuyau la pression chutera en fonction du d bit PARAM TRES VACON 178 P3 13 7 1 VALIDATION SP 1 P3 13 7 2 POINT DE CONSIGNE MAXI DE COMPENSATION 1 Le capteur est plac en position 1 La pression dans le tuyau reste constante en absence de d bit Cependant en pr sence de d bit la pression chute plus loin dans le tuyau La compen sation est possible en augmentant Le point de consigne mesure que le d bit augmente Dans ce cas le d bit est estim par la fr quence de sortie et Le point de consigne est augment de facon lin aire avec le d bit comme illustr dans la figure ci dessous Point de consigne 4 Point de consigne Compensation maxi gt Fr q mini et d bit Fr q maxi et d bit Pression 4 7 Ave sh Aucun d bit d bit et Compensation gt Longueur du tuyau Position 1 Position 2 Figure 55 Activation du point de consigne 1 pour la compensation de perte de pression Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 179 PARAM TRES 6 1 21 SOFT FILL P3 13 8 1 ACTIVATI
108. ate r Vaton ieri i a a a a i e aaa date dent 33 420 NICOT VE aa HA A e EA E E A AE A A A AAS 37 4 3 Structure dd MENU ER en ne ARR LE ee Re te Et 38 GS PA EE ae LEET EET amende ne name NA ne a a 39 TRS PE E N ON E A E E E E E E A N 39 1 93 Parametre Sa meaa n aea ae a a aa e a e is MC 41 43 DTTO f OEA i E E A A T E EE re nee te Te inst 41 Eas E Setmateriel RE PT a a a A T 45 4 3 6 Configurations utilisateur uses 57 aae P FAVO ALEE E TOTEE eE EE T Ou LR TN Lin 58 43 8 Niveaux onica to U e E A A END E M ARTE AN 58 4 4 Exemple de raccordements de la partie commande ssssssssssseeirrsserttrtestretrerrerrrrn renere 60 4 4 1 Bornes d entr e relais et thermistance iii 61 4 4 2 Bornier de la carte de suppression s re du couple STO sssssiessisisresisrsrieresereene 61 5 Men d SUDEFVISION esse cena nnana naamaa naia aaa a aaa aaa aaia ai bill Groupe d affichage EE E E E EE SE E E A E E S 5 11 MUltEaffICha german e e e e e a A e i n mle Coure de tendane Ea AA EN A A A A Tes 51 93 Valeurs de hasenie aent dns T t AA E dns Re a AS DAMES unten a e a a a a Su aaa 5 1 5 Valeurs suppl mentaires et avanc es 5126 Fonctions MINOR 222288 84e ln E aire Mt e deus EE ni dates bee rente 5 1 7 R gulateur PID PRO ARE AR ER RE ET ST CE Ne 5 l Regu lateur Pieter ein end a nr e a aa 5 1 9 Compteurs d entretien sise 5 1 10 Donn es carte bus de terrain iii iiiiiieereeeeeeceeeeeenenennsns ta E i EES a T i E EE A ET mn le
109. avers l intro duction de cartes optionnelles dans les extensions D ou E la s lection y est gale ment possible 9 Appuyer nouveau sur le bouton de direc tion droite pour activer la valeur de la borne 3 10 Appuyer sur le bouton de direction droite pour activer la valeur de la borne 3 La lettre d cesse de clignoter 11 Appuyer trois fois sur le bouton de direc tion haut pour modifier la valeur de la borne 6 Confirmer avec Le bouton OK 12 Appuyer trois fois sur le bouton de direction haut pour modifier la valeur de la borne 6 Confirmer avec le bouton OK 13 REMARQUE Si l entr e logique Dl tait d j utilis e pour une autre fonction un message s affiche Vous pouvez ensuite modifier une quelconque de ces s lec tions 14 REMARQUE Si l entr e logique DI6 tait d j utilis e pour une autre fonction un message d file travers l cran Vous pou vez ensuite modifier une quelconque de ces s lections Cela signifie que la fonction D faut ext ferm est d sormais contr l e avec un signal logique vers l entr e logique DI6 borne 16 La fonction n est attribu e aucune borne ou l entr e est r gl e pour tre toujours sur FAUX si sa valeur est Entr e logique Ext 0 1 panneau op ra teur graphique ou dI 0 1 panneau op rateur textuel Il s agit de la valeur formations la page 114 REMARQUE par d faut de la plupart des
110. avertissements s adressent au personnel responsable de la mise terre du convertisseur de fr quence Le non respect des instructions suivantes peut tre extr mement dangereux et entra ner Le d c s ou de graves blessures Mettre le convertisseur de fr quence la terre pour assurer la s curit du per sonnel et r duire Les interf rences lectromagn tiques gt gt Apr s avoir d branch le convertisseur de fr quence du r seau ou de l alimen tation CC attendre que les voyants du panneau op rateur s teignent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence VACON 100 X Une fois le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute intervention lectrique gt 2 2 AVERTISSEMENTS Le courant de contact des convertisseurs de fr quence VACON 100 X d passe 3 5mA CA Conform ment la norme EN61800 5 1 doit tre assur e un raccor dement de protection de masse renforc e Voir le manuel d installation Vacon 100X pour davantage d informations Ne jamais travailler sur le g n rateur photovolta que ou sur le convertisseur de fr quence et ses c bles d entr e sortie lorsque le convertisseur de fr quence est branch au r seau ou au g n rateur photo
111. bloqu e de mani re fr quence pour r tablir Le fonc 76 1076 mp h emp cher la rotation intempestive du tionnement normal Le besoin moteur lors de la premi re mise sous de red marrage d pend des tension configurations du param tre Nombre maximum de 5 cartes bus de gt 5 raccorde terrain activ es simultan ment ou rac liminer les raccordements 77 1077 i LA R ments cordements outil PC compatibles avec activ s en exc s l application d pass La fonction Soft fill du r gulateur PID a PS te 100 1100 Expiration Soft fill expir La valeur d sir e du proc d l He table la rupture d un tuyau n a pas te atteinte temps D faut supervi R gulateur PID Valeur de la sortie 101 1101 sion de processus d tat hors limites de supervision et V rifier la configuration PID1 temps d initialisation si configur D faut supervi R gulateur PID Valeur de la sortie V rifier la configuration 105 1105 sion de processus d tat hors limites de supervision et g PID2 temps d initialisation si configur Le signal de supervision de pression a 1109 d entr e est descendu en dessous de la Contr ler le proc d Seisa lirite d l rrri Contr ler les param tres 109 pression d entr e Contr ler le capteur de pres ignal de supervision de pression Sion d entr e et les raccorde 1409 d entr e est descendu en dessous de la ments limite de d faut Au moins un des sig
112. c der Appuyer sur le bouton OK pour confirmer 4 Le param tre valeur de supervision requise appara t l cran en mode modification supervision Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 37 INTERFACES UTILISATEUR 4 2 VACON LIVE Vacon Live est un outil PC pour la mise en service et l entretien des convertisseurs de fr quence Vacon 10 Vacon 20 et Vacon 100 Vous pouvez t l charger Vacon Live sur WWW vacon com L outil PC Vacon Live comprend ces fonctions e Param trage supervision infos convertisseur de fr quence enregistreur de donn es etc e L outil de t l chargement du logiciel Vacon Loader e Compatibilit RS 422 et Ethernet e Compatibilit Windows XP Vista 7 et 8 e 17 langues Anglais allemand espagnol finnois fran ais italien russe su dois chinois tch que danois n erlandais polonais portugais roumain slovaque et turque Vous pouvez effectuer la connexion entre convertisseur de fr quence et outil PC l aide du c ble noir USB RS 422 Vacon ou du c ble Ethernet Vacon 100 Les pilotes du RS 422 sont install s automati quement lors de l installation de Vacon Live Suite l installation du c ble Vacon Live trouve automatiquement le convertisseur de fr quence branch Pour davantage d informations sur l utilisation de Vacon Live consulter Le menu d aide du pro gramme INTERFACES UTILISATEUR 4 3 STRUCTURE DU MENU
113. cal Remote A V Q Remote v Figure 6 Changement de source de commande Acc s la page de contr le La page de contr le sert faciliter le fonctionnement et la supervision des valeurs essen tielles 1 Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner page de contr le et confirmer l aide du bouton OK 3 La page de contr le appara t Si la source de commande panneau op rateur et la r f rence panneau op rateur sont s lectionn es vous pouvez r gler la R f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur le bouton OK Si d autres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es l cran affiche la r f rence fr quence qui n est pas modifiable Les autres valeurs sur la page sont des valeurs multi affichage Vous pouvez choisir les valeurs apparaissant ici pour la supervision pour cette proc dure voir page 39 STOP Ci READY 1 0 STOP Ci Ready Keypad STOP C READY Keypad C Main Menu Si Choose action j Keypad Reference ID M1 2 1D 1805 Pas 1D 184 Ty Monitor Q OF T Change direction M S 0 00 Hz a Parameters Control page Output Frequency Motor Torque o 15 Local Remote S 0 00Hz 0 00 Diagnostics Motor Current Motor Power 6 0 00A 0 00 stop C READY Keypad Keypad Ref
114. canal temps THTR 32 Commande canal temps 2HTR 33 Commande canal temps 3 HTR 34 B13 mot de commande FB 35 B14 mot de commande FB 36 B15 mot de commande FB 37 BO donn es de traite ment 1 FB 38 B1 donn es de traite ment 1 FB Temps d initialisation 1100 Temps d initialisation pour R01 de base ON ES 000 2 relais ON Temps d initialisation 1100 Temps d initialisation pour R01 de base OFF 2 00 320 00 3 0 00 3 relais OFF M3 5 3 2 2 M3 5 3 2 3 PARAM TRES VACON 98 Tableau 67 Configurations de sortie logique sur carte d E S de base Code Param tre Min Max Unit per ID Description d faut 1100 M3 5 3 2 4 Fonction R02 de base 0 59 3 4 Voir P3 5 3 2 1 Temps d initialisation 1100 M3 5 3 2 5 RO de base ON 0 00 320 00 s 0 00 5 Voir M3 5 3 2 2 Temps d initialisation 1100 M3 5 3 2 6 RO de base OFF 0 00 320 00 s 0 00 b Voir M3 5 3 2 3 6 1 6 5 Sorties logiques extensions D et E Affiche uniquement les param tres des sorties existantes sur les cartes optionnelles plac es dans les extensions D et E S lections comme pour RO1 de base P3 5 3 2 1 Ce groupe ou ces param tres ne sont pas visibles si aucune sortie logique n existe dans les extensions D ou E 6 1 6 6 Groupe 3 5 4 Sorties analogiques Groupe 3 5 4 1 Extension de base A Tableau 68 Configurations de sortie analogique sur carte d E
115. ce moteur Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie ARR v Valid Marche Signal cmd 2 lj I Touche Marche pan _ l op I j Touche Arr t pan O 7 60 00 Figure 33 Logique de d marrage E S 1 Tableau 120 Le signal Validation de marche est r gl sur FAUX faisant chuter la fr quence 0 Le signal Validation de marche est configur avec le para m tre P3 5 1 15 Le signal de validation de marche est r gl sur VRAI provoquant l augmentation de la fr Le signal de commande CS 1 s active provo 1 quant l augmentation de la fr quence de sortie 7 Le moteur tourne en marche avant CS2 s active provoquant le changement de 2 direction AVANT ARRI RE 8 quence vis vis de la fr quence configur e car le signal CS1 est toujours activ Le bouton d arr t du panneau op rateur est CS2 est d sactiv entra nant le changement de press et la fr quence fournie au moteur 3 direction ARRI RE AVANT car CS1 est tou 9 retombe 0 Ce signal fonctionne uniquement jours activ si P3 2 3 Bouton d arr t du panneau op rateur Oui Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 151 PARAM TRES Tableau 120 Le convertisseur de fr quence d marre en 4 CS1 se d sactive aussi et La fr quence chute 0 10 poussant le bouton de d marrage sur le pan neau op
116. ce sur P1 32 3 For age r f E S B logique 411 G Ext A 6 carte bus de terrain Entr e Signal de d marrage 1 P1 32 4 IAE Re l logique 423 lorsque la source de com Ext A 4 mande est E S B f Entr e Signal de d marrage 2 P1 32 5 Signalde An 2 logique 424 lorsque la source de com Ext A 5 mande est E S B P1 32 6 For age cmd panneau as 410 Commande de force sur LE op rateur i 1 panneau op rateur P1 32 7 For age cmd carte bus Aa 411 Commande de force sur Bii de terrain a s 1 carte bus de terrain Entr e P1 32 8 D faut ext ferm logique 405 AUSS oK ik Ext A 3 VRAI D faut ext rieur Pares FAUX D faut ext rieur P1 32 9 D faut ext ouvert logique 406 KETS j Ext 2 VRAI OK D MARRAGE VACON 16 3 2 3 APPLICATION MULTI CONFIGURATIONS Il est possible d utiliser l application multi configurations de vitesse avec les proc d s o plus d une r f rence de fr quence fixe est n cessaire par exemple bancs d essai Il est possible d utiliser Les r f rences de fr quence 1 7 1 r f rence de base AIT ou Al2 et 7 r f rences pr r gl es S lectionner les r f rences de fr quence pr r gl e avec les signaux logiques DI4 DI5 et Dl Si aucune de ces entr es n est activ e la r f rence de fr quence est retir e de l entr e ana logique A 1 ou A2 Donner les commandes marche arr t partir du bornier d E S D11 et DI2 Il est possible de configurer librement toutes les sor
117. cette fonc tion emp che au convertis seur de fr quence de se d clencher lorsque l inter IE P3 1 2 6 Interrupteur moteur 0 1 0 653 rupteur moteur est ferm et ouvert ex par d mar rage au vol 0 D sactiv 1 Activ La fonction statisme per met une r duction de la Vitesse comme fonction de IE P3 1 2 7 Statisme de charge 0 00 50 00 0 00 620 charge Le statisme est d fini en pourcentage de vitesse nominale charge nominale PARAM TRES Tableau 47 Commande moteur VACON 78 Code Param tre Min Max Unit Par d faut Description P3 1 2 8 Temps de statisme de charge 0 00 2 00 0 00 656 Le statisme de charge sert obtenir un statisme de vitesse dynamique en rai son de la variation de charge Ce param tre d fi nit Le temps au cours duquel la vitesse est r ta blie au niveau auquel elle se trouvait avant l aug mentation de la charge P3 1 2 9 Mode statisme de charge 1534 0 Normal Le facteur de statisme de charge est constant sur toute la plage de fr quence 1 Retrait lin aire Le sta tisme de charge est retir de facon lin aire de la fr quence nominale la fr quence z ro P3 1 2 11 P3 1 2 12 Commande sous ten sion Optimisation nerg tique 608 666 0 D sactiv 1 Activ Le convertisseur de fr quence recherche le cou rant minimal du m
118. comp Le compteur d entretien a atteint la Effectuer l entretien n ces a teur d entretien 2 limite d alarme saire et r armer le compteur 1303 Alarme comp Le compteur d entretien a atteint la Effectuer l entretien n ces teur d entretien 3 limite d alarme saire et r armer le compteur 1304 Alarme comp Le compteur d entretien a atteint la Effectuer l entretien n ces teur d entretien 4 limite d alarme saire et r armer le compteur Un num ro ID inexistant est utilis PE 5 V rifier les param tres dans le pour les valeurs de mappage vers la f 1310 l menu de mappage des donn es sortie de donn es de traitement de la de la carte bus de terrain carte bus de terrain La valeur en cours de mappage Erreur de map Impossible de convertir une ou plu peut tre non d finie V rifier 69 1311 page de la carte sieurs valeurs de sortie de donn es de les param tres dans le menu bus de terrain traitement de la carte bus de terrain de mappage des donn es de la carte bus de terrain D passement de capacit Lors du map page et de la conversion de valeurs 1312 3 pour sortie de donn es de traitement de la carte bus de terrain 16 bit Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions D FAUT VACON 196 E a Origine possible Solution 7 d faut d faut d faut La commande de d marrage est acti R armer le convertisseur de Demarrage v e et a t
119. continue de fonctionner Les Info peuvent demander le r armement mais n affectent par le fonctionnement du convertisseur de fr quence Pour certains d fauts vous pouvez programmer diff rentes r ponses dans l application Voir pro tections du groupe de param tres Le d faut peut tre r arm l aide du bouton Reset sur le panneau op rateur ou via bornier d E S Les d fauts sont stock s dans l historique des d fauts qui peut tre parcouru Les diff rents codes de d faut sont regroup s dans le tableau ci dessous REMARQUE Lorsque vous contactez le distributeur ou l usine en raison d une condition de d faut crivez toujours l int gralit des textes et des codes affich s sur l cran du panneau op rateur 7 2 APPARITION D UN D FAUT Lorsqu un d faut appara t et que le convertisseur de fr quence s arr te examiner la cause du d faut effectuer les actions recommand es et r armer le d faut conform ment aux instructions ci dessous 5 Par une longue 1 s pression sur le bouton Reset sur le panneau op rateur ou 6 en entrant dans le menu Diagnostic M4 puis R armement des d fauts M4 2 et en s lec tionnant le param tre R armement des d fauts 7 Pour panneau op rateur cran LCD uniquement en s lectionnant la valeur Oui pour le param tre et en cliquant sur OK STOP C READY 1 0 STOP C READY 1 0 STOP CG READY 1 0 GC Main Menu C Diagnostics Reset faults cf ID M4 ID M4 1 D M
120. ct s ouvre FAUX D sactiv Entr e logique VRAI Activ la r f rence du motopotentio RAA RES Motop t bas Ext 0 1 a m tre DIMINUE jusqu ce que le contact s ouvre Entr e logidue Le front montant d marre le minuteur 1 pro P3 5 1 27 Minuteur 1 g1q 447 gramm dans le groupe de param tres Groupe Ext 0 1 3 12 Fonctions minuteur P3 5 1 28 Minuteur 2 Entr e logique 448 voir plus haut Ext 0 1 P3 5 1 29 Minuteur 3 Entree logique 279 Voir plus haut Ext 0 1 Entr e logique FAUX Pas d augmentation P3 5 1 30 Augmentation SP PID Ext 01 1046 VRAI Augmentation fin Entr e logique FAUX Point de consigne 1 P3 5 1 31 S lection SP PID Ext 01 1047 VRAI Point de consigne 2 FAUX PID2 en mode arr t papa VRAI R glage PID2 P3 5 1 32 Signal d m PID ext g1q 1049 Ce param tre n aura aucun effet si Le r gula Ext 2 i Le teur PID externe n est pas activ dans le Groupe 3 14 R gulateur PID ext Entr e logique FAUX Point de consigne 1 P3 5 1 33 S lect SP PID ext Ext 01 1048 VRAI Point de consigne 2 P3 5 1 40 R armement compteur Entr e logique 490 R armer le compteur depuis l entr e logique Eag principal 1 Ext 0 1 VRAI R armement PARAM TRES VACON 92 Tableau 60 Configurations d entr e logique Code Param tre Par d faut ID Description D marrer la s quence de nettoyage automa tique Entr e logique La s
121. ction des temps d initialisation d finis par les param tres P14 1 1 P14 1 4 Le d faut de sous charge marche vide est r arm lorsque P3 10 1 est activ sans limita tions en nombre mais en fonction d un programme de temps sp cifique Au premier d faut un r armement automatique est effectu au terme du temps 1 P3 10 5 Si le d faut de sous charge se manifeste nouveau suite au nombre de tentatives d fini dans P3 10 8 Le temps d initialisation devient Le temps 2 P3 10 6 De mani re analogue Le temps d initialisation passe au temps 3 P3 10 7 si d autres tentatives chouent Cinq minutes de fonctionnement correct r arment le compteur de tentatives Tout autre d faut Le r armement automatique g n rique est activ par P3 10 1 Les d fauts seront r arm s suite au d lai d attente P3 10 2 moins que le nombre de d fauts en une heure d passe le Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 173 PARAM TRES seuil en P3 10 3 Tout v nement impliquant un d faut l exception de la sous tension et de la sous charge entra ne la progression du compteur Remarque la Led de d faut rouge clignote pendant le d lai d attente du r armement auto matique P3 10 8 TENTATIVES DE SOUS CHARGE T1 T2 Tentatives entreprises pendant le temps de r armement de sous charge 1 et le temps de r ar mement de sous charge 2 6 1 16 SORTIES
122. d essais 1 Entr e analogique force du signal 0 2 Entr e analogique force du signal 20 3 Entr e analogique force du signal 30 etc 10 Entr e analogique force du signal 100 Le num ro correspond l entr e logique sur l extension Extension A Alborniers de base Le num ro correspond l entr e logique sur l extension D Le num ro correspond l entr e logique sur l extension E Le num ro correspond 1 Canal de temps 1 2 Canal de temps 2 3 Canal de temps 3 Extension D Extension E Canal de temps Le num ro correspond au nombre de bits du mot de Carte bus de terrain CW commande Le num ro correspond au nombre de bits des donn es Carte bus de terrain PD Je traitement1 4 3 5 7 Attributions par d faut des entr e logiques et analogiques dans l applicatif Vacon 100 Les entr es logiques et analogiques re oivent certaines fonctions en usine Dans cet applicatif les attributions par d faut sont Tableau 21 Attributions par d faut des entr es Entr e Borne s R f rence Fonction assign e Code param tre DI1 8 A 1 Signal de commande 1 A P3 5 1 1 DI2 9 A 2 Signal de commande 2 A P3 5 1 2 DI3 10 A 3 D faut externe ferm P3 5 1 11 DI4 14 A 4 S l fr q pr r gl e 0 P3 5 1 21 DI5 15 A 5 S l fr q pr r gl e 1 P3 5 1 22 DI 16 A 6 D faut externe ferm
123. de consigne Valeur maximum signal analogique maximum P3 14 2 8 SP 2 Source 0 22 0 1646 Voir P3 14 2 5 Valeur minimum signal analogique minimum P3 14 2 7 SP 1 Maximum 200 00 200 00 100 00 1645 P3 14 2 9 SP 2 Minimum 200 00 200 00 0 00 1647 Valeur maximum signal P3 14 2 10 SP 2 Maximum 200 00 200 00 100 00 1648 analogique maximum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 135 PARAM TRES 6 0 6 3 Groupe 3 14 3 Sorties d tat Pour davantage d informations voir chapitre 6 0 5 Tableau 103 R gulateur PID externe sorties d tat Par Code Param tre Min Max Unit d faut ID Description P3 14 3 1 Fonction 1 9 1 1650 P3 14 3 2 Gain 1000 0 1000 0 100 0 1651 P3 14 3 3 FB 1 Source 0 25 1 1652 Voir P3 13 3 3 P3 14 3 4 FB 1 Minimum 200 00 200 00 0 00 1653 Valeur minimum signal analogique minimum P3 14 3 5 FB 1 Maximum 200 00 200 00 100 00 1654 Valeur maximum signal analogique maximum P3 14 3 6 FB 2 Source 0 25 2 1655 Voir P3 13 3 6 Valeur minimum signal P3 14 3 7 FB 2 Minimum 200 00 200 00 0 00 1656 i zA analogique minimum Valeur maximum signal P3 14 3 8 FB 2 Maximum 200 00 200 00 100 00 1657 3 analogique maximum 6 0 6 4 Groupe 3 1
124. de fr quence peut tre r gl e sur le pan neau op rateur avec ce para m tre P3 3 1 9 Direction panneau op rateur 123 Rotation moteur lorsque la source de commande est Le panneau op rateur 0 Marche avant 1 Inversion P3 3 1 10 S l r f carte bus de terrain 122 S lection de la source de r f lorsque la source de com mande est la carte bus de ter rain 1 Fr quence pr r gl e 0 2 R f rence panneau op rateur 3 Carte bus de terrain 4 Al1 5 Al2 6 AIT AI2 7 R f rence PID 8 Motopotentiom tre 9 Puissance maxi PARAM TRES VACON 86 6 1 4 2 Groupe 3 3 3 Fr q pr r gl es Tableau 53 Param tres des fr quences pr r gl es a T7 Par tee Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut 0 Cod en binaire 1 Nombre d entr es La fr P3 3 3 1 Mode fr q pr r gl e 0 1 0 182 quence pr r gl e est s lection n e en fonction du nombre d entr es logiques de vitesse pr r gl es qui sont activ es Fr quence de base pr r gl e 0 P3 3 3 2 Fr q pr r gl e0 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 5 00 1480 en cas de s lection par le para m tre de r f rence de com mande P3 3 1 5 S lection avec entr e logique P3 3 3 3 Fr q pr r gl e 1 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 10 00 105 S lection fr quence pr r gl e 0 P3 3 3 10
125. du type de d faut ILest possible de s lection ner le type de fonction de d marrage que l on souhaite P3 10 4 Fonction red marrage 0 1 1 719 utiliser lors d AE ment automatique du convertisseur de fr quence 0 D marrage au vol 1 Fonction d marrage paiga Temps de reaime 0 1 1200 0 m 2 0 1927 ment de sous charge 1 pagon Y emine thames 0 1 1200 0 m 30 0 1928 ment de sous charge 2 F7 EAE 0 1 1200 0 m 300 0 1929 ment de sous charge 3 Tentatives de sous P3 10 8 charge TI T2 1 10 2 930 6 0 3 GROUPE 3 11 CONFIGURATIONS APPL Tableau 83 Configurations de l application Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description paian PARPENE norge o 9999 0 1 806 passe Mon 0 Celsius P3 11 2 S lection C F 0 1 0 1197 1 Fahrenheit P3 11 3 S lection kW ch 0 1 0 1198 gt Division de l cran du pan neau op rateur en sections Visualisation ulti par visualisation multi affi P3 11 4 affichage 0 2 1 1196 chage g 0 2x2 sections 1 3x2 sections 2 3x3 sections Ce param tre permet de P3 11 5 Config bouton fonct o 15 15 1al oniduro ee aHernaios visibles lors de la pression sur le bouton de fonction PARAM TRES VACON 114 6 0 4 GROUPE 3 12 FONCTIONS MINUTEUR Les fonctions temporelles canaux de temps sur le convertisseur de fr quence Vacon 100 X vous permettent de programmer des fonctions contr ler par Le biais de L HTR horloge temps r
126. duc tion 1 Moteur synchrone aimant per S lectionner en cas d utilisation d un moteur syn manent PMSM chrone aimant permanent Lorsque ce param tre est modifi Les param tres P3 1 4 2 et P3 1 4 3 sont initialis s automa tiquement en fonction du type de moteur s lectionn Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 141 PARAM TRES Voir Tableau 112 pour les valeurs d initialisation Tableau 112 s Le Moteur synchrone aimant Param tre Moteur induction IM permanent PMSM P3 1 4 2 Fr quence nominale du Calcul e au niveau interne Point d affaiblissement moteur du champ P3 1 4 3 100 0 Calcul e au niveau interne Tension PAC P3 1 2 4 IDENTIFICATION L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n ces saires la commande optimale du moteur et de la vitesse La marche d identification fait partie du r glage du moteur et des param tres sp cifiques du convertisseur de fr quence Il s agit d un instrument pour la mise en service et la r vision du convertisseur de fr quence visant trouver les valeurs de param tre les plus pr cises pos sible pour la plupart des convertisseurs Tableau 113 Num ro de Nom de s lection Description s lection 0 Aucune action Aucune identification demand e 1 Identification Le convertisseur de fr quence est mis en
127. e P3 13 7 2 Comp maxiSP1 Variable Variable SRE variable 1190 COMPensation point de e consigne Compensation maxi Fr q sortie Fr q miniJ Fr q maxi Fr q mini P3 13 7 3 Validation SP 2 0 1 0 1191 Voir P3 13 7 1 3 Variabl P3 13 7 4 Comp maxi SP 2 Variable Variable Variable 1192 Voir P3 13 7 2 6 0 5 8 Groupe 3 13 8 Soft Fill Ce processus est port un certain niveau P3 13 8 3 basse fr quence P3 13 8 2 avant que le r gulateur PID ne commence contr ler En outre vous pouvez galement r gler une ex piration pour la fonction soft fill Si Le niveau r gl n est pas atteint au terme de l expiration un d faut est d clench Cette fonction peut s utiliser notamment pour remplir lentement la tuyauterie vide de mani re viter les coups de b lier risquant de rompre les tuyaux Il est recommand de toujours recourir la fonction Soft Fill en cas d utilisation de la fonction multipompe Tableau 99 Configurations Soft fill Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 13 8 1 Validation 0 1094 0 D sactiv 1 Activ P3 13 8 2 Fr q Soft Fill 0 00 50 00 Hz 20 00 1055 Le convertisseur de fr quence acc l re cette fr quence avant de commencer contr ler P3 13 8 3 Niveau Soft Fill Variable Variable Variabl e 0 0000 1095 Le convertisseur de f
128. e 1Hz par seconde sur la r f rence de fr quence P3 22 2 6 TEMPS D ACC L RATION Temps de la fr quence minimum maximum Utilis Lorsque l nergie solaire est activ e P3 22 2 7 TEMPS DE D C L RATION Temps de la fr quence maximum minimum Utilis lorsque l nergie solaire est activ e PARAM TRES VACON 184 Param tres de correction MPPT Cet algorithme modifie la r f rence de tension CC pour compenser les variations de temp rature g n ralement lentes et pour corriger l erreur sur la courbe pr dictive La correction peut atteindre 150V Le terme de correction est d termin par la logique perturbation et observation P amp O P3 22 2 8 TEMPS DE MISE JOUR P amp O P3 22 2 9 CHELON DE TENSION P amp O La r f rence de tension CC est p riodiquement intervalles d finis par P3 22 2 8 augment e ou abaiss e d une valeur sensible P3 22 2 9 Si La variation apporte une puissance moteur sup rieure la variation successive suivra la m me direction ou bien il sera invers Une br ve p riode de perturbation P3 22 2 8 rend Le r glage plus rapide condition que Les gains PI ne soient pas trop bas la variation de puissance doit tre compl t e au cours de cette p riode Le terme de correction peut tre supervisionn V2 2 afin d aider au r glage de la r f rence pr dictive Lorsque la temp rature des panneaux est proche de la normale 25 C Le terme de correct
129. e base Proc der comme suit pes Le pee e Le eee A v DisINSloth z I A Li i DigINSlota3 Mini Fault Reset Close Mas DigIN SlotA 6 At least one digital input has v DigIN SlotA 6 been selected to several JOA operations To prevent possible unwanted RESET operations please check all digital input selection parame 9260 emf STOP ALARM FAULT STOP ALARM FAULT STOP ALARM 1 0 KEYPAD BUS 1 0 KEYPAD BUS 1 0 KEYPAD STOP ALARM FAULT STOP ALARM FAULT 9262 emf 1 0 KEYPAD KEYPAD BUS Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 49 INTERFACES UTILISATEUR Tableau 18 Programmation des entr es logiques INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Panneau op rateur graphique S lectionner le param tre et enfoncer le bouton de direction droite Panneau op rateur S lectionner le param tre et enfoncer le bouton OK 7 Vous tes pr sent dans Le mode dition car la valeur de l extension Entr e logique Ext A clignote et est soulign e Si vous disposez de davantage d entr es logiques disponibles sur votre E S par exemple travers l introduction de cartes option nelles dans les extensions D ou E la s lection y est galement possible 8 Vous tes d sormais dans le mode dition car la lettre d clignote Si vous disposez de davantage d entr es logiques disponibles sur votre E S par exemple tr
130. e d arr t est quoi qu il en soit en roue Libre lorsque la fr quence de sortie est inf rieure au minimum Le temps d acc l ration sp cifique et Le temps de d c l ration sp cifique servent lors du r glage de la puissance Ils sont disponibles comme param tres dans le groupe MPPT mais il est conseill de ne pas les modifier sauf probl mes de stabilit P3 4 1 4 TEMPS D ACC L RATION AU D MARRAGE Un temps sp cifique d acc l ration de z ro la fr quence minimale est disponible P3 4 1 4 Le temps d acc l ration normal P3 4 1 3 est activ uniquement en cas d alimentation depuis le r seau Le temps de d c l ration normal P3 4 1 4 est activ en alimentation r seau et si la r f rence de fr quence externe est abaiss e en dessous de la r f rence de puissance maxi male Il est galement activ lorsque la commande de d marrage choue et que l arr t par rampe est programm le mode d arr t est quoi qu il en soit en roue libre lorsque la fr quence de sortie est inf rieure au minimum Le temps d acc l ration sp cifique et le temps de d c l ration sp cifique servent lorsque l nergie est tir e des panneaux solaires Ils sont disponibles comme param tres dans le groupe MPPT mais il est conseill de ne pas Les modifier sauf probl mes de stabilit Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 157 PARAM TRES 6 1 8 FREINAGE PAR
131. e la surcharge thermique C est no tamment Le cas basses fr quences basse fr quences l effet de refroidissement du moteur est r duit tout comme sa capacit Si le moteur est quip d un ventilateur externe la r duc tion de charge basses vitesses est minime La protection thermique du moteur se base sur un mod le de calcul et utilise l intensit de sortie du convertisseur de fr quence pour d terminer la charge sur Le moteur Il est possible de r gler la protection thermique du moteur l aide de param tres L intensit thermique IT sp cifie le courant de charge au dessus duquel le moteur est surcharg Cette limite d intensit est en fonction de la fr quence de sortie Il est possible de supervisionner l tat thermique du moteur sur l cran du panneau op rateur de commande Voir chapitre 6 1 convertisseurs de fr quence lt 1 5 kW l intensit du moteur mesur e par le convertisseur de fr quence peut tre largement sup rieure l intensit effective du moteur en raison des courants capacitifs dans le c ble moteur Consid rer ce fait Lors de la configuration des fonctions de la protection thermique du moteur REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs max 100m avec de petits moteur est r duit par une grille de prise d air bloqu e Le mod le commence de ATTENTION Le mod le calcul ne prot ge pas le moteur si Le d bit d air vers le A z ro si la carte de commande est
132. e peut tre d marr ou ar r t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence La source de commande locale est toujours le panneau op rateur P3 2 1 La source de commande distance est d termin e par param tre E S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S E S B et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande dis tance E S A et carte bus de terrain ont la moindre priorit et peuvent tre s lectionn s par pa ram tre P3 2 1 Rem Control Place E S B nouveau peut by passer la source de commande distance s lectionn e par le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lectionn e avec le param tre P3 5 1 7 For age cmd d E S B Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en com mande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance Par cons quent si elle est par exemple bypass e par param tre P3 5 1 7 travers entr e logique lorsqu elle est distance la source de commande retournera toujours panneau op rateur si Locale est s lectionn e La commutation de commande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton FUNCT sur le panneau op rateur ou l aide du param t
133. e sur www vacon com VACON 87 PARAM TRES 6 1 4 3 Groupe 3 3 4 Motopotentiom tre Avec une fonction motopotentiom tre l utilisateur peut augmenter et r duire la fr quence de sortie Si l on relie l entr e logique au param tre P3 3 4 1 Motopot haut et que le signal de l entr e logique est activ la fr quence de sortie augmente tant que le signal est activ Le pa ram tre P3 3 4 2 Motopot bas fonctionne l inverse abaissant la fr quence de sortie Le taux selon lequel augmente ou diminue la fr quence de sortie lorsque le motopotentio m tre haut ou bas est activ est d termin par le temps de rampe du motopotentiom tre P3 3 4 3 Le param tre de r armement du motopotentiom tre P3 3 4 4 sert d cider si r armer ou non r glage fr q mini La r f rence de fr quence du motopotentiom tre en cas d arr t ou de coupure d alimentation La r f rence de fr quence du motopotentiom tre est disponible pour toutes les sources de commande dans le menu Groupe 3 3 R f rences La r f rence de motopotentiom tre peut tre modifi e uniquement lorsque le convertisseur de fr quence est en tat de marche Tableau 54 Param tres du motopotentiom tre Code Param tre Min Max Unit kar ID Description d faut FAUX D sactiv Entr e VRAI Activ la r f rence du P3 3 4 1 Motopot haut logique 418 motopotentiom tre AUG Ext 0 1 MENTE jusqu ce que le contact
134. einage CC 0 D sactiv P1 35 15 Temps de freinage CC 0 00 600 00 0 00 508 D termine si le freinage est sur ON ou OFF et le temps de freinage CC lorsque le moteur s arr te P1 35 16 Fr q d marrage CC 10 00 Hz 1 50 515 La fr quence de sortie laquelle le freinage CC est appliqu P1 35 17 P1 35 18 Statisme de charge Temps de statisme de charge 0 00 0 00 50 00 2 00 0 00 0 00 620 656 La fonction statisme permet une r duction de la vitesse comme fonction de charge Le statisme est d fini en pourcentage de vitesse nominale charge nomi nale Le statisme de charge sert obtenir un statisme de vitesse dynamique en rai son de la variation de charge Ce param tre d finit le temps au cours duquel la vitesse est r tablie au niveau auquel elle se trou vait avant l augmentation de la charge P1 35 19 Mode statisme de charge 1534 0 Normal Le facteur de statisme de charge est constant sur toute la plage de fr quence 1 Retrait lin aire Le sta tisme de charge est retir de fa on lin aire de la fr quence nominale la fr quence z ro Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 23 D MARRAGE 3 2 6 APPLICATION MOTOPOTENTIOM TRE Utiliser l application motopotentiom tre pour les proc d s o la r f
135. ement 2 Sortie de donngesde Intensit du moteur 0 1 A traitement 3 Sortie de donn es de Couple moteur 0 1 traitement 4 Sortie de donn es de Puissance moteur 0 1 traitement 5 Sortie de donn es de Tension du moteur 0 1 V traitement 6 Sortie de donn es de Tension CC du circuit se 1V traitement 7 interm diaire Sortie de donn es de Dernier code de d faut 1 traitement 8 activ Exemple La valeur 2500 pour la fr quence de sortie correspond 25 00 Hz la valeur de mise l chelle est 0 01 Toutes les valeurs de supervision regroup es dans le chapitre 5 sont fournies dans la valeur de mise l chelle Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 101 PARAM TRES 6 1 8 GROUPE 3 7 FR QUENCES PROHIB ES Dans certains syst mes il peut s av rer n cessaire d viter certaines fr quences en raison des probl mes de r sonance m canique IL est possible de passer ces plages en r glant des fr quence prohib es Lorsque la r f rence de fr quence entr e est augment e la r f rence de fr quence interne est conserv e la limite basse jusqu ce que la r f rence entr e soit sup rieure la limite haute Tableau 71 Fr quences prohib es Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut p3 7 1 Limite de plage 00 320 00 Hz 0
136. ement du convertisseur y a t charg Le bouton d arr t d urgence a t bran Lorsque la fonction STO est 30 530 D faut STO ch ou un autre dispositif STO a t activ e le convertisseur est activ mis en s curit z Remplacer le ventilateur et Refroidissement Le cycle de service du ventilateur est i 32 312 iai r armer le compteur du cycle ventilateur lev de service Le Firemode du convertisseur de fr 33 320 Firemode activ quence est activ Les protections du V rifier la configuration du convertisseur de fr quence ne sont pas param tre utilis es Carie optionnehe rernplacee par une L appareillage est pr t l utili Appareillage carte pr c demment ins r e dans la Re i i sation Les anciennes configu 37 360 modifi m me m me extension Les configurations du N rations de param tre seront type param tre de la carte sont enregis PA utilis es trees Carte optionnelle ajout e La carte PORT ne L appareillage est pr t l utili Appareillage optionnelle a pr c demment t ins NA A sation Les anciennes configu 38 370 modifi m me r e dans la m me extension Les confi rations de param tre seront type gurations du param tre de la carte ven UE utilis es sont enregistr es 39 380 Appareillage Carte optionnelle retir e de l exten L appareillage n est plus dispo retir sion nible Tableau 127
137. emps pour passer de minimum maximum See Entr e FAUX Pas d augmenta P3 13 2 4 A Variable Variable logique 1046 tion Ext 0 1 VRAI Augmentation nE TAR Entr e p3 13 2 5 S lection du point de Variable Variable logiques 1047 SAS Point de consigne 1 consigne Ext 0 1 VRAI Point de consigne 2 PARAM TRES VACON 122 Tableau 93 Configurations des points de consigne P3 13 2 6 Source SP 1 22 332 0 Non utilis 1 Point de consigne 1 du panneau op rateur 2 Point de consigne 2 du panneau op rateur 3 AIT 4 AI2 5 AI3 6 Al4 7 AIS 8 Al6 9 Entr e de donn es de traitement 1 10 Entr e de donn es de traitement 2 11 Entr e de donn es de traitement 3 12 Entr e de donn es de traitement 4 13 Entr e de donn es de traitement 5 14 Entr e de donn es de traitement 6 15 Entr e de donn es de traitement 7 16 Entr e de donn es de traitement 8 17 Entr e de temp rature 1 18 Entr e de temp rature 2 19 Entr e de temp rature 3 20 Entr e de temp rature 4 21 Entr e de temp rature 5 22 Entr e de temp rature 6 Les Al et les entr es de donn es de traitement sont g r es comme pour centage 0 00 100 00 et chelonn es en fonction du point de consigne mini mum et maximum REMARQUE Les signaux des entr es de donn es de traitement utilisent 2 d ci mau
138. entage de plage utili o V2 4 9 Entr e analogique 6 0 0 0 76 s e Extension E 2 par d faut Signal de sortie analogique en pourcentage de 0 VAE Extension AAgI h co B1 plage utilis e Extension A E S de base Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 67 V2 6 1 V2 6 2 MENU DE SUPERVISION VALEURS SUPPL MENTAIRES ET AVANC ES Tableau 37 Supervision des valeurs avanc es Valeur de supervision Mot d tat convertisseur tat pr t Unit chelle ID 43 78 Description Mot bit cod B1 Pr t B2 Marche B3 D faut B Validation marche B7 Alarme activ e B10 Courant CC en arr t B11 Freinage CC activ B12 Demande de marche B13 R gulateur moteur activ Informations bit cod sur le crit re pr t Utile au d bogage lorsque le convertisseur de fr quence n est pas en tat pr t Les valeurs sont visibles comme cases cocher sur le panneau op rateur graphique Si s lectionn es KI la valeur est activ e B0 Validation marche haute B1 Aucun d faut actif B2 Interrupteur de charge ferm B3 Tension CC dans les limites B4 Gestionnaire de puissance initialis B5 Le module de puissance ne bloque pas le d marrage B6 Le logiciel ne bloque pas le d marrage V2 6 3 Mot d tat Appl 1 89 tats d application bit cod Les valeurs sont visibles comme cases cocher su
139. entre source de commande locale panneau op rateur et distance La source de commande distance est d termin e par para m tre E S ou carte bus de terrain e 8 fr quences pr r gl es e Fonctions motopotentiom tre e 2 temps de rampe programmables 2 supervisions et 3 plages de fr quences prohi b es e Page de commande pour l op ration et la supervision des valeurs les plus essentielles e Mappage des donn es carte bus de terrain e R armement automatique e Diff rents modes de pr chauffage utilis s pour viter les probl mes de condensation e Fr quence de sortie maximum 320Hz e Fonctions horloge temps r el et minuteur disponibles batterie optionnelle requise Possibilit de programmer 3 canaux de temps pour remplir diff rentes fonctions sur le convertisseur de fr quence ex fr quences de marche arr t et pr r gl es e R gulateur PID externe disponible Peut servir commander notamment une vanne utilisant l E S du convertisseur de fr quence e Fonction mode veille activant et d sactivant automatiquement le convertisseur de fr quence fonctionnant avec les niveaux d finis par l utilisateur pour conomiser de l nergie e R gulateur PID 2 zones 2 signaux distincts de sortie d tat commande minimum et maximum e Deux sources de point de consigne pour la commande PID S lection avec entr e logique e Fonction d augmentation du point de consigne PID e Fonction pr dictive pour am liorer l
140. enu Historique des d fauts Tableau 11 Fonction Remarque Historique des d fauts Les 40 derniers d fauts sont stoc k s dans l Historique des d fauts Pour afficher les donn es d occur rence du d faut entrer dans l histo rique des d fauts et cliquer sur OK sur le d faut s lectionn INTERFACES UTILISATEUR VACON 42 4 3 4 4 Compteurs de total Tableau 12 Menu diagnostic param tres de compteurs de total 5 a et Par se Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut Quantit d nergie absorb e du r seau d alimentation Pas de r armement REMARQUE POUR LE PAN NEAU OPERATEUR TEXTUEL L unit d nergie la plus V4 4 1 Compteur d nergie Variable 2291 haute affich e sur le pan neau op rateur standard est MW Si l nergie compt e devait d passer 999 9 MW aucune unit ne serait affi ch e sur le panneau op ra teur TEMP dA ETVIEE Temps de service du module V4 4 3 panneau op rateur a d hh min 2298 p i de commande graphique Temps de service Temps de service du module V4 4 4 5 a i panneau op rateur de commande en ann es Temps de service Temps de service du module V4 4 5 d panneau op rateur de commande en jours Temps de serice Temps de service du module V4 4 6 P se hh min ss de commande en heures panneau op rateur minutes et secondes Temps de marche V4 4 7 panneau op rateur a d h
141. erence ID 168 0 00 HZ Output Frequency Motor Torque 0 00Hz 0 00 Motor Current Motor Power 0 00A 0 00 9162 emf Figure 7 Acc s la page de contr le INTERFACES UTILISATEUR VACON 30 Changement de direction Le sens de rotation du moteur peut tre rapidement modifi en appuyant sur Le bouton FUNCT REMARQUE La commande Changement de direction n est pas visible dans le menu moins que la source de commande s lectionn e ne soit Local 1 Appuyer sur Le bouton Funct o que ce soit dans Le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner Changement de direction et confirmer l aide du bouton OK 3 Choisir ensuite le sens dans lequel vous souhaitez faire tourner le moteur Le sens de rota tion effectif clignote Confirmer avec le bouton OK 4 Le sens de rotation change imm diatement et l indication de la fl che dans le champ d tat change stop C READY 1 0 RUN CF Ready Keypad RUN C Ready Keypad C Main Menu ST Choose action ST Choose action ID M1 1D 1805 1D 1805 Monitor FN V 5 e Parameters Change direction 15 Control page Y ER Local Remote O READY 1 0 C Main Menu ID M1 sT PN V Reverse Forward Y Monitor 7 Parameters 15 Diagnostics 6 sT 9163 ai Modification
142. errain Valeur de supervision Mot de commande FB Unit chelle ID 1 874 Description Mot de commande de carte bus de terrain utilis par l application en mode format by pass En fonction du type ou profil de carte bus de terrain les donn es peuvent tre modifi es avant l envoi l application MENU DE SUPERVISION VACON 72 Tableau 42 Supervision des donn es de carte bus de terrain Valeur de supervision chelle Description R f rence de vitesse mise l chelle entre la fr quence minimum et maximum au moment o elle V2 12 2 R f rence de Variable 875 a t re ue par l application Les fr quences mini vitesse FB mum et maximum peuvent tre modifi es apr s que la r f rence ait t re ue sans influencer la r f rence V2 12 3 Entr es donn es 1 1 876 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 4 Entr es donn es 2 1 877 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 5 Entr es donn es 3 1 878 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 6 Entr es donn es 4 1 879 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 7 Entr es donn es 5 1 880 Valeur brute de donn es de traitement en format FB 32 bits sign V2 12 8 Entr es donn es 6 1 881 Valeur brute de donn es de traitement
143. ervision 0 Non utilis 1 Supervision limite basse sortie activ e sous la limite pese Mode supervi 0 7 0 1582 2 Supervision limite haute sortie activ e au dessus de la limite Variabl Limite de supervision pour P3 8 3 Limite superv1 50 00 50 00 25 00 1433 l ment s lectionn L unit appara t automatiquement Hyst r sis de limite de P3 8 4 Hyst supervi 0 00 5000 PCR got 1242 bENMPIORIpoUrV lemEnt e s lectionn L unit est r gl e automatiquement P3 8 5 l ment superv2 0 11 1 1435 Voir P3 8 1 P3 8 6 Mode superv2 0 2 0 1436 Voir P3 8 2 P3 8 7 Limite superv2 50 00 50 00 QU 40 00 1437 Voir P3 8 3 P3 8 8 Hyst superv2 0 00 50 00 Lu 5 00 1438 Voir P3 8 4 6 0 1 GROUPE 3 9 PROTECTIONS 6 0 1 1 Groupe 3 9 1 G n ralit s Tableau 73 Configurations g n rales des protections 3 5 AXE Par ne Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 1 2 D faut externe 0 3 zi agge Aneu tarrena fonenan du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre P3 9 1 3 D faut de phase 0 1 1 730 0 Support triphas l d entr e 1 Support monophas 0 D faut stock dans l his torique P3 9 1 4 D faut sous tension 0 1 0 727 i D tautnoh stocke dans l historique P3 9 1 5 D faut phase sortie 0 3 2 702 Voir P3 9 1 2 0 Aucune action 1 Alarme 2 Al
144. es de niveau utilisateur servent limiter l affichage des param tres et emp cher le param trage non autoris ou par inadvertance sur le panneau op rateur Tableau 30 Param tres de niveau utilisateur Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut 1 Normal Tous les menus visibles dans le menu princi pal 2 Supervision Seuls les menus supervision favoris et P8 1 Niveau utilisateur 1 3 1 1194 NME utilisateur sont visibles dans le menu princi pal 3 Favoris Seuls les menus favoris et niveaux utilisateur sont visibles dans le menu principal Si r gl une autre valeur que 0 avant de passer supervision lorsque par exemple le niveau utilisateur Normal est activ le code P8 2 Code d acc s 0 99999 0 2362 d acc s sera demand lors de la tentative de retour Normal Peut donc servir pour emp cher le param trage non autoris sur le panneau op rateur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 59 INTERFACES UTILISATEUR STOP A READY ALARM Keypad STOP READY ALARM 1 0 ST User levels Access code 1D 2362 P8 2 g 4 ID 2362 P8 2 4 gt User level A Normal gt v 00000 Access code AN 00000 VV Min 0 Max 9 9173 emf INTERFACES UTILISATEUR VACON 60 4 4 EXEMPLE DE RACCORDEMENTS DE LA PARTIE COMMANDE
145. es du panneau op ra P6 5 3 s neau op rateur teur au convertisseur de fr quence Enregistrer un ensemble de B654 Enregistrer ensemble param tres personnalis We 1 tous les param tres compris dans l applicatif Charger l ensemble de para Restaurer depuis ae B6 5 5 m tres personnalis sur le ensemble 1 i convertisseur de fr quence Enregistrer un autre r ensemble de param tres Enregistrer ensemble Bor B6 5 6 2 personnalis tous les para m tres compris dans l appli catif Charger l ensemble de para Restaurer depuis a B6 5 7 m tres personnalis 2 sur le ensemble 2 k convertisseur de fr quence Disponible uniquement avec panneau op rateur graphique INTERFACES UTILISATEUR VACON 58 4 3 7 FAVORIS REMARQUE Ce menu n est pas disponible sur le panneau op rateur Les favoris servent g n ralement recueillir un ensemble de param tres ou de signaux de su pervision depuis un quelconque des menus du panneau op rateur IL est possible d ajouter Les l ments ou des param tres au dossier Favoris voir chapitre Pour retirer un l ment ou un param tre du dossier Favoris proc der comme suit stoP C READY 1 0 stop C READY 1 0 La Favorites 9 Motor Nom Freq Motor Nom Freq Monitor 50 00 Hz wir LH Rem from favorites 4 3 8 NIVEAUX UTILISATEUR 9172 emf amp Les param tr
146. eur num rique partir d une plage d finie ex 0 00 50 00 Hz Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc der au param tre 2 S lectionner le mode dition Modifier 3 R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est num rique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent l aide du bouton Back Reset Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 27 INTERFACES UTILISATEUR STOP Cl READY 1 0 STOP C READY 1 0 STOP Cl READY 1 0 Start Stop Setup I Rem Control Place I Rem Control Place 6 6 1D 172 M3 2 1 ID M3 2 1 M3 2 1 Rem Control Place 1 0 Control FieldbusCTRL BACK KeypadStopButton D YP P Help RESET Yes I O Control Start Function oeo Q Add to favorites Ramping stop CS READY 1 0 stop CS READY 1 0 Start Stop Setup s Rem Control Place ID 172 M3 2 1 M3 2 1 Rem Control Place OR 1 0 Control FieldbusCTRL G KeypadStopButton i Yes 1 0 control amp Start F
147. ge m R RDERS Entreelogique 410 Commande de force sur panneau op rateur op rateur Ext 0 1 2 Entr e logique FAUX OK FR SEE AROE Ext A 3 405 VRAI D faut ext rieur 7 Entr e logique FAUX D faut ext rieur P3 5 1 12 D faut ext ouvert Ext 2 406 VRAI OK p3 5 1 13 R armementde d faut Entr e logique 4 Rsarme les d fauts actifs si VRAI ferm Ext A 6 panai Rearmement de defaut Entree logique a737 i je S tiuts actifs sh FAUX ouvert Ext 0 1 P3 5 1 15 Validation de marche Entr e logique 407 Doit tre allum pour configurer le convertis Ext 2 seur de fr quence en tat Pr t Le convertisseur de fr quence est peut tre P3 5 1 16 Verrouillage marche 1 Entr e logique 1041 pr t mais le d marrage est bloqu tant que le Ext 2 verrouillage est activ verrouillage amortis seur P3 5 1 17 Verrouillage marche 2 1042 Comme ci dessus re de ie Entr e logique S lecteur binaire pour vitesses pr r gl es 0 P3 5 1 21 S l fr q pr r gl e 0 Ext A 4 419 7 Voir page 86 3 Ha Entr e logique S lecteur binaire pour vitesses pr r gl es 0 P3 5 1 22 S l fr q pr r gl e 1 Ext A 5 420 7 Voir page 86 pure Luz Entr e logique S lecteur binaire pour vitesses pr r gl es 0 P3 5 1 23 S l fr q pr r gl e 2 Ext 01 421 7 Voir page 86 FAUX D sactiv Entr e logique VRAI Activ la r f rence du motopotentio HAS Motoni hatt Ext 0 1 aE m tre AUGMENTE jusqu ce que le conta
148. gique est modifi entre 8 16 mA R f rence de fr quence Hz fr quence maximum fr quence minimum 0 40 80 100 AORT 0 mA 8 mA 16 mA 20 mA AI mini AI maxi utilBateur utilsateur Figure 38 Person signal AI mini maxi P3 5 2 1 6 INV SIGNAL AI1 Invertir Le signal analogique avec ce param tre Dans les exemples suivants le signal d entr e analogique est utilis comme r f rence de fr quence Les chiffres montrent comment la mise l chelle du signal de l entr e analogique est modifi e en fonction de la configuration de ce param tre Num ro de Nom de s lection Description s lection Normal Aucune inversion La valeur du signal d entr e analogique 0 correspond la r f rence de fr quence minimum et la valeur du signal d entr e analogique 100 la R f rence de fr q maxi Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 161 PARAM TRES R f rence de fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de LS Signal d entr e fr quence minimum 100 B analogique 0 mA 20 mA Figure 39 Inversion de signal AI s lection 0 Num ro de Nom de s lection Description s lection 1 Invers Signal invers La valeur du signal d entr e ana logique 0 correspond la R f rence de fr q maxi et La valeur du signal d entr e analogique 100 la r f rence de fr quence minim
149. h min 2293 Temps de marche du moteur graphique Temps de marche Temps de marche du moteur V4 4 8 3 a panneau op rateur en ann es Temps de marche Temps de marche du moteur V4 4 9 d panneau op rateur en jours Tembsderircke Temps de marche du moteur V4 4 10 p hh min ss en heures minutes et panneau op rateur secondes Heure d activation a a PUS V4 4 11 panneau op rateur a d hh min 2294 A 7 jusqu alors Pas de r arme graphique ment V4 4 12 eured acuvaton a Temps d activation en ann es panneau op rateur Heure d activation EE f V4 4 13 d Temps d activation en jours panneau op rateur V4 4 14 Heure d activation Phin Temps d activation en panneau op rateur heures minutes et secondes Tr Le nombre de fois o le V4 4 15 p 2295 module de puissance a t mande de d marrage R d marr Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 43 INTERFACES UTILISATEUR 4 3 4 5 Compteurs de d clenchements Tableau 13 Menu diagnostic param tres de compteurs de d clenchements 5 z ae Par Ea Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut Compteur d nergie r ar mable REMARQUE L unit d ner gie la plus haute affich e sur le panneau op rateur stan dard est MW Si l nergie compt e devait d passer 999 9 MW a
150. he voir P3 9 3 1 P3 9 4 2 CHARGE D AFFAIBLISSEMENT DE CHAMP Il est possible de configurer la limite de couple entre 10 0 150 0 x T Motor Ce param tre fournit la valeur pour le couple minimum admissible lorsque la fr quence de sortie est sup rieure au point d affaiblissement du champ Voir Figure 48 Si l on modifie le param tre P3 1 1 4 Intensit nominale moteur ce param tre est automati quement restaur la valeur par d faut Zone de sous charge 5 Hz Point d affaiblissement du champ Figure 48 R glage de la charge minimum P3 9 4 4 LIMITE TEMPORELLE Il est possible de configurer cette dur e entre 2 0 et 600 0 s IL s agit de La dur e maximale admissible avant d tection de sous charge Un compteur interne haut bas compte le temps de sous charge accumul Si la valeur du compteur de sous charge d passe cette limite la protection se d clenche en fonction du param tre P3 9 4 1 Si le convertisseur de fr quence est arr t Le compteur de sous charge est r initialis z ro Voir Figure 49 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 171 PARAM TRES Compteur de tempo de sous charge Zone de d clenchement du signal D clenchement avertissement ID713 Ss charge Pas de ss charge LI Figure 49 Fonction compteur de temps de sous charge PARAM TRES VACON 172 6 1 15 R ARMEMENT AUTOMATIQUE P
151. ibr e est n cessaire pour les moteurs branch s m caniquement ou une chute de vitesse dynamique en raison du changement de charge Ex Si Le statisme de charge est r gl 10 pour un moteur avec une fr quence nominale de 50 Hz et que le moteur est charg une charge nominale 100 du couple la fr quence de sortie peut baisser de 5 Hz par rapport la r f rence de fr quence Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 143 PARAM TRES Temps de statisme 1D656 e DR a Fr quence de sortie Couple Figure 28 Statisme de charge P3 1 2 11 COMMANDE SOUS TENSION Ce param tre permet de mettre hors service le r gulateur de sous tension Cela peut s av rer utile notamment lorsque la tension d alimentation varie de plus de 15 et que l application ne tol re par cette sous tension Dans ce cas le r gulateur contr le la fr quence de sortie en consid rant les fluctuations d alimentation P3 1 2 13 R GLAGE DE TENSION STATOR REMARQUE Ce param tre sera automatiquement r gl lors de la marche d identification Il est recommand d effectuer la marche d identification dans la mesure du possible Voir para m tre P3 1 2 4 Le param tre de r glage de tension du stator est utilis uniquement lorsque le moteur syn chrone aimant permanent moteur PMS a t s lectionn pour le param tre P3 1 2 2 Ce param tre n a aucun effet si le
152. ides de la pompe L utilisateur peut d finir un cycle marche avant arri re en r glant Les param tre P3 21 1 4 P3 21 1 5 P3 21 1 6 et P3 21 1 7 P3 21 1 5 TEMPS DE NETTOYAGE EN MARCHE AVANT Voir param tre P3 21 1 4 Fr q de nettoyage avant ci dessus P3 21 1 6 FR Q NETTOYAGE ARRI RE Voir param tre P3 21 1 4 Fr q de nettoyage avant ci dessus P3 21 1 7 TEMPS DE NETTOYAGE EN MARCHE ARRI RE Voir param tre P3 21 1 4 Fr q de nettoyage avant ci dessus P3 21 1 8 TEMPS D ACC L RATION NETTOYAGE L utilisateur peut aussi d finir des rampes d acc l ration et de d c l ration s par es pour la fonction de nettoyage automatique avec les param tres P3 21 1 8 et P3 21 1 9 P3 21 1 9 TEMPS DE D C L RATION NETTOYAGE Voir param tre P3 21 1 8 Temps d acc l ration nettoyage ci dessus Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 181 PARAM TRES Fr quence de sortie Temps A avant Fr quence avant nett Fr quence nulle Fr qce arri re nett LR pt 4 Temps arri re i nett Cycles nett ______ Le Cycle1 7 Cycle2 SRE USE Fonction S de nettoyage Activation du nettoyage Lo Figure 57 Fonction nettoyage automatique PARAM TRES VACON 182 6 1 23 SOLAIRE 6 1 23 1 Configurations de d marrage P3 22 1 1 TENSION CC DE D MARRAGE La validation de d marrage partir de la c
153. ignal de sortie analogique L chelle est d finie dans les unit s de traitement et d pend de la s lection du param tre P3 5 4 1 1 Exemple La fr quence de sortie du convertisseur de fr quence est s lectionn e pour le contenu du signal de sortie analogique et Les param tres P3 5 4 1 4 et P3 5 4 1 5 sont r gl s 10 40 HZ Lorsque la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence varie entre 10 et 40 Hz le signal de sortie analogique varie entre 0 20 mA Signal de sortie analogique i Fr quence 0 i j k p de sortie Hz 0 mA r Hz 0 Hz 10 Hz 40 Hz R f de B fr quence Echelle mini AO Echelle maxi AO maximum Figure 41 Mise l chelle du signal AO1 PARAM TRES VACON 166 6 1 13 FR QUENCES PROHIB ES P3 7 1 LIM INF PLAGE 1 P3 7 2 LIM SUP PLAGE 1 P3 7 3 LIM INF PLAGE 2 P3 7 4 LIM SUP PLAGE 2 P3 7 5 LIM INF PLAGE 3 P3 7 6 LIM SUP PLAGE 3 RRIONES r elle Limite haute Limite basse Limite Limite R f rence requise basse haute Figure 42 Fr quences prohib es P3 7 7 FACTEUR TEMPS DE RAMPE Le facteur temps de rampe d finit le temps d acc l ration d c l ration lorsque la fr quence de sortie est dans une plage de fr quence prohib e Le facteur temps de rampe est multipli avec les valeurs des param tres P3 4 1 2 P3 4 1 3 Temps d acc l ration d c l ration rampe Par exemple la valeur 0 1 rend le temps d acc l ration d c l ra
154. ion devrait tre limit 20 30V La correction diminue vers le maximum n gatif mesure que la temp rature augmente Le terme de correction augmente vers le maximum positif en cas de basse temp rature En cas d observations diff rentes les valeurs pr dictives doivent tre am lior es P3 22 2 10 VARIATION DE PUISSANCE P amp O P3 22 2 10 d termine la variation en puissance moteur au dessus de laquelle l it ration du changement de r f rence de tension continue dans le m me sens Une valeur basse entra ne un r glage tr s proche du maximum de la courbe du panneau avec instabilit possible Des valeurs plus hautes entra nent un point plus stable mais avec un ren dement inf rieur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 185 PARAM TRES P amp O sur points locaux max Un panneau rayonnement partiel ou quelque peu d fectueux peut entra ner une disconti nuit sur la courbe puissance tension du panneau Dans cette situation la logique de base P amp O perturbation et observation peut porter un point local maximal ne correspondant pas la puissance maximale disponible x10 3 Le point de maximum global 25 N Pmax2 Pmax Pua 1 5 points de maximum local Puissance du panneau W 0 5 0 50 100 150 200 250 Tension du panneau V Figure 58 P3 22 2 11 CHELON DE TENSI
155. ipateur thermique en C ou F Temp rature du moteur calcul e en pour V2 3 12 Temp rature du moteur 0 1 9 centage de temp rature nominale de ser vice tat de la fonction de pr chauffage moteur V2 3 13 Pr chauffage moteur 1 1228 0 O0FF 1 Chauffage alimentation en courant CC MENU DE SUPERVISION VACON 66 5 1 4 E S Tableau 36 Supervision de signal E S Valeur de Description supervision Affiche l tat des entr es logiques 1 3 sur V2 4 1 Extension A DIN 1 2 3 1 15 l extension A E S de base Affiche l tat des entr es logiques 4 6 sur V2 4 2 Extension A DIN 4 5 6 1 16 l ttension E S d bas V2 4 3 Extension B RO 1 2 3 1 17 Affiche l tat des entr es relais 1 3 sur l extension B V2 4 4 Entr e analogique 1 0 01 sgi Iognala entree en pourcentagede plage Utili s e Extension A 1 par d faut 7 7 Signal d entr e en pourcentage de plage utili o V2 4 5 Entr e analogique 2 Ao 0 0 60 s e Extension A 2 par d faut V2 4 6 Entr e analogique 3 0 01 gin Sianald entree en pourcentage de plagesutiti s e Extension D 1 par d faut z Signal d entr e en pourcentage de plage utili o V2 4 7 Entr e analogique 4 Ao 0 0 62 s e Extension D 2 par d faut V2 4 8 Entr e analogique 5 0 01 qe 2 onaloentreeen pourcentagede plageutili s e Extension E 1 par d faut Signal d entr e en pourc
156. its o chaque bit repr sente l tat d une entr e logique 6 entr es logiques o sont lues partir de chaque extension Le Eee Mot d etat 2 DIN i 37 mot 1 part de l entr e 5 dans l extension C bit0 et remonte jusqu l entr e 6 dans l extension E bit13 Valeur de supervision d intensit moteur avec nombre fixe de d cimaux et moins de filtrage Peut servir notamment pour la HE an carte bus de terrain afin de toujours obtenir V2 6 7 D ci intensit mot 1 0 1 45 i la bonne valeur quelle que soit la dimension du ch ssis ou pour la supervision lorsque moins de temps de filtrage est n cessaire l intensit moteur Affiche la source de r f rence de fr quence temporaire 0 PC 1 Fr quences pr r gl es 2 R f rence panneau op rateur 3 Carte bus de terrain 4 AI1 fente 5 AI2 V2 6 8 Source r f fr q 1 1495 B AIT AI2 7 R gulateur PID 8 Motopotentiom tre 9 Joystick 10 Marche lente 100 Non d fini 101 Alarme fr q pr r gl e 102 Nettoyage automatique Dernier code de d faut Le code du dernier d faut activ n ayant pas V2 6 9 mA 1 37 N active ete rearme Identification du dernier L identification du dernier d faut activ V2 6 10 na 1 95 f CARS d faut activ n ayant pas t r arm Code de la derni re Le code de la derni re alarme activ e V2 6 11 a 1 74 se alarme activ e n ayant pas ete rearme e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le
157. iveau d eau est correct lorsque l entr e logique de niveau d eau minimal est haute 1 le niveau d eau est correct lorsque l entr e logique de niveau d eau minimal est basse Logique de niveau mini Niveau ok Le convertisseur de fr quence se d clenche P3 5 1 57 1965 mal entr e haute avec F63 niveau d eau bas lorsque le niveau d eau est incorrect Le d faut est r arm par logique de r armement automatique de sous charge voir P3 10 5 8 lorsque le niveau est r tabli Le signal d faut de niveau mini fait r f rence au niveau dans un puits d o l eau est tir e P3 5 158 Nivestd edu maximal Entr e logique 1966 Entr e logique pour niveau d eau maximum Ext 2 dans le puits Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 93 PARAM TRES Tableau 60 Configurations d entr e logique Code Param tre Par d faut ID Description P3 5 1 59 Logique de niveau maxi mal Niveau ok entr e haute 1967 S lections pour logique de niveau d eau maxi mal 0 le niveau d eau est correct lorsque l entr e logique de niveau d eau maximal est haute 1 le niveau d eau est correct lorsque l entr e logique de niveau d eau maximal est basse Le convertisseur de fr quence se d clenche avec F64 niveau d eau maxi lorsque le niveau d eau est incorrect Le d faut est r arm par logique de r armement automati
158. licatif Vacon 100X pour pompe solaire demande uniquement une description de base fournie dans les tableaux de pa ram tre au chapitre 6 1 Dans ce chapitre vous trouverez Les informations suppl mentaires sur certains des para m tres les plus avanc s de l applicatif Vacon 100X pour pompe solaire Si vous ne trouvez pas les informations n cessaires contacter le distributeur 6 1 1 COMMANDE MOTEUR P3 1 1 2 FR Q NOMINALE MOTEUR REMARQUE Lorsque ce param tre est modifi les param tres P3 1 4 2 et P3 1 4 3 sont ini tialis s automatiquement en fonction du type de moteur s lectionn Voir Tableau 112 P3 1 2 1 MODE DE COMMANDE Tableau 110 Num ro de Nom de s lection Description s lection Commande U f La r f rence de fr quence du convertisseur de fr quence est boucle ouverte r gl e la fr quence de sortie sans compensation du glissement Le r gime effectif du moteur est finalement d fini par La charge du moteur 1 Contr le de vitesse La r f rence de fr quence du convertisseur de fr quence est boucle ouverte r gl e la r f rence du r gime moteur Le r gime moteur reste le m me quelle que soit la charge du moteur Le glissement est compens P3 1 2 2 TYPE DE MOTEUR Ce param tre d finit Le type de moteur utilis Tableau 111 Num ro de Nom de s lection Description s lection 0 Moteur induction IM S lectionner en cas d utilisation d un moteur in
159. marche vitesse nulle l arr t pour identifier les param tres du moteur Le moteur est aliment en courant et en tension mais fr quence z ro Le rapport U f est identifi 2 Identification Le convertisseur de fr quence est mis en marche avec une vitesse moteur en marche pour identifier les param tres du moteur Le rapport U f et le cou rant de magn tisation sont identifi s REMARQUE Cette marche d identification doit tre effectu e avec l arbre moteur vide pour obtenir des r sultats pr cis L identification automatique est activ e en r glant ce param tre la valeur souhait e et en donnant la commande de d marrage dans le sens demand La commande de d marrage vers le convertisseur de fr quence doit tre donn e dans les 20 s Si aucune commande de d mar rage n est donn e dans ce temps la marche d identification est annul e le param tre est r arm son r glage par d faut et une alarme d identification est lanc e La marche d identification peut tre arr t e tout moment gr ce la commande d arr t normal et le param tre est r arm son r glage par d faut Une alarme d identification est lanc e si la marche d identification a chou REMARQUE Une nouvelle commande de d marrage front montant est demand e pour d marrer le convertisseur de fr quence suite l identification PARAM TRES VACON 142 P3 1 2 6 INTERRUPTEUR MOTEUR Cette fonction est g n
160. me sure de la temp rature OPT BH install e Tableau 77 Configurations de d faut entr e de temp rature 1 Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 9 6 1 Signal de temp rature 1 63 739 S lection des signaux utili ser pour le d clenchement de l alarme et du d faut B0 Signal de temp rature 1 B1 Signal de temp rature 2 B2 Signal de temp rature 3 B3 Signal de temp rature 4 B4 Signal de temp rature 5 B5 Signal de temp rature 6 La valeur maxi est tir e des signaux choisis et utilis e pour le d clenchement d alarme d faut REMARQUE Seules les 6 premi res entr es de temp ratures sont compatibles cartes compter de l exten sion l extension E P3 9 6 2 Limite d alarme 1 30 0 200 0 C 120 0 741 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es s lectionn es avec le param tre P3 9 6 1 sont compar es P3 9 6 3 Limite d faut 1 30 0 200 0 C 120 0 742 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es s lectionn es avec le param tre P3 9 6 1 sont compar es P3 9 6 4 R ponse limite d faut 1 740 0 Aucune r ponse 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre PARAM TRES VACON 110
161. menus ainsi que l l ment affich 4 1 3 NAVIGATION SUR LE PANNEAU OP RATEUR Les donn es sur le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus Utiliser les touches de direction haut et bas pour se d placer entre les menus Entrer dans le groupe l ment en appuyant sur le bouton OK et retourner au niveau pr c dent en appuyant sur le bouton Back Reset Le champ de navigation indique la navigation en cours Le champ d tat donne des informa tions relatives l tat actuel du convertisseur de fr quence Voir Figure 1 INTERFACES UTILISATEUR VACON 26 4 1 4 PANNEAU OP RATEUR GRAPHIQUE VACON Status field Status field STOP RUN READY NOT READY FAULT ALARM Control place Direction L PC IO KEYPAD FIELDBUS STOP READY o C Location field Main Menu Parameter ID number and current menu location Quick Setup Activated group item Press OK to enter SN Number of items in the group Bi Parameters 2 12 9159 emf Figure 2 Menu principal 4 1 4 1 Utilisation du panneau op rateur graphique Modification des valeurs Il est possible d acc der aux valeurs s lectionnables et modifiables de deux mani res sur le panneau op rateur graphique Param tres une valeur valable En g n ral un param tre re oit une valeur La valeur est s lectionn e partir d une liste de valeurs voir exemple ci dessous ou le param tre re oit une val
162. mise hors tension Tableau 74 Configurations de protection thermique du moteur Par Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t P3921 Protection thermique 0 3 2 704 3 D faut arr t en roue du moteur libre Si disponible utiliser la ther mistance moteur pour le pro t ger Choisir ainsi la valeur 0 pour ce param tre P3 9 2 2 Temp ambiante mot 20 0 100 0 C 40 0 705 Temp rature ambiante en C D finit Le facteur de refroidis sement vitesse z ro par P3 9 23 Refroidissement 5 0 150 0 o Variable 706 rapport au point o le moteur vitesse zero tourne vitesse nominale sans refroidissement externe La constante de temps est le temps n cessaire pour que P3 9 2 4 Const temps therm 1 200 min Variable 707 l tat thermique calcul e atteint 63 de sa valeur finale Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 105 PARAM TRES Tableau 74 Configurations de protection thermique du moteur P3 9 2 5 Cap de charge therm mot 150 100 708 La capacit de charge ther mique du moteur tablit quel point le moteur peut tre charg thermiquement Ex 90 signifie que la tem p rature moteur se stabili sera environ 100 lorsqu
163. mite de d faut la pompe est arr t e et un d faut est d clench R seau Admission vacuation Figure 25 Emplacement du capteur de pression Pression d entr e A Affichage de la pression d entr e Niveau d alarme de supervision Niveau de d faut de supervision i i i 0 1 i 1 i T i i i i Point de Tempo consigne PID d ft superv d ft superv Point de consigne PID f R duction de point de consigne PID i 4 1 i i i i 1 i i i i i 1 i Alarme Pression d entr e signal de sortie logique Moteur en rotat Oui Non Figure 26 Supervision de pression d entr e PARAM TRES VACON 130 Tableau 100 Param tres de supervision de pression d entr e Par Code Param tre Min Max Unit F ID Description d faut 0 D sactiv P3 13 9 1 Validation superv 0 1 0 1685 1 Activ Active la supervision de pression d entr e La source du signal de mesure de la pression d entr e 0 Entr e analogique 1 1 Entr e analogique 2 2 Entr e analogique 3 3 Entr e analogique 4 4 Entr e analogique 5 5 Entr e analogique 6 6 Entr e donn es de trai tement 1 0 100 7 Entr e donn es de trai P3 13 9 2 Signal de superv 0 13 Hz 0 1686 tement 2 0 100 8 Entr e donn es de trai tement 3 0 100 9 Entr e donn es de trai tement 4 0 100 10 Entr e donn es de traitement
164. mite de puissance maxi male c t motorisation P3 1 3 5 Limite de puissance g n ration 0 0 300 0 300 0 1289 Limite de puissance maxi male c t g n ration Groupe 3 1 4 Boucle ouverte Tableau 49 Configurations de boucle ouverte Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 1 4 1 Rapport U f 108 Type de courbe U f entre la fr quence z ro et Le point d affaiblissement du champ 0 Lin aire 1 Quadratique 2 Programmable P3 1 4 2 Point d affaiblisse ment du champ 8 00 P3 3 1 2 Hz Variable 602 Le point d affaiblissement du champ est la fr quence de sortie laquelle la ten sion de sortie atteint la ten sion du point d affaiblissement du champ P3 1 4 3 Tension PAC 10 00 200 00 100 00 603 Tension du point d affaiblis sement du champ en de tension nominale du moteur P3 1 4 4 P3 1 4 5 Fr q interm diaire U f Tension interm diaire U f 0 00 0 0 P3 1 4 2 100 0 Hz Variable 100 0 604 605 Si la courbe programmable U f a t s lectionn e par P3 1 4 1 ce param tre d finit Le point de fr quence interm diaire de la courbe Si la courbe programmable U f a t s lectionn e par P3 1 4 1 ce param tre d finit Le point de tension interm diaire de la courbe P3 1 4 6 Tension
165. mm ss 00 00 00 1475 Voir intervalle 1 P3 12 3 3 Jours 1476 Voir intervalle 1 P3 12 3 4 Attribution au canal 1478 Voir intervalle 1 PARAM TRES VACON 118 6 0 4 4 Groupe 3 12 4 Intervalle 4 Tableau 87 Fonctions minuteur Intervalle 4 z a Par ae Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut P3 12 4 1 Heure d activation 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1479 Voir intervalle 1 P3 12 4 2 M cal 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1480 Voir intervalle 1 P3 12 4 3 Jours 1481 Voir intervalle 1 P3 12 4 4 Attribution au canal 1483 Voir intervalle 1 6 0 4 5 Groupe 3 12 5 Intervalle 5 Tableau 88 Fonctions minuteur Intervalle 5 i LE Par T Code Param tre Min Max Unit j ID Description d faut P3 12 5 1 Heure d activation 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1484 Voir intervalle 1 P3 12 5 2 D al 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1485 Voir intervalle 1 P3 12 5 3 Jours 1486 Voir intervalle 1 P3 12 5 4 Attribution au canal 1488 Voir intervalle 1 6 0 4 6 Groupe 3 12 6 Minuteur 1 Tableau 89 Fonctions minuteur Minuteur 1 3 Le Par aR Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut Le temps o Le minuteur sera en P3 12 6 1 Dur e 0 72000 s 0 1489 marche une fois activ Acti
166. mmande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton FUNCT sur le panneau op rateur ou l aide du param tre Local Distance ID211 Changement de source de commande Changement de source de commande de distance local panneau op rateur 1 Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner Local Remote et confirmer l aide du bouton OK 3 Sur l cran suivant s lectionner Local ou Remote et confirmer nouveau l aide du bou ton OK 4 L cran retourne l endroit o il se trouvait lorsque le bouton FUNCT avait t press N anmoins si la source de commande distance a t modifi e en Local panneau op ra teur vous serez averti pour la r f rence du panneau op rateur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 29 STOP C READY Keypad Main Menu C ID Monitor C7 Parameters 15 M Diagnostics 6 READY Ci 1 0 Main Menu ID m Monitor 7 Parameters 15 ST Diagnostics 6 9161 emf FUNCT INTERFACES UTILISATEUR STOP C7 Ready Keypad stop CF READY Keypad Choose action 9 Local Remote ED 1D 1805 ASAN ID 211 Change direction VV Control page Local Lo
167. moteur induction a t s lectionn Avec un moteur induc tion la valeur a t forc e au niveau interne 100 et il est impossible de la modifier Lorsque la valeur du param tre P3 1 2 2 Type de moteur est chang e en Moteur PMS les pa ram tres P3 1 4 2 Point d affaiblissement du champ et P3 1 4 8 Tension PAC sont automa tiquement tendus aux limites de tension totale de sortie du convertisseur de fr quence retenant le rapport U f d fini L extension interne est effectu e afin d viter de faire tourner le moteur PMS en zone d affaiblissement de champ car la tension nominale du moteur PMS est g n ralement beaucoup plus basse que la capacit de tension de sortie totale du convertis seur de fr quence La tension nominale du moteur PMS repr sente g n ralement la tension de retour FEM du moteur fr quence nominale mais en fonction du constructeur du moteur elle peut notam ment repr senter la tension du stator charge nominale Ce param tre permet de r gler facilement la courbe U f du convertisseur de fr quence pr s de la courbe de retour FEM du moteur sans modifier n cessairement de param tres de la courbe U f Le param tre R glage de tension stator d finit la tension de sortie du convertis seur en pourcentage de tension nominale du moteur fr quence nominale du moteur PARAM TRES VACON 144 La courbe U f du convertisseur de fr quence est g n ralement r gl e sensiblement au des
168. moteur P3 1 1 4 Tension nominale moteur P3 1 1 1 Vitesse nominale du moteur P3 1 1 3 Puissance nominale du moteur P3 1 1 6 Fr quence nominale du moteur P3 1 1 2 Cos phi moteur P3 1 1 5 Fr quence de d coupage P3 1 2 3 Limite d intensit du moteur P3 1 3 1 Limite d intensit de calage P3 9 3 2 Limite temporelle de calage P3 9 3 3 Fr quence de calage P3 9 3 4 Fr quence maximale P3 3 1 2 INTERFACES UTILISATEUR VACON 32 Textes d aide Le panneau op rateur graphique est dot d crans d aide et d informations instantan es pour diff rents l ments Tous les param tres offrent un cran d aide instantan e S lectionner Help Aide et appuyer sur le bouton OK Des informations textuelles sont galement disponibles pour les d fauts Les alarmes et l as sistant de d marrage STOP GC READY 1 0 STOP READY 1 0 STOP C READY 1 0 Digital Inputs Ctrl signal 1 A Ctrl signal 1 A o ID 403 M3 5 1 1 ID 403 M3 5 1 1 1D 403 M3 5 1 1 Ctrl Signal 1 A 5 Start Signal 1 for control Place gi Edit 1 0 A Start Signal 1 e functionality chosen with I O A Logic in Start Stop Setup Menu Ctrl Signal 2 A Help Ctrl Signal 1 B 5 Add to favorites ooo 9165 emf oeo oe0 Figure 9 Exemple de texte d aide Ajouter un l ment aux Favoris Vous pourriez av
169. n neau op rateur quivaut 255 S l sortie de donn es S lectionner sortie de don P3 6 2 2 FB 0 35000 2 853 n es de traitement avec ID param tre SAS de dense S lectionner sortie de don P3 6 3 3 FB 0 35000 3 854 n es de traitement avec ID param tre eee a donnees S lectionner sortie de don P3 6 4 LFB 0 35000 4 855 n es de traitement avec ID param tre PARAM TRES VACON 100 Tableau 69 Mappage des donn es carte bus de terrain S l sortie de donn es S lectionner sortie de don P3 6 5 i FB 0 35000 5 856 n es de traitement avec ID param tre cheats donies S lectionner sortie de don P3 6 6 6 FB 0 35000 6 857 n es de traitement avec ID param tre Sl coite de donn es S lectionner sortie de don P3 6 7 i 7FB 0 35000 7 858 n es de traitement avec ID param tre de de dns S lectionner sortie de don P3 6 8 8 FB 0 35000 37 859 n es de traitement avec ID param tre Sortie de donn es de traitement de carte bus de terrain Les valeurs pr d finies pour la sortie de donn es de traitement surveiller travers carte bus de terrain sont regroup es dans le Tableau 70 Tableau 70 Sortie de donn es de traitement de carte bus de terrain Caract ristiques L ETAT S chelle Sortie de donn es de Fr quence de sortie 0 01 Hz traitement 1 Sortie de donn es de EN TE 1 tr min trait
170. naux d entr e de 1315 temp rature s lectionn s a atteint la Rechercher la cau ede lo 111 D faut de temp Umite d alarme hausse de temp rature rature 1 Au moins un des signaux d entr e de Contr ler le capteur de temp 1316 temp rature s lectionn s a atteint la rature et les raccordements limite de d faut Contr ler que l entr e de tem Au moins un des signaux d entr e de p rature soit c bl e si aucun 1317 temp rature s lectionn s a atteint la Capteur n est branch D faut de temp limite de d faut Voir le manuel de la carte Le rature 2 Au moins un des signaux d entr e de api onnee pour plus imiars 1318 temp rature s lectionn s a atteint la manama limite de d faut Service d assistance Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 197 D FAUT VACON DRIVEN BY DRIVES Localisez notre partenaire Vacon le plus proche sur Internet WWW vacon com R daction du manuel documentation dvacon com Vacon Plc Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 0 1735 2015 Vacon Plec Rev Sujet modification sans pr avis
171. nce Vacon 100X contient une application pr charg e pr te l em ploi pour pompe solaire Les param tres de cette application sont regroup s dans ce chapitre 6 1 LISTE DES PARAM TRES D APPLICATION Rechercher le menu param tres et Les groupes de param tres comme indiqu ci dessous stop C7 READY Keypad stop C READY Keypad o Main Menu Parameters ID M3 ID M3 1 cs s 17 En Cu Monitor m Start Stop Setup 6 C7 5 Parameters References 2 13 18 3 READY RUN STOP ALARM FAULT 9151 emf FWD REV Vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS L applicatif Vacon 100 X pour pompe solaire incorpore les groupes de param tres suivants Tableau 45 Groupes de param tres Menu et groupe de param tres Description Groupe 3 1 Configurations du moteur Configurations de base et avanc es du moteur Groupe 3 2 R glage marche arr t Fonctions de d marrage et d arr t Groupe 3 3 R f rences Param tres pour le r glage des r f rences et des vitesses pr r gl es Groupe 3 4 Rampes et freinages R glage acc l ration D c l ration Groupe 8 5 Config E S Programmation E S Groupe 3 6 Mappage de donn es de Mappage d entr e sortie de donn es de traitement carte bus de terrain Groupe 3 7 Fr quences prohib es Programmation fr quences prohib es Grou
172. oir besoin de faire r f rence certaines valeurs de param tre ou d autres l ments Au lieu de les placer un par un dans le menu vous pouvez les ajouter dans un dos sier appel Favorites Favoris o ils sont facilement accessibles Pour retirer un l ment des Favoris voir chapitre 4 3 7 stop READY 1 0 stop READY 1 0 stop C7 READY 1 0 c Basic Settings 3 Motor Nom Freq 3 Motor Nom Freq Le O RA Motor Nom Voltg ST saie was added to o 230 00 V favorites Press OK to continue Q Motor Nom Freq 0 50 00 Hz Help Motor Nom Speed P Add to favorites o 1430 rpm Figure 10 Ajouter un l ment aux Favoris 9166 emf Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 33 INTERFACES UTILISATEUR 4 1 5 PANNEAU OP RATEUR VACON Vous pouvez aussi choisir un panneau op rateur textuel pour votre interface utilisateur Il re prend les fonctionnalit s principales du panneau op rateur cran graphique bien que cer taines d entre elles soient limit es 4 1 5 1 cran du panneau op rateur L cran du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit les informations relatives la navigation dans les menus ainsi
173. ondition pour l alimentation par panneaux solaire implique que la tension CC soit sup rieure au seuil en P3 22 1 1 pendant au moins 5s P3 22 1 2 TEMPS D INITIALISATION DE RED MARRAGE COURT TERME Le convertisseur de fr quence d marre et tente d atteindre La fr quence minimale d faut d obtention de la fr quence dans un temps d fini le convertisseur de fr quence s arr te et ressaye uniquement apr s que le temps d initialisation court terme P3 22 1 2 se soit coul P3 22 1 3 TENTATIVES D INITIALISATION DE RED MARRAGE COURT TERME P3 22 1 4 TEMPS D INITIALISATION DE RED MARRAGE LONG TERME Apr s un certain nombre de tentatives chou es P3 22 1 3 le temps entre les tentatives de d marrage passe au temps d initialisation long terme P3 22 1 4 Si Le convertisseur de fr quence peut fonctionner en continu pendant le m me temps d initia lisation long terme les tentatives suivantes de d marrage recommenceront avec un temps d initialisation court terme La m me s quence s applique lorsqu un convertisseur de fr quence en fonctionnement s arr te en raison d une baisse temporaire de l nergie solaire Remarque Si le convertisseur de fr quence est aliment du r seau il est toujours activ pour d marrer partir d une commande externe 6 1 23 2 MPPT En g n ral la tension MPP du panneau est sup rieure lorsque la puissance disponible est le v e bon rayonnement basse temp rature
174. oteur afin d conomiser de l nergie et de r duire son niveau sonore Cette fonc tion sert notamment dans les applications ventila teur et pompe 0 D sactiv 1 Activ P3 1 2 13 P3 1 2 14 R glage de tension stator Surmodulation 50 0 150 0 100 0 659 Param tre de r glage de la tension du stator sur les moteurs aimant perma nent Optimise la tension de sor tie du convertisseur de fr quence mais augmente les harmoniques de cou rant moteur 0 D sactiv 1 Activ 6 1 2 3 Groupe 3 1 3 Limites Tableau 48 Configurations limites du moteur Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description P3 1 3 1 Limite d intensit Variable Variable Variable 107 Intensit moteur maximale partir du convertisseur de fr quence P3 1 3 2 Limite de couple moteur 0 0 300 0 300 0 1287 Limite de couple maximale c t motorisation Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 79 PARAM TRES Tableau 48 Configurations limites du moteur P3 1 3 3 Limite de couple g n ration 0 0 300 0 300 0 1288 Limite de couple maximale c t g n ration P3 1 3 4 Limite de puissance moteur 0 0 300 0 300 0 1290 Li
175. oteur et la charge Service d assistance Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 193 D FAUT ID Intitul du A A Origine possible Solution 7 d faut d faut d faut Abaisser la charge du moteur 16 150 Surtemp rature Lemou esi surha En cas de surcharge moteur moteur v rifier les param tres types de la protection thermique moteur 17 160 agus chanrge Le moteur est sous charg V rifier la charge moteur Surcharge de go Puissance supervision court terme La puissance du convertisseur de fr 19 ut R duire la charge Surcharge de quence est trop lev e ggy Puissance supervision long terme 240 L identification de l angle de d mar R armer le d faut et red mar rage a chou rer D faut de com f P 25 a ee 7 A En cas de r apparition du 241 D faut de commande moteur g n d faut contacter le revendeur rique le plus proche Le d marrage du convertisseur de fr quence a t emp ch La demande de marche est activ e lorsqu un nouveau R armer le d faut et arr ter le 26 250 D marrage logiciel microprogramme ou applica convertisseur de fr quence emp ch tif configuration de param tre ou tout Charger le logiciel et d marrer autre fichier ayant un effet sur le fonc le convertisseur de fr quence tionn
176. oupure de la protection thermique est de 70 de la fr quence nominale du moteur P3 1 1 2 Prefro idissement Zone de surcharge 1D706 40 Fr q angle f Figure 44 Courbe d intensit thermique du moteur Iy P3 9 2 4 CONST TEMPS THERMIQUE IL s agit de la constante de temps thermique du moteur Plus gros est le moteur plus grande est la constante de temps La constante de temps est le temps n cessaire pour que l tat ther mique calcul e atteint 63 de sa valeur finale Le temps de protection thermique du moteur est sp cifique au mod le du moteur et varie d un constructeur l autre La valeur par d faut du param tre diff re en fonction de la dimension Si le temps t du moteur t est le temps en secondes au cours duquel le moteur peut fonc tionner en toute s curit six fois l intensit nominale est connu fourni par le constructeur du moteur il est possible de configurer le param tre de la constante temps en fonction de ce lui ci En r gle g n rale la constante temps de temp rature du moteur en minutes est gale PARAM TRES VACON 168 2 t Si le convertisseur de fr quence est en phase d arr t la constante temps est augmen t e de trois fois la valeur du param tre configur au niveau interne Le refroidissement en phase d arr t se base sur la convection et La constante temps augmente Voir Figure 46 Courant L 100 gt K t T Constan
177. ource 2 Utilis notamment avec P3 13 3 2 Gain 1 000 0 1 000 0 100 0 1058 s lection 2 en fonction sor tie d tat 0 Non utilis 1 AI 2 AI2 3 A3 4 Al4 5 AI5 6 Al6 7 Entr e de donn es de traitement 1 8 Entr e de donn es de traitement 2 9 Entr e de donn es de traitement 3 10 Entr e de donn es de traitement 4 11 Entr e de donn es de traitement 5 12 Entr e de donn es de traitement 6 P3 13 3 3 FB 1 Source 0 20 2 334 13 Entr e de donn es de traitement 7 14 Entr e de donn es de traitement 8 15 Entr e de temp rature 1 16 Entr e de temp rature 2 17 Entr e de temp rature 3 18 Entr e de temp rature 4 19 Entr e de temp rature 5 20 Entr e de temp rature 6 Les Al et les entr es de don n es de traitement sont g r es comme pourcentage 0 00 100 00 et chelon n es en fonction de la sortie d tat minimum et maxi mum REMARQUE Les entr es de donn es de traitement utili sent deux d cimaux Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 125 PARAM TRES Tableau 94 Configurations de sortie d tat Valeur minimum signal P3 13 3 4 FB 1 Minimum 200 00 200 00 0 00 336 i S analogique minimum Valeur maximum signal P3 13 3 5 FB 1 Maximum 200 00 200 00 100 00 337 analogique maximum P3 13 3 6 FB
178. ource de commande E S B s lectionn e la source de commande activ e est E S B 13 Supervision de limite 1 S active si la valeur du signal descend en dessous de la 14 Supervision de Limite 2 limite de supervision configur e ou la d passe P3 8 3 ou P3 8 7 en fonction de la fonction s lectionn e 15 Aucune fonction 16 Aucune fonction 17 Fr quence pr r gl e acti La fr quence pr r gl e a t s lectionn e avec les v e signaux d entr e logique 18 Aucune fonction 19 PID en mode veille Le r gulateur PID est en mode veille 20 Soft Fill PID activ La fonction Soft Fill du r gulateur PID est activ e 21 Supervision de processus La valeur de la sortie d tat du r gulateur PID est sup PID rieure aux limites de supervision 22 Supervision de proc d PID La valeur de la sortie d tat du r gulateur PID externe est ext sup rieure aux limites de supervision 23 Alarme de pression La valeur du signal de pression d entr e de la pompe a d entr e chut en dessous de la valeur d finie 24 Aucune fonction 25 Aucune fonction 26 Aucune fonction 27 Aucune fonction 28 Aucune fonction Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 163 S lection PARAM TRES Tableau 125 Signaux de sortie via RO1 Nom de s lection Description 29 Aucune fonction 30 Aucune fonction 31 Canal de temps
179. pe 3 8 Supervisions R gulateurs de limite programmables Groupe 3 9 Protections Configuration des protections Groupe 3 10 R armement automa R armement automatique apr s configuration de d faut tique Groupe 3 11 Configurations appl Configurations de l application Groupe 3 12 Fonctions minuteur Configuration de 3 minuteurs en fonction de l horloge temps r el Groupe 3 13 R gulateur PID Param tres pour r gulateur PID 1 Groupe 3 14 R gulateur PID ext Param tres pour r gulateur PID externe Groupe 3 16 Compteurs d entretien Param tres relatifs aux compteurs d entretien Groupe 3 21 Contr le de la pompe Param tres de fonction de la pompe Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 75 PARAM TRES Tableau 45 Groupes de param tres Menu et groupe de param tres Description Groupe 3 22 Solaire Param tres de fonction solaire sp cifique Groupe 3 23 D bitm tre Param tres du d bitm tre PARAM TRES VACON 76 6 1 1 EXPLICATIONS DE LA COLONNE Code Indication situ e sur le panneau op rateur indique l op rateur le num ro de param tre Param tre Nom du param tre Min Valeur minimale du param tre Max Valeur maximale du param tre Unit Unit de la valeur du param tre Fournie si disponible Par d
180. pidement une valeur de param tre KUON Sources de commande La source de commande d finit d o le convertisseur de fr quence peut tre d marr ou ar r t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence La source de commande locale est toujours le panneau op rateur P3 2 1 La source de commande distance est d termin e par param tre E S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S A E S B et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande dis tance E S A et carte bus de terrain ont la moindre priorit et peuvent tre s lectionn s par pa ram tre P3 2 1 Rem Control Place E S B nouveau peut by passer la source de commande distance s lectionn e par le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lectionn e avec le param tre P3 5 1 7 For age cmd d E S B Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en com mande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance Par cons quent si elle est par exemple bypass e par param tre P3 5 1 7 travers entr e logique lorsqu elle est distance la source de commande retournera toujours panneau op rateur si Locale est s lectionn e La commutation de co
181. plus proche sur VACON 69 V2 6 12 MENU DE SUPERVISION Tableau 37 Supervision des valeurs avanc es Valeur de supervision Identification derni re alarme activ e Unit chelle ID 94 Description L identification de la derni re alarme activ e n ayant pas t r arm e V2 6 13 tat r gulat moteur 77 tat du r gulateur de limite du moteur Coch le r gulateur de limite est activ Non coch le r gulateur de limite est d sactiv MENU DE SUPERVISION 5 1 6 FONCTIONS MINUTEUR VACON 70 Il est ici possible de surveiller Les valeurs des fonctions du minuteur et de l horloge temps r el Tableau 38 Supervision des fonction du minuteur Valeur de supervision Description vni Tente zea aE pe V2 7 2 Intervalle 1 1 1442 tat de l intervalle du minuteur V2 7 3 Intervalle 2 1 1443 tat de l intervalle du minuteur V2 7 4 Intervalle 3 1 1444 tat de l intervalle du minuteur V2 7 5 Intervalle 4 1 1445 tat de l intervalle du minuteur V2 7 6 Intervalle 5 1 1446 tat de l intervalle du minuteur V2 7 7 Minuteur 1 s 1 1447 Temps restant sur le minuteur si activ V2 7 8 Minuteur 2 s 1 1448 Temps restant sur le minuteur si activ V2 7 9 Minuteur 3 s 1 1449 Temps restant sur le minuteur si activ V2 7 10 Horloge temps r el 1450 hh mm ss 5 1 7 R GULATEUR PID Tableau 39 S
182. plus proche sur www vacon VACON 25 INTERFACES UTILISATEUR 4 INTERFACES UTILISATEUR 4 1 PANNEAU OP RATEUR DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Le panneau op rateur est l interface entre le convertisseur de fr quence VACON 100 X et l uti lisateur Gr ce au panneau op rateur il est possible de contr ler la vitesse du moteur de sur veiller l tat du convertisseur de fr quence et de configurer ses param tres Il existe deux types de panneau op rateur pour s lectionner votre interface utilisateur Pan neau op rateur graphique et textuel 4 1 1 BOUTONS La section bouton du panneau op rateur est identique pour les deux types de panneau L Changement de Retour en arri re dans le menu D filement du menu vers le haut source de Quitter le mode Edition Augmentation de la valeur commande R armement des d fauts par PA une longue pression N D placement du curseur vers la gauche D placement du curseur vers la droite Touche Arr t D filement du menu vers le bas Touche Marche Diminution de la valeur Acc s au niveau l l ment actif Confirmation de la s lection Figure 1 Boutons du panneau op rateur 2 4 1 2 ECRAN L cran du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit les informations relatives la navigation dans les
183. pplication Au moins un des signaux d entr e ana Remplacer les parties d fec logique disponibles est descendu en tueuses dessous de 50 de la plage minimale Contr ler le circuit d entr e 50 1050 D faut bas Al de signal d finie analogique Le c ble de commande est cass ou Contr ler que le param tre desserr plage de signal AT1 soit cor La source du signal a chou rectement r gl V rifier l entr e logique ou 51 1051 D faut externe D faut activ par entr e logique l appareillage quiy est branchig V rifier les configurations du param tre V rifier le raccordement du D faut communi Le raccordement entre le panneau D 1052 7 panneau op rateur et l ven 52 cation panneau op rateur et le convertisseur de fr i 1352 tuel c ble du panneau op ra op rateur quence est d fectueux teur D faut communi L change de donn es entre la carte V rifier le c blage et le fonc 53 1053 cation carte bus bus de terrain Ma tre et la carte bus de tionnement de la carte bus de de terrain terrain est interrompue terrain Ma tre 1654 ce i e 54 gt Aee N OnAENS MEMERERRARISe V rifier la carte et l extension D faut extension tueuse 1754 E Service d assistance Tableau 127 Codes de d fauts et descriptions trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 195 D FAUT ID Intitul
184. que de sous charge voir P3 10 5 8 lorsque le niveau est r tabli Le signal d faut de niveau maxi fait r f rence au niveau d un ventuel r servoir o l eau pomp e est stock e PARAM TRES 6 1 6 3 Groupe 3 5 2 Entr es analogiques VACON 94 REMARQUE Le nombre d entr es analogiques utilisables d pend de votre r glage de carte optionnelle La carte d E S de base comprend 2 entr es analogiques Groupe 3 5 2 1 Entr e analogique 1 Tableau 61 Configurations entr e analogique 1 Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut Entr e Brancher le signal Al1 P3 5 2 1 1 S lection signal AI analo igy ht entree analogique de votre gique choix pour ce param tre Ext A 1 Programmable Voir page 76 P3 5 2 1 2 Temps de filtrage 0 00 300 00 7 0 1 378 Temps de filtrage pour signal Al1 entr e analogique 0 0 10V 0 20mA P3 5 2 1 3 Plage de signal Al1 0 1 0 379 1 2 10V 4 20mA Configuration mini de la P3 5 2 1 4 AIT person min 160 00 160 00 0 00 380 plage personnalis e 20 4 20 mA 2 10 V P3 5 2 1 5 All person max 160 00 160 00 100 00 381 Configuration maxi de plage personnalis e P3 5 2 1 6 Inversion de signal A1 0 1 0 dog 0 Normali 1 Signal invers Groupe 3 5 2 2 Entr e analogique 2 Tableau 62 Configurations entr e analogique 2
185. r quence fonctionne la fr quence de d marrage PID jusqu ce que la sortie d tat atteigne cette valeur ce stade le r gulateur com mence contr ler en fonc tion du mode de fonctionnement P3 13 8 4 Temps d expiration 30000 1096 Si La valeur souhait e n est pas atteinte dans ce temps un d faut o une alarme est cr e 0 Pas d expiration REMARQUE Aucun d faut d clench si La valeur 0 est r gl e P3 13 8 5 R ponse d expiration 738 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 129 PARAM TRES 6 0 5 9 Groupe 3 13 9 Superv press entr e La supervision de pression d entr e sert veiller ce qu il y ait assez d eau l admission de la pompe pour emp cher la pompe d aspirer de l air ou de provoquer une cavitation dans l as piration Cette fonction n cessite un capteur de pression installer sur l admission de la pompe voir Figure 25 Si la pression d admission de la pompe chute en dessous de la limite d alarme d finie une alarme se d clenche et la pression de sortie de la pompe est abaiss e par la r duction de la valeur du point de consigne du r gulateur PID Si la pression d admission continue chuter en dessous de la li
186. r quence du motopotentiom tre est r gl e z ro lorsque le convertisseur de fr quence est en tat d arr t ou hors tension 2 Coupure de courant La r f rence de fr quence du motopotentiom tre est r gl e z ro uniquement en cas de coupure de courant Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 155 PARAM TRES R f rence de fr quence Fr quence maxi lt Motopotentiom tre temps de rampe Fr quence mini Dur e s Motopotentiom tre m a Vite i E Motopotentiom tre Fr i Vite i i Figure 34 Param tres du motopotentiom tre PARAM TRES VACON 156 6 1 7 RAMPES ET FREINAGES P3 4 1 2 TEMPS ACC L 1 Temps de rampe en r f rence la variation de la fr quence z ro la fr quence maxi Un temps sp cifique d acc l ration de z ro la fr quence minimale est disponible P2 9 Le temps d acc l ration normal P1 3 est activ uniquement en cas d alimentation depuis le r seau P3 4 1 3 TEMPS D C L 1 Temps de rampe en r f rence la variation de la fr quence maxi z ro Le temps de d c l ration normal P3 4 1 3 est activ en alimentation r seau et si La r f rence de fr quence externe est abaiss e en dessous de la r f rence de puissance maximale IL est galement activ Lorsque la commande de d marrage choue et que l arr t par rampe est pro gramm le mod
187. r quence nominale du moteur 17 f Hz ID602 Figure 31 Courbe U f programmable RE Ce param tre est forc la valeur 1 Lin aire lorsque le param tre Type de mo MARQUE teur est r gl la valeur 1 Moteur synchrone aimant permanent PMSM RE Lorsque ce param tre est modifi les param tres P3 1 4 2 P3 1 4 3 P3 1 4 4 MARQUE P3 1 4 5 et P3 1 4 6 sont automatiquement r gl e leurs valeurs par d faut si le param tre P3 1 2 2 est r gl 0 Moteur induction IM P3 1 4 3 TENSION PAC Au dessus de la fr quence au point d affaiblissement du champ la tension de sortie reste la valeur maximum r gl e En dessous de la fr quence au point d affaiblissement du champ la tension de sortie d pend du r glage des param tres de la courbe U f Voir param tres P3 1 4 1 P3 1 4 4 et P3 1 4 5 Lorsque Les param tres P3 1 1 1 et P3 1 1 2 Tension nominale moteur et Fr q nominale mo teur sont r gl s les param tres P3 1 4 2 et P3 1 4 3 re oivent automatiquement les valeurs correspondantes Si d autres valeurs sont requises pour le point d affaiblissement du champ et la tension de sortie maximum modifier ces param tres apr s le r glage des param tres P3 1 1 1 et P3 1 1 2 Si la fr quence maximum programm e est sup rieure la fr quence nominale du moteur le point d affaiblissement du champ est automatiquement r gl la fr quence maximum et la ten
188. r le panneau op rateur graphique Si s lectionn es KI la valeur est activ e B0 Verrouillage 1 B1 Verrouillage 2 B2 Inversion B3 Rampe 2 activ e B4 Commande de freinage m canique B5 Commande d E S A activ e B Commande d E S B activ e B7 Commande carte bus de terrain activ e B8 Commande locale activ e B9 Commande PC activ e B10 Fr quences pr r gl es activ es B11 Marche lente activ e B12 Firemode activ B13 Pr chauffage moteur activ B14 Arr t forc activ B15 Convertisseur de fr quence arr t du panneau op rateur MENU DE SUPERVISION VACON 68 Tableau 37 Supervision des valeurs avanc es Valeur de Unit chelle Description supervision tat d application bit cod Les valeurs sont visibles comme cases cocher sur le panneau op rateur graphique Si s lectionn es KI la valeur est activ e BO Acc D c prohib e i2 B Interrupteur moteur ouvert V2 6 4 Mot d tat Appl 2 1 90 B5 Pompe d appoint activ e B6 Pompe d amor age activ e B7 Supervision de pression d entr e Alarme D faut B8 Protection contre le gel Alarme D faut B9 Nettoyage automatique activ Mot 16 bits o chaque bit repr sente l tat d une entr e logique 6 entr es logiques de sont lues partir de chaque extension Le Re Motd etat IDIN 1 a mot 1 part de l entr e 1 dans l extension A bit0 et remonte jusqu l entr e 4 dans l extension C bit15 Mot 16 b
189. raison d une faible puissance La fonction veille permet de programmer une fr quence minimale P3 3 1 1 inf rieure la plage effective de la pompe MPPT peut atteindre cette valeur basse d o une puissance de sortie minimum et vitant l arr t du convertisseur de fr quence en cas d irradiation r duite temporaire Si Les conditions persistent la logique de veille arr tera le convertisseur de fr quence 6 0 9 2 Groupe 3 22 2 MPPT Tableau 108 Param tres MPPT 7 3 ue Par A Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut PV A p3 22 2 1 YMP 100 de la puis Zog 800 V 600 1920 sance ET A p3 22 2 2 YMP 10 de la puis Zog 700 V 540 1921 sance p3 22 2 3 Rapport de puissance sooo 100 00 10000 1922 panneau moteur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 139 PARAM TRES Tableau 108 Param tres MPPT Gain pour r gulateur PI interne La r f rence de fr P3 22 2 4 Gain P 0 000 1 000 0 050 1923 quence interne induit Les panneaux continuer de fonctionner sur MPP P3 22 2 5 Gain 0 000 1 000 0 050 1924 Temps d int gration Temps de la fr quence mini P3 22 2 6 Temps acc l ration 0 1 60 0 s 1 0 1925 i mum maximum P3 22 2 7 Temps d c l ration 0 1 60 0 s 1 0 1926 Temps de la fr quence maximum minimum Temps de mise
190. ram tres ne soient t l charg s e Aller d abord dans le menu User settings Configuration utilisateur et localiser le sous menu Parameter backup Sauvegarde param tre Dans le sous menu Parame ter backup Sauvegarde param tre trois fonctions peuvent tre s lectionn es e Restore factory defaults R tablir valeurs d usine par d faut r tablit le param trage effectu l origine en usine e Pour copier tous les param tres sur le panneau op rateur s lectionner Save to key pad Sauvegarder sur panneau op rateur e Restore from keypad R tablir du panneau op rateur copie tous les param tres du panneau op rateur sur un convertisseur de fr quence stoP C READY Keypad stoP C7 READY Keypad stop READY Keypad ef Main Menu e User settings TE Parameter backup 2 ID M6 2 ID M6 5 ID M6 5 1 a 1 0 d Hard Appli ti lecti eT 0 an Fonte PPA SARE ORRA AC RSR of Restore factory defaults 8 HVAC F U tti Parameter backu Do ET p Save to keypad 4 3 pe mn s i Favourites Sf Drive name s Restore from keypad 8 v 0 9164 emf Drive Figure 8 Recopie des param tres REMARQUE Si Le panneau op rateur est modifi entre des convertisseurs de fr quence de dif f rentes tailles les valeurs copi es de ces param tres ne seront pas mises jour Intensit nominale du
191. rapide travers la fonction Modification rapide il est possible d acc der rapidement au param tre souhait en saisissant le num ro d identification du param tre Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner Modification rapide et confirmer l aide du bouton OK Saisir ensuite le num ro d identification du param tre ou la valeur de supervision laquelle vous souhaitez acc der Appuyer sur le bouton OK pour confirmer Le param tre valeur de supervision requise appara t l cran en mode modification supervision K3 CO F Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 31 INTERFACES UTILISATEUR Recopie des param tres REMARQUE Cette fonction est disponible pour le panneau op rateur graphique uniquement La fonction recopie des param tres s utilise pour copier des param tres d un convertisseur de fr quence l autre Les param tres sont d abord enregistr s sur le panneau op rateur qui est ensuite d branch puis raccord un autre convertisseur de fr quence Les param tres sont finalement t l charg s sur Le nouveau convertisseur de fr quence en les restaurant partir du panneau op rateur Avant qu un param tre ne soit effectivement copi du panneau op rateur au convertisseur de fr quence le convertisseur doit tre arr t avant que les pa
192. re Local Distance ID211 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 35 INTERFACES UTILISATEUR Changement de source de commande Changement de source de commande de distance local panneau op rateur 1 Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu 2 Al aide des touches de direction s lectionner Local Remote et confirmer l aide du bou ton OK 3 Sur l cran suivant s lectionner Local ou Remote et confirmer nouveau l aide du bou ton OK 4 L cran retourne l endroit o il se trouvait lorsque le bouton FUNCT avait t press N anmoins si la source de commande distance a t modifi e en Local panneau op rateur vous serez averti pour la r f rence du panneau op rateur ALARM FAULT ALARM FAULT BUS 9169 emf Figure 12 Changement de source de commande Acc s la page de contr le La page de contr le sert faciliter Le fonctionnement et La supervision des valeurs essen tielles 1 Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner page de contr le et confirmer l aide du bouton OK 3 La page de contr le appara t Si la source de commande panneau op rateur et la r f rence panneau op rateur sont s lectionn es vous pouvez r gler la R f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur le bouton OK Si d a
193. rence fr q 0 fmax 4 Vitesse moteur 0 vitesse nominale du moteur 5 Intensit de sortie 0 InMotor 6 Couple moteur 0 ThMo tor 7 Puissance moteur 0 P1 30 Fonction A01 19 1005 PhMotor 8 Tension moteur 0 UnMotor 9 Tension CC du circuit interm diaire 0 1000V 10 Sortie PID1 0 100 11 Sortie PID ext 0 100 12 Entr e donn es de trai tement 1 0 1 13 Entr e donn es de trai tement 2 0 1 14 Entr e donn es de trai tement 3 0 1 15 Entr e donn es de trai tement 4 0 1 16 Entr e donn es de trai tement 5 0 1 17 Entr e donn es de trai tement 6 0 1 18 Entr e donn es de trai tement 7 0 1 19 Entr e donn es de trai tement 8 0 1 00 00 00 00 00 00 00 00 D MARRAGE VACON 14 3 2 1 APPLICATION DE BASE Il est possible d utiliser l application de base dans les installations vitesse contr l e o au cune fonction particuli re n est requise notamment les pompes les ventilateurs ou les convoyeurs Il est possible de contr ler Le convertisseur de fr quence depuis panneau op rateur carte bus de terrain ou bornier d E S Lorsque le convertisseur de fr quence est command par borne d E S le signal de r f rence de fr quence est associ Al1 0 10V ou A2 4 20mA Le raccordement d pend du type de signal 3 r f rences de fr quence pr r gl es sont disponibles Il est pos
194. riable A Variable 519 pour le freinage par contr le de flux PARAM TRES VACON 90 6 1 6 GROUPE 3 5 CONFIG E S 6 1 6 1 Attributions par d faut des entr es programmables Le Tableau 59 pr sente les attributions par d faut des entr es logiques et analogiques pro grammables de l applicatif Vacon 100 X pour pompe solaire Tableau 59 Attributions par d faut des entr es Entr e Borne s R f rence Fonction assign e Code param tre DI1 8 A 1 Signal de commande 1 A P3 5 1 1 DI2 9 A 2 Signal de commande 2 A P3 5 1 2 DI3 10 A 3 D faut externe ferm P3 5 1 11 DI4 14 A4 S lection fr quence pr r gl e 0 P3 5 1 21 DI5 15 A 5 S lection fr quence pr r gl e 1 P3 5 1 22 DI6 16 A 6 D faut externe ferm P3 5 1 13 Al1 2 3 A 1 S lection signal Al1 P3 5 2 1 1 Al2 4 5 A 2 S lection signal AI2 P3 5 2 2 1 6 1 6 2 Groupe 3 5 1 Entr es logiques Les entr es logiques sont tr s flexibles dans leur utilisation Les param tres sont des fonc tions reli es la borne d entr e logique demand e voie chapitre 4 Les entr es logiques sont repr sent es par exemple Entr e logique Ext A 2 correspondant la deuxi me entr e sur l extension A Il est galement possible de raccorder les entr es logiques aux canaux de temps galement repr sent s comme bornes REMARQUE Les tats des entr es logiques et des so
195. rs DIP Noter la diff rence dans la mise l chelle de sortie ana logique dans le param tre P3 5 4 1 4 Voir galement param tre P3 5 2 1 8 P3 5 4 1 4 Mise l chelle mini mum A01 Variabl e Variable Variab le 0 0 10053 chelle mini dans l unit de traitement en fonction de la s lection de la fonction A01 P3 5 4 1 5 chelle maximum A01 Variabl e Variable Variab le 0 0 10054 chelle maxi dans l unit de traitement en fonction de la s lection de la fonction AO1 Sorties analogiques extensions D E Affiche uniquement les param tres des sorties existantes sur les cartes optionnelles plac es dans les extensions D et E S lections comme pour A01 de base P3 5 4 1 1 Ce groupe ou ces param tres ne sont pas visibles si aucune sortie logique n existe dans les extensions D ou E 6 1 7 GROUPE 3 6 MAPPAGE DE DONN ES DE CARTE BUS DE TERRAIN Tableau 69 Mappage des donn es carte bus de terrain 3 P Par NEF Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut Les donn es envoy es la carte bus de terrain peuvent tre s lectionn es avec les num ros d identification de param tre et de valeur de S l sortie de donn es supervision Les donn es P3 6 1 0 35000 1 852 Vue 1 FB sont mises l chelle au for mat 16 bits non sign en fonc tion du format sur le panneau op rateur Ex 25 5 sur le pa
196. rties logiques peuvent tre supervision n s sur le multi affichage Tableau 60 Configurations d entr e logique Code Param tre Par d faut ID Description Entr e logique 403 Signal de commande 1 lorsque la source de Ext A 1 commande est E S A AVANT Entr e logique 404 Signal de commande 2 lorsque la source de Ext A 2 commande est E S A ARRIERE Entr e logique 423 Signal de d marrage 1 lorsque la source de Ext 0 1 commande est E S B Entr e logique 424 Signal de d marrage 2 lorsque la source de Ext 0 1 commande est E S B Entr e logique P3 5 1 1 Signal de commande 1 A P3 5 1 2 Signal de commande 2 A P3 5 1 4 Signal de commande 1 B P3 5 1 5 Signal de commande 2 B VRAI Force la source de commande vers E S P3 5 1 7 For age cmd E S B Ext 01 425 B Entr e looiaue VRAI La r f rence de fr quence utilis e est P3 5 1 8 For age r f E S B grau 343 pr cis par le param tre de r f rence E S B Ext 0 1 P3 3 1 6 For age cmd carte bus de Entr e logique P3 5 1 9 terrain Ext 0 1 411 Commande de force sur carte bus de terrain Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 91 PARAM TRES Tableau 60 Configurations d entr e logique Code Param tre Par d faut ID Description P3 5 1 10 Lar
197. s le module de puissance est trop faible D faut de phase La tension d une phase de sortie ne suit pas la r f rence Le CPLD est d faillant mais il n y a aucune information d taill e au sujet du d faut R armer le d faut et red mar rer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Le logiciel de commande et celui du module de puissance sont incompa tibles Mise jour du logiciel En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Impossible de lire la version du logiciel Il n y a pas de logiciel dans le module de puissance Surcharge du CPU Une partie du logi ciel par exemple l application a provo qu une situation de surcharge La source du d faut a t suspendue L acc s la m moire a chou Par exemple impossible de restaurer les variables sauvegard es Impossible de lire les propri t s n cessaires de l appareillage Erreur de configuration Erreur du logiciel Bloc de fonction utilis dans l applica tion invalide Le logiciel et l application du syst me sont incompatibles Surcharge de ressource Erreur lors du chargement des valeurs initiales du param tre Erreur lors de la restauration des para m tres Erreur lors de l enregistrement des param tres Mise jour du logiciel du module de puissance En cas de r apparition du d faut contac ter le revendeur le plus proche
198. s peuvent tre tendues au moyen de cartes optionnelles introduire dans les extension de carte D et E Davantage d informations sur l installation des cartes option nelles sont disponibles dans le manuel d installation Vacon 100 X 4 3 5 4 Entr es logiques Les fonctions applicables pour les entr es logiques sont ordonn es comme param tres dans le groupe de param tres M3 5 1 La valeur donn e au param tre est une r f rence l entr e logique que vous choisissez d utiliser pour la fonction La liste de fonctions attribuer aux en tr es logiques disponibles est pr sent e dans le groupe entr es logiques Exemple Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 47 INTERFACES UTILISATEUR Parameter name Function Parameter value selected digital input GRAPHICAL KEYPAD Ext Fault Open DigIN 5lot0 2 ET Fault Reset Close z DigIN SlotA 6 STOP ALARM Parameter name Function TEXT KEYPAD Parameter value selected digital input 9258 emf 1 0 KEYPAD Figure 15 tant donn e la compilation de la carte d E S de base sur Le convertisseur de fr quence Vacon 100 6 entr es logiques sont disponibles Extension A bornes 8 9 10 14 15 et 16 Dans l affi chage de programmation ces entr es sont identifi es comme suit Tableau 17 Type d entr e panneau Type d entr e panneau op rateur Extensio 4 Explication op rateur graphiq
199. s suppl mentaires sur le param tre n 140 6 tA Commande MoteUn spaa e a ae a ap a n E aa n aaa a nt at ee 140 6162 BOUClE OUVE t ienas a aae Ea a a e A D AE Mae are 144 6 1 3 R dl gemarche ARE ss ARR de nn Rate Ne Anne el 147 bol R T T NORS EL tn tee A nl at Sd de AE 151 GIE EM PRE Pelle es E A E OS Eau 152 6 1 6 Motopotentidmnetr es radar nn EA td re es E 154 6 1 7 Rampes t fr lhages s tisiinttiinenttidtnnde aa a a net ie te ben denine en tentes 156 6 1 8 Freinage par controle de Lux eat cat tannnstinnanneRe te tant rentes 157 6 1 9 Entrees lOTIQU S ARMES e AS ne a SLR ne Un de cit 157 6 110 Entr es analogiques mania tanins tte 158 61 11 S0orties logige S as tre alien aa aa r a e aaar EE EEEE a 162 6 1 12 Sorties analogiques iii 164 6 1 13 Fr quences probes ass bas ge tandis din naar ent 166 6 HS Prote Ci OS nn a ns de M ne er de nn Ar dm Le 167 6 LS R grm ementautomeatiqu add annee Ent Haba nec 172 b A RS Sones MS 2 PER RS 173 6 117 Commande predictie uen dansant sera de nantes 174 6 118 Fonction VOIS Sun at ee ne D Ed ee Os tte 175 6 119 Superv de sortie d la nissan ina RenATeen 176 6 1 20 Comp perte de Dr SSIOM isenip eienn enen aae tenir lets a eate at En dash 177 EA ESA E E TETT E E T 179 6 1 22 Nettoyage automatique sienne 180 OS LS EST SR E 182 7 D faut EET 188 Va COS 0e d FADE ste E ent E ne E eat la en 188 162 Apparition d n d faut sine nn lente ace n 188 T3 Historique des d fauts ssn
200. sible d activer Les r f rences de fr quences pr r gl es avec DI4 et DI5 Les signaux marche arr t du convertisseur de fr quence sont associ s DI1 d marrage en marche avant et DI2 d marrage en marche arri re Il est possible de configurer librement toutes les sorties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications Ily a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 1 1 M1 31 Menu de base Tableau 2 Menu de base de l assistant de d marrage Code Param tre Min Max Unit par ID Description d faut S lectionner une fr quence P1 31 1 Fr q pr r gl e 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 pr r gl e avec l entr e logique DI4 S lectionner une fr quence P1 31 2 Fr q pr r gl e 2 P1 3 P1 4 Hz 15 0 106 pr r gl e avec l entr e logique DIS S lectionner une fr quence P1 31 3 Fr q pr r gl e 3 P1 3 P1 4 Hz 20 0 126 pr r gl e avec les entr es logiques DI4 et DIS Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 15 D MARRAGE 3 2 2 APPLICATION LOCALE DISTANCE Utiliser l application locale distance lorsque par exemple il est n cessaire de commuter entre 2 sources de commandes distinctes Pour commuter entre source de commande locale et distance utiliser DI Lorsque
201. sion PAC est r gl e proportionnellement au dessus de 100 Cela pourrait permettre d exploiter la tension plus lev e pouvant venir des panneaux Dans cette situation la limite d intensit est configurer convenablement afin d viter une surcharge du moteur Si Le convertisseur de fr quence est aliment du r seau la fr quence de sortie maximale sera limit e par la tension CC effective en fonction du rapport U f nominal P3 1 4 12 1 D MARRAGE I F Si la fonction est activ e Le convertisseur de fr quence est r gl au mode de commande cou rant et un courant constant d fini par P3 1 4 11 3 est fourni au moteur jusqu ce que la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence d passe le niveau d fini avec P3 1 4 11 2 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 147 PARAM TRES Lorsque la fr quence de sortie d passe le niveau de la fr quence de d marrage f le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence repasse en douceur au mode de commande U f normal P3 1 4 12 2 FR Q DE D M I F La fonction de d marrage f sert lorsque la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence est inf rieure cette limite de fr quence Lorsque la fr quence de sortie d passe cette limite le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence repasse au mode de commande U f normal P3 1 4 12 3 INTENSIT DE D MARRAGE I F Le param
202. sseur de fr quence Vacon 100 X observer les ins tructions afin de le r gler convenablement REMARQUE Le convertisseur de fr quence peut tre quip d un panneau op rateur gra phique ou non 1 S lection de la langue P6 1 En fonction du paquet langue Russie T USA 2 Heure d t P5 5 5 UE OFF 3 Heure P5 5 2 hh mm ss 4 Ann e P5 5 4 aaaa 5 Date P5 5 3 j mm Ces questions apparaissent si la batterie est install e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 7 D MARRAGE 6 Ex cuter l assistant de d mar Oui rage Non Appuyer sur le bouton OK moins que vous ne souhaitiez r gler manuellement toutes les va leurs de param tre Standard Locale distance 7 Effectuer une s lection d une ap Vitesse multiphase plication P1 2 Application ID212 Commande PID Multi configurations Motopotentiom tre R gler la valeur pour P3 1 2 2 8 Type de moteur ne mani re Moteur PM correspondre la plaque signal Moteur induction tique R gler la valeur pour P3 1 1 1 9 Tension nominale moteur en fonction de la plaque signal tique R gler la valeur pour P3 1 1 2 1 0 Fr q nominale moteur en fonc 8 00 320 00 Hz tion de la plaque signal tique R gler la valeur pour P3 1 1 3 Vi 1 1 tesse nominale moteur en fonc Plage 24
203. ssure importante sur un tuyau et arr ter le d versement inutile Plus d informations la page 176 Tableau 97 Param tres de supervision de proc d Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut BE P3 13 6 1 Validation superv 0 1 0 ms ADS ME 1 Activ ie _ Variabl Supervision de valeur sup IE P3 13 6 2 Limite sup rieure Variable Variable Variable 736 elie ciNe brocede BE 131363 Limite inf rieure Variable Variable V2 I P variable 75g SuPervision de valeur inf e rieure effective proc d Si La valeur souhait e n est nee pas atteinte dans ce temps BE 123364 Temps d initialisation 0 30000 s 0 FR a 2 cr e 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre P3 13 6 5 D faut de supervision 0 3 2 749 6 0 5 7 Groupe 3 13 7 Comp perte de pression Tableau 98 Param tres de compensation de perte de pression Code Param tre Min Max Unit pa ID Description d faut Active la compensation de perte de pression pour le BEE P313 71 Validation SP 1 0 1 0 1189 point de consigne 1 0 D sactiv 1 Activ PARAM TRES VACON 128 Tableau 98 Param tres de compensation de perte de pression Valeur ajout e proportion nellement la fr quenc
204. t d mar rer la pompe et contr ler la vitesse Signal de d marrage 1 analogique La commande de marche est toujours activ e La condition effective de marche est d termin e par le niveau de tension CC disponible du panneau solaire 4 Solaire uniquement Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 149 PARAM TRES Tableau 117 Num ro de s lection Nom de s lection Remarque 0 CS1 Marche avant Les fonctions sont actives lorsque les contacts sont ferm s CS2 Marche arri re AV Fr quence moteur Fr quence d finie 0 Hz I 1 Fr quence d finiel___ cess ARR l Yi l Valid Marche Touche Marche pan op li I I I 1 1 I I l 1 Touche Arr t ME S E e E e E S y S I 1 l i 1 i I l i 068 0000 6e 00 00 Figure 32 Logique de d marrage E S A 0 Explications Tableau 118 Le signal Validation de marche est r gl sur FAUX faisant chuter la fr quence 0 Le signal Validation de marche est configur avec le para m tre P3 5 1 15 Le signal de commande CS 1 s active provo 1 quant l augmentation de la fr quence de sortie 8 Le moteur tourne en marche avant Le signal de validation de marche est r gl sur VRAI provoquant l augmentation de la fr quence vis vis de la fr quence configur e car le signal CS1 est toujours activ CS2 s active
205. t 1409 est lanc e si le signal de supervision reste p3 13 9 8 Niveau de d faut Variable Variable i8P variable 1692 inf rieur au niveau de superv le 2 d faut pour une dur e sup rieure au temps d fini par le param tre P3 13 9 9 Temps d initialisation pour lancer l alarme de supervision de pres sion d entr e ou le p3 13 9 9 Temps d initialisation SL oo s 500 1693 d faut si le signal de d faut superv supervision reste inf rieur au niveau d alarme d faut pour une dur e sup rieure au temps d fini par ce para m tre D finit Le taux de r duction du point de consigne du p313 9 10 R duct point de 0 0 100 0 10 0 1694 EME PID lorsque consigne PID l alarme de supervision de pression d entr e est acti v e Valeur de supervision pour Variab le signal de supervision de V3 13 9 11 Affichage press entr e Variable Variable l Variable 1695 pression d entr e Valeur de mise l chelle par rapport P3 13 9 4 PARAM TRES VACON 132 6 0 6 GROUPE 3 14 R GULATEUR PID EXT 6 0 6 1 Groupe 3 14 1 Configurations de base Pour davantage d informations voir chapitre 6 0 5 Tableau 101 Configurations de base r gulateur PID externe Code Param tre Min Max Unit pan ID Description d faut P3 14 1 1 Validation PID ext 0 1 0 je 27 D sactiv 1 Activ FAUX PID2 en mode arr t use D a aucun P3 14
206. t ain teinte renMetemneedatistut 189 7 4 Codes de OA en do nd e SENTE RE SA NES ee ne de 190 T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 APPLICATIF VACON 100X POUR POMPE SOLAIRE VACON 2 1 APPLICATIF VACON 100X POUR POMPE SOLAIRE Le convertisseur de fr quence Vacon 100X contient une application pr charg e pr te l em ploi pour pompe solaire 1 1 FONCTIONS SP CIFIQUES DE L APPLICATIF VACON POUR POMPE SOLAIRE Le variateur avec le logiciel MPPT optimis permet d entrainer une pompe aliment e par des panneaux solaires Ce logiciel d di a t d velopp pour entra ner une pompe solaire l aide d un MPPT optimis Maximum Power Point Tracking pour 100X aliment par panneaux so laires Le MPPT est fond sur 4 algorithmes parall les e R gulateur pr dictif pour suivre les variations de radiation e R gulateur de correction pour compenser les variations de temp rature e R gulateur d amortissement d oscillation pour emp cher au panneau d entrer dans la branche de source de courant des ses caract ristiques e Logique de maximum local pour emp cher au r gulateur de rester pi g dans un maximum local inf rieur au maximum absolu Caract ristiques e Le tracker MPP contr le la r f rence de tension CC de mani re trouver la puissance maximale e Assistants complets pour d marrage commande PID utilis e pour faciliter la mise en service e Bouton Funct pour le passage facile
207. t du champ La protection est d sactiv e en dessous de 5Hz le compteur du temps de sous charge est arr t Les valeurs de couple pour la configuration de la courbe de sous charge sont d finies en pour centage faisant r f rence au couple nominal du moteur Les donn es de la plaque signal tique du moteur l intensit nominale de param tre du moteur et l intensit nominale IH du conver tisseur de fr quence sont utilis es afin de trouver le rapport d chelle pour la valeur interne du couple Si une valeur autre que la valeur nominale du moteur est utilis e avec le convertis seur de fr quence l exactitude du calcul du couple est r duite convertisseurs de fr quence lt 1 5 kW l intensit du moteur mesur e par le convertisseur de fr quence peut tre largement sup rieure l intensit effective du moteur en raison des courants capacitifs dans le c ble moteur Consid rer ce fait Lors de la configuration des fonctions de protection du moteur contre la sous charge REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs max 100m avec de petits Tableau 76 Configurations de protection contre la sous charge du moteur Code Param tre Min Max Unit Par ID Description d faut 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre P3 9 4 1 D faut sous charge 0 3 0 713 Voir P3 9 4 5 pour le mode sous charge Lorsque
208. tance de frei nage d faut l e nage et le c blage 12 mat riel La r sistance de freinage est d fec S il sont intacts le hacheur est Alarme de satu tueuse d fectueux Contacter le reven 111 ration du hacheur Panne du hacheur de freinage deur le plus proche de freinage Sous temp ra Temp rature relev e trop basse sur le ture du convertis dissipateur thermique ou la carte du Par V rifier la temp rature 13 120 seur de module de puissance La temp rature oo fr quence du dissipateur thermique est inf rieure d faut 10 C Surtemp rature du convertisseur 130 de fr quence faut dissipa rifier la quantit et Le flux d faut dissip V rifier la quantit et le fl teur thermique corrects d air de refroidisse Surtemp rature ment drones V rifier la pr sence ventuelle 131 de fr quence Temp rature relev e trop lev e sur le de poussi re sur le dissipateur alarme dissipa dissipateur thermique ou la carte du thermique 14 7 thermique module de puissance La temp rature V rifier la temp rature du dissipateur thermique est sup ambiante Surtemp rature rieure 100 C S assurer que la fr quence de 132 du convertisseur d coupage ne soit pas trop le de fr quence v e par rapport la temp ra d faut carte ture ambiante et La charge Surtemp rature moteur 133 du convertisseur de fr quence alarme carte 15 140 Calage moteur Le moteur a cal V rifier le m
209. te de temps thermique du moteur Figure 45 Constante de temps thermique du moteur P3 9 2 5 CAP DE CHARGE THERM MOT Le r glage de la valeur 130 signifie que la temp rature nominale sera atteinte 130 de l intensit nominale du moteur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 169 PARAM TRES Courant Capacit de charge 80 Capacit de charge 100 Capacit de charge 130 Figure 46 Calcul de la temp rature du moteur P3 9 3 2 INTENSIT DE CALAGE L intensit peut tre r gl e 0 0 2 Pour qu une phase de calage se produise le courant doit avoir d pass cette limite Voir Figure 47 Si Le param tre P3 1 3 1 Limite d intensit est modifi ce param tre est automatiquement calcul 90 de la limite d intensit REMARQUE Pour garantir le fonctionnement souhait cette limite doit tre r gl e en des sous de la limite d intensit Zone de calage Figure 47 Configurations des caract ristiques de calage P3 9 3 3 LIMITE TEMPORELLE DE CALAGE Il est possible de configurer cette dur e entre 1 0 et 120 0 s PARAM TRES VACON 170 IL s agit du temps maximum admissible avant une phase de calage Le temps de calage est compt par un compteur interne haut bas Si la valeur du compteur de temps de calage d passe cette limite la protection se d clenc
210. teur Cosphi moteur Variable 0 30 Variable 1 00 Variable 0 74 113 120 Relever cette valeur lp sur la plaque signal tique du moteur On trouve cette valeur sur la plaque signal tique du moteur P1 14 Optimisation nerg tique 666 Le convertisseur de fr quence recherche le courant minimal du moteur afin d conomiser de l nergie et de r duire son niveau sonore Cette fonction sert notamment dans les appli cations ventilateur et pompe 0 D sactiv 1 Activ P1 15 Identification 631 La marche d identification calcule ou mesure les para m tres du moteur n ces saires la commande optimale du moteur et de la vitesse 0 Aucune action 1 l arr t 2 Avec rotation Avant d effectuer la marche d identification r gler les param tres de la plaque signal tique du moteur P1 16 Fonction de d mar rage 505 0 Rampe 1 D marrage au vol P1 17 Fonction d arr t 506 0 Roue libre 1 Rampe P1 18 R armement automa tique 731 0 D sactiv 1 Activ P1 19 D faut externe 701 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut arr t en fonction du mode d arr t 3 D faut arr t en roue libre P1 20 D faut bas Al 700 R ponse lorsqu un signal analogique utilis passe en dessous de 50 de la plage de signal minimal 0 Aucune action 1 Alarme 2
211. tien a t effectu le compteur peut tre r arm soit travers une entr e lo gique ou un param tre B3 16 4 Tableau 105 Param tres du compteur d entretien Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description 0 Non utilis P3 16 1 Mode compteur 1 0 2 0 1104 1 Heures 2 R volutions 1000 Quand d clencher une P3 16 2 Limite d alarme 214748 80000 h kR v 0 1105 alarme d entretien pour le compteur 1 3647 compteur 1 0 Non utilis Quand d clencher un d faut Limite de d faut 214748 d entretien pour le comp P3 16 3 banan 3447 80000 h kR v 0 TS 0 Non utilis B3 16 4 R arment compteur1 0 1 0 1107 Activer pour r armer comp teur 1 pates R arment DI comp Variable Variable 0 490 VRAI R armement teur 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 137 PARAM TRES 6 0 8 GROUPE 3 21 CONTR LE DE LA POMPE 6 0 8 1 Groupe 3 21 1 Nettoyage automatique La fonction de nettoyage automatique sert liminer la salet ou autres mat riaux suscep tibles de s tre accroch s la turbine de la pompe Le nettoyage automatique sert notamment dans les syst mes de traitement des eaux us es afin de conserver les prestations de la pompe La fonction de nettoyage automatique sert galement lib rer les tuyaux ou les vannes col mat s Tableau 106 Param
212. ties du convertisseur de fr quence dans toutes les applications IL y a une sortie analogique fr quence analogique et trois sorties re lais Marche D faut Pr t disponibles sur la carte E S de base 3 2 3 1 M1 33 Vitesse multiphase Tableau 4 Menu de l assistant de d marrage de vitesse multiphase Par Code Param tre Min Max Unit d faut ID Description P1 33 1 Fr q pr r gl e 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 P1 33 2 Fr q pr r gl e 2 P1 3 P1 4 Hz 15 0 106 P1 33 3 Fr q pr r gl e 3 P1 3 P1 4 Hz 20 0 126 P1 33 4 Fr q pr r gl e 4 P1 3 P1 4 Hz 25 0 127 P1 33 5 Fr q pr r gl e 5 P1 3 P1 4 Hz 30 0 128 P1 33 6 Fr q pr r gl e 6 P1 3 P1 4 Hz 40 0 129 P1 33 7 Fr q pr r gl e 7 P1 3 P1 4 Hz 50 0 130 0 Cod en binaire 1 Nombre d entr es La fr quence pr r gl e est P1 33 8 Mode fr q pr r gl e 0 1 0 182 s lectionn e en fonction du nombre d entr es logiques de vitesse pr r gl es qui sont activ es Entr e P1 33 9 D faut ext ferm logique 405 RAUAS r ja VRAI D faut ext rieur Ext A 3 Fee FAUX D faut ext rieur P1 33 10 D faut ext ouvert logique 406 Ext 2 VRAI OK Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 17 D MARRAGE 3 2 4 APPLICATION DE COMMANDE PID Il est possible d utiliser l application de commande PID avec les proc d s o l
213. tion dix fois plus court Fr quence de sortie Hz Limite haute Facteur de temps Facteur de temps de rampe 0 3 de rampe 2 5 Limite basse Dur e s Figure 43 Facteur temps de rampe Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 167 PARAM TRES 6 1 14 PROTECTIONS P3 9 1 2 D FAUT EXTERNE Un message d alarme ou une action et un message de d faut sont g n r s par un signal de d faut externe sur l une des entr es logiques programmables DI3 par d faut l aide des pa ram tres P3 5 1 11 et P3 5 1 12 Les informations peuvent aussi tre programm es sur une quelconque des sorties relais P3 9 2 3 REFROIDISSEMENT VITESSE Z RO D finit Le facteur de refroidissement vitesse z ro par rapport au point o Le moteur tourne vitesse nominale sans refroidissement externe Voir Figure 44 La valeur par d faut est configur e en assumant qu il n y a aucun ventilateur externe refroi dissant Le moteur En cas d utilisation d un ventilateur externe il est possible de configurer ce param tre 90 ou plus Si l on modifie Le param tre P3 1 1 4 Intensit nominale moteur ce param tre est automa tiquement r tabli la valeur par d faut La configuration de ce param tre n influence pas l intensit maximale de sortie du convertis seur de fr quence qui est d termin e par le param tre P3 1 3 1 seul La fr quence de c
214. tres de r glage rapide 0 0 10V 0 20MA P1 26 Plage de signal Al2 0 1 1 390 1 2_10V 4_20mMA S lection de fonction pour R01 de base 0 Aucun 1 Pr t 2 Marche 3 D faut g n ral 4 D faut g n ral invers 5 Alarme g n rale 6 Invers 7 Vitesse atteinte 8 D faut thermistance 9 R gulateur moteur activ 10 Signal de d marrage activ 11 Panneau op rateur activ 12 Commande E S B acti v e 13 Supervision de limite 1 14 Supervision de limite 2 15 Aucune fonction 16 Aucune fonction 17 Vitesse pr r gl e acti v e P1 27 Fonction RO1 0 51 2 ee 18 Aucune fonction 19 PID en mode veille 20 Soft fill PID activ 21 Limites de supervision PID 22 Limites de superv PID ext 23 Alarme d faut press entr e 24 Alarme d faut prot gel 25 30 Aucune fonction 31 Commande canal temps 1 HTR 32 Commande canal temps 2 HTR 33 Commande canal temps 3 HTR 34 B13 mot de commande FB 35 B14 mot de commande FB 36 B15 mot de commande FB 37 BO donn es de traite ment 1 FB 38 B1 donn es de traite 1100 s P1 28 Fonction R02 de base 0 46 3 4 Voir P1 27 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 13 D MARRAGE Tableau 1 Groupe de param tres de r glage rapide O TEST 0 non utilis 1 TEST 100 2 Fr q de sortie 0 fmax 3 R f
215. u sur OK Des informations d taill es sur les l ments de supervision sont disponibles au chapitre 5 Courbe de tendance La fonction Courbe de tendance est une repr sentation graphique de deux valeurs de super vision la fois Valeurs de base Les valeurs de base de supervision sont Les valeurs effectives des param tres et signaux s lectionn s ainsi que des tats et des mesures E S Les tats et les niveaux de diff rentes valeurs de signal d entr e et de sortie peuvent tre su pervisionn s ici Valeurs suppl mentaires et avanc es Supervision de diff rentes valeurs avanc es ex valeurs de carte bus de terrain INTERFACES UTILISATEUR VACON 40 Fonctions minuteur Supervision des fonctions du minuteur et de l horloge temps r el R gulateur PID Supervision des valeurs du r gulateur PID R gulateur PID externe Supervision des valeurs du r gulateur PID externe Compteurs d entretien Supervision des valeurs relatives aux compteurs d entretien Donn es carte bus de terrain Donn es de carte bus de terrain affich es comme valeurs de supervision pour le d bogage no tamment lors de la mise en service de la carte bus de terrain Solaire Supervision des valeurs relatives l application solaire sp cifique Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 41 4 3 3 PARAM TRES INTERFACES UTILISATEUR Gr ce ce sous menu on peut acc
216. ucune unit ne serait affich e sur le pan neau op rateur P451 Compteur de d clen Variable 2296 Pour r armer le compteur chement d nergie Panneau op rateur textuel de base Appuyer longuement 4 s sur le bouton OK Panneau op rateur gra phique Appuyer une fois sur OK La page de Compteur de r armement appara t Appuyer encore une fois sur OK Temps de service P4 5 3 panneau op rateur a dhh min 2299 R armable Voir P4 5 1 graphique P4 5 4 lemps de P a Temps de service en ann es panneau op rateur P4 5 5 Temps de Len d Temps de service en jours panneau op rateur P4 5 6 Temps de service Khemiris Temps de service en heures panneau op rateur minutes et secondes 4 3 4 6 Infos logiciel Tableau 14 Menu diagnostics param tres d infos logiciel s o7 Par ALa Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut Progiciel V4 6 1 panneau op rateur graphique identification progi Code d identification logiciel V4 6 2 ciel A SNENA SE A panneau op rateur V4 63 Version progiciel panneau op rateur V4 6 4 Charge du syst me 0 100 zago NAS sur CFU du module de commande INTERFACES UTILISATEUR VACON 44 Tableau 14 Menu diagnostics param tres d infos logiciel Nom d applicatif V4 6 5 panneau op rateur Nom d applicatif graphique V4 6 6 ID application Code d applicatif V4 6 7 Version d applicatif
217. ue Entr e logique dl A 1 Entr e logique 1 borne 8 sur carte dans l extension A carte d E S de base Entr e logique dl A 2 Entr e logique 2 borne 9 sur carte dans l extension A carte d E S de base Entr e logique dl A 3 Entr e logique 3 borne 10 sur carte dans l extension A carte d E S de base Entr e logique dl A 4 Entr e logique 4 borne 14 sur carte dans l extension A carte d E S de base Entr e logique dl A 5 Entr e logique 5 borne 15 sur carte dans l extension A carte d E S de base Entr e logique dl A 6 Entr e logique 6 borne 16 sur carte dans l extension A carte d E S de base INTERFACES UTILISATEUR VACON 48 Dans l exemple Figure 15 la fonction D faut ext ferm du menu M3 5 1 comme param tre P3 5 1 11 re oit par d faut la valeur Entr e logique Extension A 3 panneau op rateur gra phique ou dI A 3 panneau op rateur textuel Cela signifie que la fonction D faut ext ferm est d sormais contr l e avec un signal logique vers l entr e logique DI3 borne 10 C est ce qui est repr sent dans la liste de param tres Code Param tre Par d faut ID Description Entr e P3 5 1 11 D faut externe ferm logique 405 PAU o i Ext A 3 VRAI D faut ext rieur Imaginez que vous devez modifier l entr e s lectionn e Au lieu de DI3 vous souhaitez utiliser DI borne 16 sur l E S d
218. uite s lectionn e avec le param tre P3 2 7 dans ce groupe Source de commande locale panneau op rateur Les commandes de marche et arr t pro viennent des boutons du panneau op rateur tandis que le sens de rotation est s lectionn par le param tre P3 3 1 9 Source de commande distance carte bus de terrain Les commandes de marche arr t et inversion proviennent de la carte bus de terrain Tableau 51 Menu de r glage marche arr t Code Param tre Min Max Unit Par d faut ID Description S lection de la source de commande distance marche arr t Sert retourner en commande distance partir de Vacon Live ex en cas de panneau d fectueux 0 Commande E S 1 Commande carte bus de terrain P3 2 1 Source cmd dist 0 1 0 172 Commutation entre source de commande locale et P3 2 2 Locale distance 0 1 0 211 distance 0 distance 1 Locale 0 Bouton d arr t toujours P3 23 Bouton d arr t du 0 1 0 114 activ Oui eZ panneau op rateur 1 Fonction limit e du bou ton d arr t Non P3 2 4 Fonction de d mar 0 1 0 505 0 Rampe rage 1 D marrage au vol 0 roue libre 1 rampe sur fr quence P3 2 5 Fonction d arr t 0 2 0 506 mini 2 rampe sur fr quence z ro Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 83 PARAM TRES Tableau 51 Menu de r glage marche arr
219. um R f rence de fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de Le Signal d entr e fr quence minimum B analogique 100 0 mA 20 mA Figure 40 Inversion de signal AI s lection 1 PARAM TRES 6 1 11 SORTIES LOGIQUES P3 5 3 2 1FONCTION RO1 S lection VACON 162 Tableau 125 Signaux de sortie via RO1 Nom de s lection Description 0 Non utilis Sortie non utilis e 1 Pr t Le convertisseur de fr quence est pr t fonctionner 2 Marche Le convertisseur de fr quence fonctionne le moteur tourne 3 D faut g n ral Un d clenchement de d faut s est v rifi 4 D faut g n ral invers Aucun d clenchement de d faut n a t v rifi 5 Alarme g n rale Une alarme a t d clench e 6 Invers La commande d inversion a t donn e 7 la vitesse La fr quence de sortie a atteint la r f rence de fr quence configur e 8 D faut thermistance Un d faut de thermistance s est v rifi R gulateur moteur activ L un des r gulateurs de limite ex limite d intensit limite de couple est activ 10 Signal de d marrage activ La commande de d marrage du convertisseur de fr quence est activ e 11 Commande panneau op ra Commande panneau op rateur s lectionn e la source de teur activ e commande activ e est le panneau op rateur 12 Commande E S B activ e S
220. unction A Ramping 9160 emf Figure 3 Modification type des valeurs sur panneau op rateur graphique valeur textuelle MinFreqReference A D D Hz gt v 0 00Hz lt 00 00Hz MaxFreqReference 7 EURE Min 0 00Hz Min O 00Hz PosFregRefLimit Max 50 00Hz Max 50 00Hz 320 00 Hz lt gt oO 9257 emf STOP READY A a l o ha 11 00Hz l Min 0 Q0HZz Max 50 00Hz Figure 4 Modification type des valeurs sur panneau op rateur graphique valeur num rique Param tres avec s lection par case cocher Certains param tres permettent la s lection de plusieurs valeurs S lectionner avec la case cocher chaque valeur que l on souhaite activer comme indiqu ci dessous STOP READY i STOF READY STOF READY za ON Time Ki OFF Time ar Ba Dys 00 00 00 UO Thursday O Friday Figure 5 S lection d une valeur par case cocher sur le panneau op rateur graphique 9256 emf Symbol for checkbox selection INTERFACES UTILISATEUR VACON 28 R armer un d faut Les instructions servant r armer un d faut se trouvent au chapitre 7 Bouton de fonction Le bouton FUNCT sert quatre fonctions acc der rapidement la page de commande commuter facilement entre source de commande locale panneau op rateur et distance changer rapidement le sens de rotation et modifier ra
221. up rieure la limite d finie par le param tre Temps d ini tialisation de veille D MARRAGE VACON 20 Tableau 5 Menu de l assistant de d marrage de commande PID SP 1 Temps d initiali La p riode de temps mini mum pour laquelle la fr quence doit rester en MISE sation de veille g 3000 0 1017 dessous du niveau de veille avant que le convertisseur de fr quence ne soit arr t D finit le niveau de la super Variabl vision de reprise de la valeur P1 34 9 Niveau de reprise SP 1 ES 0 00 1018 de la sortie d tat PID Uti lise les unit s de traitement s lectionn es P1 34 10 Fr q pr r gl e 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 Fr q pr r gl e 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACON 21 D MARRAGE 3 2 5 APPLICATION MULTI CONFIGURATIONS Il est possible d utiliser l application multi configurations pour diff rents proc d s par exemple convoyeurs o une vaste plage de fonction de commande moteur est n cessaire Il est possible de contr ler Le convertisseur de fr quence depuis panneau op rateur carte bus de terrain ou bornier d E S Lorsque l on utilise la commande du bornier d E S les commandes marche arr t sont fournies travers D11 et DI2 et la r f rence de fr quence depuis AIT ou A2 2 rampes d acc l ration d c l ration sont disponibles La s lection entre
222. upervision de valeur du r gulateur PID Valeur de supervision chelle Description V2 8 1 Point de consigne PID Variable En fonction de P3 13 1 7 20 Valeur du point de consigne du r gulateur PID dans les unit s de traitement L unit de traitement est s lectionn e avec un param tre V2 8 2 Sortie d tat PID Variable En fonction de P3 13 1 7 21 Valeur de la sortie d tat du r gulateur PID dans les unit s de traitement L unit de traitement est s lectionn e avec un para m tre V2 8 3 Erreur PID Variable En fonction de P3 13 1 7 22 Valeur de l erreur du r gulateur PID cart de sortie d tat par rapport au point de consigne dans les unit s de traitement L unit de traitement est s lectionn e avec un param tre V2 8 4 Sortie PID 0 01 23 Sortie PID en pourcentage 0 100 Cette valeur peut tre fournie notamment la commande moteur r f rence de fr quence ou la sortie analogique V2 8 5 tat PID 24 0O Arr t 1 En marche 3 Mode veille 4 Dans la bande morte Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur VACON 71 R GULATEUR PID EXT MENU DE SUPERVISION Tableau 40 Supervision de valeur du r gulateur PID externe ETES supervision chelle Description Valeur du point de consigne du r gulateur
223. us proche sur www vacon VACON 19 D MARRAGE Tableau 5 Menu de l assistant de d marrage de commande PID P1 34 5 Source SP 1 22 332 0 Non utilis 1 Point de consigne 1 du panneau op rateur 2 Point de consigne 2 du panneau op rateur 3 AIT 4 AI2 5 AI3 6 Al4 7 AIS 8 Al6 9 Entr e de donn es de traitement 1 10 Entr e de donn es de traitement 2 11 Entr e de donn es de traitement 3 12 Entr e de donn es de traitement 4 13 Entr e de donn es de traitement 5 14 Entr e de donn es de traitement 6 15 Entr e de donn es de traitement 7 16 Entr e de donn es de traitement 8 17 Entr e de temp rature 1 18 Entr e de temp rature 2 19 Entr e de temp rature 3 20 Entr e de temp rature 4 21 Entr e de temp rature 5 22 Entr e de temp rature 6 Les Al et les entr es de don n es de traitement sont g r es comme pourcentage 0 00 100 00 et chelon n es en fonction du point de consigne minimum et maxi mum REMARQUE Les signaux des entr es de don n es de traitement utilisent 2 d cimaux P1 34 6 SP 1 panneau op ra teur Variable Variable Variabl e 167 P1 34 7 SP 1 Fr q de veille 0 00 320 00 Hz 0 00 1016 Le convertisseur de fr quence passe en veille lorsque la fr quence de sor tie reste inf rieure cette limite pour une dur e s
224. utres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es l cran affiche la r f rence fr quence qui n est pas modifiable FAULT 9170 emf Figure 13 Acc s la page de contr le INTERFACES UTILISATEUR VACON 36 Changement de direction Le sens de rotation du moteur peut tre rapidement modifi en appuyant sur Le bouton FUNCT REMARQUE La commande Changement de direction n est pas visible dans le menu moins que la source de commande s lectionn e ne soit Local 1 Appuyer sur Le bouton Funct o que ce soit dans Le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner Changement de direction et confirmer l aide du bouton OK 3 Choisir ensuite le sens dans lequel vous souhaitez faire tourner le moteur Le sens de rota tion effectif clignote Confirmer avec le bouton OK 4 Le sens de rotation change imm diatement et l indication de la fl che dans le champ d tat change Modification rapide travers la fonction Modification rapide il est possible d acc der rapidement au param tre souhait en saisissant Le num ro d identification du param tre 1 Appuyer sur le bouton FUNCT o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner Modification rapide et confirmer l aide du bouton OK 3 Saisir ensuite Le num ro d identification du param tre ou la valeur de supervision laquelle vous souhaitez ac
225. v par DI Le front montant d marre le Entr e minuteur 1 programm dans P3 12 6 2 Minuteur 1 logique 447 le groupe de param tres Ext 0 1 Groupe 3 12 Fonctions minuteur S lectionner canal de temps concern 1 3 P3 12 6 3 Attribution au canal iiag 2 ection de case a cocher Dans B0 Canal de temps 1 B1 Canal de temps 2 B2 Canal de temps 3 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 119 PARAM TRES 6 0 4 7 Groupe 3 12 7 Minuteur 2 Tableau 90 Fonctions minuteur Minuteur 2 A ee Par SET Code Param tre Min Max Unit ID Description d faut P3 12 7 1 Dur e 0 72000 s 0 1491 Voir minuteur 1 Entr e P3 12 7 2 Minuteur 2 logique 448 Voir minuteur 1 Ext 0 1 P3 12 7 3 Attribution au canal 1492 Voir minuteur 1 6 0 4 8 Groupe 3 12 8 Minuteur 3 Tableau 91 Fonctions minuteur Minuteur 3 A BUS Par e Code Param tre Min Max Unit 7 ID Description d faut P3 12 8 1 Dur e 0 72000 s 0 1493 Voir minuteur 1 Entr e P3 12 8 2 Minuteur 3 logique 448 Voir minuteur 1 Ext 0 1 P3 12 8 3 Attribution au canal 1494 Voir minuteur 1 PARAM TRES GROUPE 3 13 R GULATEUR PID Groupe 3 13 1 Configurations de base VACON 120 Tableau 92 Configurations de base
226. vaut mieux configurer dans la mesure du possible des valeurs sup rieures aux valeurs r elles et laisser la correction abais ser la r f rence de tension pour obtenir la puissance maximale P 14 2 3 RAPPORT PANNEAU MOTEUR Si Les panneaux solaires ont une puissance maximum inf rieure au moteur une valeur inf rieure 100 doit tre r gl e dans P3 22 2 3 R gulateur MPPT Le convertisseur de fr quence tente d obtenir la puissance maximale des panneaux solaires en conservant la tension CC au point optimal Point de puissance maximale Un r gulateur PI modifie la r f rence de fr quence interne de mani re telle ce que la puis sance envoy e au moteur permette aux panneaux de fonctionner sur MPP La r f rence de tension peut tre supervisionn e V2 3 1 et compar e la tension CC effective V2 3 10 pour contr ler l effet du r glage du gain Une amplitude basse et continue et de grandes oscillations de fr quence sont synonymes de gains trop lev s Les temps de rampe visent galiser la fr quence de sortie mais sans introduire un temps d initialisation significatif en retour P3 22 2 4 GAIN P Gain proportionnel Hz V En cas de r glage 1 000 une variation de 1V sur la tension CC du bus entra ne une variation de 1Hz sur la r f rence de fr quence P3 22 2 5 GAIN I Gain int gral Hz Vxs En cas de r glage 1 000 une variation de 1V sur la tension CC du bus entra ne une variation d
227. volta que Avant d effectuer une mesure sur le convertisseur de fr quence d brancher ou isoler la tension d alimentation du r seau ou l alimentation CC Ne pas toucher les composants sur le convertisseur de fr quence ou sur la bo te de jonction des cha nes aliment s en haute tension CC Les cellules du g n rateur photovolta que expos es la lumi re fournissent une tension CC m me faible intensit lumineuse gt oee e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon VACONeS5 S CURIT VACON 6 D MARRAGE 3 D MARRAGE 3 1 PREMIER D MARRAGE Dans l assistant de d marrage vous recevrez les informations essentielles n cessaires au convertisseur de fr quence pour qu il commence contr ler votre installation Dans l assis tant Les boutons suivants du panneau op rateur vous seront n cessaires Touches de direction gauche droite utiliser pour se d placer facilement entre Les 4 X chiffres et les d cimaux Touches de direction haut bas utiliser pour se d placer entre les options dans le N menu et pour modifier la valeur Bouton OK Confirmer la s lection avec ce bouton BACK Bouton retour r armement Appuyer sur ce bouton pour retourner la question pr c dente dans l assistant En cas de pression la premi re question l assistant de RESET d marrage est annul Une fois branch e l alimentation au converti
228. x P3 13 2 5 SP 1 Minimum 200 00 200 00 0 00 1069 Valeur minimum signal analogique minimum P3 13 2 6 SP 1 Maximum 200 00 200 00 100 00 1070 Valeur maximum signal analogique maximum P3 13 2 10 Augmentation SP 1 2 0 2 0 1071 Le point de consigne peut tre augment avec une entr e logique P3 13 2 11 SP 2 Source 22 431 Voir par P3 13 2 6 P3 13 2 12 SP 2 Minimum 200 00 200 00 0 00 1073 Valeur minimum signal analogique minimum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 123 PARAM TRES P3 13 2 13 SP 2 Maximum 200 00 200 00 100 00 1074 Valeur maximum signal analogique maximum P3 13 2 17 Augmentation SP 2 2 0 2 0 x 1 0 1078 Voir P3 13 2 10 PARAM TRES VACON 124 6 0 5 3 Groupe 3 13 3 Sorties d tat Tableau 94 Configurations de sortie d tat Code Param tre Min Max Unit Rar ID Description d faut 1 Uniquement Source1 utili s e 2 SQRT Source1 D bit Constante x SQRT Pression 3 SQRT Source1 Source 2 4 SQRT Source 1 SART P3 13 3 1 Fonction 1 9 1 333 Source 2 5 Source 1 Source 2 6 Source 1 Source 2 7 MINI Source 1 Source 2 8 MAXI Source 1 Source 2 9 MOYEN Source 1 S

vacon®100 x Manuel de l`applicatif pour la pompe solaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

vacon&reg;100 x Manuel de l`applicatif pour la pompe solaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

vacon®100 x Manuel de l`applicatif pour la pompe solaire