Alarme intrusion filaire AEI HA conrad dossier technique
Contents
1. Capteur pyro lectrique double l ment Traitement des signaux polarit altern e Comptage d impulsions ou coup isol Filtre d intert rences radio Couverture 12 m 84 2 degr s Dimensions 73 0x 74 P x 115 H mm PIR S038W D tecteurs d intrusion passifs infrarouges Capteur pyro lectrique l ment double Traitement des signaux polarit altern e Comptage d impulsions ou coup isol Filtre d intert rences radio Couverture angle large 10 m 90 degr s Dimensions 55 0 x 31 P x 73 H mm ES 12 W sir ne lectronique son hulul Corps cylindrique 4 r sistant aux hautes temp ratures Puissance de sortis 110 dE Alimentation 12 Y DC Support de montage ajustable Dimensions 104 P x 120 H x 111 L mm PB 01 Touche d urgence Connexions circuit NC et NO Contact momentan Dimensions 22 5 L x 9 i x 76 H mm MC 01 Contacts en ampoule magn tiques Contact magn tique NO pour circuit d alarme NC Large espace de man uvre approx 1 Contact calibr 100 V DC 100 mA max Dimensions 13 3 x 13 x 51 mm interrupteur 12 0 x 13 x 51 mm aimant AP 980 Bloc secteur Tension d entr e 230 V AC Tension de sortie 16 5 W AC Courant de sortie max 3 0 A Dimensions 120 x 76 x 62 mm boltier Manuel d installation et programmation Page 31 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Centrale2. Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Syst me d alarme avec d tecteurs et transmetteur de signaux T l transmetteur incorpor avec jusqu 4 num ros de t l phone programmables Programmation t utilisation par commande distance 2 temps de retard l entr e code d acc s 8 codes utilisateur 6 zones diff rentielles programmables s par ment D sactivation des zones 3 sorties d alarme 2 sorties de tension Possibilit de commande distance au moyen d un t l phone mulifr quence Surveillance de la pi ce Branchement de l accu 6 Mise en service 2 Pour garantir une mise en service conforme de l appareil lisez attentivement cette notice et ses consignes de s curit dans leur int gralit Veillez choisir un emplacement prot g de la lumi re solaire des vibrations de la poussi re de la chaleur du froid et de l hurnidit Aucun appareil avec un champ magn tique lev ne doit se trouver proximit de l alarme La centrale les composants ne doivent pas se trouver proximit d un appareil avec des champs lectriques lev s comme un t l phone sans fil un appareil sans fil un moteur lectrique etc ve Ceux ci pourraient avoir des cons quences n fastes sur le fonctionnement de l alarme Une prise t l phonique et une prise secteur doivent se trouver proximit de l alarme Informations sur la centrale Avant de proc der au montage de la cen
3. Il existe 2 possibilit s pour la mise en alerte avec retard la sortie si le clavier d port se trouve dans la zone de d tection sans retard la sortie si le clavier d port se trouve l ext rieur de la zone de d tection 1 Mise en alerte avec retard la sortie Taper au clavier d port La diode exit Armed clignote pendant 2 3 a le temps du retard la sortie Le temps de sortie coul la diode Exit Armed s allume La centrale est en alerte Manuel d installation et programmation Page 33 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 2 Mise en alerte sans retard la sortie Taper au clavier d port La diode Exit Armed s allume 2 FE a ee 2 Ea La centrale est en alerte 3 D sactivation de l alarme La diode Exit armed s teint a lle lelia lie La centrale n est plus en alerte 4 Effacement de l historique des zones d alertes Si une alerte a t d clench la led de la zone en alerte clignote d sactivation par EE ES EE EN CI Les diodes consid r es en alertes s teianent II Utilisation de la centrale en mode HOME Manuel d installation et programmation Page 34 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Cette fonction permet de mettre la centrale en alerte tout en d s lectionnant une ou des zones o vous pourrez vous d placer sans d clencher l alarme x D sactivation d une ou de plusieurs zones Mettre la central
4. TP Alarme intrusion Bac pro SEN D tecteurs de fum e Pour signaler un incendie temps ou pendant votre absence il est judicieux d installer plusieurs d tecteurs de fum e dans la maison t vo est pr f rable de brancher les d tecteurs de fum e une zone 24 heures conform ment votre mode d emploi car ceux ci se d clenchent uniquement lorsgue de la fum e se d gage Pads d alarme Vous pouvez les cacher sous un paillasson lls se d clenchent lorsgue l on marche dessus eo est pr f rable de Brancher le pad une zone retard e conform ment votre mode d emploi car il se d clench chaque fois que l on marche dessus Vous pouvez par ex ajouter les transmetteurs suivants Combinaisons de transmetteurs Pour afficher une annonce d alarme ext rieur il est recommand de brancher la centrale une combinaison de transmetteurs de signaux Ils signalent leffraction de mani re optique et acoustique EF est pr f rable de brancher votre combinaison de transmetteurs de signaux aux sorties de tension conform ment votre mode d emploi Veillez ce que la signalisation acoustique soit conforme aux lois et aux ordonnances en vigueur Manuel d installation et programmation Page 13 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Flash stroboscopique Le flash stroboscopique permet de signaler un cas d alarme de mani re optique I en existe plusieurs mod les Certains sont uni
5. externe le microphone incorpor est mis hors circuit Cavalier DT Vous pouvez r gler le signal de ligne libre du poste t l phonique sur le cavalier DT indiqu sur le sch ma ci dessus CONT son continu par ex e cas de connexion directe au r seau CAD Son discontinu par ex sur les t l phones ne V rifiez le signal de ligne libre en retirant un t l phone connect la centrale d alarme Si ce cavalier est mal enfich la centrale annoncera une erreur d connexion du t l phone en cas de mise en alerte Contact de sabotage Le boftier de la centrale est prot g par un contact de sabotage Ce contact est reli en interne la zone 4 programm e en zone 24 heures EF Le contact de sabotage est un contact NC ce qui signifie que les deux contacts sont shunt s Cavalier DAF Le cavalier dispose d une fonction de secours Si vous avez oubli votre code de programmation vous acc dez directement au mode programmation avec ce contact fiche voir notice de programmation Potentiom tre Mail er d Lin Er Ce potentiom tre a permis de r gler la tension de charge pour l accu 43 7 V DE en usine Le potentiorn tre a t verrouill pour qu il ne soit pas d r gi Ne proc dez aucun r glage sur ce potentiom tre Cela pourrait causer dans certaines circonstances une panne de l accu ou un dysfonctionnement de la centrale Manuel d installation et programmation Page 20 s
6. faire fonctionner une combinaison de transmetteurs d finie Pour brancher ces appareils correctement aidez vous de la notice correspondante Cette borne doit tre charg e au maximum avec 2 5 Sinon le fusible incorpor fond Remarque Cette combinaison de transmetteurs est un syst me complexe avec acou tampon incorpor Il est charg en continu au niveau de ce connecteur Si la centrale d clenche l alarme cette sortie coupe la tension 12 V La combinaison de transmetteurs le d tecte et le signale C est d sormais l accu qui alimente la combinaison de transmetteurs La sir ne s arr te une fois la dur e s lectionn e dans la combinaison de transmetteurs coul s alors que le flash stroboscopique reste actif jusqu ce qu une tension soit d nouveau pr sente la borne 6 C est ce qui se passe lorsque vous r initialisez la centrale T Sortie de tension 12 V par ex trans metteur optique Cette borne d livre une tension de 12 Y en cas d alarme jusqu ce que la centrale soit r initialis e par la saisie du code correspondant sur la commande distance au moyen d un bouton cl ou d un verrouillage code aux bornes 10 et 13 ET est recommand d utiliser ces bornes pour faire fonctionner des transmetteurs optiques comme par ex des flashes stroboscopiques Cette borne doit tre charg e au maximum 2 5 Sinon le fusible incorpor fond 8 Masse terre Borne de masse 9 Sortie de tensio
7. pour la tension 12 V destin e au contact touche et aux Manuel d installation et programmation Page 16 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 13 14 15 16 Bornes pour la commande distance Cette borne accueille la commande distance 13 Borne de connexion 12 V cette borne est prot g e par un fusible 750 mA 14 Borne de masse 15 Borne d horloge CLK 16 Borne de donn es DATA DEE p JC gan O GEG f T d d RE c E 17 18 20 21 22 23 24 25 Zones d alarme Ces bornes accueillent les d tecteurs d alarme La r sistance de 2 2 KO ikilo Ohms se connecte entre la zone et la borne de masse Si la zone d tecte un changement de valeur coupure de la zone contact NC ouvert la valeur est sans fin court circuit de la r sistance le contact NO se ferme la valeur devient O 2 la centrale r agit en fonction de votre programmation ue Pour le c blage il est pr f rable d utiliser une ligne t l phonique 2 4 ou 6 connecteurs La longueur de la gne ne doit pas d passer 250 m tres r E i _ _ i remplacer chaque fois KOhm par kOhms Manuel d installation et programmation Page 17 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 17 zone 1 18 borne de masse 19 zone 2 20 zone 21 borne de masse 22 zone 4 23 borme 5 24 borne de masse 25 zone amp 26 27 Bornes pour le t l phone Vous pouvez brancher un t l phone suppl menta
8. transmetteur au r seau t l phonique public comme dispositif final est autoris e Cependant en raison des diff rences entre les r seaux publics des diff rents Etats europ ens nous ne pouvons garantir absolument le bon fonctionnement du t l transmetteur chaque point de terminaison de r seau Pour maintenir l appareil en bon tat et permettre un fonctionnement sans risque il importe que l utilisateur se conforme au pr sent mode d emploi 2 Domaine d utilisation La centrale d alarme assurera votre s curit Vous pouvez en quiper votre appartement votre maison votre garage votre abri de jardin votre r sidence secondaire etc Il faut absolument viter tout contact avec l humidit comme par ex dans la baignoire Toute autre utilisation que celle mentionn e ci dessus endommagera le produit et pr sentera des risques de court circuit Incendie d charge lectrique etc Le bloc d alimentation est seulement adapt aux prises traditionnelles des habitations du r seau public avec une tension alternative 230 volts 50 Hz 1016 A Le t l transmetteur int gr la centrale d alarme G n ficie d une autorisation de connexion g n rale et peut tre install par tous Le produit ne peut tre modifi et le boitier ne peut tre ouvert Manuel d installation et programmation Page 2 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 4 Consignes de s curit La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d
9. zone a l ne d sactiv e EXIT ARMED Lacentrale esten Lacenirale n est Un temps de retard alerte pas en alerts la sortie est programm surla gt gt 1 NS Centrale AC POWER La tension de La tension de r seau est r seau est connect e et en d fectueuse la bon tat centrale est aliment e par l accu Commence clignoter apr s env 10 30 secondes apr s la coupure de la Fu tension de r seau BATTERY La pile est La pile estenbon La pile est v rifi e d fectueuse etat Clignote alternativement av c la diod AC POWER Le chargement de l accu est activ el ot ne Re l accu est recharg PROGRAM La centrale esten Etat normal mode programmation ee ei ARM La zone esi La surveillance des La centrale n a pas PROHIBITED d factuause le zones esi pu tre mise en temps de la mise d sactiv e alerte Car un zone en alerte Les zones sonten est d fectueuse bon tat Manuel d installation et programmation Page 25 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 5 1 Acoustique Le beeper int gr dans la commande distance met des signaux sonores plus ou moins nombreux et plus ou moins bongs qui vous aident lors de la programmation et de l utilisation de l appareil Signification 1 x court Pression d une touche F x court Saisie Crect du code 5 X court saisie de code non autoris e saisie d un cod e erron e programmat
10. Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Alarme intrusion filaire AEI HA 981 6 zones Manuel d installation et programmation Page 1 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Cette notice fait partie int grante du produit Elle contient des informations importantes relatives la mise en service et au maniement de l appareil Prenez en Connaissance m me si vous remettez ce produit un tiers Conservez cette notice pour toute consultation ult rieure 1 Introduction Ch re cliente cher client Mous Vous remercions pour l achat de cette centrale d alarme 6 Zones Vous poss dez pr sent un appareil qui inclut les derniers progr s de la technologie moderne Cet appareil est autoris au sein de l Union Europ enne La connexion de cette centrale et de son t l
11. Tension de service Consommation Veille Max Accu tampon ones d alarme Sorties Poids Dimensions Centrale Commande distance Gamme de temp rature Bloc d alimentation Entr e de tension Sortie de tension Intensit maximale admissible Poids Dimensions D tecteurs de mouvements Tension de service Consommation Port e Couverture angulaire Contact d alarme Contact de sabotage Temps de chauffe Dimensions Gamme de temp rature Sir ne Tension de service Consommation Max Puissance Contact magn tique Entr e Touche de secours Entr e Manuel d installation et programmation 16 5 V AC env 90 mA env 1 5 en fonction des composants 12 V DC 1 2 Ah non fourni 6x diff rentiel 5 x Sorties de tension 2 2 kg 172 x 258 x 4 mm Lx H xP 117 x117 x 21 mmiLxHxpP 0 65 C 230 V AC 50 Hz 16 5 V AC max 3 000 mA 1 2 kg 89 5 x 76 x 62 m Lx Hx P 8 12 V DC max 15 mA 12 m ggs MC MC 2 minutes 55 X F3 x 34 5 mM LxH x P 10 55 C 6 12 V DC env 600 mA env 115 dB 4 un intervalle de 1 m NC NONG Page 32 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN CENTRALE D ALARME 6 ZONES I Activation de la centrale d alerte V rifier qu aucune alerte n a t d clench e les diodes 1 6 doivent tre teintes Si une alerte est d clench e voir chapitre I 3
12. arme intrusion Bac pro SEN Montage Soulevez avec pr caution la partie inf rieure du bo tier l aide d un tournevis appropri D vissez la plaque de la partie inf rieure du Boitier Les ouverture orifices sur la partie sup rieure du boitier sont pr vus pour le montage et l entr e des lignes Percezdes aux emplacements correspondants avec un outil adapt par ex une perceuse ET Six ouvertures lat rales sont pr vues pour le montage sur les Bords et une ouverture au centre est pr vue pour la fixation au mur Servez voUus des trous de la partie inf rieure du boitier pour indiquer au crayon l emplacement des trous de fixation Retirez de nouveau la partis inf rieure du boitier st percez les trous Vissez la partie inf rieure avec des vis appropri es d Veillez ce qu aucun c ble aucune conduite d eau ete ne se trouve l endroit o vous devez percer Remarque Si besoin utilisez des chevilles Vissez maintenant la plaque sur la partie inf rieure du boltier 6 1 7 Sir ne La sir ne met un signal acoustique en cas d effraction Elle est command e par la centrale Vous pouvez programmer heure de signalisation sur la centrale Vous trouverez une description d taill e de l op ration dans cette notice La sir ne est tres bruyante Ne restez pas proximit lorsque vous l utilisez Emplacement La sir ne est pr vue pour tre install e dans les b timents Choisissez un emp
13. ce de terminaison NO Cette borne est branch e en parall le la r sistance de terminaison 6 2 5 Contact magn tique Les contacts magn tiques disposent d un contact NG Is doivent donc tre mont s en s rie sur la r sistance de terminaison En cas d ouverture des contacts magn tiques ceux ci coupent la ligne en m me temps et la centrale exploite la modification de r sistance en cons quence 6 2 6 D tecteurs de mouvements sr Fi 2 Veuillez lire attentivement ce chapitre dans sa totalit avant de brancher tester et mettre en service les d tecteurs de mouvements Manuel d installation et programmation Page 23 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Il est recommand de tester le d tecteur de mouvements avant de proc der au montage final Fixer le d tecteur de mouvements provisoirement par ex avec de l adh sif l emplacement pr vu Reliez le la tension de service en respectant la polarit Fermez le boitier La diode commence clignoter cavalier LED sur E Celle ci s allume apr s un temps de chauffe d env 2 minutes Traversez la zone que le d tecteur de mouvements est cens couvrir La diode s allume Si ce n est pas le Cas vous pouvez ajuster la couverture angulaire en bougeant la plaque Si cela ne fonctionne pas cherchez un autre emplacement Vous pouvez r gler le d tecteur de mouvements de mani re ce qu il se d clenche apr s la premi re ou la second
14. contact magn tique s ouvre lui aussi I est pr f rable de le monter sur l un des bords sup rieurs EF Veillez ce que l aimant soit mont sur le c t ouvrir Le contacteur Celui avec les connecteurs doit tre fix sur le cadre de la porte ou de la fen tre Montage Pour simplifier le montage utilisez de l adh sif double face pour fixer le contact magn tique sur la fen tre et le cadre de la fen tre ainsi que sur la porte et son cadre Pour une meilleure fixation m canique il est recommand de monter le contact magn tique avec des vis Servez vous des quatre trous pour indiquer au crayon l emplacement des trous Percez les trous Vissez les contacts magn tiques avec quatre Vis adapt es 6 1 6 D tecteurs de mouvements Les capteurs des d tecteurs de mouvements r agissent au rayonnement infrarouge diffusion de chaleur des objets mouvants Comme les personnes ou les animaux etc qui p n trent dans la zone de d tection du capteur Les capteurs doivent voir le lieu surveiller La diffusion de chaleur s tend en ligne droite mais est stopp e par ex par le verre ou d autres objets fixes C est pourquoi il vous faut prendre en consid ration ce genre de sources de perturbation avant le montage Manuel d installation et programmation Page 9 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Emplacement Le sch ma suivant repr sente la zone de d tection du capteur II faut en tenir compte avan
15. d faut intrusion ou sabotage o lorsque l on doit proc der une op ration de maintenance on peut proc der manuellement la d sactivation de la zone concern e Exemple d sactivation des zones 1 et 3 Taper au clavier d port 1234 ISOLATE 1 3 Num ro des zones La diode Exit Armed et les diodes des zones d sactiv es clignotent pendant le temps de retard la sortie La diode Exit Armed s allume les zones d sactiv es continuent clignoter La centrale est en alerte Les zones s lectionn es sont d sactiv es Manuel d installation et programmation Page 37 sur 37
16. du beeper automatique Message vocal permanent de 20 secondes reprogrammable par l utilisateur Dur e d coute r glable et allongeable Num rotation de s curit ou non pour la signalisation des alarmes D tection automatique des lignes t l phoniques d fectueuses 8 codes utilisateur programmables 8 r p titions programmables de messages vocaux sauvegard s S lection du t l transmetteur et des combinaisons de num rotation Options d intervalle de signalisation p riodique Test ind pendant des num ros de t l phone dans le t l transmetteur et le composeur automatique Utilise les lignes t l phoniques existantes aucune ligne suppl mentaire n est n cessaire Compatible avec tous les t l phones du march et les syst mes PBX utilisant un t l phone standard Manuel d installation et programmation Page 27 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Alimentation 16 5 V 1 5 Batterie de secours recommand e 1 2 Ah 12 V rechargeable accu au plomb batterie non fournie Dimensions centrale 172 1 x 258 H x 74 P mm Commande distance 117 H x 117 x 21 P mm HA 981 R uniquement Page 2 Centrale d alarme 6 zones Avec t l transmetteur et composeur automatique Caract ristiques principales Panneau de contr le de l alarme 6 zones programmable pour d clenchement imm diat d lai 1 ou 2 d clenchement imm diat 24 heures ou signalisation d alarme silencieuse 24 heures C
17. e en mode programmation DEEE S lectionner l une des 6 zones utilis es ex oe ja ffe T Num ro de zone Quitter le mode programmation ee Il y a 2 possibilit s pour l exploitation en mode HOME avec retard la sortie si vous n tes dans une des zones d alertes Manuel d installation et programmation Page 35 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN sans retard la sortie si vous n tes plus dans une des zones d alertes V rifier qu aucune alerte n a t d clench e les diodes 1 6 doivent tre teintes 1 Mise en alerte en mode HOME avec retard la sortie Taper au clavier d port a Me he e leo Et La diode Exit Armed clignote pendant le retard la sortie ainsi que les zones d s lectionn es Le temps coul la diode Exit Armed est allum e Les zones d s lectionn es continues clignoter La centrale est en alerte 2 Mise en alerte en mode HOME sans retard la sortie Taper au clavier d port DA EE CCM EN CI La diode Exit Armed s allume Les zones d s lectionn es clignotent La centrale est en alerte Effacement des zones d sactiv es Se mettre en mode programmation 1515 Manuel d installation et programmation Page 36 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Taper au clavier d port HOME Quitter le mode de programmation III D sactivation d une zone mise en alerte Lorsqu une zone pr sente un
18. e fonctionnement ONOFF LED 13 Borne de branchement pour la tension 12 Y pour le contact touche et les LEDs La borne 10 sert de contact de sabotage pour l interrupteur cl La borne 13 est celle de l alimentation commune Remplacer kOhm par kOhms GND terre 6 2 3 Commande distance La commande distance est quip e au dos d un bloc de connecteurs six bornes reli es la centrale HEHE 41516 J0 UE Qi CE 12 V de la borne 13 de la centrale Masse de la borne 14 de la centrale CLK Horloge interne de la borne 15 de la centrale DATA Prise r seau de la borne 15 de la centrale TAMPER NC Contact NC NC normally closed contact ouverture le contact de commutation de commande s ouvre en cas d alarme devrait tre connect une zone 24 heures de la centrale Ces bornes sont reli es une touche qui coupe le contact en cas d ouverture du boitier Manuel d installation et programmation Page 22 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 6 2 4 Touche de secours F Vous pouvez connecter la touche de secours la centrale en tant que contact NC ou MO Pour ce faire vous disposez de trois bornes au d s de la touche de secours last recommand de brancher la touche de secours une zone 24 heures Celle ci est ainsi toujours activ e Utilisez le COM et la borne MC ou NO COM Connecteur commun pour NC et NO NC Cette borne est branch e en s rie la r sistan
19. e la non observation de la pr sente notice Nous exclucns toute responsabilit pour de tels dommages Nous excluons toute responsabilit pour les dommages caus s aux biens et aux personnes r sultant d une mauvaise manipulation ou du non respect des consignes de s curit La garantie ne saurait s appliquer de tels dommages Pour des raisons de s curit et d autorisation CE il est strictement interdit de d monter ou modifier le t l phone Si vous avez des doutes sur le mode de fonctionnement la s curit ou le branchement de l appareil adressez vous un sp cialiste Prenez aussi connaissance des consignes de s curit et des modes d emploi des appareils connect s la centrale d alarme Ne laissez pas l emballage sans surveillance Les pochettes et les sacs plastiques les l ments en polystyr ne expans etc peuvent pr senter des risques si les enfants les utilisent pour jouer Cet appareil ne doit pas tre laiss aux mains des enfants Ce m est pas un jouet Sur les sites de production il faut respecter les consignes de s curit en vigueur Si vous avez des doutes quant aux branchements corrects ou si vous vous posez des questions auxquelles ce mode d emploi ne r pond pas adressez vous notre service technique ou tout autre sp cialiste Prenez galement note des consignes de s curit de Chaque chapitre de la pr sente notice Manuel d installation et programmation Page 3 sur 37
20. e modification de temp rature mouvement Vous proc dez ce r glage au moyen du cavalier MODE S D clenchement apr s la premi re d tection P D clench ement apr s la deuxi me d tection dans les 12 secondes Le d tecteur de mouvements poss de un affichage optique Une modification de temp rature est signal e par la diode rouge Vous pouvez l alumer l teindre avec le cavalier LED E La diode s allume si un mouvement est d tect Si la diode clignote cela signifie que le d tecteur de mouvements se trouve en phase de chauffe Si quelqu un traverse la zone de d tection du d tecteur celui ci ne se d clenche pas Le temps de chauffe dure enw 2 minutes D La diode ne s allume pas Reliez la centrale au bloc de connecteurs du d tecteur de mouvements Vous pouvez le connecter en fonction de vos besoins Dans le chapitre suivant intitul Sch ma de connexion du kit vous trouverez un exemple qui devrait faciliter l installation 12V Reliez la tension de service la centrale avec ces bornes du d tecteur de mouvements Respectez la polarit La borne avec le est celle de la tension positive et celle avec le est la masse TAMPER Cette borne est d sign e comme le contact de sabotage I sert de contact ouverture NG lorsque le boitier est ouvert ALARM La sortie alarme NC commute si le d tecteur de mouvements a d tect un changement de temp rature Le d tecteur de mouvements di
21. ilit de rappel en alerte sans alerte Possibilit d activation d sactivation de bip d entr e de sortie Code de mise en alerte instantan pour utilisation l int rieur et distance Chargeur et testeur de pile int gr s Le test de pile peut tre r alis tout moment par l utilisateur ou automatiquement tot les jours Activation int gr e de l alarme en cas de danger et de l avertisseur individuel Clavier int gr HA S81 Commande distance HA 981 R Peut recevoir Jusqu 3 consoles de commande HA 9815S amp HA 981 R Dispositif inviolable avec zone ind pendante Page 3 HA S81R A La centrale d alarme comprend Un panneau de commande 6 zones HA 981 R avec commande distance 1 x d tecteur PIR Double Twin Optics 1 x sir ne lectronique ES 12 W 1 x touche de secours PB 01 5 x Contacts en ampoule magn tiques MC 01 1 x bloc secteur AC AP 980 HA 981R B La centrale d alarme comprend Un panneau de commande 6 zones HA 981 R avec commande distance 1 x d tecteur PIR PIR 8612 1 x sir ne lectronique E5 12 W 1 x touche de secours PB 01 5x contacts en ampoule magn tiques MC 01 1 x bloc secteur AC AP 980 Manuel d installation et programmation Page 29 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN HA 981R C La centrale d alarme comprend Un panneau de commande 6 zones HA 981 AJ avec commande distance 2 x mini d tecteurs PIR PIR 9038W 1 x sir ne
22. ion non autoris e Plus de 10 secondes se sont coul es entre deux x pressions de touche 1x long Le temps de sortie est coul gt le B o PEES dispositif esten alerte 1 x court mtervales de 30 secondes La tension de service ne se trouve pas aux bornes 1 el La tension de l accu est trop faibte Permanent intervalles de 0 5 secondes Letemps d retard la sortie s coule Le temps de sortie l entr e s coule Le cavalier DAF se trouve sur ON Permanent 5 x court intervalles de 5 Le test de la ligne de t l phone a tabli secondes qu elle est d fectueuse Zrel 5y La survelllance des zones adresse c m moire 40 est aclrv e et une zone pr sente un d faut Le code de l alanme a le saisi correctement mais le t t transmetteur ne fonctionne pas DIALING S tection du Aucun processus S lection du l l phone par de num rotage t l phone par Signalisation La ligne signalisation multir quence t l phonique esi impulsion an bon tal Clignote n continu Le test de la ligne t l phonique tait n gatif v ntez la igne t t phonique Aucun enregistrement du message Un message est enregistr RECORDING 5 3 Signification des diodes ZONE Zones EXIT i ARMED Temps de retard la sortie alerte _ AC POWER a Tension de r seau BATTERY Pie PROGRAM Mode prog
23. ire ces bornes EF La plupart des t l phones ont un jack deux ou quatre connecteurs Pour les brancher la centrale l suffit de 2 connecteurs Ceux ci sont d sign s par La et LE Aidez vous du mode de l emploi de votre t l phone Il existe habituellement deux mod les diff rents sur les t l phones Le sch ma suivant repr sente la fiche pour le t l phone Sur un mule les a autre MAoble onneCieurs LE gl HS COMEC LE i LE Ori u c amp nire at Lh ea taiant i Weieen ape sul t Ces T mack ile asman Apih mite Tatin anna 28 Bome de terre Cette borne est le contact de terre central I est pr f rable de relier cette borne un connecteur de terre situ proximit par ex conduite d eau cable de terre afin d viter tout parasite en provenance du r seau ou tout dysfonctionnement se Utilisez un c ble avec une section transversale d au moins 0 5 mn 29 30 Bornes pour la connexion du t l phone Ces bomes servent la connexion au r seau t l phonique Vous pouvez connecter votre centrale directement la ligne r seau ou un poste compl mentaire de votre t l phone so Veillez ce que la centrale soit reli e aux bornes La et Lb de la prise t l phonique 2 l est interdit d ouvrir la premi re prise t l phonique de votre op rateur et de proc der Manuel d installation et programmation Page 18 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN au branchement directement ce
24. lacement o la Sir ne peut aussi tre entendus de l ext rieur par ex proximit des fen tres ou des portes Manuel d installation et programmation Page 11 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Montage S ervez Vous des trous de la plaque de fond pour indiquer au crayon l emplacement des trous de fixation Retirez de nouveau la sir ne et percaz les trous Fixez la sir ne avec des vis appropri es 2 Veillez ce qu aucun c ble aucune conduite d eau etc ne se trouve l o wous devez percer Remarque Si Besoin utilisez des chevilles 6 1 8 Composants suppl mentaires non fourmis Afin d am liorer la s curit des objets surveiller vous pouvez aussi compl ter votre kit tout moment Pour ce faire vous pouvez y ajouter plusieurs des d tecteurs ou des transme tteurs de signaux d taill s plus haut Vous pouvez les combiner librement selon Vos besoins Vous pouvez encore brancher d autres d tecteurs et transmetteurs Vous pouvez par ex ajouter les d tecteurs suivants D tecteur de bris de verre lls servent prot ger les fen tres Un d tecteur de bris de verre d clenche l alarme si un cambrioleur brise une vitre ne est pr f rable de brancher les d tecteurs de bris de verre une zone 24 heures conform ment a votre mode d emploi car ceux ci se d clenchent uniquement lorsqu une vitre est bris e Manuel d installation et programmation Page 12 sur 37 Nom
25. lectronique ES 12 W 1 x touche de secours PB 01 gt x contacts en ampoule magn tiques M 01 1 x bloc secteur AC AP 980 HA 981R D Panneau de commande 6 zones HA 9815 avec commande distance int gr e 1 x d tecteur PIR Double Twin Optics PIR 98231 1 x sir ne lectronique ES 12 W 1 x touche de secours PB 01 5 x contacts en ampoule magn tiques MC 01 1 x Bloc secteur AC AP 980 HA S81R E Panneau de commande 6 zones HA 9815 avec commande distance int gr e 1 x d tecteur PIR PIR 8612 1 x sir ne lectronique ES 12 W 1 x touche de secours PE 01 5 x contacts en ampoule magn tiques MC 01 1 x Bloc secteur AC AP 980 HA 981 F Panneau de commande 6 zones HA 9815 avec commande distance int gr e 2 x mini d tecteurs PIR Double Twin Optics PIR 8038W 1 x sir ne lectronique ES 12 Wi 1 x touche de secours PB 01 5 x contacts en ampoule magn tiques MC 011 1 x bloc secteur AC AP 980 PIR 9822 D tecteur de mouvements passif infrarouges D tection par Double Twin Optics Traitement des signaux polarit altern e Compensation automatique de temp rature Comptage normal ou d impulsions pour les environnements d favorables Couverture 15 m 140 degr s Dimensions 64 N x 45 P x 127 H mm Manuel d installation et programmation Page 30 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN PIR 8612 D tecteur d intrusion passif infrarouges
26. n 12V par ex transmetteur acoustique En cas d alarme cette borne d livre une tension de 12 V jusqu ce que la dur e s lectionn e dans le mode programmation correspondant soit coul e Manuel d installation et programmation Page 15 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN EF est recommand d utiliser cette borne pour faire fonctionner des transmetteurs de signaux acoustiques comme par ex des sir nes Cette borne doit tre charg e au maximum 2 5 Sinon le fusible incorpor fond Remarque Prenez connaissance des dispositions communales et l gales en vigueur Attention En raison du volume lev de l alarme v tre ouie pourrait tre endommag e si vous vous trouvez trop pr s de l appareil 10 11 12 13 Bornes pour le bouton cl Vous pouvez brancher ce bloc de bornes un bouton cl ou un verrouillage cod Vous pouvez ainsi mettre le syst me en alerte ou d sactiver l alerte Cela est particuli rement utile pour les personnes qui ne peuvent se souvenir de combinaisons de chiffres ss Veillez ce que le bouton cl verrouillage cod dispose d une fonction toucher Les appareils qui restent toujours en alerte Jusqu la prochaine pression ne sont pas ad quats dans ce cas 10 11 12 13 Borne de connexion pour le contact touche Borne de connexion pour affichage Home Away diode Borne de connexion pour l affichage du statut diode Borne de connexion
27. ode d acc s code client et codes utilisateur programmables Tous les codes utilisateur poss dent une fonction contrainte Zones de protection programmables pour d clenchement simple ou multiple pour la r glementation sur la pollution sonore Temps de retard la sortie temps de retard aux entr es 1 et 2 et dur e d alarme programmables Possibilit de sauvegarder les zones habituellement isol es ou d isoler les zones s lectionn es manuellement pour fonctionnement en mode Home Fonctionnement en int rieur et en ext rieur Possibilit d alerte obligatoire ou d alerte proscrite Options de transfert non transfert de zones relard es non retard es Le d tecteur de batterie faible r initialise le syst me avant que la batterie ne soit puis e M moire non volatile Possibilit de mise en alerte et de d sactivation d alerte par bouton cl conventionnel pratique pour les personnes peu famillaris es avec les codes Valeurs par d faut r gl es en usine pour une utilisation simplifi e M moire pleine pour zones d alarme Dispositif de connexion pour sir ne cloche sir ne satellite et lumi re stroboscopique Mise en alerte d sactivation de l alerte au moyen du clavier int gr ou de n importe quel t l phone mulifr quence ou t l phones mobile Manuel d installation et programmation Page 28 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Temps de r ponse programmable pour chaque zone de protection Possib
28. pendant galement actif ces bornes Les zones 5 et amp se d clenchent en mode 24 heures 24 HAY c d qu elles se d clenchent m me si la centrale n est pas en alerte Cela est particuli rement adapt aux contacts de sabotage et aux d tecteurs de fum e et de bris de verre Zones zones diff rentielles signifie que vous pouvez y connecter des contacts NC normally closed contact ouverture le contact de commutation de commande s ouvre en cas d alarme ainsi que des contacts NO NO normally open contact fermeture le contact de commutation de commande se ferme en cas d alarme Branchement des d tecteurs contact NC Manuel d installation et programmation Page 5 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Ce sch ma vous montre un exemple de branchement de d tecteurs avec des contacts NE Vous pouvez brancher plusieurs d tecteurs contact NC sur la zone d alarme vs Veillez brancher la r sistance de terminaison de 2 2 kOhms non pas la centrale mais si possible l extr mit d un d tecteur Branchement des d tecteurs contact NO Le sch ma ci lt ontre vous montre un exemple de branchement des contacts NO d un d tecteur vo Veillez dans ce cas aussi brancher la r sistance de terminaison de 2 2 kOhms non pas la centrale mais si possible l extr mit d un d tecteur Combiner le branchement de d tecteurs contacts NO et NC Vous pouvez aussi brancher des d tecteur
29. quement l int rieur d autres l ext rieur EF est pr f rable de brancher les flashes stroboscopiques la sortie de tension correspondante conform ment votre mode d emploi Celle ci est r initialis e apr s saisie du code correspondant 6 2 Branchement lectrique Branchez maintenant les diff rents composants la centrale Vous trouverez ci lt lessous une liste des fonctions des diff rentes bornes de connexion 6 2 1 Description des bornes ER SF dg aw du CE hh EB Tr CE La suite de chiffres se rapporte aux num ros correspondants des bornes 1 2 Tension de service Ces bornes sont destin es au branchement du Bloc d alimentation 16 5 V AC 3000 MA 3 Plus permanent BY Cette borne d livre une tension de 12 Y en continu Il est recommand d utiliser cette borne comme tension d alimentation pour les d tecteurs de mouvements de fum e ou pour certains d tecteurs de bris de verre Remarque Le d tecteur de mouvements est ici aliment en permanence en tension d alimentation Cela est particuli rement judicieux dans le cas de d tecteurs de Manuel d installation et programmation Page 14 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Cette borne d livre une tension de 12 V jusqu ce que la centrale signale une alarme La tension de 12 V est pr sente lorsque la centrale est teinte ou en alerte et pendant le temps de retard y est recommand d utiliser ces bornes pour
30. r rammalion ARM Surveillance des zones PROHIBITED Co au DIALING Appareil de s lection du LL t l phone RECORDING Enregistrement Manuel d installation et programmation Page 26 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Caract ristiques techniques Syst me d alarme 6 zones avec t l transmetteur et composeur automatique Principales caract ristiques t l transmetteur et composeur Deux num ros de t l phone de 32 chiffres pour le t l transme tteur Quatre num ros de t l phone de 32 chiffres pour le composeur automatique Signalisation multifr quence MF ou impulsions avec 3 taux Impulsion intervalle diff rents Communication de donn es au format MF avec total de contr le Commande distance pour mise en alerte d sactivation de l alerte ou consultation du statut au moyen d un t l phones multifr quence ou d un t l phone mobile Temps de pause programmable entre chaque chiffre une fonction clef dans l tablissement du contact avec la centrale beeper automatique Conditions requises pour l envoi du rapport de statut partir du t l transmetteur 1 L alarme retentit 2 Le statut de la centrale est modifi 3 Le syst me d alarme est en alerte 4 L alarme n est pas en alerte 5 Rapport p riodique 6 Consultation du statut par la centrale ou un correspondant autoris Num rotation automatique programmable avec message vocal et message num rique pour consultation
31. s des trous du couvercle pour Indiquer au crayon l emplacement des trous Retirez de nouveau le couvercle et percez les trous A Veillez ce qu aucun c ble aucune conduite d eau etc ne se trouve l emplacement des trous Remarque Si besoin utilisez des chevilles 6 1 4 Touche de secours La touche de secours sert de d clencheur En pressant la touche de secours la centrale doit annoncer imm diatement une alarme en cas d urgence C est pourquoi il faut la connecter galement la zone 24 heures Emplacement Pour la touche de secours choisissez un emplacement central facilement accessible Montage Soulevez avec pr caution la partie inf rieure du Bo tier l aide d un tournevis appropri Selrvez Vvous des trous situ s en bas du bo tier pour indiquer au crayon l emplacement des trous de fixation Retirez de nouveau le couvercle et percez les trous Vissez la partie inf rieure avec des vis appropri es Ey Avant le montage final rappelez vous que vous devez encore brancher les c bles aux contacts 2 Veillez ce qu aucun c ble aucune conduite l ctrique etc re se trouve l o vous devez percer Remarque Si besoin utilisez des chevilles Manuel d installation et programmation Page 8 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 6 1 5 Contact magn tique Emplacement ji Les cing contacts magn tiques permettent de prot ger les portes et les fen tres Si celles ci sont ouvertes le
32. s diff rents NO et NC une zone d alarme so Veillez brancher la r sistance de terminaison de 2 2 KGhms non pas la centrale mais si possible l extr mit d un d tecteur 6 1 1 Centrale Emplacement Il est pr f rable d installer la centrale dans un lieu sans acc s direct par ex d barras ou lieux non accessibles directement I serait aussi judicieux de prot ger cet endroit avec un d tecteur par ex un d tecteur d mouvements Pour l utilisation et la programmation la centrale ne doit pas tre directement accessible Vous pouvez ex cuter ces fonctions directement avec la commande distance 10 m Remarque Veillez laisser un espace d env 10 cm de chaque c t du bo tier de mani re ce que la chaleur puisse se dissiper par les grilles d a ration Manuel d installation et programmation Page 6 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 6 1 2 Bloc d alimentation 2 seul le bloc secteur fourni peut tre utilis pour alimenter l alarme Seule une prise 230 V 50 Hz 1016 A du r seau d alimentation public peut fournir le courant n cessaire N essayez jamais d alimenter l appareil avec une tension diff rente Ne tirez jamais sur le c ble du bloc d alimentation Ne tirez que sur la fiche pour d brancher l appareil de la prise Lors de la disposition montage veillez ce que les c bles de branchement ne soient pas cras s ou endommag s par des objets contendants En cas de non
33. spose sur le c t droit d une chelle verticale d ajustement d angle Pour ajuster cet angle desserrez la vis sur la plaque et relevez ou baissez la plaque afin d ajuster la port e Cela a pour avantage que les petits animaux peuvent chapper la couverture angulaire Le d tecteur de mouvements ne se d clench donc pas 6 2 7 Sir ne Pour r aliser une annonce d alarme acoustique utilisez la sir ne fournis Veillez ce que le c ble rouge soit reli la tension positive par ex borne 9 et le C ble noir la masse Une inversion des polarit s peut provoquer un dysfonctionn ement QU une panne de la sir ne Manuel d installation et programmation Page 24 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 5 Signaux acoustique et optique Pour surveiller la programmation multiple votre centrale d alarme dispose de signaux acoustique et optique qui vous aident diff rencier les saisies non autoris es des saisies correctes et simplifier le mode programmation 5 2 Optique Les diodes de la commande distance affichent le statut de la centrale Tr Diode J HE EE ZONE 1 6 La zone est La zone est ferm e Clignote i LE et en bon tat rapidement Zone de sabotage eus La zone s est T La zone doil tre s tait d clench e v rifi s Clignote rapidement par intervalles La zone s tait d clench e et la centrale n est pas en alerte Clignote lentement La
34. t endroit Si des dysfonctionn ements de toute nature devaient se produire l appareil pourrait tre r par dans certaines circonstances votre charge Branchement de laccu Le deux c bles Bches de la centrale rouge et noir servent brancher un accu tampon non fourni de 12 Y et 1 2 Ah Vous en avez besoin pour garantir le bon fonctionnement de la centrale d alarme en cas de coupure de courant y Branchez l cable rouge sur le p le positif et le c ble noir sur le p le n gatif de l accu Respectez la polarit pour viter toute destruction de la centrale Branchez l accu seulement apr s programmation car sinon le dispositif annonce une erreur via le contact de sabotage de la centrale et vous ne pouvez plus programmer la centrale Il est pr f rable de toujours alimenter la centrale avec un accu car sinon le syst me ne fonctionnera plus en cas de coupure de courant Branchement du microphone Le microphone incorpor sert surveiller la pi ce en cas d alarme et enregistrer un message texte Manuel d installation et programmation Page 19 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Vous pouvez r gler la dur e de la surveillance de la pi ce avec la programmation Vous pouvez brancher un microphone externe la borne MIC JACK pour la surveillance de la pi ce I est pr f rable que celui ci ait un c ble blind et d une longueur maximale de 9 m tres EF Si vous avez branch un microphone
35. t le montage La port e maximale est de 12 m et l angle de d tection de 90 Assurez vous que les capteurs ont toujours libre acc s la zone surveiller Le rayonnement infrarouge passif n est pas en mesure de passer travers les objets fixes Si les capteurs sont bloqu s par des objets le d tecteur de mouvement ne se d clenche pas Orientez les capteurs vers l int rieur de la pi ce Me les orientez pas vers les fen tres les radiateurs les climatiseurs ou autres objets semblables Le rayonnement solaire direct devrait aussi tre vit car les changements de temp rature peuvent d clencher une fausse alerte Les animaux comme les chiens les chats les oiseaux ainsi que les voitures qui bougent dans la zone de d tection peuvent aussi d clencher une fausse alerte Evitez aussi la proximit de fortes sources lumineuses t de ventilateurs L emplacement doit tre sec et le plus propre possible Le d tecteur de mouvements est pr vu pour tre install sur les bords et sur les murs La hauteur de fixation doit se situer entre 2 et 3 m Toutefois avant de commencer le montage final v rifiez que la zone que vous d sirez surveiller se trouve dans le champ du capteur Pour cela Granchez le d tecteur de mouvements et v rifiez la Zone de d tection Cela n est d crit qu ult rieurement dans la notice voir Branchement lectrique chapitre 6 2 6 Manuel d installation et programmation Page 10 sur 37 Nom TP Al
36. trale et des diff rents composants il est pr f rable que vous tablissiez l aide du dessin des objets surveiller un sch ma sur lequel vous indiquerez les d tecteurs des portes fen tres pi ces etc prot ger Tenez compte de propri t s par ex la couverture angulaire d un d tecteur de mouvement des diff rents d tecteurs Ce sch ma vous permettra galement d valuer les besoins ventuels en mat riel par ex longueur et nombre de connecteurs des ignes Vous devriez aussi tenir compte des propri t s de la centrale Pour les entr es la centrale poss de ce qu on appelle des zones diff rentielles auxquelles vous devez brancher les diff rents composants de surveillance Les diff rentes zones sont d j pr programm es Vous pouvez modifier cette programmation chaque instant Manuel d installation et programmation Page 4 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Fi 1 s DELAY INSTANT 24 HR Les zones 1 et 2 sont retard es DELAY l entr e 30 secondes et la sortie 60 secondes c d que l alarme se d clenche seulement apr s le temps programm Cela est particuli rement utile si vous connectez 4 Ces zones des d tecteurs qui annoncent l alarme avant que vous n telqniez la centrale Les zones 4 et 4 se d clenchent imm diatement INSTANT lorsque la centrale en alerte d tecte une modification de la r sistance au niveau de la zone Le temps de retard la sortie est ce
37. ur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN 6 2 2 Liste des bornes AUX bornes 10 13 de la centrale d alarme 754410 Vous pouvez trouver ci joint un sch ma de connexion ces bornes l utilisateur peut brancher un interrupteur cl 30e m 292 08 h Fra PAL 250 Oo e T 54 m i 2 amp 2 kfm Zona ET W Lt Ohm Zon 5 228 FAR 209 EK WEE E d kOhm Zorre 4 2 2 kOhm Zone 3 2 2 kO m Zono 2 2 2 kONm Zone 1 16 amp DATA 15 W EU RES GD ERL E 13 11 f nO da HOMEAWAY 10 a go FE 4 4 p i fn Cab ds En g 866 Manuel d installation et programmation Page 21 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Voici la description correspondante Bornes 10 11 12 13 pour interrupteur cl ce bloc de bornes vous pouvez brancher un interrupteur cl ou une serrure cod e Ainsi le syst me peut tre activ d sactiu Ceci est particuli rement recommand pour les personnes qui ont du mal retenir les combinaisons num riques Remarquez que l interrupteur cl la serrure cod e dispose d une fonction touche Les appareils qui restent en permanence dans un tat de coupure jusqu la prochaine activation sont dans ce cas Inappropri s 10 Borne de Branchement pour le contact touche 11 Borne de branchement pour l affichage Home Away LED 12 Borne de branchement pour le t moin d
38. utilisation prolong e d branchez le bloc d alimentation de la prise et d branchez l accu D branchez toujours le bloc d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Ne remplacez jamais les c bles de branchement vous m mes Dans ce cas d branchez l appareil du secteur et amenez le dans un atelier Emplacement Il est pr f rable de monter le bloc d alimentation proximit de la centrale et d une prise secteur 230 V 50 Hz 1016 A A Veillez ce qu aucun c ble aucune conduite d eau ete ne se trouve l endroit o vous devez percer Percez les trous et fixez le bloc d alimentation Remarque Si besoin utilisez des chevilles Utilisez un tournevis appropri 6 1 3 Commande distance La commande distance vous permet de r aliser toutes les programmations et tous les r glages Emplacement La commande distance ne doit pas tre mont e directement c t de la centrale I est pr t rable de l installer dans l entr e ou au centre du B timent prot ger de fa on ce qu elle soit directement accessible mais prot g e par ex d tecteurs de mouvements 2 I faut absolument viter tout contact avec l humidit par ex dans la sale de bains o a l ext rieur Montage Manuel d installation et programmation Page 7 sur 37 Nom TP Alarme intrusion Bac pro SEN Enlevez la vis de la commande distance tez le couvercle au dos de la commande distance Servez vou
Download Pdf Manuals
Related Search