Home

E2 User Manual.book - Emerson Climate Technologies

Contents

1. Figure 10 23 Bo te de format des pointeurs Les pointeurs permettent une propri t d obtenir ou d envoyer sa valeur une autre propri t et constituent un moyen de transf rer des informations ou des valeurs entr e et sorties d une application l autre au sein d un contr leur Par exemple si vous configurez un pointeur de pression d aspiration vous sp cifiez l emplacement d origine de la pression d aspiration Remarquez que e un pointeur de sortie peut tre connect plusieurs pointeur d entr es e un pointeur d entr e unique ne peut pas tre connect plusieurs pointeurs de sorties e des pointeurs peuvent tre configur s pour toutes les applications Pour configurer des pointeurs partir d un cran Setup 1 Appuyez sur CONFIGURATION partir de l cran Status de l application souhait e Si vous commencez partir d un cran d accueil placez le curseur sur la valeur de l application souhait e et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions S lectionnez Setup Configuration Ceci ouvre l cran Setup 2 Une fois dans l cran de configuration de l application utilisez les touches et pour mettre en surbrillance les onglets d index d Entr es Inputs et de Sorties Outputs 3 Appuyez sur DITER pour acc der au menu diter Affichage des journaux et des graphiques 4 Choisissez Alternate I O Formats Autres formats
2. 7704247309 RS 232 Baud 9600 baud 1 0 Net Baud Alarm Annunc No F2 NEXT TAB Figure 8 18 1 0 Network Baud Rate Setup Configuration du d bit du r seau E S 8 12 Configuration de l acc s par les utilisateurs Acc dez l cran User Access Setup partir du menu System Information Informations syst me 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal A 2 Appuyez sur Configuration du syst me 3 Appuyez sur Informations syst me 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q SETUP GE C2 Eng Units C3 Modem Ca TCP IP C5 C6 C7 Co System Information Site Name General Controller Info 14 53 03 Site Phone RS 232 Baud 1 0 Net Baud Alarm Time and Date Passwords User Access Firmware Revision Service Actions Hote Pad Display Users Toggle Full Options Application Default Value Setup Figure 8 19 syst me Menu System Information Informations Dans l cran User Access Setup vous pouvez ajouter des noms d utilisateurs et des mots de passe pour le contr leur avec diff rents niveaux de s curit et personnaliser l acc s par les utilisateurs pour chaque D marrage rapide e 8 11 niveau de s curit Pour acc der ce menu s lectionnez l option Mots de passe acc s par les utilisateurs dans le menu System Information 09 24 02 RX 300 Unit 1 Q USR ACCESS SETUP 16 14 56 CECI 1
3. Rack Fail D 0K Current HP 95 0 Capacity 100 0 PID Loop 100 0 F1 SUCTION F2 CONDENSER F3 CIRCUITS Figure 8 8 cran d tat version RX illustr e Les crans d tat sont des visualisations en temps r e des fonctions des applications Ils montrent l tat actuel d toutes les sorties les valeurs en cours de toutes les entr e et d autres donn es importantes comme les points de consigne de contr le les dur es de fonctionnement et si des contournements o des surpassements sont actifs Chaque cran d tat est sp cialement con u pour fournir une visualisation rapide et concise d un ou de plusieurs syst mes en cours de fonctionnement ASTUCE pour afficher l cran Suction Group Status tat du groupe d aspiration dans le contr leur RX commencez partir de l cran d accueil Appuyez sur la touche de fonction GRP ASPIRATION Si plusieurs groupes d inspiration ont t configur s l cran Suction Group Summary R sum des groupes d aspiration s ouvre l aide du curseur choisissez l application que vous voulez visualiser et appuyez sur L tat actuel la dur e de fonctionnement et la puissance de chaque compresseur sont affich s dans cet cran Pour visualiser d autres types d applications utilisez les touches de fonctions WE et reportez vous au Tableau 8 1 afin d afficher les crans d tat du condenseur des c
4. Unit Location From Emplacement de l unit partir de Les heures de lever et de coucher du soleil sont calcul es en fonction du code postal ou de la latitude longitude Si US Zip Code Code postal am ricain est s lectionn dans le champ Unit Location From entrez le code postal du site du contr leur S il se trouve hors des tats Unis choisissez Lat Long est entrez la latitude et la longitude de l emplacement du contr leur Une fois que ces valeurs ont t choisies le contr leur est en mesure de calculer les heures de lever et de coucher du soleil La sortie Sunset s active au coucher du soleil et se d sactive au lever du soleil et peut tre connect e un circuit d clairage 8 9 Set Up Modem Configuration du modem 09 23 02 Use Ctrl X to Select CX Tabs C1 General C2 Eng Units C6 C7 C8 System RX 300 Unit 1 Q 14 43 51 SETUP General Setup GENERAL SERV Modem Port DH F4 LOOK UP Figure 8 15 cran Modem Select S lection du modem partir du menu principal 1 Appuyez sur B Configuration du syst me 2 Appuyez sur Communications distance 3 Appuyez sur Configuration du modem pour atteindre l cran Modem Setup Vous pouvez choisir entre un modem interne mont directement sur la carte de circuit de l E2 l emplacement PC 104 ou un modem externe Si vous disposez d un modem allez au champ Modem Port Port de
5. APPAREILS LONWORKS ININTERROMPU Figure 6 2 C blage Echelon pt 2 6 3 1 Nombre maximum de dispositifs Echelon Un segment connect en s rie peut contenir un maximum de 63 dispositifs Echelon galement appel s n uds Si votre site comporte plus de 63 dispositifs Echelon un routeur compatible Echelon r f 572 4200 doit tre install L installation d un routeur sur le r seau Echelon permet d ajouter un autre 6 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX r seau de connexion s rie de 63 n uds Pour les installations plus importantes il est possible d utiliser plusieurs routeurs afin d tendre ind finiment le r seau Le Guide d installation du routeur et du r p teur r f 026 1605 contient davantage d informations sur les routeurs et leur utilisation dans les r seaux Echelon avec connexion en s rie 6 4 Terminaison des dispositifs Dans une configuration connexion en s rie les deux extr mit s du segment du r seau doivent tre charg s Chargez l E2 en mettant le cavalier JP7 vers le haut comme indiqu dans la Figure 6 1 Les autres dispositifs du r seau Echelon sont termin s soit par des cavaliers sur la carte de contr le soit en connectant un bloc de terminaison de 102 ohms l extr mit du segment de r seau reportez vous la Section 6 4 1 Utilisation d un bloc de terminaison r
6. Avant que l application de contr le d AHU puisse ouvrir les registres de l conomiseur elle doit d abord d terminer si les conditions de l air ext rieur sont favorables l utilisation de l conomiseur Il existe six mani res possibles pour que le contr le de l AHU puisse y parvenir conomiseurs activ s 1 Commutateur d enthalpie Un commutateur d enthalpie est un dispositif num rique pr r gl afin de d tecter quand les niveaux de temp rature et d humidit sont favorables pour r aliser des conomies Si les conditions sont favorables ce commutateur envoie un signal OK MARCHE vers l application de contr le d AHU Dans le cas contraire le commutateur envoie un signal 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee PAS OK ARR T et l conomiseur est d sactiv 2 Point de consigne du point de ros e Une sonde mesurant le point de ros e de l air ext rieur est compar e un point de consigne Si le point de ros e de l air ext rieur est inf rieur au point de consigne les syst mes conomiseurs sont activ s S il se trouve plus lev que le point de consigne les syst mes conomiseurs sont d sactiv s 3 Enthalpie calcul e L application de contr le d AHU calcule l enthalpie de l air ext rieur en lisant les valeurs d un capteur d humidit relative et celles d un capteur de temp rature amabiante ext rieure Si l enthalpie est inf rieure au point de consigne les
7. Setting Controller Address Enter time to wait for service pin message Wait Time ppo Hi BRU T70 7 oU 8RO 5 8R0 1 0 A 0 0 0 Figure 8 27 L E2 vous invite entrer une dur e d attente dans le champ Wait Time La dur e d attente correspond la dur e pendant laquelle l E2 tentera de d tecter l activation d un bouton de service avant de d clarer l chec de la tentative et de revenir l cran principal Pour mettre le dispositif en service l identification Neuron doit tre envoy e pendant cette dur e d attente cran du bouton de service La dur e d attente commence quand vous avez entr une dur e d attente au format heures minutes secondes et D Enter a appuy sur Ea Il ne reste plus qu appuyer sur le bouton de service du dispositif pour que celui ci soit mis en service Configuration du r seau Echelon ATTENTION PE2 acceptera le premier code d identification Neuron qu il recevra quand la dur e d attente commence Veillez ce qu aucun bouton de service d un autre dispositif sur le r seau ne soit appuy pendant la dur e d attente Le bouton de service du CC 100 tant sa prise pour terminal main assurez vous que personne n a branch de terminal main dans un CC 100 autre que celui en cours de mise en service L emplacement du bouton de service et sa m thode activation d pendent du dispositif ou du contr leur en cours de mise en servi
8. cet cran ce champ doit tre d fini sur YES L cran dans lequel vous vous trouvez est toujours en surbrillance dans l onglet d index de l cran Par exemple l onglet C1 est en surbrillance car l cran 1 est affich Quand vous vous d placez d autres crans de la Configuration la partie en surbrillance se d place vers diff rents onglets afin d indiquer l cran en cours d affichage Navigation 09 23 02 RX 300 Unit 1 14 33 26 Use Ctri X to Select CX Tabs SETUP a C2 Setpoints C3 C4 Inputs C5 Outputs C6 Comp Setup C7 Comp Outs C8 VS C9 Alarms C0 MORE Suction Groups SUCTION GRP01 20 SUCTION GROUP 20 SUCTION GROUP Normal Control Type Pressure Num of Stages 4 Refr Type R22 Phase Protect Yes One Comp On No Comp On Defrost No Comp On Reclaim No Run Time EQ i No Enable SP Float No Adv Defr Strat Disable Associated COND CONDENSERO1 F1 PREV TAB F2 NEXT TAB F3 EDIT F4 STATUS Figure 10 11 cran de configuration 10 4 3 Le clavier E2 Le curseur Le curseur met des champs individuels en surbrillance sur l cran de l E2 permettant ainsi de changer leur contenu et ou de les s lectionner pour effectuer d autres fonctions comme la consultation de journaux graphique ou la d finition de param tres d alarme L E2 comporte des touches fl ch es pour que l utilisateur puissent facilement d placer le curseur dans cha
9. 026 1613 R v 2 10 06 04 EINSTEIN Manuel d installation et d exploitation du contr leur de r frig ration E2 RX du contr leur CVC E2 BX et du contr leur de magasins de proximit E2 CX EMERSON Climate Technologies Kn A EEE SILLL COMPUTER PROCESS CONTROLS Computer Process Controls Inc 3240 Town Point Drive NW Suite 100 Kennesaw GA 30144 tats Unis T l phone 770 425 2724 T l copie 770 425 9319 TOUS DROITS R SERV S Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es comme tant exactes Computer Process Controls Inc n assume cependant aucune responsabilit quant toute inexactitude que ce manuel pourrait contenir Computer Process Controls Inc ne saurait en aucun cas tre responsable des dommages directs indirects sp ciaux ou immat riels r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel m me si elle est avis e de la possibilit de tels dommages Dans l int r t d un d veloppement de produits continu Computer Process Controls Inc se r serve le droit de modifier ce manuel et les produits qui y sont d crits tout moment sans pr avis et sans obligation AVIS DE CONFORMIT FCC Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf r
10. Arr t marche opimalises OSS Retireti t hernie ini alertes et Ml hotline 9 28 9 6 15 Perte de contact avec les applications de zone ss 9 29 9 6 16 MultiFlex RTU autonomes ee eereeeneeeeeeineneeiieinenieenieesnesneesneseeeeeeneeneeee 9 29 9 6 17 Association de la MultiFlex RTU ARTC et d une zone AU 9 29 9 7 P ANIFICATION DEL E EE 9 30 O7 EE 9 30 9 7 2 Fonctions de l application de planification de l clairage ss 9 30 9 7 3 S lection de la m thode de contr le sise 9 31 xii e Table des mati res 026 1610 Rev 2 10 06 04 DTA EIERE e ie ee eeh EE 9 31 9 7 4 1 La cellule d interface de niveau d clairage INTERFACE LLEV esse 9 31 9 7 4 2 Cellule d interface de planification SCHEDIF ses 9 32 9 7 EE 9 32 9 7 5 1 Combinateur Multi Logic 9 32 9 7 5 2 Contr le du d calage solaire 9 32 9 7 6 Cellule de la planification de base 9 33 9 7 6 1 MER Ee 9 33 9 7 7 LavcelluiemnmumMARCHE ARRET nan ee re 9 33 0 78 Lacellulede EE ENN 9 8 CONTR LE DE LA DEMANDE nn il ennemie tn te ne 9 8 1 Introduction au contr le de la limitation de la demande 9 8 2 Surveillance de la demande nn AE A EA ses DOS DOI ARE ee e MR Ne Se Ne Mine ne eck B i iain 0 o EE EE EE DOS Niveaux d DrIOFILE inertie de nain hate e dut ai den ss ani ti nf et mnt ut nn a oaie e SESTE 9 8 6 Comment le contr le de la demande utilise le d lestage ss 9 8 6 1 Entr e de surveillance de l alimentation ss 9 9 CONTR LE DU CAPTEUR geed i
11. Contr le PID point de consigne centr sortie au point de consigne 50 En cons quence alors que la valeur d entr e descend graduellement sous le point de consigne le mode proportionnel du PID fait descendre graduellement le pourcentage de sortie Lorsque l entr e descend sous l extr mit basse de la plage d tranglement la sortie est z ro L inverse se produit lorsque la valeur d entr e commence s lever au dessus du point de consigne Le pourcentage de sortie est graduellement lev partir de 50 jusqu ce que lorsque l arriv e est ou au dessus de la plage d tranglement le mode proportionnel porte la sortie 100 La sp cificit du contr le du condensateur et du contr le PID de la climatisation Sortie au point de consigne pour un contr le PID du condensateur de la climatisation Pour un contr le du condensateur et de la climatisation la sortie au point de consigne est r gl e par d faut 0 Cela place l extr mit de 0 de la plage d tranglement la valeur du point de consigne et cela signifie g n ralement que le mode proportionnel s efforcera de ramener l arriv e sous le point de consigne et d atteindre un pourcentage de sortie de 0 Alors que l arriv e progresse du point de consigne vers le haut de la plage d tranglement le mode proportionnel aussi le pourcentage de sortie jusqu 100 PLAGE SORTIE COMME D TRANGLEMENT POINT DE CONSIGN
12. EUR Board Point SE Select Eng Units ON OFF Default Value DH OFF Physical On Energ off De Energ Hull De Energ Minimum Physical On Time Off Time 0 00 00 0 00 00 CERN PRIORITY OVR Priority Override Timeout 0 30 INPUT H MED TEIP SUCTION GRPO1 COMP1 F5 CANCEL Figure 7 11 cran Digital Output Sortie num rique 7 14 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Point Name Nom du point Le nom du point consiste simplement en nom pour le point de sortie pouvant tre utilis comme r f rence L attribution d un nom descriptif un point facilite la configuration des sorties pour les applications Par exemple si vous configurez le ventilateur n 3 pour le condenseur n 2 vous pouvez choisir de le nommer CND N 2 VENT N 3 Ensuite lors de la programmation de votre application Condenser Control Contr le de condenseur vous pouvez facilement d finir la sortie du ventilateur en la liant CND N 2 VENT N 3 Ceci vous permet de ne pas avoir suivre les liaisons entre les contacts et les num ros de points Vous devez entrer un nom de point dans le champ Point Name Nom de point Le nom par d faut est NOM DE CARTE NUM RO DE SOUS R SEAU NUM RO DE CARTE NUM RO DE POINT Board Point N carte point Le num ro de carte point est automatiquement d fini si vous configurez le point partir de l cran Output Statu
13. Ee Annexe D Contr le PID Pr sentation du contr le PID Le contr le PID est une m thode de contr le en circuit ferm qui s efforce de maintenir un quilibre entre une valeur d entr e et un point de consigne d fini par l utilisateur en faisant fonctionner un appareil ou plusieurs dispositifs entre 0 et 100 de leur capacit Le contr le PID fonctionne en proc dant des ajustements de la sortie une fr quence constante appel e fr quence de mise jour g n ralement 2 6 secondes Pour chaque mise jour effectu e le contr le PID effectue une lecture du capteur d entr e ou du transducteur mesure l cart entre l entr e et le point de consigne aussi appel erreur effectue une s rie de calculs et r gle le pourcentage de sortie afin de d placer l entr e vers le point de consigne de la fa on la plus efficace Les calculs qui d terminent la nouvelle valeur de la sortie apr s chaque mise jour sont effectu s par trois diff rents mode de contr le Mode Proportionnel P mode int gral I et mode d riv Dal Chaque mode de contr le effectue son propre r glage du pourcentage de sortie et les trois r glages sont ajout s au pourcentage de sortie pr c dent pour d terminer le nouveau pourcentage de sortie En termes math matiques chaque mise jour affectera le pourcentage de sortie de la fa on suivante NOUVEAU POURCENTAGE DE SORTIE ANCIEN POURCENTAGE DE
14. L afficheur de la temp rature poss de trois entr es qui surveillent la temp rature du meuble la temp rature du produit et l tat du d givrage 1 4 3 Interconnexion avec d autres E2 Avec des installations importantes en pr sence de plusieurs syst mes de r frig ration ou lorsque les E2 assurent le contr le de la r frig ration et celui des syst mes CVC du b timent sur le m me site les E2 se partagent les informations les uns avec les autres par le biais du r seau Echelon La Figure 1 3 pr sente l exemple d un syst me possible de contr le E2 avec le contr le des p riph riques et des dispositifs de communication n cessaires Ce sch ma pr sente EZ RX et ses composants connect s un E2 BX et ses composants 1 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee L GENDE ENSEMBLES MULTIFLEX R seau E S RS485 B R seau Echelon Figure 1 3 R seau E2 RX BX 1 5 Pr sentation g n rale de la documentation Les contr leurs E2 RX et BX font partie des syst mes de contr le les plus souples et les plus adaptables parmi les produits disponibles sur le march C est en raison de l am lioration de la capacit des E2 que la programma tion l installation et le fonctionnement de ces derniers et de leurs p riph riques sont pris en charge par plusieurs publications CPC diff rentes Toutes les publica
15. Modules de 24 48 capteurs num riques Surveillance de la puissance consomm e Modules de Accumulateur impulsions Tableau 1 3 Comparaison entre le CX 300 et le CX 400 1 4 Vue d ensemble du r seau 1 4 1 R seau EIS de l E2 La majorit des dispositifs usage g n ral de communication en entr e et en sortie n cessaires au contr le des syst mes de r frig ration par l E2 lui sont connect s en utilisant le r seau E S Le r seau E S est une simple connexion RS485 trois fils qui permet d changer des donn es entre les cartes d entr e lecture des valeurs des capteurs et des fermetures num riques les cartes de 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee sortie qui transportent les commandes depuis les applications de contr le d E2 et l E2 lui m me Le r seau E S correspond la m me chose que les r seaux COM A et COM D qui se trouvaient sur la g n ration pr c dente des CPC des contr leurs REFLECS Ceci permet aux propri taires actuels de contr leurs et de moniteurs de r frig ration RMC de CPC ou de contr leurs et moniteurs pour meubles de r frig ration RMCC de proc der facilement une remise niveau avec un E2 RX sans devoir rec bler l ensemble B TIMENT E2 BX CONTR LEURS DE TOIT RT 100 CONTR LEURS DE MEUBLES CC 100 R SEAU E S RS485 26513123 Figure 1 1 Sch ma du r seau E S E2 RX La Figure 1 1 pr sente les p riph riques
16. clairage le contournement ainsi que d autres modes cran d tat des capteurs Appuyez sur MZE S lectionnez un capteur analogique ou num rique et appuyez sur Des informations du type de valeur de contr le et des valeurs de commande seront affich es Le capteur analogique pr sentera des valeurs de temp rature de fermeture d ouverture Autres crans d tat D autres crans d tat sur le contr leur E2 sont accessibles en s lectionnant P H Applications configur es depuis le menu principal Ce menu vous offre l acc s aux crans Summary Sommaire et Status tat du type anticondensation surveillance de la puissance consomm e planifications temporelle p riodes de vacances etc Pour obtenir l acc s l une des applications donn es s lectionnez le nombre correspondant et appuyez Enter sur 10 10 Alarmes Cette section d crit comment visualiser et utiliser le 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Journal de notifications des alarmes 10 10 1 Acc s au Journal de notifications des alarmes Le Journal de notifications des alarmes Alarm Advisor est accessible en appuyant sur la touche de l ic ne d alarme sur le contr leur 09 24 02 RX 300 Unit 1 Q 16 23 54 ADVISORY LOG Acknowledged 1 Current Unacknowleaged 200 Total 9 17 NOTCE MED TEMP GENERAL SERV Ap 09 23 02 13 59 NOTCE MED TEMP ACCESS SERVICE Application confi 09 23 02 13 58 FAIL MED TEMP SUCTION GRP02 SUC
17. cran correspondant est inutilis et r serv pour des r visions ult rieures e l cran n est accessible qu en mode Full Options Toutes les options e cran peut n cessiter de d finir un ou plusieurs champs sur certaines valeurs avant d tre accessible Par exemple un cran ne contenant que les d finitions d entr es de v rification des compresseurs peut tre masqu si un champ sur un autre cran indique au syst me l absence de dispositifs de v rification sur les compresseurs du groupe Pour acc der cet cran ce champ doit tre d fini sur YES L cran dans lequel vous vous trouvez est toujours en surbrillance dans l onglet d index de l cran Par exemple dans la Figure 8 10 et dans la Figure 8 42 l onglet C1 est en surbrillance car l cran 1 est affich La ligne d aide La ligne proximit de la partie inf rieure de l cran au dessus du menu de touches de fonctions constitue la ligne d aide La ligne d aide procure cette fois une br ve description du champ s lectionn ainsi que des informations importantes comme les plages de valeur minimum et maximum et des instructions de configuration Les touches de fonctions de configuration Les cinq bo tes tout en bas de l cran pr sentent les fonctions des touches M La plupart de ces touches garde la m me fonction quels que soient le champ l cran ou l application s lectionn s dans un cran de co
18. cran de l E2 se trouvent cinq bo tes marqu es de M Ces bo tes correspondent aux descriptions des touches de fonctions Ces descriptions montrent l action de chaque touche de fonction quand celle ci est appuy e Les options varient en fonction du type de contr leur utilis L utilisation des touches de fonction varie selon l cran ou le champ de l E2 activ 8 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 8 6 3 La ligne juste au dessus du menu des boutons de fonction s appelle la ligne d aide Elle affiche des informations sur le champ s lectionn comme des descriptions g n rales les plages possibles et d autres informations aidant l utilisateur traiter et ou configurer le champ La ligne d aide ASTUCE pour voir diff rents messages g n r s par la ligne d aide commencez partir de l cran d accueil RX Appuyez sur CIRCUITS Mettez un circuit en surbrillance et appuyez sur Ea Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer dans l cran et remarquez que la ligne d aide change quand le curseur passe d une section de point de consigne une section d tat Quand vous avez termin appuyez sur la touche pour revenir l cran d accueil 8 7 8 7 1 Types d crans Le menu principal 01 15 03 RX 400 Unit 1 RX DEV SUMMARY State Temp SUCTION GRPO1 29 7 i220 CKTO1 0f NONE MAIN MENU CKTO2 Off NONE CKTO1 R
19. entr e 7 6 transducteurs de pression Eclipse c blage une carte d entr e 7 3 montage 3 7 tableau Eclipse de tension en fonction de la pression B 1 voyant analogique de niveau de liquide c blage une carte d entr e 7 5 Capteurs d air d alimentation et de retour 3 8 Capteurs d humidit Voir Capteurs humidit Capteurs de niveau des liquides 3 12 Carte 8RO 8ROSMT 2 6 Carte d entr e analogique 16AI c blage des dispositifs d entr e 7 1 commutateurs DIP de type d entr e 7 1 connexions d alimentation pour les capteurs 7 2 sp cification du nombre 8 2 026 1610 Rev 2 10 06 04 Ee sp cification du nombre de 8 14 Carte d entr e analogique 16Ale d finie 2 8 d tail 2 8 Carte d entr e sortie de combinaison 810 commutateurs DIP de type d entr e 7 1 connexions d alimentation pour les capteurs 7 2 tiquetage des entr es 7 1 num rotation 5 3 Carte de sortie analogique 4AO d finie 2 7 fonctions 2 7 sp cification du nombre 8 2 sp cification du nombre de 8 14 Carte de sortie num rique 8DO d finie 2 7 emplacement 3 3 fonctions 2 7 montage sans bo tier 3 4 sp cification du nombre 8 2 sp cification du nombre de 8 14 Carte de sortie relais 8RO d finie 2 6 fonctions 2 6 montage dans un bo tier 3 3 montage sans bo tier 3 4 sp cification du nombre 8 2 sp cification du nombre de 8 14 Carte de sortie relais 8ROe d finie 2 8 description 1 4 d tail 2 8 montage 3 4 Carte E
20. est gale au point de consigne et augmentera jusqu 100 lorsque l humidit est gale ou au dessus du point de consigne plus la plage d tranglement Le pourcentage de sortie de d shumidification est utilis de la m me mani re que le pourcentage de sortie de chauffage ou de refroidissement peut l tre avec le contr le de la temp rature Le pourcentage repr sente le pourcentage du total de la capacit de d shumidification disponible sur l AHU y compris les tapes de refroidissement et les autres dispositifs de d shumidification 9 5 9 Contingentement Certaines entreprises de fourniture d lectricit proposent des programmes de contingentement qui autorisent les magasins participants d sactiver des charges d finies par l utilisateur pendant les heures de pointe et offrent en retour des rabais sur le prix du kW h Si vous participez un programme de contingentement la compagnie d lectricit vous fournira un dispositif de contingentement num rique qui doit tre c bl sur une des entr es du r seau E S RS485 Pour configurer le contingentement dans le logiciel du syst me vous devez sp cifier les tages sp cifiques de refroidissement et de chauffage tant par ce contingentement Lorsque la compagnie d lectricit envoie une commande de contingentement c est dire la valeur pour que le dispositif de contingentement passe sur FERM tous les tages qui sont configur s pour tr
21. et 1 Appuyez sur le bouton Lin pour ouvrir l cran du menu principal amp 2 Appuyez sur W pour l cran de configuration du syst me 3 Appuyez sur pour l cran d informations syst me 4 Appuyez sur WB pour les informations g n rales du contr leur en faisant d filer vers cran d accueil RX ou Ecran d accueil BX en fonction du contr leur que vous utilisez 5 Appuyez sur MZM RECHERCHE pour ouvrir le menu de s lection de la liste d options Choisissez l cran d accueil retenu dans la liste 7 Vous devez tre d connect pour enregistrer les modifications 10 6 Mode manuel ded givrage et nettoyage Un circuit peut tre positionn sur d givrage manuel depuis l cran d accueil RX ou depuis l cran d tat du Guide d utilisation de l E2 e 10 9 Ee circuit Si un circuit de r frig ration doit tre positionn sur d givrage manuel suivez ces tapes 1 Appuyez sur CIRCUITS pour vous Gen RUE NE Bessa rendre sur cran d tat des circuits ou positionnez le curseur sur le circuit souhait r S Enter depuis l cran d accueil et appuyez sur E Select pour ouvrir le menu des actions S lectionnez Description Select Manual Defrost D givrage manuel cs Emergency Defrost 2 Une fois l int rieur de l cran d tat des circuits Cean End Manual Mode Enter appuyez sur E pour ouvrir le menu Actions 3 S lectionnez Manual D
22. utilisateur L accumulation totale pr sente la valeur totale accumul e depuis la derni re r initialisation La sortie Last Total Dernier total affiche la valeur totale accumul e lorsque la derni re r initialisation s est produite 9 17 4 Types de r initialisation d un accumulateur L accumulateur d impulsions est un registre qui est augment de la valeur de chaque mise jour de l entr e Quantity Accumulation Accumulation de la quantit Chaque fois que l accumulateur est r initialis avant son 9 54 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee effacement ses valeurs sont enregistr es vers une sortie Last Total Dernier total Le type de r initialisation que l accumulateur utilise peut tre sp cifi par l utilisateur en utilisant le param tre Accumulator Reset Type Type de r initialisation de l accumulateur L accumulateur peut tre d fini pour une r initialisation un certain moment de la journ e un certain jour du mois lorsque se produit un d passement de limite sup rieure ou sans aucune r initialisation 9 17 5 Journalisation Le taux et les donn es de consommation sont jJournalis s et stock s en utilisant le journal de l application Les donn es sont stock es sous des formats horaires quotidiens et mensuels Toutes les donn es journalis es peuvent tre effac es de la m moire en utilisant le menu Applications Command Commande d applications
23. vaporateur syst me vaporatif seulement N F reportez vous la remarque Certains condenseurs poss dent des pompes doubles avec des cycles pendant les intervalles pairs Une pompe doit tre c bl e N F et l autre N O de sorte qu une seule pompe fonctionnera pendant la perte de communication Sortie du ventilateur vitesse variable vers le convertisseur Aucune point analogique Aucune point analogique Ce point analogique 4AO ou 810 envoie le signal de vitesse du ventilateur entre 0 et 100 vers l inverseur Tableau 9 4 Sorties d un groupe d aspiration meubles de r frig ration il utilise le r seau E S RS485 afin de collecter les entr es de temp rature du meuble de r frig ration et d activer ou de d sactiver les sol no des sur les tubulures de liquide les modes de d givrage et les ventilateurs 9 3 Circuits standard Les meubles de r frig ration qui n utilisent pas de contr leurs sont g r s par des applications de circuit standard Dans les applications standard l E2 est responsable de la surveillance et du contr le de tous les Circuits standard Aper u g n ral du logiciel e 9 5 ass REMARQUE ne proc dez pas la configuration d une application de circuit standard pour un meuble de r frig ration qui utilise un contr leur CC 100 Ces meubles de r frig ration doivent utiliser des applications de contr le de circuits pour meubles de r frig r
24. 3 3 2 Contr leur de meubles CC 100 et Contr leur de circuits de meubles CS 100 G n ralement le contr leur de meuble est mont dans le chemin de c bles ou au dessus du meuble Si un contr leur doit tre remplac ou install sur site il doit tre plac en fonction de la conception particuli re du meuble 0 18 2 EMPLACEMENTS TYP CONTR LEUR ss 2 EMPLACEMENTS _ TYP VUE DE DESSUS CONTR LEUR VUE LAT RALE Figure 3 36 Dimensions de montage de la carte CCB 3 3 3 ESR8 La carte ESR amp est l g rement plus grande que les cartes 16AI et 8RO et n est pas fournie avec un support rapide Si la carte ESR amp est fournie sans bo tier elle est fournie avec des goupilles de positionnement d entretoise en m tal d 1 5 cm 0 5 po press es dans les trous de montage de la carte reportez vous la Figure 3 37 CARTE ESR8 POIDS 226 G 26501102 Figure 3 37 Dimensions de montage de la carte ESR8 3 3 4 TD3 L afficheur de temp rature TD3 est presque toujours mont par l quipementier comme une partie des meubles de r frig ration En tant que telles les installation sur site des cartes TD3 sont rares Montage de cartes PC 104 dans l E2 Les cartes TD3 sont g n ralement mont es l avant du meuble de r frig ration de mani re tre totalement visibles depuis l espace de vente Un trou d un diam tre de 2 5 cm 1 po doit tre perc
25. 335 3263 2b En cas d utilisation d une vanne pas pas Sporlan SEI Alco ESR avec un connecteur quatre broches connectez vanne au CC 100 CS 100 l aide d un c ble de vanne r f 33 2c En cas d utilisation d une vanne pas pas sans connec quatre broches connectez la vanne au CC 100 CS 100 P d un c ble de vanne r f 335 3260 3 Raccordez le CC 100 CS 100 au r seau Echelon CC 100 CONTR LEUR S NOIR C ble de sortie MODULE D ALIMENTATION DE MEUBLE R FRIG RANT VERS SOURCE CLASSE 250 VA 24V CA MASSE T 8 9 1011 12 1314 1 2 3 4 5 6 7 BROCHAGE POUR PRISE MASSE AUX DU MODULE D ALIMENTATION DU CC 100 MASSE AUX VERS SOURCE CLASSE 250 VA 24V CA VENTILATEURS CLAIRAGE ANTICONDENSATION D GIVRAG AUXILIAIRE 1 AUXILIAIRE 2 A Vers les autres Einsteins R SEAU DE MEUBLE R FRIG RANT a wel a z CO HORPOUGE VANNE IMPULSION 1 lt Sa NOIRROUGE VANNE IMPULSION 1 82 IG WE NOIR VERT i 41516 i gt 4 VANNE IMPULSION 2 11213 ul O NOIR VERT BROCHAGE POUR PRISE M 5 VANNE IMPULSION 2 PROGHAGE POUR PRIS 8 O e 25 SPORLAN CC 100 Se CS 100 ESR vo o SE a o ROUGE S SZ IC VANNE PAS PAS 1 LU NOIR k WC VANNE PA
26. 9 6 11 Contr le de d shumidification Une application de zone est responsable de la mesure du niveau d humidit relative l int rieur de la zone en la comparant un point de consigne de d shumidification et en envoyant une commande afin de d shumidifier quand l humidit se trouve au dessus de ce point de consigne Contr le de zone Une fois que le niveau d humidit de la zone s l ve au dessus du point de consigne la d shumidification sera active sur toutes les unit s CVC associ es de l application de la zone jusqu ce que l humidit relative l int rieur descende en dessous le point de consigne moins la valeur de l hyst r sis de d shumidification Un exemple en est pr sent dans la Figure 9 9 POINT DE CONSIGNE DE D SHUM D SHUM ACTIV E HYST R SIS DE D SHUM E 5 o 2 2 E 5 ba Ko C 26512040 Figure 9 9 Contr le du point de consigne de d shumidification Le besoin de d shumidification peut aussi tre d termin par un humidistat num rique Dans ce cas la d shumidification n est active que lorsque l entr e de l humidistat est ACTIV 9 6 12 Entr e de l humidit de zone Veuillez noter qu la diff rence de la temp rature de zone qui poss de 16 entr es se combinant en une seule valeur l humidit de zone est con ue pour tre fournie par une seule entr e Il peut n anmoins se produire parfois qu un ou plusieurs capteurs d humidit
27. Appliquez les proc dures jusqu au menu de liste des options et choisissez End Manual Mode Terminer le mode manuel e End Manual Mode Terminer le mode manuel la s lection de cette commande terminera le cycle de d givrage en cours ou le mode de nettoyage initialis manuellement Si la dur e de d givrage n cessaire est plus courte que la dur e autoris e normale programm e de d givrage ou si en mode de nettoyage suivez les proc dures du menu de la liste d options et s lectionnez End Manual Mode 10 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 10 7 Surpassements Si un tage du compresseur ou d un ventilateur sur le condenseur doit tre contourn suivez ces instructions 1 A partir de l cran d accueil par d faut pointez la fl che sur les sections COMPRESSOR STGS TAGES COMPRESSEUR ou FAN STAGES TAGES VENTILATEUR et mettez en surbrillance l tage ou le ventilateur devant tre contourn Appuyez sur Entr e pour acc der l option de surpassement partir du menu 09 24 02 RX 300 Unit 1 RX DEV SUMMARY 16 18 42 SUCTION GRPOTL sr ram BAKERY CLR Refr NONE ISLAND PROD Refr NONE Override Update Property MED TEMP SUCTION GRPO2 CUR PRESS SETPT In Override Override Time SUCTION Override Value ALARM SILANCE OFF COMP OIL FAIL OFF DAMPER 1 HONE DAMPER 2 HONE DIGITAL SENS05 NOTAC Controll
28. Cell Config Not Restored I La tentative de l E2 de restaurer les donn es de E O S E Kenne sos applications a chou Cell Create Failed For Restore 20 Une partie du proc d de restauration o de l E2 consistait a cr er de nouvelles application Cette partie a chou Checkit Sensor Has Failed Utilisateur Un capteur de l ensemble de v rification renvoie une valeur de temp rature invalide indiquant une d faillance du capteur C 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Nom de l alarme PAGE D finition par d faut Checkit Sensor Is Alarming Utilisateur Un capteur de l ensemble de v rification d une application du groupe d aspiration enregistre une temp rature lev e Checkit Sensor Is In Notice Utilisateur La temp rature d un capteur de l ensemble de v rification est sup rieure son point de consigne programm Comb Temp Hi Limit Exceeded Utilisateur La temp rature combin e d un circuit standard entier ou d un circuit de contr le de meuble s est lev e au dessus de son point de consigne de temp rature lev e programm Comb Temp Low Limit Exceeded Utilisateur La temp rature combin e d un circuit standard ou d un circuit de contr le de meuble s est abaiss e en dessous de son point de consigne de temp rature bas programm Communication Port 1 Is Down 20 L E2 ne peut pas communiquer avec le port RS 232 de la carte principale E2
29. Cette op ration accomplie r appliquez la tension sur l E2 __ MOD LE 14 4 k ou 33 6 k CARTE PROCESSEUR E2 gt Figure 2 8 Montage de la carte de modem interne 2 2 Cartes et p riph riques de r seau E S 2 2 1 La carte passerelle Prise pour terminal main Cavaliers du terminal du bus du r cepteur R seaux E S RS485 DEL d tat du r seau E S R seau du bus du r cepteur Connecteur d alimentation Commutateur DIP DEL d alarmes et d tat g n ral Figure 2 9 Carte passerelle Aper u g n ral du mat riel 2 3 La carte passerelle est un convertisseur de RS485 RS485 Un c t de la passerelle est toujours connect au r seau E S de CPC L autre c t de la passerelle est le bus r cepteur RS485 Le bus r cepteur est connect un ou plusieurs dispositifs RS485 selon le type de passerelle utilis La passerelle sert d interface entre les dispositifs et le contr leur Einstein E2 et CPC existant REFLECS en simulant les cartes 16AI et 8RO l aide du protocole de cartes E S standard de CPC La passerelle peut aussi convertir les protocoles de contr leurs tiers au protocole CPC pour les cellules personnalis es et cr es dans l Einstein E2 afin de s interfacer avec des contr leurs tiers Danfoss Woodley etc La passerelle effectue une des deux fonctions de base 1 elle permet le contr le et ou l tat d un dispositif l aide
30. E le port Echelon r initialisation est maintenu enr initialisation ou momentan ment allum e cela signifie que la carte a t r initialis e Cette DEL doit tre teinte pendant le fonctionnement normal Si la broche Service est appuy e cette DEL s allume Rouge Service Si la DEL clignote le sous r seau adresse du n ud n est pas d fini L E2 doit le d terminer pendant la premi re s quence de mise sous tension quand il est demand l utilisateur dans quel sous r seau le contr leur doit tre plac E2 sera toujours le N ud 1 sur le r seau Si la DEL clignote essayez de reconfigurer l E2 Si cela ne corrige pas le probl me remplacez la carte Echelon ALLUM E ne clignote pas Remplacez la carte Echelon Le processeur Neuron a perdu son programme d application Tableau 6 5 tat des DEL Echelon DEL Configuration du mat riel et du r seau Echelon e 6 5 GUIDE D INSTALLATION DU CC 100 CS 1 D TAIL A A R SEAU gt C BLE DE SORTIE _ VANNE EEE HH MODULE D ALIMENTATION 1 Connectez le CC 100 au module d alimentation l aide d c ble de sortie r f 335 3528 Si vous n utilisez pas de mod d alimentation CPC enclenchez le connecteur du c ble et le en fonction du brochage pr sent ci dessous 2a En cas d utilisation d une vanne impulsion connectez le CC 100 l aide d un c ble de vanne r f
31. Le mode de r cup ration dure toujours un nombre de secondes sp cifi Le CCB d termine la dur e en se basant sur les performances de l vaporateur au cours des modes de r cup ration pr c dents Vannes d expansion thermostatiques TXV titre d alternative la r gulation de la surchauffe en utilisant les EEV les CC 100 prennent aussi en charge les meubles de r frig ration qui utilisent des vannes d expansion m caniques thermostatiques TXV Lorsque les TXV sont utilis s le CC 100 utilise seulement le contr le de la temp rature pour ACTIVER ou D SACTIVER la r frig ration Le contr le de surchauffe est d sactiv dans la mesure o le TXV est suppos prendre en charge la surchauffe 9 4 3 2 EEPR Aspiration pas pas Les CC 100H et CS 100 contr lent la temp rature du meuble de r frig ration partir de l aspiration de l vaporateur en utilisant un EEPR pour r guler la pression d aspiration Le contr le depuis l aspiration diff re du contr le depuis le liquide dans la mesure o le contr le de la surchauffe n est pas utilis Avec le contr le depuis le liquide l ouverture de la vanne est contr l e afin de se conformer un point de consigne de surchauffe Avec le contr le depuis l aspiration le CC 100 modifie l ouverture de la vanne afin de se conformer un point de consigne de temp rature La temp rature du meuble de r frig ration peut tre transmise par un cap
32. Nom de point Le nom par d faut est NOM DE CARTE NUM RO DE CARTE NUM RO DE POINT Board Point Number N carte point Le num ro de carte point est automatiquement d fini si vous configurez le point partir de l cran Input Summary R sum des entr es Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie Le champ Select Eng Units Unit s permet de s lectionner comment les tats ACTIV et D SACTIV de ce point sont affich s et repr sent s dans les champs de configuration et dans les crans d tat de l E2 Par d faut les entr es num riques comportent des unit s d ing nierie ACTIV ES D SACTIV ES quand l entr e est ACTIV E ou D SACTIV E l entr e sera repr sent e comme a ON ou OFF dans le logiciel du syst me 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Le contr leur ne regardant que l tat r el du point quand il utilise l entr e des fins de contr le il n est pas n cessaire de d finir des unit s d ing nierie pour les entr es num riques La s lection d unit s appropri es la fonction de l entr e comme BYP ou NO BYP pour les entr es qui initient un contournement facilite cependant la lecture et la compr hension de l tat de l entr e Pour s lectionner une unit d ing nierie appuyez sur RECHERCHE Push Button Mode Mode bouton poussoir Les entr es num riques peuvent tre configur es comme des entr es bouton
33. Que ce soit en mode Continu ou en mode Auto le ventilateur sera sur MARCHE quand le contr leur du ventilateur lui demande d tre en MARCHE et sur ARR T quand il lui demande d tre s r ARR T 9 5 4 2 Les ventilateurs deux vitesses poss dent un r glage BASSE et HAUTE vitesse Vous devez sp cifier le nombre d tages qui apr s activation assureront la commutation du ventilateur de vitesse BASSE HAUTE Ventilateurs deux vitesses Par exemple s il existe quatre tages de refroidissement et si vous souhaitez commuter le ventilateur de vitesse BASSE HAUTE lorsque le troisi me tage devient actif entrez la valeur 3 en tant que point de consigne de commutation Ceci provoquera la commutation sur vitesse HAUTE lors de l activation de l tage n 3 De la m me mani re lorsque l tage n 3 est d sactiv la vitesse du ventilateur sera commut e de HAUTE BASSE Vous pouvez choisir un point de consigne de commutation diff rent pour les modes de chauffage occup de refroidissement occup de chauffage inoccup et de refroidissement inoccup Lorsque AHU est en mode de d shumidification l application de contr le de AHU ignorera les r glages de vitesse du ventilateur des tages actifs et assurera la commutation sur une vitesse de d shumidification sp cifi e par l utilisateur g n ralement sur BASSE Fonctionnement continuel du ventilateur deux vitesses lorsque
34. TIQUES Figure 2 4 Panneau avant de EZ Montage standard Montage encastr 9 06 po 1x 10 56 po H x 2 0 po P Base 10 56 po 1 x 10 56 po H x 3 75 po P Temp rature de 40 C 65 C 40 F 149 F fonctionnement Temp rature de 40 C 70 C 40 F 158 F stockage Humidit Humidit relative de 5 95 sans en condensation 90 F fonctionnement Humidit relative de 5 100 Humidit en stockage Alimentation 24 V CA 20 50 60 Hz Classe 2 Charge VA Tableau 2 5 Caract ristiques de EZ aus sx REMARQUE contactez le service client le d de CPC au 1 800 829 2724 pour les r f rences et les descriptions des mod les du contr leur E2 Aper u g n ral du mat riel 2 1 2 1 1 Carte principale E2 UC Figure 2 5 Carte principale E2 L unit centrale de l E2 ou carte principale Figure 2 5 contient l unit centrale le port Ethernet et la m moire permettant la connexion La batterie 3 6 V qui se trouve sur cette carte de l E2 prot ge le journal et les donn es d alarme en cas de panne secteur La carte principale se connecte la PIB l aide d un c ble ruban 2 1 2 Carte d interface du processeur de l E2 PIB Figure 2 6 PIB de l E2 La carte d interface du processeur de l E2 PIB assure l interfa age de l alimentation et de la majorit des communications avec la carte principale et contient tou
35. Terminaison DAC Avec terminaison Sans terminaison HAUT BAS BAS HAUT 5 120 208 240 V CA C BLAGE POUR 640 0056 transformateur 56 VA z et 640 0080 transformateur 80VA AC1 Pri a T Transformateur prise centrale 24V ca Prise centrale 24V ca z Ia GEI L45 ZS S Z Il est recommand d utiliser des c bles 2 non blind s trois conducteurs pour raccorder le transformateur prise centrale et les cartes E S Types de c blage d alimentation i i 14AWG Belden 9495 240 208 18AWG Belden 9493 o mt Mettre la masse la borne E Es d d A OV prise centrale de chaque carte PRIMAIRE SECONDAIRE 6 Configuration du mat riel et du r seau Echelon 6 1 Pr sentation 6 2 Type de c blage Echelon est un r seau deux conducteurs qui CPC sp cifie un type de c ble pour le c blage du interconnecte les E2 et les autres dispositifs associ s tels r seau Echelon Les propri t s de ce type de c ble sont que des contr leurs de meubles CC 100 des afficheurs de indiqu es dans le Tableau 6 1 temp rature TD3 et des cartes des r gulateurs pas pas d vaporateurs ESR8 Tous les dispositifs Echelon sont c bl s ensemble en utilisant la m thode de connexion en s rie de structuration du r seau Type de c ble Niveau 4 paire torsad e torons b
36. Un remplacement ou une r paration de la carte principale E2 est vraisemblablement n cessaire Communication Port 2 Is Down L E2 ne peut pas communiquer avec le port du r seau RS 485 de la carte principale E2 Un remplacement ou une r paration de la carte principale E2 est vraisemblablement n cessaire Communication Port 3 Is Down L E2 ne peut pas communiquer avec l emplacement du PC 104 modem de la carte principale E2 Un remplacement ou une r paration de la carte principale E2 est vraisemblablement n cessaire Communication Port 4 Is Down Le port COMA est utilis par le personnel d entretien pour connecter le mat riel utilis dans les fonctions de test ou de d bogage Cette alarme indique que le port qui permet l E2 de communiquer avec ces dispositifs est d faillant Un remplacement ou une r paration de la carte E2 est vraisemblablement Completed Firmware Update 50 Config Loss Chg In Tmpl Rev configuration d une version ant rieure de l E2 et des mod les de la version actuelle les donn es de configuration ne peuvent pas tre restaur es Config Loss CRC Error 15 En raison d une erreur interne l E2 a perdu les donn es de configuration Config Loss File CRC Error 15 En raison d une erreur interne l E2 a perdu les donn es de configuration Config Not Saved To Flas 20 L E2 n a pas pu enregistrer les donn es de configuration dans la m moire flash Messages d avis des alarmes e C 3
37. View 3 Config 0verride 2 Change Setpoint Bypass 4 System Administrator COEM t Point Bypass Override Config Alarm Ack Refrigeration Control 2 3 3 3 Building Control H 2 3 3 Advanced Control D 2 3 3 3 Common Control 2 3 Enable Detailed Transaction Logging Yes 3 3 Enable Global Log On Yes Users H Username Password USER 1 196 PASS USER 2 USER PASS 0 30 4 USER 3 1 T 8 00 4 Auto Logout Access Level F 2 Figure 8 20 cran User Access Setup Configuration de l acc s par les utilisateurs Chaque E2 peut tre programm avec 25 utilisateurs diff rents Un utilisateur consiste en un nom d utilisateur en un mot de passe et en un niveau d acc s D s qu un nom d utilisateur et un mot de passe sont entr s pour une connexion l E2 cherche les enregistrements utilisateur correspondant au nom de l utilisateur et au mot de passe S il les trouve l E2 connectera l utilisateur au niveau choisi dans les enregistrements Le niveau d acc s d termine le nombre de fonctions de EZ que l utilisateur peut utiliser L E2 utilise quatre niveaux d acc s le premier tant le plus bas et le quatri me tant le plus lev Le Tableau 8 5 d crit chaque niveau et les capacit s d acc s 8 12 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ Acc s en lecture seule Les utilisateurs ne peuvent g n ralement voir que les crans d tats les points de consigne et cert
38. accueil s affiche quand l utilisateur n effectue aucune op ration telle que la configuration d applications la consultation d autres crans d tat etc L cran d accueil varie selon la configuration du contr leur Dans la plupart des cas il pr sente l tat en temps r el de la plupart des syst mes essentiels contr l s par l E2 L cran d accueil est un bon emplacement pour d gager trois l ments importants communs tous les crans de l E2 l en t te d cran la description des touches de fonctions et la ligne d aide Les options varient en fonction du type de contr leur utilis Pour plus d informations sur l cran d accueil de l E2 y compris les options pour les versions RX et BX reportez vous la Section 10 1 L cran d accueil de l E2 8 5 1 Personnalisation de l cran d accueil L cran d accueil peut tre personnalis afin de pr senter diff rentes informations selon les besoins de l utilisateur Huit options d crans diff rentes sont disponibles L cran Device Summary R sum des dispositifs est l cran par d faut Reportez vous la Section 10 5 Personnalisation de l cran d accueil pour la personnalisation de l cran d accueil D marrage rapide e 8 3 8 6 El ments communs des crans GE xx sw Wan DE Devas Lup LifUul tw Lup Wi 10 Dy SUEERHX SUCTION GRPO1 Lu Hi BAKERY LN Bier HURE V2 1SLAND IRUD Mie HUNE g w akai A
39. changement de la position du PID r sulte en une boucle de contr le PID avec une r action moins importante aux changements de l entr e Exemple une vanne pas pas EEV sur un mod le CC 100 est contr l e par un contr le PID Le filtrage de la vanne de ce mod le CC 100 est actif avec une p riode du filtre r gl e sur six secondes et le pourcentage du filtre r gl sur 75 Lors d un chantillon pris pendant un intervalle de la p riode le mod le CC 100 requiert une ouverture de vanne de 50 Une p riode six secondes plus tard le mod le CC 100 demande une ouverture de vanne de 58 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee La diff rence totale entre l chantillon actuel et le pr c dent chantillon est 8 58 50 Pour d terminer le chiffre r el du changement le mod le CC 100 multiplie le pourcentage du filtre 75 par le chiffre total du changement de position de la vanne 8 Comme r sultat final la nouvelle valeur de sortie du PID pour le mod le CC 100 sera de 58 Remarquez que le filtrage seul ralentit la r action de la boucle du PID Lorsque l entr e du contr le est stabilis e la boucle du PID atteindra terme le pourcentage de sortie qu elle requiert titre de d monstration de ce point supposez que dans l exemple pr c dent le mod le CC 100 continue exiger une sortie de 58 pendant la p riode suivant imm diatement le r glage de 6 Comme la diff rence totale entr
40. d marrage ou un pr arr t se produit OSS mesure la dur e n cessaire pour amener la temp rature du point de consigne pr c dent jusque dans la zone de confort du nouveau point de consigne une plage d finie par l utilisateur des valeurs au dessus et en dessous le point de consigne dans laquelle la temp rature est consid r e comme tant acceptable Cette dur e est utilis e pour d terminer le taux moyen de variation de temp rature qui porte le nom de facteur K Le facteur K est stock dans la m moire conjointement la valeur de la temp rature ambiante ext rieur pendant le pr d marrage ou le pr arr t Au fil du temps les donn es recueillies du facteur K seront tri es et combin es dans un tableau De ce fait en observant et en enregistrant constamment les r sultats des pr d marrages et des pre arr ts OSS sera en mesure d valuer intelligemment la dur e des modes de pr d marrage ou de pr arr t en se basant sur la temp rature ext rieure 9 28 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Le contr le d AHU assure le suivi des trois diff rentes sortes de facteurs K Facteur K de chauffage Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages pendant le fonctionnement des AHU en mode de chauffage Facteur K de refroidissement Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages pendant le fonctionnement des AHU en
41. dans le meuble pour permettre au faisceau de c blage du TD3 de s tendre dans le meuble et d tre connect au r seau la source d alimentation et aux capteurs mont s sur le meuble La Figure 3 38 illustre les dimensions de montage du TD3 BOUTON BOUTON MISE FONCTION EN SERVICE DEL AUTOCOLLANT D ADRESSE ECHELON MANCHON EN CAOUTCHOUC 7 SUR LA PARTIE INFERIEURE K IL TROLS DE MONTAGE gt Figure 3 38 Dimensions de montage de la TD3 3 4 Montage de cartes PC 104 dans l E2 3 4 1 Le modem interne de brancher le modem dans l emplacement PC 104 Le non respect de cette consigne peut endommager le mod le et annuler la garantie ATTENTION mettez hors tension l E2 avant Le modem interne E2 se monte dans l emplacement PC 104 situ sur la bordure sup rieure gauche de la carte principale E2 reportez vous la Figure 3 39 D connectez l alimentation sur l unit et introduisez avec pr caution les broches m les l arri re de la carte modem dans l emplacement PC 104 de l E2 Utilisez les entretoises et les vis fournies avec la carte modem afin de la fixer sur la carte principale en se r f rant la Figure 3 39 Cette op ration accomplie r appliquez la tension sur l E2 Montage e 3 5 CARTE PROCESSEUR EZ MOD LE 14 4 k ou 33 6 k Figure 3 39 Montage de la carte de modem interne 3 4 2 R p teurs deux et quatre canaux 3 4 2 1 Aper
42. e 9 18 5 Entr es de contournement de zone Chaque zone est quip e d une entr e de contournement num rique d nomm e Zone Bypass Inputs Entr es de contournement de zone Une zone peut tre contourn e sur ACTIV E tout moment lorsque l application est en activit Une zone ne peut pas tre contourn e sur D SACTIV Lorsqu une zone est contourn e sur ACTIV E la vanne principale d eau sera imm diatement ACTIV E 9 18 5 1 S curit int gr e de contournement Pendant le contournement de chaque zone sur ACTIV E une temporisation est v rifi e Si la dur e coul e est gale ou sup rieure au param tre de dur e d un cycle de zone l entr e de contournement sera ignor e et la zone reviendra un fonctionnement normal Pour une zone avec s curit int gr e de surpassement son entr e de surpassement doit tre d finie sur ARR T ou sur AUCUN afin de r initialiser la s curit int gr e de surpassement et d utiliser nouveau l entr e de contournement 9 18 6 Tests relatifsaux d bitm tres 9 18 6 1 Test de fuites Pour les deux types de contr le Temporis et Volum trique si un d bitm tre est configur le d bit de l eau sera v rifi avec un test de fuites qui sera r alis au d but du cycle Pendant le test de fuites la vanne d eau principale sera ACTIV E et toutes les vannes de zones seront d finies sur ARR T Apr s coulement d un certain temps gal
43. e sur l E2 pour planifier les clairages la planification de base vous permet de configurer un horaire pour l application de planification des clairages Cette planification personnalis e transmettra un tat num rique occup inoccup vers l interface de planification ou vers la cellule du combinateur Multi Logic En cas d utilisation d une planification temporelle externe il sera seulement n cessaire de configurer la planification de base en reliant la sortie de l horaire l entr e de la cellule de planification de base et en d finissant le param tre Use External Schedule utiliser la planification externe sur Oui Si aucune planification temporelle n est utilis e vous pouvez configurer un ensemble d v nements planifi s et des fourchettes de dates qui seront utilis es par l application de planification de l clairage 15 v nements MARCHE ARR T peuvent tre programm s ainsi qu un maximum de 12 dates Les v nements de planification et les fourchettes de date programm s dans la cellule de planification de base ne sont utilis s que par les applications de planification des clairages Si plusieurs applications de contr le de Planification de l clairage l clairage doivent utiliser la m me planification nous vous recommandons de configurer une application externe de planification temporelle pour que vous n ayez pas r introduire des informations d v nements et de d
44. es dans ce format elles sont g n ralement r pertori es avec l chantillon le plus r cent en haut de la liste suivi des autres chantillons dans l ordre chronologique invers Un graphique constitue une repr sentation graphique de ces entr es de journaux et montre l volution dans le temps des valeurs chantillonn es Un graphique permet de se constituer rapidement et facilement une id e du comportement de l application Des fonctions de graphiques sp ciales vous permettent d agrandir des zones sp cifiques du graphique 10 11 1 Recherche de l emplacement des entr es sorties enregistr es 10 11 1 1 crans d accueil d tat 09 23 02 Press Leg In Out to Log On SUCTION GRDu RX 300 Unit 1 Q RX DEV SUMMARY 14 31 34 Refr NONE Refr NONE Defr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE PROD COOLER Refr NONE SEAF00D CLR Refr NONE MEAT COOLER Refr NONE COLD MEAT Refr NONE 12 CHEESE 1 Refr NONE 13 DAIRY 1 14 DAIRY 2 15 CHEESE 2 VS 100 S1 S2 S3 S4 ON ON ON ON S Expanded Information Setup Detailed Status SUCTION GRP02 HONE 37 0 STAGES 4 4 CAP 100 CONDENSERO1 Defr NONE Refr NONE Refr NONE NONE 102 01 ALARM SILANCE OFF OFF Controlled By Discharge COMP OIL FAIL OFF OFF DAMPER 1 HONE OFF DAMPER 2 HONE OFF DIGITAL SENSO5 NOTAC OFF FL F2 F9 R ES Ef ON ON ON ON ON ON Figure 10 21 Exemple du menu Actions partir de l cran d
45. f 640 0041 110 V ou la r f 640 0042 220 V l arri re du bo tier du r p teur externe Assurez vous qu un espace suffisant existe pr s de l espace pr s du r p teur pour monter le transformateur 3 4 2 3 canaux Le r p teur quatre canaux r f 832 4830 remplit les m mes fonctions de base que le r p teur deux canaux l augmentation de la puissance du signal N anmoins le r p titeur quatre canaux est aussi utile en tant que moyen de connexion de l E2 ses p riph riques associ s en utilisant plusieurs distributions en s rie Avec un r p titeur quatre canaux mont sur UE vous pouvez faire fonctionner au moins trois segments en s rie sur site chacun d entre eux pouvant tre aussi long que la longueur de c ble maximum autoris e par Echelon Le quatri me canal du r p titeur peut tre utilis pour connecter d autres E2 sur un segment s rie s par ce qui limine le besoin de tirer des c bles depuis le site jusqu au prochain E2 Les entretoises et les trous de montage sont situ s au dessus du PIB l arri re du bo tier Utilisez les vis de montage et les entretoises pour fixer le r p teur quatre canaux en place et connecter le r p teur au PIB avec le connecteur d alimentation deux broches situ pr s de la batterie Montage du r p teur quatre 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 4 MONTAGES DE R P TITEUR E2 ENCLOSURE Figure 3 41 Montage du r p
46. gissent tous les aspects du fonctionnement d une AHU y compris le chauffage et le refroidissement la d shumidification les ventilateurs et le contr le de l conomiseur la diff rence des unit s de contr le de toits RTU les AHU sont directement contr l es par l E2 lui m me et non par une carte de contr le d une unit s par e Pr sentation En r alit une application de contr le d AHU se compose de trois algorithmes de contr le s par s L algorithme de contr le principal surveille la temp rature l int rieur et active le chauffage et le refroidissement en fonction du besoin afin de maintenir les points de consigne de la temp rature d finis par l utilisateur Un autre algorithme surveille l humidit l int rieur et utilise une roue dessicante ou des tages de refroidissement AHU suppl mentaires afin de r duire le niveau d humidit La troisi me boucle contr le un registre conomiseur deux positions num rique ou position variable analogique qui se base sur les conditions de l air ext rieur 9 5 2 Contr le de la temp rature Sous sa forme la plus simple le contr le de temp rature lit simplement une valeur d entr e de contr le la compare au point de consigne de la temp rature existante et active ou d sactive les tages de chauffage ou de refroidissement afin de se conformer au mieux au point de consigne La partie la plus importante de la configuration p
47. givrage se produiront normalement Dur de la s curit int gr e sur un appel Pour se prot ger des capteurs d appel de d givrage qui pourraient ne pas fonctionner correctement il est possible de configurer une dur e de s curit sur un appel Cette dur e de s curit sur un appel limite la dur e que pourrait durer l inhibition de d givrage Si un capteur d appel de d givrage ne d tecte pas de givre pendant un certain temps gal la dur e de s curit int gr e sur un appel l inhibition de d givrage est lev e et le circuit entrera en d givrage lors de la programmation suivante 9 4 4 5 En cas de n cessit un utilisateur peut initialiser un cycle de d givrage d urgence depuis un circuit Les cycles de d givrage d urgence sont semblables aux cycles de d givrage normal la diff rence pr s qu un cycle d urgence ignorera tous les appels de terminaison et restera en d givrage pendant toute la p riode programm e Toutes les temporisations d coulement qui pourraient avoir t programm es pour le circuit seront aussi ignor es 9 4 4 6 tat ATTENTE Lorsqu une application Circuit de contr le de meubles de r frig ration entrant mode de d givrage elle envoie un message vers tous les contr leurs de meubles de r frig ration sur le circuit afin de commencer simultan ment le d givrage N anmoins dans la mesure o chaque meuble dans un circuit poss de ses propres capteurs de terminais
48. l est dans la Section 7 1 3 4 Les entr es des cartes 16AI 810 et MultiFlex 7 1 3 2 Utilisation de l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es Afin que l E2 lise correctement une valeur d entr e provenant d un capteur ou d un transducteur reli une carte E S vous devez d abord indiquer l E2 les types de dispositif raccord s chaque point de carte d entr e Cette op ration s effectue l aide de l cran Input Definitions Status CONFIGURATION SUPR MOD D CALAGE RECHERCHE et ANNULER sont les touches de fonctions le long de la partie inf rieure de l cran disponibles dans l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es Chaque enregistrement dans cet cran contient les informations suivantes au sujet d un point L Board Type lecture seule La colonne Board Type Type de carte affiche 16AI quelle que soit la carte d entr e 16 AT MultiFlex 16 810 ou une carte E S de combinaison MultiFlex REMARQUE lors de la configuration de cartes 88 et 8AO n oubliez pas que seuls huit points d entr e sont utilisables m me si la 16A1 qui repr sente les cartes 88 et 8AO dans l cran de r sum comporte 16 points Seules les entr es un huit peuvent tre d finies tous les autres points seront ignor s 2 Brd lecture seule Le num ro de carte du point s affiche dans son enregistrement de point dans l
49. l W m 2 W W Q EH 2 QO 4 Wi PRESSION 26507005 D HUILE Figure 9 1 Sch ma d un groupe d aspiration D finir les r glages du commutateur DIP de s curit int gr e sur N F haut C blage des contacts de la carte de sortie sur P riph rique de sortie Compresseur R ducteur de puissance Sol no de d injection de liquides LLS D givrage lectrique 9 N O N O bas Les contacts restent d sactiv s pendant une panne d alimentation du r seau Tableau 9 2 Sorties d un groupe d aspiration 9 2 Contr le du condenseur Un E2 RX est en mesure de contr ler les condenseurs refroidis par air ou vaporatifs L E2 RX 300 peut contr ler un seul condenseur alors que le RX 400 peut en contr ler deux 9 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Instructions de Type de capteur c blage reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Transducteur clipse 100 livres 7 bars Transducteur clipse 500 livres 35 bars Transducteur clipse 200 livres Pression d aspiration reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Pression de d tente reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Pression d huile reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 14 bars Temp rature du circuit d un meuble de Temp rature r frig ration Commutateurs de Num rique r initialisation de l huile r
50. la Section 9 3 2 3 pour des informations relatives la fin du d givrage 3 coulement Apr s que le chauffage du d givrage a t d sactiv l application attend que la dur e d coulement soit termin e avant de revenir au mode de r frig ration Ceci permet au givre fondu sur l vaporateur de s couler du serpentin de sorte qu il ne reg lera pas lorsque reprendra la r frig ration La dur e d coulement sp cifi e par l utilisateur tant termin e le cycle de d givrage s est interrompu Les dur es d coulement ne peuvent tre programm es que pour les d givrages gaz chauds et lectriques 9 4 4 2 Types de d givrage Il existe de nombreuses fa ons de d givrer un meuble de r frig ration Un contr leur de meubles de r frig ration est en mesure d utiliser trois types de d givrage diff rents Hors cycle temporis Le d givrage hors cycle aussi d nomm d givrage temporis correspond simplement une dur e pendant laquelle la r frig ration est suspendue Aucune chaleur n est appliqu e sur l vaporateur L application met simplement le d bit du r frig rant sur ARR T pendant la dur e du cycle de d givrage Quand ces types de d givrage sont utilis s les dur es d coulement et d vacuation ne sont pas n cessaires c est pourquoi elles ne feront pas partie du cycle de d givrage Gaz chauds et Gaz chauds cycle invers Les Gaz chauds et les
51. n importe pas BORNE IMPAIRE BORNE PAIRE 800 2100 800 2200 800 2500 Transducteurs de pression CPC puissance de 100 200 500 livres tension de sortie de 0 5 4 5 VCC d entr e de 5 V CC ROUGE VERS 5 V CC gt Connectez le fil d alimentation ROUGE l alimentation en 5V CC surla carte d entr e BLANC VERS BORNE PAIRE NOIR VERS BORNE IMPAIRE 1 FIL DE BLINDAGE NU Connectez le fil de VERS BORNE IMPAIRE signal BLANC la borne paire Connectez le fil de masse NOIR la borne impaire TRANSDUCTEUR Connectez le fil de BLINDAGE nu la borne impaire 203 5750 Capteur d humidit relative Tableau 7 1 C blage des capteurs Les entr es des cartes 16AI 810 et MultiFlex Raccordez la borne P du EN capteur ane Se alimentation MASSE Ee G en 12 V CCsur a carte Raccordez la borne GND masse du capteur la borne impaire CONNECTER LE BLINDAGE CAVALIER ALIMENTATION VERS 12VCC Raccordez la borne OUT du capteur la borne paire BLINDAGE SORTIE CONNECT LA MASSE Raccordez la borne N du capteur la borne GND du capteur l aide d un cavalier Y VERS BORNE VERS BORNE IMPAIRE PAIRE Configuration des entr es et des sorties e 7 3 Commutate ur DIP de type d entr e R f rence Capteur C blage 203 5751 Capteur Utilisez
52. ne tente de ramener l erreur z ro Application L utilisation pratique de l erreur cumul e minimum est de d finir un zone assez proche autour du point de consigne de votre PID Lorsque l entr e de contr le est dans la zone le PID ne s inqui te pas de faire un quelconque r glage I pour tenter d galiser l entr e et le point de consigne Le mode proportionnel prendra en charge tout changement mineur survenant dans cette zone Filtrage Le filtrage est une caract ristique habituellement utilis e par les mod les CC 100 dans le contr le de la vanne et est par cons quent appel de temps en temps filtrage de la vanne Le principal objet du filtrage est d amortir le taux de changement du pourcentage du PID dans un effort de rendre la boucle de contr le PID moins r active La fonction de filtrage prend des chantillons du pourcentage de sortie du PID intervalles r guliers qui sont d termin s par un param tre appel la p riode du filtre Chaque fois qu un nouvel intervalle de p riode du filtre se produit le pourcentage de PID chantillonn lors du dernier intervalle de p riode est soustrait du pourcentage du PID actuel de l intervalle de la p riode actuelle Le r sultat de cette soustraction est multipli par un param tre appel pourcentage du filtre 0 100 pour obtenir le chiffre par lequel le pourcentage du PID changera terme l application du pourcentage du filtre au
53. principal f 2 Appuyez sur B Configuration du syst me amp 3 Appuyez sur Configuration du r seau 4 Appuyez sur tat de la connexion L cran Online Status affiche e les noms les mod les et les adresses de sous r seau et de n uds pour chaque dispositif de contr le dans le r seau Echelon E2 RX et BX e tat hors ligne et en ligne Apr s avoir d termin les cartes hors ligne reportez vous l D pannage Configuration du r seau Echelon 8 14 Configuration du r seau Echelon 8 14 1 Sp cification du nombre de dispositifs Afin de sp cifier le nombre de dispositifs sur le r seau Echelon acc der l cran Connected I O E S connect s 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal 2 Appuyez sur B Configuration du syst me amp 3 Appuyez sur Configuration du r seau 4 Appuyez sur amp 3 Cartes E S et contr leurs connect s 09 23 02 15 42 58 RX 300 Unit 1 CONNECTED 1 0 Unit Number Echelon Subnet Unit Name MED TEMP Boards on 1 0 Network 6 16 AI Boards 8 8 RO Boards H 8 DO Boards 1 4 A0 Boards H IRLDS Controllers 0 CWB Controllers 0 DFMC Controllers 0 WCC Controllers 0 WTPK Controllers D WPK Controllers Liquid Controllers CC100P CC100LS Suction Controllers CC100H Circuit Suction Controllers CS100 ESR8 Line Up Boards EC2 29x Case Controllers EC2 39x Case Controllers Echelon 16 AI Echelon 8 RO D o 0 0 0 T
54. prolong e sugg rant une d faillance possible du commutateur ARTC MultiFlex RTU Reset From 50 Une ARTC RTU MultiFlex a sub1 une coupure Power Failure d alimentation est s est r initialis e lorsque l alimentation a t r tablie Attempt To Write Past Mem EOB 50 L E2 a tent d enregistrer des donn es dans la RDS S m moire mais celle ci tait pleine Average Log Stuck No Memory 15 Le journal des moyennes ne peut pas tre enregistr Eemere 2 Bad Modem 20 Le modem de cet E2 ne fonctionne pas correctement Binding Input To Output Failed 20 Une connexion valide n a pas pu tre tablie entre une entr e et une sortie BIOS BIOS Ext Update Failed 20 Une mise jour de la BIOS de l E2 a chou BIOS BIOS Extension Updated 50 La BIOS de l E2 a t mise Jour avec succ s 5 Can t Set Hardware Cloc 20 L E2 ne peut pas modifier l heure de l horloge de son mat riel Case Cleaning Was Started Utilisateur Un circuit de meuble est entr en mode de nettoyage Utilisateur Un capteur de temp rature simple dans un circuit standard ou un circuit de contr le de meuble enregistre une temp rature sup rieure son point de consigne haut de temp rature de meuble d fini Case Temp Low Limit Exceeded Utilisateur Un capteur de temp rature simple dans un circuit e ou un circuit de contr le de meuble enregistre une temp rature inf rieure son point de consigne bas de temp rature du meuble d fini
55. r f rence 537 4860 avec vis de montage r f rence 101 4201 Echelon est un r seau deux conducteurs qui interconnecte les E2 et les autres dispositifs associ s Tous les dispositifs Echelon sont c bl s ensemble en utilisant la m thode de connexion en s rie de structuration du r seau Pour que les E2 puissent communiquer sur le r seau Echelon la carte enfichable doit tre connect e Aucune communication avec le r seau Echelon ne peut se produire sans cette carte La carte enfichable Echelon se connecte la carte principale sur l extr me droite de la carte juste au dessus du connecteur de la carte d interface d alimentation Le connecteur de la carte enfichable Echelon porte la mention Echelon Plug In Carte enfichable Echelon pour plus de facilit trouver 4 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 4 3 2 Carte modem enfichable r f rence 537 4870 avec les vis de montage r f rence 101 4038 et les entretoises r f rence 107 9440 Le modem interne E2 se monte dans l emplacement PC 104 situ sur la bordure sup rieure gauche de la carte principale E2 reportez vous la Figure 3 39 de la page 3 6 D connectez l alimentation sur l unit et introduisez avec pr caution les broches m les l arri re de la carte modem dans l emplacement PC 104 de l E2 Utilisez les entretoises et les vis fournies avec la carte modem afin de la fixer sur la carte principale en
56. rence 026 1704 Le a manuel du fonctionnement et de l installation de analogiques MultFlex 16 et de toutes 1 rsions de la carte Ca ER de SSS Se Me Gg 810 3067 MultiFlex 168DO 16 entr es analogiques d E S de combinaison MultiFlex l exclusion des num riques 8 sorties contr leurs d unit s tels que CUB et RTU relais 4 sorties Manuel du fonctionnement et de l installation de cc ee la carte de l unit de condensation MultiFlex 810 3066 MultiFlex 168 16 entr es analogiques CUB CUB II P N 026 1705 Manuel du A SSES fonctionnement et de l installation de MultiFlex CUB ancien mod le et de la s rie MultiFlex Tableau 1 4 Produits MultiFlex et descriptions CUB II qui comprend les CUB II et CUB TD Manuel du fonctionnement et de l installation du contr leur des unit s sur le toit MultiFlex RTU r f rence 026 1706 Guide d installation et de fonctionnement du MultiFlex RTU en remplacement de l ARTC Pr sentation g n rale de la documentation Introduction e 1 5 EZ 1 6 Aper u g n ral du syst me d aide en ligne Lade en ligne de l E2 reste la principale ressource que les utilisateurs devront consulter sur l interface panneau avant lorsqu ils recherchent des instructions sur les propri t s les crans les menus et le d pannage de probl mes mat riels et logiciels Les rubriques de l aide en ligne sont con ues pour minimiser le temps que devrait passer l utilisat
57. sentoir de charcuterie en Armoire pour fromage 38 PORT Caisson pour volaille DIRE EE RUES 1 DLBX Caisson de r frig ration de charcuterie Caisson de r frig ration de 44 RCE Armoire pour produits primaires Armoire pour produits primaires flot N 01 00 4 18 4 45 4 60 Te 76 76 15 ane 01 00 3 18 3 45 2 60 2 60 e 01 00 3 18 3 45 2 60 Se 01 00 4 20 4 45 2 60 207 Co O EC N e e U Ka Ka Ka Ka Ka E E bes eg bes eg o a un ojojo ojo zm SE Sr or o 318 345 2 45 2 60 WEEN 7 St O1 00 TE TE 2 45 2 60 Se 01 00 3 18 3 45 2 45 2 60 E N N N NININ N N N K l a Cl IG O co x A gt vj ES wj wj u AJIN oo f Af o of o of o oj oi o Ta O1 00 2 16 2 45 2 60 3 40 SE 01 00 2 16 2 45 2 60 1 60 o 30 01 00 2 16 2 45 2 60 1 6 5 5 5 ER Se 7 ka lt LA LA WI NININ N N N e N RIRIS Lb L NIN N N N Tableau A 8 Param tres par d faut du type de meubles r frig rants A 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Type de d givrage Point de Ala Alarme Air pour fleurs pour fleurs contr l e 76 1 RTDR Chambre fermentation 01 00 2 16 2 45 2 45 froide 01 00 2 16 2 45 2 45 01 00 2 16 2 45 2 45 01 00 2 16 2 45 2 45 01 00 2 16 2 45 2 45 01 00 2 16 2 45 2 45 Ta 01 00 2 16 2 45 2 45 01 00 2 18 2 40 1 35 1 45 63 MDFM Viande conge
58. tout moment l cran de menu principal s ouvre La touche de retour vous ram ne l cran pr c dent Si vous appuyez sur partir d un cran d tat d application de l cran d accueil ou d un cran d tat d entr e sortie le menu Actions s affiche et donne l utilisateur d acc s aux fonctions du contr leur comme la repr sentation graphique la journalisation la configuration et l tat d taill La touche de connexion d connexion S Log In Out S La touche de connexion d connexion fait afficher l cran de connexion de l utilisateur actuel de l E2 e Se Log In Out P lors de la connexion Si cette touche est appuy e des fins de d connexion et que les donn es l cran ont t modifi e et non enregistr es une bo te de dialogue s ouvre et demande si les donn es doivent tre 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee enregistr es Si Yes est s lectionn les donn es sont enregistr es l utilisateur est d connect et ramen l cran d accueil Si No est s lectionn la bo te de dialogue se ferme et l cran est actualis selon le besoin M P 8 Log In Out En appuyant sur la touche Connexion D connexion Se pour une d connexion quand aucune donn e ne doit tre enregistr e provoque simplement la d connexion de l utilisateur et le retour vers l cran d accueil Quatre touches fl ch es directionnelles Les touches fl ch es dire
59. un montant gal De plus chaque niveau de priorit poss de trois importants param tres d finissables par l utilisateur qui affectent la dur e du niveau pendant le d lestage Dur e minimum de d lestage la dur e minimum qu un niveau doit rester en d lestage Le contr le de la demande ne restaurera pas le niveau avant que cette dur e minimum soit coul e Dur e maximum de d lestage la dur e maximum qu un niveau doit rester en d lestage Lorsque le niveau a t d lest au del de cette dur e il sera automatiquement restaur quel que soit le besoin en courant pour le d lestage sur demande Dur e minimum de restauration la dur e minimum pour qu un niveau soit restaur apr s d lestage et avant qu il ne puisse tre nouveau d lest Le contr le de la demande ne d lestera pas nouveau ce niveau avant que la dur e minimum ne soit coul e sas REMARQUE si un niveau se trouve en L RESTAURATION mais si sa dur e de restauration minimum n a pas t atteinte les niveaux des cat gories de priorit les plus lev s ne seront pas d lest s avant que les niveaux de priorit inf rieurs ne le soient tous 9 8 6 Comment le contr le de la demande utilise le d lestage Le contr le de la demande utilise trois param tres afin de r aliser le d lestage des charges la valeur de entr e kW en cours l erreur int grale en cours d crite dans la Section 9 8 2 Surveillan
60. vaporateur d tre vacu avant que le chauffage du d givrage ne soit activ Le ou les compresseurs restent SOUS TENSION pendant le cycle d vacuation 2 D givrage Pendant la phase de d givrage la r frig ration est d sactiv e Si l lectricit est utilis e les chauffages de d givrage seront EN SERVICE Si les gaz chauds sont utilis s le r frig rant chauff sera pomp travers le serpentin Cette phase continuera jusqu ce que le d givrage soit termin reportez vous la Section 9 3 2 3 pour des informations relatives la fin du d givrage 3 coulement lectricit et gaz chauds seulement Apr s que le chauffage du d givrage a t d sactiv l application attend que la dur e d coulement soit termin e avant de revenir au mode de r frig ration Ceci permet au givre fondu sur l vaporateur de s couler du serpentin de sorte qu il ne reg lera pas lorsque reprendra la r frig ration La dur e d coulement sp cifi e par l utilisateur tant termin e le cycle de d givrage s est interrompu 9 3 2 2 Types de d givrage Il existe de nombreuses fa ons de d givrer un meuble de r frig ration Une application de circuit standard est en mesure d employer cinq strat gies diff rentes s adaptant cinq types diff rents de d givrage Inversion temporis e de l air L inversion et la temporisation de l air de d givrage correspondent deux strat g
61. 0050 75 VA 110 V ca Non 640 0045 75 VA 220 V ca Non 640 0080 80 VA Multiprise 120 208 240 V CA Oui Tableau 5 17 Transformateurs compatibles avec les cartes de r seau E S 5 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Amp res VA Vca prise centrale 24 Oui 5 24 on IRLDS Sans Sans 115 230 Sans objet objet objet Sa WE ES NW Tableau 5 18 Alimentation requise pour les dispositifs Pour s lectionner un transformateur d alimentation pour une carte ou pour une s rie de carte 1 D terminez le nombre total de VA n cessaire pour les cartes qui seront aliment es par le transformateur reportez vous au Tableau 5 18 Exemple deux cartes MultiFlex 16840 15 VA chacune et une carte 8DO 18 VA seront aliment es par un transformateur Le nombre total de VA est de 2 x15VA 1 x 18VA 48VA 2 Utilisez un transformateur dont la puissance nominale est sup rieure au nombre total de VA calcul reportez vous au Tableau 5 17 Exemple pour les cartes totalisant 48 VA un transformateur de 56 VA est suffisant car 56 VA est sup rieur 48 VA Les transformateurs des cartes E S doivent se trouver moins de 3 m tres de la carte aliment e de pr f rence dans l armoire de la carte 5 8 1 Types de c blage Pour alimentation des cartes E S n utilisez que les types de c bles du Tableau 5 19 Il est recommand d
62. 11 2 Horaires de vacances pour de plus amples informations Les planifications temporaires ne sont pas des planifications techniques mais des fonctions de surpassement temporaire qui peuvent tre mises en uvre pour fonctionner l int rieur d une planification ma tre ou esclave individuelle Les planifications temporaires sont utilis es pour surpasser temporairement les instructions de MARCHE ARR T d une planification ma tre ou esclave individuelle G n ralement les planifications temporaires sont seulement utilis es pour des applications qui ne sont pas r p titives comme par exemple de conserver l clairage une heure de plus pour une seule nuit Les planifications temporaires surpassent tous les autres v nements l int rieur d une planification ma tre ou esclave y compris les vacances 9 11 1 Comment fonctionnent les planifications 9 11 1 1 v nements Les planifications ma tres et esclaves se composent d un maximum de 15 paires d v nements Les v nements son des commandes simples pour mettre EN ou HORS SERVICE la sortie de planification une heure particuli re dans une certaine plage de jours Les v nements sont g n ralement programm s par paires de sorte que pendant une fourchette sp cifi e de journ es la sortie de planification peut tre ACTIV E ou D SACTIV E une heure particuli re au cours de la m me journ e Cependant les v nements peuvent tre programm s de ma
63. 3 50 89 mm Figure 3 47 Dimensions de montage int rieur droite 3 5 8 2 Capteurs ext rieurs droits ass REMARQUE lors du montage l ext rieur L inclinez le transmetteur vers le bas afin que l eau ne s accumule pas dans la cavit du capteur Le capteur ext rieur droit r f 203 5760 Le capteur ext rieur droit r f 203 5760 doit tre mont dans une zone abrit e de pr f rence sur la fa ade nord d un immeuble sous un d bord de toit Cela vite que l air chauff par le soleil ne monte le long de la fa ade de l immeuble et n affecte l humidit relative du capteur Montez le capteur ext rieur droit r f 203 5760 en utilisant les trous de vis illustr s dans la Figure 3 48 3 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 3 1 2 8 89 cm 11 43 cm 10 16 cm 26509028 Figure 3 48 Dimensions de montage de capteur ext rieur droit Le capteur ext rieur droit r f 203 5761 Le capteur ext rieur droit r f 203 5761 doit toujours tre mont sur la fa ade nord de l immeuble dans l h misph re nord ou sur la fa ade sud dans l h misph re sud Le capteur doit tre mont sous un surplomb ou l abri de la lumi re directe du soleil si possible Montez le capteur droit r f 203 5761 de la fa on suivante 1 Fixez l arri re du bo tier au mur ext rieur en utilisant les deux supports de montage comme illustr dans la Figure 3
64. 4 3 Temporisation en cas de pluie L entr e d inhibition en cas de pluie doit tre connect e un capteur pluviom trique et ne fonctionnera que lorsque la saison est ACTIV E En cas de pluie une temporisation programmable de 0 7 jours interdira les cycles d irrigation pendant un nombre de jours d finis par l utilisateur depuis le moment o le capteur pluviom trique a d tect de la pluie Les cycles actifs ne seront pas termin s si l entr e passe sur ACTIV E n anmoins l inhibition par la pluie commencera lorsque le cycle actif se termine Temporis Une entr e de 0 jour d sactive ce param tre 9 56 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 9 18 4 4 Verrouillage antigel Un cycle d irrigation doit tre termin si les conditions atmosph riques peuvent provoquer le gel de l eau d irrigation Ceci interdit l apparition de verglas sur les surfaces goudronn es adjacentes ou sur les trottoirs ce qui pourrait provoquer des conditions dangereuses pour les automobilistes et les pi tons Les zones sont interdites d irrigation si la temp rature ambiante ext rieure tombe en dessous le point de consigne entr pour Freeze Lockout Verrouillage antigel 9 18 4 5 Alarme Si la zone est inhib e au del du nombre de jours sp cifi s sur le point de consigne Inhibit Alarm une alarme d inhibition sera g n r e pour la zone Cette alarme dispara tra lorsque la zone ne sera plus inhib
65. 49 Le tube maintenant l l ment du capteur doit tre orient directement vers le bas 2 Si le c ble du capteur doit tre achemin par le mur derri re le capteur d coupez ou percez un trou dans le mur par le trou du bo tier 026 1610 R v 2 10 06 04 SUPPORTS DE MONTAGE Figure 3 49 Capteur ext rieur droit Vue clat e 3 5 8 3 Sonde d insertion droite mont e sur conduite CPC sp cifie une sonde droite d humidit relative mont e sur conduite r f 203 5771 avec une sortie comprise entre 0 et 5 V CC pour une utilisation dans des applications de contr le d immeubles et de contr le anticondensation utilisant des cartes d entr e de CPC 1 D coupez un petit trou circulaire dans la conduite suffisamment grand pour que le tube du capteur s y adapte 2 Vissez le bo tier du capteur contre la paroi ext rieure de la conduite de sorte que l l ment du capteur s adapte dans le trou et la conduite Le bo tier peut tre mont horizontalement comme illustr dans la Figure 3 50 ou verticalement Les vis doivent tre assez serr es pour que le joint en mousse entourant le bas du capteur forme un joint tanche entre le trou de la paroi de la conduite et l environnement ext rieur Capteurs et transducteurs 28509014 Figure 3 50 Capteur droit mont sur conduite Vue clat e 3 5 9 Sonde de point de ros e 3 5 9 1 La sonde de point de ros e r f 203 1902 doit tre plac e entre
66. 5 7 TD3 6 8 Guide d utilisation de l E2 10 1 H Horaires de vacances 9 45 Humidistats Voir Capteurs humidit I Identification Neuron entr e manuelle 8 18 1 7 Installation du support rapide pour cartes E S 3 4 IRLDS sp cification du nombre 8 2 sp cification du nombre de 8 14 Irrigation 9 55 inhibition de zone 9 56 alarme 9 56 temporisation en cas de pluie 9 56 temporis 9 56 verrouillage antigel 9 56 volume 9 56 modes d entretien 9 57 nombre de zones 9 55 planification des cycles 9 55 s curit int gr e de surpassement 9 56 surpassement de zone 9 56 tests relatifs aux d bitm tres 9 56 fuite 9 56 zone obstru e 9 57 types de contr le du cycle 9 55 temporis 9 55 volume 9 55 zones et cycles 9 55 J Journal de notifications informations de notification d velopp es 10 15 reconnaissance des alarmes 10 14 r initialisation des alarmes 10 14 suppression des alarmes 10 15 Journal de notifications d alarmes affichage 10 13 Journalisation surveillance de la puissance consomm e 9 46 Journaux et graphiques 10 16 de Ligne d aide 8 26 M Manuel des p riph riques r f rence pour le manuel 1 5 M moire effacer toutes les donn es 8 1 Menu actions 8 5 User Access Acc s par les utilisateurs 8 11 Menu Actions 8 5 10 5 I 8 E2 RX BX CX I amp O Manual Ee Menu Edit dition 8 24 Menu System Configuration Configuration du syst me 8 6 Menu System Information Informations syst me
67. 8 7 Menu User Access Menu Acc s par les utili sateurs 8 11 Menus 10 3 Message de notification 10 14 Messages avis d alarme C 1 Messages d avis des alarmes C 1 Mise en service des CC 100 8 16 d roulement de la mise en service 8 16 Mode de nettoyage 9 16 10 9 initialisation 10 9 Mode de r cup ration pour les contr leurs de meubles de r frig ration 9 12 Mode multicircuits 9 3 Modem configuration 8 9 Modules d alimentation c blage 7 17 sch ma de c blage 7 17 Montage capteurs d intensit lumineuse 3 12 capteurs de niveau des liquides 3 12 capteurs de temp rature capteurs d air d alimentation et de retour 3 8 ext rieure 3 7 int rieure 3 7 sonde d insertion 3 8 capteurs mont s sur r servoir cylindrique et sur conduite 3 8 Cartes E S et bo tiers bo tier simple 3 3 CC 100 3 5 E2 face vierge 3 3 montage encastr 3 1 montage standard 3 1 remise niveau 3 2 ESR8 3 5 sonde de point de ros e 3 11 Montage de bo tier simple pour cartes E S 3 3 026 1610 Rev 2 10 06 04 Ee Montage de remise niveau 3 2 Mots de passe configuration 8 12 MultiFlex carte plus 5 2 montage dans un bo tier 3 3 N Navigation 10 3 Nettoyage 8 1 Noms d utilisateurs Cr ation 8 12 Num ro d appel gratuit du service client le 2 1 Bai Onglets d index 8 25 10 7 Onglets Index 8 25 OSS Voir AHU arr t marche optimalis s P PIB 2 2 PMAC II d finie 2 7 fonctions 2 7 Pointeurs entr e et sortie 10 17
68. 9 16 26501070 Figure 7 2 Commutateurs DIP de types d entr es pour les cartes MultiFlex 16 et 16AI MultiF lex Figure 7 3 Sources d alimentation des cartes d entr es Les cartes d entr es peuvent fournir du 12 V CC ou du Le Tableau 7 1 de la page 7 3 donne des instructions 5V CC Pour se connecter une des sources de c blage sp cifiques chaque type de capteurs d alimentation en courant continu il suffit de raccorder le c ble d alimentation du capteur une des bornes Le courant maximum pouvant tre utilis sur la borne 12 V CC est de 100 milliamp res Le courant maximum pouvant tre utilis sur les trois bornes 5 V CC COMBIN ES est de 50 milliamp res REMARQUE pour les capteurs 24 V CA un L transformateur s par doit tre utilis sauf indication contraire dans le Tableau 7 1 de la page 7 3 7 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 R f rence Diff rente Capteur Capteurs et sondes de temp rature Commutate ur DIP de type d entr e Ee C blage Connectez un conducteur la borne impaire et l autre la borne paire la polarit n importe pas BORNE IMPAIRE BORNE PAIRE Diff rente Capteurs num riques Klixons interrupteurs abattants etc Connectez un conducteur la borne impaire et l autre la borne paire la polarit
69. ACTIV en raison d une demande de refroidissement point de consigne ou d shumidification la temp rature de l espace consid r est sup rieure au point de consigne d ouverture de l tage de REFROIDISSEMENT vous devez commencer mettre l tage sur ARR T en d marrant la temporisation de d compte Hors d lai de l tage de chauffage Si la temp rature de l espace consid r est inf rieure ou gale au point de consigne d ouverture de l tage de chauffage vous devez commencer par mettre l tage sur MARCHE en d marrant la temporisation de d compte en d lai de l tage de chauffage 9 19 2 Points de consigne d ouverture fermeture de refroidissement pour chaque tage Si la temp rature de l espace consid r est inf rieure ou gale au point de consigne de fermeture de l tage de refroidissement vous devez commencer par mettre l tage sur ARR T en d marrant la temporisation de d compte hors d lai de l tage de refroidissement Si la temp rature de l espace consid r est sup rieure ou gale au point de consigne d ouverture vous devez commencer par mettre l tage de refroidissement sur MARCHE en d marrant la temporisation de d compte hors d lai de l tage de refroidissement 9 19 3 Contr le de d shumidification Le contr le de d shumidification est mis en uvre au niveau des AHU et non des tages individuels de refroidissement ou de chauffage En raison de cet
70. Alarm Utilisateur Une application de climatisation AHU Zone RT 100 ou ARTC MultiFlex RTU a une temp rature inf rieure un de ses points de consigne de chauffage Low Suction Limit Exceeded Utilisateur La pression d aspiration a chut au dessous du point ee ee de consigne d aspiration bas du groupe d aspiration f Les messages provenant du r seau Echelon entrent trop rapidement dans l E2 pour que le contr leur puisse les traiter Cela peut tre caus par un E2 ayant trop d applications et ou ex cutant des journaux ou le segment de l E2 comporte trop d appareils Echelon c est dire plus de 63 Si ce message persiste appelez le service CPC Modem Init String Is Not Valid de l acc s sortant pour le modem de l E2 est incorrect et peut n cessiter une modification Le microprocesseur qui contr le la mise en r seau sur l E2 est d fectueux ou dans un mode qui le rend non r pondant Contactez le service CPC pour plus d assistance C 8 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee par d faut No Configuration Template 15 Une erreur interne affecte le logiciel de l E2 D CE Normal H Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique s est lev e au dessus du point TT ccomsgnede imite hae o Normal Low Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique a chut au dessous du point de N 10 L E2 a tent d enregistrer m moire support e par la pile ma
71. Dans le m me cran v rifiez la source pas configur e du capteur Le param tre de temp rature pour Dans le m me cran v rifiez le DEHUM OCC ou DEHUM UOC est param tre de temp rature minimum trop lev Probl mes de contr le L clairage ne s allume pas Assurez vous qu une seule planification d clairage est d finie Un e planification horaire ne constitue pas un contr le de l clairage Vous pouvez utiliser la m me planification horaire pour plusieurs contr les d clairage D finissez d abord la planification horaire et ensuite affectez le un contr le d clairage D finissez une planification horaire et allez Lighting Control Contr le d clairage Choisissez l application souhait e et appuyez sur CONFIGURATION Placez le curseur sur C7 Entr e et mettez le champ Board Carte en surbrillance Appuyez sur RECHERCHE choisissez l appareil d entr e et appuyez sur EA Mettez le champ Point en surbrillance et appuyez sur RECHERCHE S lectionnez le type de planification et appuyez sur Ea Assurez vous qu une sortie de contr le d clairage est attribu e L clairage ne s allume pas avec La cellule photo lectrique n est pas Assurez vous que la cellule la cellule photo lectrique reconnue par le contr leur photo lectrique est configur e comme une entr e analogique V rifiez que le type de capteur d clairage est correct En cas
72. L entr e PRI DEMAND SHED d lestage sur demande principale et toujours sur ACTIV les deux valeurs sont ajout es au point de consigne pour l lever 22 2 C 74 F 9 8 5 Niveaux de priorit Chaque application que vous souhaitez configurer pour un d lestage doit recevoir un niveau de priorit dans l application de contr le de la demande Quand une application de contr le de la demande proc de un d lestage elle y parvient en d lestant toutes les applications qui se trouvent au premier niveau de priorit et continue ainsi vers les niveaux de priorit sup rieure jusqu ce que la demande se trouve un niveau acceptable ou jusqu ce que tous les niveaux soient d lest s 9 36 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Les niveaux de priorit sont simplement des sorties qui sont connect es aux entr es de d lestage sur demande d une ou de plusieurs applications Lorsque le niveau subit un d lestage la sortie devient ACTIV E et toutes les applications connect es la sortie sont d lest es Il existe trois types de niveaux de priorit L Premier d lestage Les niveaux de premier d lestage concernent les premiers devant tre d lest s lorsque commence le d lestage la demande L application de contr le de la demande commence d abord par le d lestage en activant le niveau n 1 parmi les niveaux du premier d lestage Ensuite en fonction du besoin chaque niveau sub
73. LIGNE D AIDE En Sie TOUCHES M DE FONCTIONS Figure 8 42 illustr e cran Setup Configuration type version RX L utilitaire de configuration constitue l interface utilis e pour la modification de param tres et de points de consigne et pour d finir les entr es et les sorties dans l E2 La Figure 8 10 et la Figure 8 42 montrent un cran de configuration type et ses principaux l ments Onglets d index Les dix bo tes dans la partie sup rieure de l cran tiquet es de C1 C0 sont appel es les onglets d index Ces onglets fournissent un bref index des crans utilis s pour la configuration de l application actuelle Les chiffres C1 C0 repr sentent des num ros d crans C1 tant l cran 1 C2 l cran 2 etc Chacun des crans de configuration auxquels vous pouvez acc der poss de un nom c t de son num ro Configuration des applications Comme dans les exemples de la Figure 8 10 et de la Figure 8 42 vous remarquerez cependant que certains onglets ont un nom alors que d autres sont vides Quand vous vous d placez dans ces crans au sein du Setup Editor diteur de configuration la partie en surbrillance se d place vers diff rents onglets afin d indiquer l cran en cours d affichage e Appuyez sur ONGLET PR C DENT pour inverser l ordre des crans e Appuyez sur P ACCUEIL tout moment pour revenir l cran d tat principal a
74. Les masses des capteurs et les blindages des c bles sont connect s aux bornes impaires Cartes 810 et ARTC Sur une carte 810 les deux bornes de chaque point Les entr es des cartes 16AI 810 et MultiFlex sont indiqu es ou Le fil de masse est toujours connect la borne a et celui de signal la borne Sur la carte ARTC les points d entr e et de sortie sont pr d finis et tiquet s en cons quence 7 1 1 2 Types de c blage de capteurs Des types sp cifiques de c blage sont requis pour chaque type de capteur utilis avec l E2 Tous les capteurs de temp rature analogiques et tous les capteurs de d bit d air Les capteurs de temp rature analogiques et les capteurs de d bit d air doivent tre connect s avec un c ble blind 2 conducteurs d un calibre minimum de 22 GA Belden n 8761 ou quivalent Tous les transducteurs de pression les capteurs d humidit et les transducteurs de r frig ration Les transducteurs de pression et de r frig ration et les capteurs d humidit doivent tre connect s avec un c ble blind 3 conducteurs d un calibre minimum de 22 GA Belden n 8771 ou quivalent Capteurs de points de ros e et d intensit lumineuse Ces capteurs doivent tre connect s avec un c ble blind 4 conducteurs d un calibre minimum de 22 GA Belden n 8729 ou quivalent 7 1 1 3 d entr e Commutateurs DIP de type Un commu
75. N RALE DE LA DOCUMENTATION serres 1 4 1 6 APER U G N RAL DU SYST ME D AIDE EN LIONEL 1 6 2 APER U G N RAL DU MAT RIEL an Sn na ae a da Ra 2 1 GG MAT RIEL DE LED nm nn ir needs nn en entente tint 2 11 Carte principale dE e Eee name min mi ire meneur entr annee sit 2 1 2 Carte d interface du processeur de EZ DIR DS Clavier EE Det DEL hs mine datent ef pu A gett egen Deen De Las TM eue EAEE Te S 2 1 5 P riph riques PC 104 le modem interne isseneneenneenrneneeeneeeeeeene 2 2 CARTES ET P RIPH RIQUES DE R SEAU E S reines A 2 2 1 Laicarte passerelle is rene Rte ne Rata Eege 222 Cortes EE 2 2 2 1 Carte d entr e MultiPlex 16 nement entente de Pr Te dd dns A tte 2 2 2 2 Carte d entr e sortie de combinaison MultiFlex A E EI x CUB E 2224 Mut ble RTU BX uniquement semestre ES a i hidi eege es l EEN EE GEET RE 2 2 4 Cartes de sorties analogiques A4 2 2 5 Carte de sortie num rique 8DO et contr leur anticondensation PMAC IT 2 7 2 3 CARTES ET P RIPH RIQUES DU R SEAU ECHELON serrer 2 8 2 3 1 La EE 2 8 23 2 La SROei abandonnees te path en tort der do ne et ne de nine nt Par dat sde de dt 2 8 DS E EE 2 8 2 3 4 Contr leurs de meubles CC 100 et Contr leurs de circuits de meubles CS 100 iii 2 9 DR SL EE 2 9 2 3 6 Afficheur de temp rature TD 2 10 3 LONN EE EE 3 1 3 L MONTAGE DEL P2 5 502 8 EE E nt EE EE Ee 3 1 3 1 1 Montage EE 3 1 KEE 3 1 KEE Montage de remise dniv au fete en nt ti
76. NONE DISP 1 Defr NONE System Information 1 SEET EE DISP 2 Refr NONE SRV CL Refr NONE Time and Date PREP Refr NONE COOLER Refr NONE DD CLR Refr NONE COOLER Refr HONE MEAT Refr HONE SUCTION GRPO2 NOJ di Ets 5 Service Actions 1 Defr NONE 2 Refr NONE Refr NONE 14 35 28 vS 100 ei s2 s3 s 2 Time and Date ON ON ON ON Passwords User Access Firmware Revision 3 Passwords User Access Hote Pad s E 2 CONDENSER S Display Users Toggle Full Options he a Lord Controlled By Di o Pi FAIL OFF OFF Application Default Value Setup HONE OFF F1 F2 F3 F4 F5 HONE OFF ON ON ON ON ON SENS05 NOTAC OFF F1 HELP Figure 8 12 syst me 4 Firmware Revision 5 Service Actions Menu System Information Informations Le menu System Information Informations du syst me est un autre menu utilis pour configurer l E2 Les options de ce menu permettent de configurer l heure et la date les mots de passe les options compl tes de basculement les informations g n rales sur le contr leur et les fonctions d administrateur syst me 6 Note Pad i 7 Display Users Pour ouvrir le menu System Information Informations ge syst me 1 Appuyez sur D amp 2 Appuyez sur B Configuration du syst me 8 Toggle Full Options 3 Appuyez sur Informations syst me 9 Application Default Value Setup Tableau 8 3 Informations syst me Types d
77. Nom de l alarme Prigrite D finition par d faut Controller Absent From Network 20 LEI actuel ne peut pas trouver le contr leur de l E2 BE de la carte E S ou Echelon Controller Reset 50 Une ARTC RTU MultiFlexest pass e par une EE Controller Shutdown 50 D E2 est pass par un arr t Controller Startup L E2 a red marre apr s un arr t 50 20 Un appareil du r seau Echelon est d un type diff rent de celui sp cifi par l utilisateur En d autres termes un utilisateur peut avoir c bl un dispositif tel qu un CC 100P au r seau mais l a configur dans le logiciel de l E2 en tant que CC 100LS V rifiez la configuration de votre r seau et reconfigurez l appareil avec le type correct si n cessaire L E2 a essay chou Cette alarme indique qu au moins un des mod les du logiciel E2 a t corrompu Contactez le service CPC pour plus d assistance Curtail On U Donn es globales s est activ pour commencer limiter Dest Mem Not Allocated Bloc Une erreur interne l E2 est survenue Dest Mem Out Of Stack Bounds Une erreur interne l E2 est survenue 20 Un utilisateur a tent de modifier la fr quence mise jour du CC 100 TF 100 ou d un appareil Echelon mais la modification a t rejet e Essayez nouveau de modifier la fr quence de mise jour Si cette alarme persiste appelez le service CPC L E2 a tent d appeler le site d sign par le nom Day Dial To Day Time Site 1 F
78. Points de consigne s par s 9 57 configuration 9 58 contr le des ventilateurs deux vitesses 9 58 d shumidification 9 57 points de consigne d ouverture de fermeture du chauffage 9 57 points de consigne d ouverture de fermeture du refroidissement 9 57 Points de consigne entr e 8 24 Points Voir Entr es ou Sorties R Reconnaissance 10 14 Reconnaissance r initialisation et suppression d entr es de journal 10 14 R f rences et descriptions des mod les 2 1 R initialisation 10 14 R initialisation froid r alisation 8 1 R initialisation du contr leur E2 8 1 R p teurs deux canaux montage 3 6 r f rence pour le manuel 1 5 R seau E S RS485 commutateurs DIP de d bit 5 3 commutateurs DIP et s lecteurs rotatifs pour la num rotation des cartes 5 3 sch ma de connexion en s rie 5 3 R seau COM A amp D Voir R seau E S R seau E S cartes 8 2 8 14 cavaliers de r sistance terminale 5 4 Commutateurs DIP de d bit 5 3 commutateurs DIP et s lecteurs rotatifs 5 3 connexions en s rie 5 3 d bit 8 11 E2 RX 1 2 nombre maximum de cartes RS 485 5 1 Param tres de d bit ARTC 5 4 param tres de d bit 5 3 8DO 5 4 810 5 4 E2 5 3 IRLDS 5 3 p riph riques 1 3 probl mes avec E 1 types de c blage 5 2 v rification des cartes en ligne 8 15 10 11 R seau E S Configuration 8 14 R seau Echelon c blage 6 1 c blage des dispositifs 6 1 connexion en s rie 6 1 contr leurs d unit s 8 2 8 16 E2 RX 1 3 em
79. R v 2 10 06 04 Ee 10 Guide d utilisation de l E2 10 1 L cran d accueil de l E2 L cran d tat principal ou d accueil Figure 10 1 et Figure 10 2 est divis en sections qui affichent l tat actuel des zones importantes du syst me c est dire pour le RX les groupes d aspiration les tages de compresseurs actifs les circuits les condenseurs le contr le des capteurs et pour le BX la temp rature ambiante ext rieur le contr le de la demande la surveillance de l alimentation les planifications d clairage les zones les AHU et le contr le des capteurs L heure la date et l tat des alarmes sont affich s dans la partie sup rieure de l cran L affichage est clair mais d sactiv apr s un certain temps par conomie d nergie Appuyez sur une touche pour r activer l affichage L cran d accueil sert d cran ma tre et par d faut pour toutes les fonctions de l E2 est peut tre personnalis en fonction des besoins de l utilisateur reportez vous la Section 10 5 Personnalisation de l cran d accueil 10 1 1 cran d accueil du RX vy 23 v2 sx sw Ut 1 Dg 14 29 02 Devy Lup LifUut tv Lopin KX DEV SUBAY Sou SUCTION GRPO1 Loun G A PARERY eu Hekle HUE VS 1000RPM CAP 100 mg mes au V up Aust 2 rie HUE Vb UUD SKY UL Beie HUE Ub mias DT MeLe HUE a a ss a mm mm um m UE VRUD CHEN Beie HUE y Op Aude HUNG A ele HU ele HUE Sur Dim map Laut
80. S enfichable des DEL 4 2 Carte ESR8 d finie 2 9 fonctions 2 9 guide d installation 6 7 montage 3 5 sp cification du nombre 8 2 8 16 Carte MultiFlex 16 fonctions 2 4 Carte MultiFlex Plus 5 2 Carte passerelle 2 4 mod les 2 4 Carte Plus 5 2 Carte principale 2 2 Cartes E S installation du support rapide 3 4 Cartes hors ligne 8 15 Cartes sur le r seau E S 8 2 Cavaliers terminaison r glages sur des cartes E S 5 4 Terminaison Echelon E2 4 2 Terminaison RS 485 E2 4 2 Cavaliers de r sistance terminale du r seau E S 5 4 Cavaliers de r sistance terminale R seau E S Voir aussi Cavaliers terminaison CC 100H Voir Contr leurs de meubles de r frig ration CC 100LS Voir Contr leurs de meubles de r frig ration CC 100P Voir Contr leurs de meubles de r frig ration Circuits de commande des meubles de r frig ra tion pr sentation 9 10 Circuits de contr le des meubles de r frig ration association de CC 100 avec 9 18 d givrage dans 9 13 Circuits des meubles de r frig ration standard Voir Circuits standard Circuits standard c blage 9 9 contr le de la r frig ration 9 6 contr le de la temp rature 9 6 contr le des ventilateurs 9 8 contr le par r f rence 9 6 d givrage 9 6 d givrage lectrique 9 7 tats 9 6 gaz chauds 9 7 gaz chauds cycle invers 9 7 inversion temporis e de l air 9 6 terminaison 9 7 types 9 6 1 3 d givrage d urgence 9 8 d givrage puls 9 7 entr e
81. SIAUES vr 2 u ele HU var Am le HUE Ae MUE CONDENSEROZ NONE wo LU it 7 Vot enlieg y Dayehurpe EL Y2 YS pn E Eb 2 Me mm m mm m um m DAVLIAL SKHSUY AHA L GENDE Groupe d aspiration Un 4 Index des boutons Groupes d aspiration de fonctions suppl mentaires 5 tat du circuit tat du condenseur Contr le des capteurs Figure 10 1 cran d accueil du RX Section des groupes d aspiration La premi re section de l cran d accueil du RX est celle des groupes d aspiration qui se trouve dans le moins sup rieur gauche Les lettres en majuscules ont le nom du groupe d aspiration 1 ainsi que des informations sur les L cran d accueil de l E2 tages de compresseurs actifs et le point de consigne de pression actuel Les points de consigne l tat les pourcentages de capacit et les tages actifs de chaque groupe d aspiration s affichent galement Le groupe d aspiration qui s affiche en majuscules dans le coin sup rieur gauche de l cran est le premier groupe d aspiration dans l ordre alphab tique Section d tat du circuit droite de la section des groupes d aspiration se trouve la section d tat du circuit Les circuits standard et les contr leurs de meubles sont r pertori s dans cet cran Les noms des circuits leurs tats actuels et les temp ratures sont indiqu s Section du condenseur Cette section est situ e dans le coin inf rieur g
82. SORTIE mode de r glage P mode de r glage I mode de r glage D Chacun de ces trois modes P I et D remplit un objectif diff rent et important tel que d crit ci dessous Mode proportionnel diff rence entre l erreur actuelle et l erreur pr c dente et r gle le pourcentage de sortie pour emp cher tout mouvement suppl mentaire P Tente d arr ter le changement de l erreur Mesure la I Tente de ramener l erreur z ro entr e point de a consigne Mode int gral Tente de ralentir ou d arr ter une erreur changeant BEER rapidement de sorte que les modes P et I puissent travailler Mode d riv efficacement l liminer Mode proportionnel P Le mode proportionnel du contr le PID d termine la r action imm diate du syst me un changement de l erreur Le mode proportionnel analyse simplement la diff rence entre l erreur actuelle et l erreur pr c dente En fonction de l importance de cette diff rence le mode proportionnel modifie la sortie dans le cadre d une tentative de stabilisation de la valeur d entr e et emp che tout changement suppl mentaire Math matiquement l quation suivante d termine le r glage du mode P pour une mise jour unique Mode de r glage P Kp E E 4 TR Kp constante proportionnelle E erreur actuelle E4 erreur survenue lors de la derni re mise jour TR plage d tranglement Pr s
83. SUCTION GRP02 VS ALARM OUT SUCTION GRP02 CowP2 SUCTION GRP02 ComP3 SUCTION GRP02 COPA CONDENSERO1 FAN OUT7 SPR OUTPUT 01 BAKERY CLR REFRIG SOLENOID 02 ISLAND PROD REFRIG SOLENOID 03 PROD DISP 1 REFRIG SOLENOID 04 PROD DISP 2 REFRIG SOLENOID 05 F00D SRV CL REFRIG SOLENOID 06 MEAT PREP REFRIG SOLENOID t 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T 2 3 4 5 6 vvvvvvi vvi oogeugeeoegeef F2 DEL MOD F4 LOOK UP F5 CANCEL Figure 7 9 cran Output Status tat des sorties Pour configurer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez configurer l aide des touches fl ch es et appuyez sur CONFIGURATION Si vous appuyez sur pour configurer un point de sortie de 4AO l E2 vous transfert automatiquement vers l cran Analog Output Sortie analogique Figure 7 6 Pour tous les autres types de carte de sorties appuyez sur pour afficher un menu contextuel tel que celui indiqu dans la Figure 7 10 Ce menu vous invite sp cifier la sortie comme num rique impulsions ou mono coup Appuyez sur W si la sortie est num rique sur si la sortie est impulsions sur amp si la sortie est mono coup ou sur pour annuler la configuration 2 3 v DUVILUN UKFUL va aran vur 2 4 D SUCTION GRPO1 ComP2 Please select the data type for Output 5 1 Digital 2 Pulse 3 One Shot Press desired selection HOTACT D SER OUTPUT OFF D 01 BAKERY CLR REFRIG SOLENOID
84. TIER POIDS 5 44 KG 1 00 4 EMPLACEMENTS TYP 1 00 SE 4 EMPLACEMENTS TYP BO TIER DOUBLE ARR RE DU B TIER POIDS 6 80 KG 1 00 4 EMPLACEMENTS TYP D 5 KR 4 EMPLACEMENTS TYP Figure 3 31 Dimensions de montage du bo tier double U 26501039 26501033 Montage e 3 3 3 2 2 Cartes sans bo tiers support rapide Les cartes 16AI 8RO 8DO et passerelles non fournies avec un bo tier sont fournies avec un support rapide pour une installation facile La feuille d isolation et la carte E S doivent tre retir es du support avant que ce dernier ne soit mont Le support rapide est mont en utilisant les encoches de montage de 0 5 cm 0 1875 po La Figure 3 33 illustre cette proc dure d installation La Figure 3 32 fournit les dimensions de montage pour les cartes MultiFlex 16AI 8RO et 8DO La Figure 3 34 fournit les dimensions de montage pour le 4AO 10 00 4 75 Z EMPLACEMENTS TYP i 0 218 CARTES 16AI 8RO 8DO E SEMENT ET MULTIFLEX i VUE DE DESSUS 1 RETIREZ LA CARTE ET L ISOLANT DU SUPPORT RAPIDE 2 MONTEZ LE SUPPORT RAPIDE L AIDE DES FENTES KE e DE 0 1875 PO FOURNIES em p OPERATION OF THE BOARD KEE mr THSINSULATOR HIDE TERRA E en toag mesaugo So mun vam MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE BOARD 3 REMETTEZ EN PLACE L ISOLANT DANS LE SUPPORT RAPIDE 4 REMETTEZ LA CARTE EN PLACE DANS LES EMPLACEMENT
85. Temporis Si un commutateur de nettoyage est configur sur Commut le circuit entre en mode de nettoyage lorsque le commutateur est positionn sur MARCHE et il reste en mode de nettoyage jusqu ce que le commutateur soit positionn sur ARR T Si un commutateur de nettoyage est configur sur Temporis le circuit entre en mode de nettoyage lorsque le commutateur est positionn sur MARCHE et il reste en mode de nettoyage pendant une dur e fixe d finie par l utilisateur Pendant le mode de nettoyage les sorties du ventilateur de d givrage et du sol no de de r frig ration sont toutes L ARR T et le sol no de de la tuyauterie de liquide est FERM E Si besoin un avis peut tre envoy sur le journal des alarmes de EZ de sorte que ce dernier puisse garder la trace du mode et des dur es de nettoyage 9 3 3 2 Les cong lateurs chambres sont souvent quip s de Contacteurs de portes 9 8 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ contacteurs de porte qui d sactive les vaporateurs quand la porte est ouverte L E2 est capable de lire l entr e du contacteur num rique de porte et de contr ler le cong lateur de mani re appropri e Lorsqu un commutateur de porte s ouvre l E2 ferme le sol no de de r frig ration ainsi que les ventilateurs s ils sont activ s et allume l clairage Tant que la porte est ouverte le contr le normal de r frig ration continue tre
86. Terminaison du processus de d givrage puls Le d givrage puls est seulement disponible si le circuit utilise le d givrage par r chauffage soit lectrique ou par gaz chauds Le d givrage puls est semblable la strat gie de terminaison de temp rature d crite dans la Section 9 3 2 3 l exception d un cycle de d givrage qui se poursuit toujours pendant toute la dur e programm e Lorsque la temp rature de terminaison d passe le point de consigne le d givrage ne se termine pas La chaleur de d givrage est mise ARR T jusqu ce que la temp rature du meuble de r frig ration descende en dessous du point de consigne auquel moment la sortie reviendra sur MARCHE pour poursuivre le chauffage La Figure 9 4 pr sente ce qui se produit au cours d un cycle de d givrage puls Dans cet exemple le meuble de r frig ration atteint sa temp rature de terminaison approximativement aux 2 3 du cycle de d givrage Le d givrage continue mais la chaleur de d givrage est mise sur ARR T jusqu ce que la temp rature descende en dessous le point de consigne auquel point la chaleur est R APPLIQU E La chaleur de d givrage continuera tre puls e de la m me mani re jusqu ce que la dur e de d givrage soit d pass e Le cycle de d givrage commencera alors la p riode d coulement et la r frig ration red marrera Aper u g n ral du logiciel e 9 7 9 3 2 4 Lorsque cela s av re n
87. accueil du RX Le moyen le plus facile d acc der un journal un graphique est partir du menu Actions sur l cran d accueil sur un cran d tat d une application Ces crans contiennent un certain nombre de diff rentes valeurs d entr es et de sorties de l application Si une entr e ou une sortie particuli re est en cours d enregistrement par l E2 et dispose de donn es de journal enregistr es dans le syst me vous pouvez afficher le journal o le graphique en suivant les instructions ci dessous Ee 1 Mettez l entr e ou la sortie souhait e en surbrillance sur l cran d accueil ou d tat l aide des touches fl ch es 2 Appuyez sur E pour afficher le menu Actions et s lectionnez l Be D pour afficher un graphique ou sur l option S pour consulter un journal Si les options Graph Graphique et Log Journal ne sont pas r pertori es dans le menu Actions ceci signifie que la journalisation de la propri t que vous avez s lectionn e n est pas configur e Ceci peut galement se produire si aucune valeur de journal afficher n existe ceci est souvent le cas quand un contr leur est configur pour la premi re fois ou quand un journal a t effac En tel cas l E2 vous indiquera qu aucun chantillon enregistr n existe 10 11 1 2 crans de configuration 09 24 02 RX 300 Unit 1 as Use Ctri X to Select CX Tabs SETUP C1 General o ER C4 Inputs C6 Com
88. afficher l application Board Point Fixed Value Valeur fixe ou Controller Application Property Contr leur Application Propri t Set Multiple Outputs permet de connecter un pointeur de sortie plusieurs pointeurs d entr es e Output Change Delta le delta qui doit se produire la sortie avant utilisation de la nouvelle valeur e Generic Alarm Setup permet de personnaliser les param tres d alarmes dans le contr leur e Logging Setup permet l utilisateur d activer la jJournalisation pour un param tre particulier Notez 8 24 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 09 23 02 RX 300 Unit 1 Use Ctri X to Select CX Tabs SETUP C1 General o c3 C4 Inputs C6 Comp Setup C7 Comp Outs C8 VS C9 Alarms Suction Groups SUCTION GRP01 20 SUCTION GROUP Setpointsl SUCT PRES SETPT 15 57 21 C5 Outputs C0 MORE Suct Pres DBand 0 20 Extrn Pres Shft 0 Comp On Delay 0 00 04 Comp Off Delay 0 00 04 Unl r On Delay 0 00 02 Unldr Off Delay 0 00 02 Min ON Time 0 00 05 Min OFF Time 0 00 00 TR Pressure DH 30 0 F1 PREV TAB F4 STATUS Figure 8 41 Bo te Setpoints Points de consigne 8 17 2 3 Navigation dans l cran Setup Configuration w zem 2x sw wut 2 EE 16 55 20 Vav Ee X Lu Sedert UX Tuby sarwe ONGLETS D INDEX NOM D CRAN CHAMPS DE CONFIGURATION
89. alarme s affiche le mot ALARM clignote sous l heure dans la partie sup rieure de l cran et permet aux responsables de site de voir qu une ou plusieurs alarmes sont actives pour l E2 09 23 02 RX 300 Unit 1 JOE RX DEV SUMMARY 14 25 02 Press Log In Out to Log On Figure 8 33 Ligne d affichage 8 15 1 2 La sortie d alarme Chaque E2 a une sortie num rique simple qui r agit aux signalisations d alarme Une alarme peut tre signal e par cette sortie et dans ce cas la sortie s active et reste activ e tant que la condition d alarme n est pas revenue la normale 8 15 1 3 Acc s ext rieur commut Les alarmes peuvent tre envoy es des r cepteurs d alarmes distants par le modem d fini pour le contr leur Les dispositifs possibles d acc s ext rieur commut comprennent un ordinateur ex cutant UltraSite une imprimante une t l copieuse et un t l avertisseur num rique Les sites acc s ext rieur commut sont configur s dans la Section 8 15 3 8 15 1 4 Le r seau Echelon l annonceur d alarmes Si plusieurs E2 existent sur un r seau vous pouvez choisir d envoyer les alarmes de tous les E2 sur le r seau Echelon afin qu elles soient recueillies par l annonceur d alarmes L annonceur d alarmes constitue le principal dispositif de signalisation d alarmes dans un r seau E2 plusieurs dispositifs Il recueille toutes les alarmes post es par tous les d
90. apport es ou des information g n rales Permet d entrer les informations relatives aux applications du groupe de connexion comme la fr quence d chantillonnage et le nombre total d chantillons 7 Display Users 8 Toggle Full Options Quand cette option est activ e FULL s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran et donne l utilisateur un plein acc s aux options et aux applications 9 Application Default Value Setup Choisissez les valeurs par d faut qui conviennent le mieux aux composants de contr le de la r frig ration du syst me Tableau 10 3 Options du menu System Information Informations syst me Menu Actions Les fonctions telles que la repr sentation graphique la connexion de points le surpassement les informations d velopp es les informations l tat d taill et le d givrage manuel peuvent tre initialis es partir du menu Actions en appuyant sur la touche dans l cran d accueil ou tout autre cran d tat Quand vous Guide d utilisation de l E2 e 10 5 Ee appuyez sur la touche Entr e seules les options appropri es au champ et l application en cours seront affich es les autres seront masqu es 09 24 02 Par exemple si Entr e est appuy e quand un circuit est en surbrillance le menu Actions affiche toutes les options disponibles pour ce circuit telles que le d givrage manuel ce qui signifie que la s lection de Manual De
91. autotaraudeuses Un trou de 0 06 cm 0 250 po de diam tre est n cessaire pour la sonde La Figure 3 44 illustre l installation de la sonde d insertion les vis autotaraudeuses ne sont pas fournies Emplacement Montage 26509012 Figure 3 44 Montage de la sonde d insertion de 30 cm 3 8 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 3 5 5 Capteurs d air d alimentation et de retour Outre la sonde de temp rature d insertion de 30 cm 12 po CPC utilise le m me capteur de temp rature utilis pour les temp ratures ext rieure et int rieure pour surveiller la temp rature de l air d alimentation et de retour Lorsqu ils sont utilis dans cette application les capteurs sont fournis sans couvercles de bo tier Les capteurs doivent tre mont s directement dans le flux d air de la conduite d alimentation ou de retour Les capteurs sont fournis sans dispositif de fixation pour cette application 3 5 6 Sondes et capteurs de temp rature du syst me de r frig ration 3 5 6 1 CPC fournit plusieurs appareils de surveillance de la temp rature incluant des capteurs de r servoir cylindrique des capteurs mont s sur conduite des sondes d immersion des sondes d insertion et des capteurs pour des applications haute temp rature Chacun de ces capteurs est g n ralement install sur le syst me par le fabriquant de l quipement Su un appareil doit tre ajout au s
92. avis des alarmes Le tableau ci dessous r pertorie tous les messages d alarme pouvant appara tre dans le journal d avis d alarmes de EZ Chaque message d alarme est r pertori par son nom d alarme qui est le texte enregistr dans le journal d avis d alarmes quand l erreur se produit et la priorit par d faut qui repr sente la valeur de priorit par d faut pour l alarme Une priorit par d faut d Utilisateur indique que la priorit du type d alarme est programm e par l utilisateur lors de la configuration de l application Nom de l alarme Priorite D finition par d faut Of Events Exceeded Limit Utilisateur Une valeur num rique a transit un nombre sup rieur au point de consigne d fini de nombre d v nements 50 60 Hz Line Clock Is Bad 20 L E2 ne synchronise par son horloge avec S rimpuisen s060 rdc sonatimemten A FreezeStat Input Is Too Low Utilisateur Un capteur de temp rature sur un stade refroidissement de la climatisation est inf rieur au point de consigne tatcongel programm ce qui indique le gel possible d une bobine Access Log Lost CRC Error 20 Une erreur interne a provoqu la perte du journal des RE TT Kiemen oo s Advisory Log Lost CRC Error 20 Une erreur interne a provoqu la perte du Journal des Alarm Limit Exceeded Utilisateur Un capteur analogique ou un groupe d aspirations a une valeur d entr e sup rieure celle de ses points de consigne de limi
93. basculement les informations g n rales sur le contr leur et d autres donn es importantes Le menu System Information Informations du syst me est un autre menu utilis pour configurer EZ Les options de ce menu permettent de configurer l heure et la date les mots de passe les options compl tes de basculement les informations g n rales sur le contr leur et d autres donn es importantes Pour ouvrir le menu System Information Informations syst me lAppuyez sur D 2Appuyez sur R Configuration du syst me 3Appuyez sur Informations syst me Navigation Le menu System Information contient neuf articles 1 General Controller Info Modifie les informations g n rales relatives l E2 comme les unit s et les sp cifications de changement t hiver 2 Time and Date Change la date et l heure et sp cifie les formats de date D finit les noms d utilisateurs et les mots de passe ainsi que le niveau de s curit exig 3 Passwords User Access cran d information en lecture seule contenant les informations de la version actuelle du syst me 4 Firmware Revision 5 Service Actions Configure les diagnostics du syst me informations de m moire et d ex cution et effectue des fonctions avanc es r initialisations du syst me et mise jour du logiciel 6 Note Pad Champ inscriptible permettant au technicien de laisser des notes sur les modifications
94. bit de r seau du bus du r cepteur de 9600 baud Configuration du mat riel et du r seau EIS e 5 3 D bit pour la 810 8DO et la ARTC Le d bit n est pas d fini par des commutateurs DIP pour trois dispositifs E S Il s agit des dispositifs suivants 1 La 810 cette carte d tecte automatiquement le d bit utilis par les dispositifs E S sur le r seau et s ajuste pour correspondre ce d bit 2 La 8DO cette carte d tecte automatiquement le d bit utilis par les dispositifs E S sur le r seau et s ajuste pour correspondre ce d bit 3 L ARTC le d bit de cette carte est fixe 9600 baud D bit recommand Le d bit doit tre r gl sur 9600 baud dans tous les cas 5 7 Configuration des cavaliers de r sistance terminale Le connecteur de r seau E S pour toutes les cartes E S et l E2 comporte un ensemble de trois cavaliers de terminaison Il s agit des cavaliers situ s le plus pr s du connecteur de r seau E S L E2 contrairement aux cartes ordinaires comporte plusieurs connecteurs de r seau E S La fonction des cavaliers consiste indiquer les deux extr mit s ou point de terminaison du segment Sur une connexion en s rie un dispositif au d but et un la fin doivent tre charg en pla ant les trois cavaliers de terminaison en position relev e Les trois cavaliers de terminaison de tous les autres dispositifs de la connexion en s rie doivent tre en positi
95. carte R seau E S RS 485 3 Echelon TYPE DE C BLE Niveau IV 22 AWG blind NON TERMIN TERMIN Longueur maxi de connexion en s rie Pieds 4592 M tres 1400 R f 135 2300 Non plenum 1 paire 300 m R f 135 2301 Plenum CONFIGURATION DE CONNEXION EN S RIE CONFIGURATION DES CAVALIERS DE TERMINAISON Een FERM 1 paire 300 m Echelon 5 TERM JP7 El Connecteur de mise la terre p CHARG 12 ou 14 AWG JP7 i NON CHARG CONFIGURATION DE CONNEXION EN S RIE 110 V ca 50 VA 220 V ca 50 VA R F 640 0041 R F 640 0042 Y 3 ALIMENTATION DE CLASSE 2 ALIMENTATION D DE CLASSE 2 24 V ca Si 24 V ca Zei AC2 AC2 Ee 5 Configuration du mat riel et du r seau E S Chaque contr leur E2 peut se connecter 127 dispositifs par l interm diaire du r seau RS 485 Ce r seau est utilis par l E2 pour la lecture des donn es provenant des cartes d entr es et pour l envoi de commandes aux cartes de sorties analogiques et num riques Les contr leurs de meubles et les contr leurs pour unit s de toit ne font pas partie du r seau RS 485 5 1 Noms et terminologie des cartes De nombreuses cartes d entr es de sorties de sorties analogiques et de combinaisons E S sont disponibles aupr s de CPC pour utilisation avec l E2 L E2 ne reconna t cependant que quatre dif
96. cessaire un utilisateur peut initialiser un cycle de d givrage d urgence d un circuit Les cycles de d givrage d urgence sont semblables aux cycles de d givrage normal la diff rence pr s qu un cycle d urgence ignorera tous les appels de terminaison et restera en d givrage pendant toute la p riode programm e Pour les meubles de r frig ration utilisant une strat gie de d givrage puls cela signifie que la chaleur de d givrage ne sera pas puls e pendant un d givrage d urgence D givrage d urgence Toutes les temporisations d coulement pouvant tre programm es pour le circuit sont alors ignor es en d autres termes la chaleur de d givrage est imm diatement activ e lorsque la commande est transmise Les d givrages d urgence sont initialis s par l utilisateur depuis l cran Standard Circuit Bypass Surpassement de circuit standard reportez vous la Section 10 4 Navigation 9 3 3 Contacteurs de nettoyage et de portes 9 3 3 1 Commutateurs de nettoyage Une application de circuit standard peut tre configur e afin de mettre compl tement l arr t un circuit de meuble de r frig ration pour qu il puisse tre nettoy ou entretenu Le circuit d un meuble de r frig ration entre en mode de nettoyage lorsqu il re oit un signal provenant d une entr e qui porte le nom du commutateur de nettoyage Les commutateurs de nettoyage peuvent tre configur s sur Commut ou sur
97. composants 16AI 8RO et 4AO de la carte 5 6 2 e d bit Toutes les cartes E S comportent des commutateurs DIP qui d terminent leur d bit de communication Actuellement le commutateur DIP de d bit des composants du r seau peut tre r gl sur 4800 9600 19200 ou 38400 Le r glage du d bit s effectue l aide des commutateurs DIP reportez vous aux fiches d installation de la carte la fin de cette section pour les r glages sp cifiques du commutateur DIP D bit de l E2 Le d bit par d faut de l E2 est de 9600 D bit de la passerelle La passerelle peut tre d finie sur 9600 baud ou sur 19 2 Kbaud l aide du commutateur DIP n 6 ON place le d bit 9600 baud alors que a OFF le d finit 19 2 Kbaud Les commutateurs DIP 6 et 7 contr lent le d bit de communication de la passerelle avec le contr leur du site sur le r seau RS 485 Ces commutateurs doivent tre r gl s sur le m me d bit que l E2 ou le REFLECS g n ralement 9600 baud Configuration du Le commutateur DIP 8 contr le le d bit de communication de la passerelle avec les autres dispositifs sur le r seau du bus du r cepteur Ce d bit ne peut tre r gl que sur 9600 baud commutateur ABAISS ou sur 19200 baud commutateur RELEV Toutes les passerelles et tous les r cepteurs sur le r seau du bus du r cepteur doivent avoir le m me r glage de commutateur DIP de d bit Il est conseill d utiliser un d
98. conomiseur est connect une sortie de la MultiFlex RTU Dans le cas contraire les syst mes conomiseurs sont d sactiv s Comme pour le contr le de temp rature la MultiFlex RTU stocke ses propres points de consigne de d shumidification occup et inoccup Si la MultiFlex RTU poss de son propre capteur d humidit elle continuera la d shumidification en utilisant les points de consigne de repli tant stock s Contr le de zone 9 6 17 Association de la MultiFlex RTU ARTC et d une zone AHU Les MultiFlex RTU et AHU sont assign s aux applications de zone en utilisant l cran d association de zones Pour acc der cet cran 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal amp 2 Appuyez sur B pour la configuration du syst me amp 3 Appuyez sur pour le menu de configuration du r seau 4 Appuyez sur pour les associations 11 07 02 BX 400 Unit 2 Rb on 100 15 33 45 FUL ZONE ASSOCIATION AHU Controller Bus Node AHU Application AHU Zone HVAC ZONEO1 HVAC ZONE02 THIS 02 1 LON THIS 02 1 LON 1 AHVOL i AHUO2 F1 SETUP AHU F2 SETUP ZONE Figure 9 11 cran d association de zones L cran d association de zones r pertorie tous les RTU ARTC et AHU qui sont configur s sur l E2 en cours Pour r aliser une association d placez le curseur sur le champ Zone du RTU ARTC ou du AHU que vous souhaitez associer et appuyez sur RECHERCHE pour ouvrir le menu Ap
99. contr le simple Ouvert Ferm d une sortie num rique Ils portent le nom de modules de contr le du capteur Contr le du capteur Pr sentation Et il existe deux types de modules de contr le de capteurs diff rents Les modules de contr le de capteurs analogiques lisent les valeurs provenant d un ou de plusieurs capteurs les comparent une s rie de points de consigne Ouvrir Fermer et assurent le fonctionnement d une sortie num rique comme un relais se basant sur l entr e analogique en relation avec les points de consigne Les modules de contr le de capteurs num riques lisent les valeurs provenant d un ou de plusieurs capteurs num riques les combinent en utilisant une s rie de commandes logiques et assurent le fonctionnement d une sortie num rique comme un relais se basant sur le r sultat de la combinaison logique Contr le du capteur 9 9 2 Contr le des capteurs analogiques Un module simple de contr le de capteurs analogiques r alise trois fonctions COMBINATEUR Quatre sorties analogiques sont combin es en une seule valeur analogique CONTR LE DE L OUVERTURE FERMETURE La valeur de l entr e combin e est compar e un point de consigne Ouverture Fermeture En se fondant sur cette comparaison la sortie num rique sera ACTIV E ou D SACTIV E e ALARMES Les alarmes et les avis peuvent tre g n r s en se fondant sur la valeur combin e des entr es et leur relation ave
100. contr leurs CC 100 CS 100 ou EC 2 se servent des applications de contr le de Circuits de meubles de r frig ration de l E2 pour leur fournir les points de consigne n cessaires la planification des d givrages et des param tres d autres contr les la diff rence des applications Circuit Standard les circuits de contr le des meubles de r frig ration ne contr lent pas directement la temp rature dans les circuits du meuble lui m me en effet les CC 100 ou les CS 100 contr lent la temp rature de chaque meuble individuellement en se basant sur les points de consigne qui leur sont fournis par leurs E2 associ s Pr sentation La configuration d un syst me de meubles de r frig ration contr l l unit se compose d un processus deux volets 9 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Positionnez le DIP de s curit N F haut N F haut C blez le sol no de pour qu il reste sous tension OUVERT pendant une panne de communication N O bas Remarques C blez les ventilateurs pour qu ils restent sur MARCHE pendant une panne de communication Les chauffages du d givrage lectriques et gaz chauds resteront hors tension FERM S pendant une panne de communication Le sol no de de la tuyauterie de liquide restera hors tension FERME pendant une panne de communication La vanne du r gulateur pas pas de l vaporateur doit tre connect e sur un point de l
101. correct 1 V rifiez que le type de capteur dans l E2 est identique au capteur install Par exemple le 5V 200PSI est un transducteur de pression 200 PSI 5 V et Temp rature est le capteur de temp rature standard de CPC REMARQUE les anciens capteurs Eclipse et Standard sont respectivement de 5 V et de 12 V maintenant 2 Dans le menu principal s lectionnez System Configuration Configuration syst mes 7 et Input Definitions D finition des entr es 1 3 Mettez l entr e souhait e en surbrillance et appuyez sur CONFIGURATION pour v rifier le type de capteur Aucune chaleur ou air n est L affectation de la carte et des points Assurez vous que la carte et les points produit n est pas correcte sont affect s aux compresseur et tapes de chaleur corrects V rifiez les temp ratures de Dans l cran d accueil appuyez sur verrouillage OAT de chaleur et de AHU refroidissement CONFIGURATION Placez le curseur sur C5 Configuration Chaleur Refroidissement pour v rifier les temp ratures de verrouillage D pannage E 7 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl mes de d shumidification Le nombre d tapes n est pas Dans l cran d accueil appuyez sur configur ou est mal configur AHU CONFIGURATION Placez le curseur sur C9 D shum pour v rifier les tapes de d shumidification La source du d shumidificateur n est
102. cran General Controller Information Informations g n rales du contr leur sous l onglet Engineering Units Unit s d ing nierie et d termine quelle unit de mesures sera utilis e lorsque le type d entr e est d fini L entr e analogique connect e au num ro de la carte et du point doit tre configur e en tant qu entr e de type d accumulateurs d impulsions L unit de l entr e analogique doit correspondre l unit tant utilis e dans l application d accumulation d impulsions CONSEIL l unit tant active dans l application d accumulation d impulsions peut tre d termin e en visualisant la sortie d accumulation totale sur l cran d tat de l application 9 17 3 Sorties Toutes les informations de sortie sont disponibles partir de l cran d tat principal ou sous l onglet Outputs Sorties dans la configuration de l application L tat en cours de la sortie la sortie moyenn e le d clenchement lev l accumulation totale et les derni res informations compl tes accumul es peuvent tre visualis es La sortie en cours affiche le taux de consommation de la quantit repr sent e par les impulsions La sortie moyenn e affiche la valeur du taux moyen accumul pendant la p riode d finie avec le param tre Average Window Fen tre des moyennes La sortie de limite des niveaux lev s sera activ e si l accumulation totale d passe une limite haute sp cifi e par l
103. crans Le menu System Information contient neuf articles Modifie les informations g n rales relatives l E2 comme les unit s d ing nierie et les sp cifications de changement t hiver Change la date et l heure et sp cifie les formats de date D finit les noms d utilisateurs et les mots de passe ainsi que le niveau de s curit exig Ecran d information en lecture seule contenant les informations de la version actuelle du syst me Configure les diagnostics du syst me informations de m moire et d ex cution et effectue des fonctions avanc es r initialisations du syst me et mise jour du logiciel Champ inscriptible permettant au technicien de laisser des notes sur les modifications apport es ou des information g n rales Permet d entrer les informations relatives aux applications du groupe de connexion comme la fr quence d chantillonnage et le nombre total d chantillons Quand cette option est activ e FULL s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran et donne l utilisateur un plein acc s aux options et aux applications Choisissez les valeurs par d faut qui conviennent le mieux aux composants de contr le de la r frig ration du syst me Options du menu System Information D marrage rapide e 8 7 8 8 Configuration de l heure date 09 23 02 RX 300 Unit 1 RX TIME DATE SETUP 14 37 10 General Controller Info Time and Dat
104. crans d tat F3 CIRCUITS F4 SENSORS F1 SUCTION F2 CONDENSER Figure 10 16 Menu du bouton de fonction RX Le contr leur E2 RX poss de quatre crans d tat qui sont tous accessibles depuis l cran d accueil en appuyant sur la touche de fonction correspondante reportez vous la Figure 10 16 L cran d tat du groupe d aspiration l cran d tat du condenseur l cran d tat des circuits et celui de l tat des capteurs peuvent aussi tre accessibles en appuyant sur l une des touches de fonction B amp M RSR si l application a t ajout e DEZ cran d tat du groupe d aspiration Appuyez sur WS Le groupe d aspiration s lectionn e sera affich avec des informations sur les tages actifs sur la temp rature d vacuation sur le point de consigne en cours sur le condenseur associ ainsi que d autres informations g n rales cran d tat du condenseur Appuyez sur BB Des informations sur le condenseur telles que les points de consigne de contr le l tat d taill du ventilateur et d autres informations g n rales seront affich es cran d tat du circuit Appuyez sur M S lectionnez l tat du circuit que vous souhaitez consulter avec les boutons fl ch s et appuyez sur Ea Des informations du type de la temp rature en cours de l tat en cours sur un meuble de r frig ration individuel ainsi que d autres sortes d information sont fou
105. d entr e sup rieure ou inf rieure un point de consigne d alarme ou de notification d fini lors du processus de configuration du syst me 10 10 6 Message de notification La colonne Advisory Message Message de notification contient une br ve description de l alarme de la notification ou de la panne cause des limites des dimensions de l cran le message de notification ne s affiche souvent pas en totalit dans le champ Message Pour afficher le message de notification entier ainsi que la priorit d alarme et d autres informations importantes appuyez sur EXPD INFO pour des informations d velopp es DATE TIME STATE S Advisory 2 Property or Board Pt MED TEMP GENERAL SERV 2 PROPERTY or Board Point 1 of 200 2 Advisory Message NOTCE Application config has changed 2 2 Acknowledge Status UNK 2 Ka Report Priority 99 j Date 09 24 02 o Time 16 04 2 2 Press any key 23 027 13 37 FAIL BRU 7 X3UU System 23 02 13 37 FAIL 8RO 6 X300 System Device absent f Device absent f Figure 10 19 cran d informations d velopp es 10 10 7 Reconnaissance r initialisation et suppression d entr es de journal 10 10 7 1 Reconnaissance Quand une alarme une notification ou une panne est reconnue l alarme reste dans le journal des alarmes mais toute annonce de l alarme est suspendue jusqu ce que celle ci soit r initialis e ou effac
106. d entr es sorties de combinaison MultiFlex sont quip es de 8 sorties relais pour une tension secteur jusqu 240V avec des contacts Forme C Selon le mod le chaque carte de combinaison comporte 8 ou 16 entr es Les cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex peuvent aussi tre quip es de quatre sorties analogiques 0 10V CC pour l entra nement d appareils vitesse variable Toutes les cartes comportent des points de tension de sortie de 5 V CC et de 12 V CC pour alimenter des transducteurs ou d autres appareils d entr e n cessitant une alimentation Sur le r seau RS485 les cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex se pr sentent au contr leur du site E2 ou REFLECS comme des cartes d entr es analogiques 16AI des cartes de sorties relais 8RO ou des cartes de sorties analogiques 4AO en fonction du type d entr es ou de sorties requis Des commutateurs DIP sont utilis s pour affecter des num ros d identification r seau chaque type de carte Les cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex prennent aussi en charge une interfaces de terminal main qui permet aux techniciens de consulter les valeurs d entr es de v rifier les tats des relais et des sorties analogiques et de surpasser les points de sorties avec des valeurs num riques ou analogiques fixes Le Tableau 2 11 indique les mod les disponibles de cartes d entr es sorties de combinaison MultiFle
107. d un simulation de carte E S 2 ou elle convertit un protocole tiers en protocole de r seau E S CPC et s interface avec une cellule personnalis e dans Einstein E2 Mod le de passerelle 810 3500 Passerelle RF Passerelle IRLDS II 810 3710 Passerelle Danfoss MicroCool 810 3711 Passerelle de contr leur de meubles r frig rants Woodley 810 3712 Passerelle de contr leur r parti Woodley 810 3720 Passerelle de disjoncteur utler Hammer 810 3721 Passerelle de disjoncteur Square D Tableau 2 9 Mod les de cartes passerelles 2 2 2 Cartes MultiFlex La gamme MultiFlex de cartes de syst mes de contr le fournit un large choix de solutions de contr le d entr es de sorties et intelligentes toutes ces cartes sont bas es sur une seule plate forme mat rielle universelle La conception des cartes utilise un micrologiciel rapidement t l chargeable et des cartes d expansion enfichables afin de configurer la carte de plate forme de base et l appliquer pour utilisation comme carte d entr e carte de sortie relais carte de sortie analogique ou une carte E S de combinaison 2 4 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 2 2 2 1 Carte d entr e MultiFlex 16 Commutateur DIP d adresse et de d bit Commutateurs DIP d entr es Connexions d entr es 16 Pas de tension sur le transducteur DEL d tat g n ra Cavaliers de r sistance terminale trois Connexion du r seau E S DEL tra
108. d givrage Type dans l onglet Defrost D givrage C4 de l cran Standard Circuits Setup Configuration des circuits standard 2 V rifiez emplacement de l entr e de terminaison du d givrage sur l entr e du circuit 3 Allez l onglet Inputs Entr es C6 et cochez DEFROST AV TERM TERM AV D GIVRAGE Probl mes avec les actions Les informations ne peuvent tre lues V rifiez que le contr leur avec le globales partir d un autre contr leur E2 capteur est d fini sur Principal et celui recevant les informations est d fini sur Utilisateur par d faut les deux contr leurs sont locaux E 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl mes avec le capteur de Les commutateurs DIP d entr e 16AI Les 16 commutateurs DIP sur la carte temp rature ou le transducteur ne sont pas r gl s correctement 16AI correspondent chacune des de pression affichant une valeur entr es appropri e Commutateurs DIP vers le haut Capteur de temp rature Commutateurs DIP vers le bas Transducteur de pression L adresse de carte et de point n est D finissez les param tres de carte et de pas correcte points pour l entr e et la sortie Allez l onglet Inputs Entr es dans l cran Setup Configuration de l application et v rifiez Board Carte et Point Le type de capteur n est pas
109. d terminer quand la compagnie lectrique commencera une fen tre de demande elles consid rent que la fen tre de demande peut commencer n importe quand Au fur et mesure que les nouvelles valeurs de l entr e kW sont recueillies les applications de contr le envoient leur demande de d lestage anticip et recalculent leurs algorithmes de d lestage exactement comme si la compagnie d lectricit tait en cours de mesure de la puissance moyenne de la nouvelle fen tre Par exemple si la fen tre de demande de la compagnie d lectricit a une dur e de 15 minutes les applications de contr le de la demande conserveront une moyenne constante en temps r el de toutes les valeurs de kW enregistr es dans les 15 minutes pr c dentes Si une application de contr le de la demande d termine partir de ses propres calculs que l utilisation actuelle de kW peut provoquer un d passement de seuil limite de la demande pour la fen tre de demande en cours ou venir elle commencera un d lestage afin de r duire la consommation en kilowatts Un exemple graphique de la fen tre de demande de d lestage utilis e par l application de contr le de la demande est pr sent dans la Figure 9 13 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee MESURE DE FEN TRE DE DEMANDE REELLE DE LA COMPAGNIE D LECTRICIT FEN TRES DE L APPLICATION DE CONTR LE DE LA DEMANDE FEN TRES DE DEMANDE VIRTUELLE ai c S 5 w E E RH GG
110. de circuits de r f rence d aspiration CS100 dans ce champ ESR8 Line Up Boards Entrez le nombre de cartes de circuits de r f rence d aspiration SR100 dans ce champ TD3 Temperature Displays Entrez le nombre d afficheurs de temp rature TD3 dans ce champ EC2 29x Case Controllers Entrez le nombre de contr leurs de meubles EC2 29x dans ce champ EC2 39x Case Controllers Entrez le nombre de contr leurs de meubles EC2 39x dans ce champ Echelon 16A1 Entrez le nombre de cartes d entr es analogiques 16Ale dans ce champ Echelon 8RO Entrez le nombre de cartes d entr es analogiques 8ROe dans ce champ 8 14 2 Mise en service d un dispositif Une fois que tous les enregistrements ont t cr s est d finis pour tous les dispositifs sur le r seau Echelon ils doivent tre mis en service La mise en service est n cessaire pour que l E2 identifie et tablit une communication avec tous les dispositifs sur le r seau Pour commencer la mise en service ouvrez l cran Controller Setup Configuration des contr leurs et 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal amp 2 Appuyez sur B Configuration du syst me amp 3 Appuyez sur B Configuration du r seau 4 Appuyez sur ER Configuration des contr leurs 8 16 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q CONTROLLER SETUP 15 41 45 Node Name Model Bus Subnet Board R
111. de consigne de temp rature d fini par l utilisateur L utilisateur fournit le contr le de temp rature avec le point de consigne et une zone morte qui correspondent la plage de temp ratures du meuble de r frig ration de part et d autre du point de consigne dans laquelle les temp ratures seront consid r es comme tant acceptables Lorsque la temp rature du meuble de r frig ration se trouve au dessus du point de consigne plus la moiti de la zone morte la r frig ration sera ACTIV E Elle restera ACTIV E jusqu ce que la temp rature descende en dessous le point de consigne moins la moiti de la zone morte point auquel le d bit du r frig rant sera ACTIV La temp rature du meuble de r frig ration peut tre transmise au contr le des temp ratures par un capteur d alimentation d air par un capteur d air de retour ou par un capteur combin d air d alimentation et d air de retour Le contr le des temp ratures ne fait pas varier par lui m me le pourcentage d ouverture des vannes impulsions il transmet simplement les besoins du meuble afin que le d bit du r frig rant maintienne les valeurs de ses points de consigne Une fois que la r frig ration a d marr le contr le de la vanne est pris en charge par le contr le de surchauffe Contr le de la surchauffe La diff rence entre la temp rature du r frig rant l entr e de l vaporateur la temp rature l entr
112. de sont propre manuel d installation et d exploitation r f 026 1706 2 2 2 4 MultiFlex RTU BX uniquement De conception similaire celle des cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex la carte MultiFlex RTU est con ue sp cifiquement pour l exploitation d ensembles d unit s CVC de toit dans le cadre d un syst me de contr le de b timent E2 BX ou REFLECS BCU La MultiFlex RTU est destin e remplacer l ancienne g n ration d ARTC et est compatible 100 avec les syst mes E2 BX et BCU existants La carte MultiFlex RTU comporte 16 entr es analogiques 8 sorties relais et 4 sorties analogiques La plupart de ces points E S sont r serv s pour les capteurs et les dispositifs d entr es indispensables la lectures des donn es environnementales telles que l espace et la temp rature de l air admis et aux contr les de tous les dispositifs de sorties contr lant l environnement tels que les tapes de chauffage refroidissement et les registres Les sorties relais RTU sont calcul es pour une tension secteur de 240 V CA La carte RTU contr le l unit de toit directement avec ses algorithmes de contr le du chauffage du refroidissement et de l humidit Elle peut fonctionner en mode autonome ou s interfacer avec un E2 BX ou BCU afin de contr ler l environnement du magasin par zones et transmettre les informations de connexions et d alarmes La MultiFlex RTU poss de son propre man
113. e si la quantit totale de l accumulateur d passe un point de consigne d fini par l utilisateur La sortie du point de d clenchement peut tre contr l e par l une des trois sources d entr e La sortie passera sur ACTIV lorsque la source d entr e est gale ou sup rieure une valeur sp cifi e par l utilisateur La dur e totale pendant laquelle 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee l application s est trouv e en condition de d clenchement haut est pr sent e sur la sortie Time In Trip Today Dur e d clench e aujourd hui 9 18 Contr le de l irrigation 9 18 1 Le contr le de l irrigation correspond une application utilis e pour le contr le du r seau d irrigation Cette application contr le l irrigation par sa dur e ou au moyen de param tres de consommation d eau Les jours et les heures de la semaine d irrigation sont d finis par l utilisateur avec un maximum de deux applications d irrigation permises avec le contr leur CX Pr sentation La vanne d eau principale est positionn e sur MARCHE et ARR T en fonction du besoin en eau de la zone En cas de d sactivation aucun contr le de l application d aucune sortie ne sera possible et la sortie System Status tat du syst me indiquera D sactiv Au cours du contr le normal une zone seulement sera active la fois 9 18 2 Zones et cycles Une zone est d finie en tant que canalisation d irrigation unique aliment e d
114. en mode de d lestage e les degr s jours de chaleur pour cette journ e e les degr s jours de refroidissement pour cette journ e 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Mensuel Pour la journalisation mensuelle le jour du mois peut tre sp cifi par l utilisateur de sorte que ce jour au cours duquel d bute la p riode de facturation de la compagnie lectrique peut tre compar avec pr cision cette facture Le journal mensuel contient une liste sommaire de la consommation au cours des 24 derniers mois Un journal mensuel contient les entr es suivantes e le mois et l ann e de l entr e e le nombre de kilowatts heure pour ce mois la moyenne maximum en kW qui s est produite au cours d une fen tre de la demande concernant ce mois e la mesure instantan e la plus lev e en kW ayant t relev e pour ce mois ainsi que la date et l heure de ces mesures e le nombre total de minutes que l application de surveillance de l alimentation a t en mode de d lestage e les degr s jours de chaleur pour ce mois e les degr s jours de refroidissement pour ce mois D finition des degr s jours de chaleur et de refroidissement Les degr s jours de chaleur et de refroidissement correspondent des mesures normalis es dans cette industrie de la demande de chauffage et de refroidissement Ces mesures se basent sur une moyenne quotidienne de la temp rature de l air ext rieur Si la moyenne quotidienne
115. exploitation du E2 RX BX CX Ee 8 8 1 Configuration de l heure et de la date Le champ Time Format Format de l heure affecte l affichage et l entr e de l heure dans le contr leur Quand 24 Hour Format est s lectionn dans ce champ l heure est affich e et entr e comme un nombre compris entre 0 et 23 Si 12 Hour Format est s lectionn l heure est affich e et entr e comme un nombre compris entre 1 et 12 un A ou un P la fin de l heure indique s il s agit du mAtin ou de l aPr s midi Le Tableau 8 4 affiche quelques exemples d heures et comment elles apparaissent dans les deux formats Heure Format 12 heures Format 24 heures 7 heures 15 7 15 00A 7 15 00 12 00 00P 12 00 00 23 59 00 59 00 23 heures 59 11 59 00P 12 00 12 00 00A 00 Minuit Tableau 8 4 heures Time Formats Format de l heure 12 et 24 Pour s lectionner un format d heure s lectionnez 12 ou 24 heures l aide de l onglet RECHERCHE Active Time Heure active L heure active est l heure de l horloge interne du contr leur Cette heure peut tre chang e en entrant une nouvelle heure dans le champ Active Time Quand une heure est entr e dans le champ Active Time celle ci est envoy e sur le r seau et met jour toutes les horloges des dispositifs afin que ceux ci restent synchronis s Time Zone Fuseau horaire Il s agit du champ o est entr le fuseau horaire de l E2 Chaque fusea
116. ext rieur Si l air ext rieur est plus froid que l air int rieur les syst mes conomiseurs sont activ s 6 Enthalpie int rieure par rapport enthalpie ext rieure Cette strat gie impose d utiliser des capteurs d humidit int rieure et ext rieure ainsi que des capteurs de temp rature int rieure et ext rieure L enthalpie de l air ext rieur est calcul e et est compar e l enthalpie de l air int rieur Si l enthalpie de l air ext rieur est inf rieure l enthalpie de l air int rieur les syst mes conomiseurs sont activ s Dans le cas contraire les syst mes conomiseurs sont d sactiv s Vous pouvez choisir une m thode diff rente utiliser pendant les mois d hiver et les mois d t De plus une autre m thode peut tre sp cifi e qui sera utilis e titre de s curit int gr e quand la m thode principale n est pas disponible en raison de la panne d un capteur etc 9 6 10 Effets de l activation de l conomiseur Les applications MultiFlex RTU et AHU prennent en charge l utilisation des conomiseurs deux positions num rique et position variable analogique Lorsque les conomiseurs num riques sont activ s ils se comportent comme un premier tage de refroidissement Lorsque les conomiseurs analogiques sont activ s les MultiFlex RTU ou AHU moduleront le pourcentage d ouverture des registres en se basant sur leurs propres mesures de temp rature de l air
117. f 535 2715 pour terminer une connexion en s rie Reportez vous aux r f rences du guide d installation la fin de cette section pour les instructions de terminaison de dispositifs sp cifiques Tous les autres dispositifs Echelon et de EZ qui ne sont pas l extr mit d un segment de r seau en s rie ne doivent pas tre charg s En cas d utilisation d un routeur ou d un r p teur dans un r seau la terminaison est plus compliqu e car les routeurs et les r p teurs joignent plusieurs segments de connexion en s rie Reportez vous au Guide d installation du routeur et du r p teur r f 026 1605 pour des instructions sp cifiques sur la terminaison 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee P TERMINAISON Terminaison E2 P j SANS TERMINAISON Terminez ICI Terminez ici 26513153 Figure 6 1 Terminaison de EZ Connexion en s rie 6 4 1 Utilisation d un bloc de terminaison r f 535 2715 pour terminer une connexion en s rie Certains dispositifs de r seau Echelon notamment les TD3 ne comportent pas de moyens de terminaison sur leurs cartes Pour d autres dispositifs il n est pas pratique d utiliser les cavaliers fournis pour la terminaison les contr leurs de meubles CC 100 CS 100 par exemple n cessitent la d pose du bo tier pour l installation du cavalier Afin de rem dier ces probl mes CP
118. fauts majeurs rendent le mode I n cessaire D calage proportionnel Le mode proportionnel s il fonctionne de fa on autonome est seulement capable d arr ter la modification de l erreur Lorsque l erreur ne change pas la partie P de la sortie ne change pas non plus Ceci signifie que le syst me peut atteindre une stabilit n importe quelle valeur qu il soit au dessus ou en dessous du point de consigne consultez la Figure D 2 Le mode proportionnel seul ne comporte aucun m canisme susceptible de ramener l erreur z ro apr s stabilisation Le mode I est n cessaire pour d placer l entr e vers le point de consigne 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee UI D 3 q ra DI a z ui E MODE P UNIQUEMENT TEMP RATURE w LZ o POINT DE CONSIGNE pep aara Ve ce HEURE MODES P l Figure D 2 Comparaison des modes e P avec les modes e P I Saturation Une fois que la valeur de sortie a err hors de la plage d tranglement du mode proportionnel le pourcentage de sortie est 0 s il est inf rieur la plage d tranglement ou 100 s il est sup rieur la plage d tranglement ce point le contr le PID est consid r saturation ce qui signifie qu il fonctionne pleine capacit ou capacit nulle et qu il est incapable de r agir plus aux changements qui se produisent au del de la plage d tranglement Le mode
119. fixes commencent lorsque le commutateur de nettoyage est plac sur MARCHE et se terminent lorsque le commutateur de nettoyage est plac sur ARR T Les modes de nettoyage temporis s commencent lorsque le commutateur de nettoyage est plac sur MARCHE et se terminent ult rieurement un moment sp cifi L utilisateur sp cifie la dur e du mode de lavage Avertissements de fin du mode Pour avertir le personnel d entretien que le mode de lavage est sur le point de se terminer le contr leur de meubles de r frig ration fera clignoter l clairage du meuble pendant cinq secondes Apr s cinq secondes de clignotement le ventilateur du meuble sera activ et la r frig ration reprendra son cours 9 4 10 Contr le des cong lateurs chambres Le contr leur de meubles de r frig ration CC 100P est utilis pour contr ler les cong lateurs chambres puisqu il s agit du seul mod le en mesure de pouvoir contr ler deux vannes Les cong lateurs chambres sont contr l s de la m me mani re que les autres meubles de r frig ration La diff rence principale entre un cong lateur chambre et les autres meubles concerne l utilisation du commutateur de porte Lorsque le commutateur de la porte du CC 100P est ACTIV E la r frig ration est suspendue toutes les vannes impulsion passent sur 0 les ventilateurs sont PARR T et l clairage est ACTIV Le cong lateur chambre reste dans cet tat jusqu ce q
120. ing nierie La valeur par d faut est celle de pourcentage PCT Utilisez RECHERCHER pour la s lection Default Value Valeur par d faut La valeur que la sortie relais doit adopter si la sortie n est pas associ e une application La valeur par d faut du champ Default Value est OFF D sactiv Modify Output Equation Modifier l quation de sortie Active la valeur traduire dans une sortie Low End Point Point plancher La tension de sortie quand ENTREE est la valeur sp cifi e dans le champ Low Eng Units Unit s d ing nierie basses High End Point Point plafond La tension de sortie quand ENTR E est la valeur sp cifi e dans le champ High Eng Units Unit s d ing nierie hautes Low Eng Units Unit s d ing nierie basses La valeur de l entr e en unit s d ing nierie qui produira la tension de sortie sp cifi e dans le champ Low End Point Point plancher High Eng Units Unit s d ing nierie hautes La valeur de l entr e en unit s d ing nierie qui produira la tension de sortie sp cifi e dans le champ High End Point Point plafond PRIORITY OVR Surpassement prioritaire Quand une entr e est surpass e vers une cellule de sortie Si cette entr e n est pas d finie sur NONE Aucune elle sera utilis pour la valeur de sortie au lieu de la valeur d entr e mais uniquement pour la p riode de temporisation de surpassement Priority Override Timeout Tem
121. la carte est sous tension d branchez l alimentation et remettez la carte sous tension PAIRE TORSAD E BLIND E BELDEN N 8761 POUR PLENUM ZC UILISEZ UN BELDEN N 82761 O N 88761 O QUIV R SEAU AR P C BLE sur m me couleur C BLE OV sur OV C BLE sur m me couleur ADRESSE D BIT EN BAUD CARTE 1 CARTE 2 CARTE 3 CARTE 4 BESCH GE iii Re WU A H W EE EE A UOU RL UA LUED LR L 888 CARTE 6 CARTE 7 CARTE 8 9600 baud LOUE H SC rege rE CARTE 10 CARTE 11 CARTE 12 DE ERC SEA nee mere WAAT TRA 19200 baud O U O JB Lan ae D e TTT H CARTE 13 CARTE 14 CARTE 15 CARTE 16 Damme oem Meme eme F NETWORK_ ST NE WORK sais SLNETWORR SINLTWORE CAVALIERS DE TERMINAISON l HAUT Vu BAS O O Avec terminaison O Sans terminaison CONFIGURATION DE CONNEXION EN S RIE Terminaison HAUT CONFIGURATION DES CAVALIERS DE TERMINAISON N Terminaison BAS BAS HAUT D 120 208 240 V CA C BLAGE POUR 640 0056 transformateur 56 VA et 640 0080
122. la carte sous tension pour la r initialiser SIGO ao sicov ao sicov aen 2 SIGO ao siGov so sicoy ENTR E 2 ENTR E3 ENTR E4 ENTR ES ENTR E6 ENTR E ENTR ES ENTR E 10 ENTR E 11 ENTR E 12 ENTR E 13 ENTR E 14 ENTR E 15 ENTR E 16 4 C BLAGE POUR 640 0056 transformateur pour trois cartes C BLAGE du 640 0048 transformateur pour dix cartes et 640 0080 cinq cartes PRISE CENTRALE PRISE CENTRALE C T SECONDAIRE DE SORTIE 24 V ca DE SORTIE 24 V ca POUR ALIMENTATION 120 V CA POUR ALIMENTATION 208 230 V CA 4 DEST EN BAUD Remarque veuillez vous reporter au transformateur pour le c blage du primaire PAIRE TORSAIL E BLIND E Si h 7 BELDEN N 8761 OU QUIV S3 CARTES 9600 baud H H H H HEO H R be CARTE 12 SE RE EE RAR 19200 baua DUDU du SE GH Li C BLE sur ES d AnS paa C BLE OVsuroV ROMAN i nl ur NN C BLE sur Lie
123. la colonne d aspiration en dessous du point de consigne de la colonne d aspiration minimum Si la temp rature de la colonne d aspiration descend en dessous le point de consigne de la temp rature de la colonne d aspiration minimum colonne aspiration min une r duction sera requise jusqu ce que la temp rature de la colonne d aspiration s l ve au dessus de la colonne d aspiration min Ceci prot ge contre une ventuelle chute un niveau trop bas de la temp rature de la colonne d aspirations r sultant d une faible temp rature du pl num Temp rature du pl num indisponible Si la temp rature du pl num n est pas disponible la suite d une panne de communication ou de sonde le contr le se basera sur les points de consigne max et min de la colonne d aspiration 9 16 4 Configuration Le contr le TD permet l utilisateur de faire fonctionner un condenseur selon le diff rentiel de temp rature pour lequel il a t con u et d conomiser l nergie en maintenant le TD optimal du condenseur avec le minimum possible de ventilateurs en fonctionnement Le contr leur standard de pression de d charge peut essayer de faire fonctionner le condenseur en dessous du TD d origine et de mettre en service plus de ventilateurs que n cessaire D finissez le nombre de ventilateurs du condenseur devant tre contr l s dans le champ Num Cond Fans Nombre ventilateurs condenseur sous Setup Configurati
124. la polarit des c bles positif sur positif n gatif sur n gatif 2 V rifiez si des c bles sont rompus ou desserr s Les commutateurs DIP ne sont pas configur s correctement V rifiez les commutateurs DIP du r seau de la carte E S V rifiez que le num ro d identification du r seau n est pas dupliqu et que les commutateurs de d bit sont d finis sur 9600 Si les commutateurs sont erron s effectuez des modifications et r initialisez le contr leur Reportez vous la Section 5 5 Num ros d identification r seau num ros des cartes Les cavaliers de r sistance terminale ne sont pas configur s correctement V rifiez la configuration correcte des cavaliers de r sistance terminale Le segment de r seau doit tre termin aux deux extr mit s du circuit s rie sans autre charge ailleurs Reportez vous la Section 5 7 Configuration des cavaliers de r sistance terminale Les cartes ne sont pas sous tension V rifiez les tensions d alimentation du r seau Reportez vous la Section 5 8 Alimentation des cartes E S D pannage E 1 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl mes du r seau Echelon C blage d fectueux V rifiez les branchements Est ce que des c bles sont rompus ou desserr s V rifiez la polarit du r seau positif sur positif n gatif sur n gatif V rifiez que des fils ne sont pas endommag s Les cavaliers de r sistance te
125. la temporisation d alarme du d bit 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee l entr e Water Flow D bit d eau sera compar e un point de consigne du D bit minimum d alarme Minimum Flow for Alarm Si le d bit d eau est sup rieur au point de consigne la sortie d alarme de d bit sera d finie sur ACTIV et une alarme de fuite sera g n r e Si une alarme de fuite se produit le cycle se termine Pendant qu une alarme de fuite est active aucun cycle normal ne se d roulera et l tat du syst me sera d fini sur Leak Detected Fuite d tect e Une alarme de fuite doit tre effac e par l utilisateur sinon l alarme reviendra sur normal apr s avoir subi un test de fuite d clench par un cycle manuel Si une zone activ e est surpass e sur ACTIVATION pendant un test de fuite cela provoquera l chec du test avec une fausse alarme pour r sultat 9 18 6 2 Test de zone obstru e Si une zone devient active pendant un cycle une temporisation est r initialis e Apr s coulement d un certain temps gal la temporisation d alarme du d bit l entr e de d bit sera compar e un point de consigne du D bit minimum d alarme Min Flow alarm Si le d bit d eau est inf rieur au point de consigne la sortie d alarme de d bit sera d finie sur ACTIV et une d obstruction sera g n r e 9 18 7 Modes d entretien Le cycle de v rification de l entretien permet un technicien de main
126. le point de ros e se trouve entre les points de ros e TOUT ACTIV et TOUT D SACTIV les syst mes de chauffage seront ACTIV S pendant un pourcentage de l intervalle de temps sp cifi Le pourcentage est d termin par une mesure proportionnelle l o le point de ros e descend en dessous de la plage des valeurs se situant entre les deux points de consigne La Figure 9 6 pr sente un exemple d application anticondensation Les points de consigne totalement ACTIV 80 F totalement D SACTIV 20 F d terminent la plage des points de ros e dans laquelle les syst mes de chauffage seront puls s Lorsque le point de ros e mesur est gal 45 F directement entre les deux points de consigne le pourcentage sera de 50 et les syst mes de chauffage seront ACTIV S pendant cinq secondes de l intervalle de 10 secondes d fini Si le point de ros e descend 30 F le pourcentage sera inf rieur de 20 et les syst mes de chauffage seront en service seulement pendant 2 secondes sur les 10 9 14 Contr le du chauffage refroidissement Le contr le Chauffage Refroidissement se pr sente comme un contr le de capteur particulier qui agit sur les dispositifs de chauffage et de refroidissement Les applications de contr le de chaleur de refroidissement utilisent le contr le PID pour faire varier la quantit de chaleur et de refroidissement en se basant sur la temp rature actuelle et sur ses relations avec le poi
127. le type de vanne est diff rent les param tres de contr le de la vanne doivent tre modifi s sur le logiciel du contr leur de meubles de r frig ration e lorsque les param tres PID qui d terminent l ouverture ou la fermeture de la vanne n cessitent une modification Si cela s av re n cessaire le contr leur de meubles de r frig ration peut tre modifi d une des deux mani res Vous pouvez modifier les param tres de l application d un contr leur de meubles de r frig ration sur l E2 au moyen de l cran avant Ou vous pouvez utiliser un terminal main pour une connexion directe sur le CC 100 ou sur le CS 100 et proc der des modifications temporaires qui ne seront pas enregistr es 9 4 14 Association de CC 100 CS 100 avec des applications de contr le de circuits de meubles de r frig ration Avant de pouvoir programmer un circuit de Contr le de meubles de r frig ration avec les param tres n cessaires vous devez associer les CC 100 CS 100 et EC 2 avec l application de circuit de contr le de meubles de r frig ration que vous allez programmer Pour acc der l cran d association de circuits CC CS 100 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal 9 18 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee amp 2 Appuyez sur B pour la configuration du syst me amp 3 Appuyez sur pour le menu de configuration du r seau 4 Appuyez sur po
128. les moteurs pas pas et changer la position d ouverture de la vanne Tous les faisceaux de c blage de vanne comportent un connecteur m le six broches qui se branche dans le port VALVE du CC 100 Brancher ce connecteur de fa on ce que la languette en haut de celui ci soit vers le haut Pour des instructions sur la connexion du c ble la vanne impulsions ou pas pas reportez vous aux instructions ci dessus pour le type de c ble appropri R f 335 3263 vannes impulsions La Figure 7 16 montre les connexions de la vanne impulsions 1 et de la vanne impulsions 2 Les fils de la vanne impulsions 2 NOIR VERT peuvent tre coup s si un deuxi me vaporateur n est pas pr sent sur le meuble CONTR LEUR DE MEUBLE R FRIG RANT NOIRROUGE VANNE IMPULSION 1 NOIR ROUGE VANNE IMPULSION 1 415 NOIRVERT VANNE IMPULSION 2 12 NOIRWERT VANNE IMPULSION 2 BROCHAGE POUR PRISE DE VANNE DU CC 100 26513115 Figure 7 16 Branchement du c ble de vanne 335 3263 R f 335 3261 vannes pas pas Sporlan SEI et Emerson Flow Controls ESR Le c ble de vanne 335 3261 est quip d un connecteur m le quatre broches qui se branche un connecteur femelle quatre broches sur la vanne Branchez le connecteur de c ble de vanne dans le connecteur de la vanne R f 335 3260 vannes pas pas g n riques et Emerson Flow Controls ESV Le c ble de vanne 335 32
129. me e g ez imite ep DER ONGLETS Le menu System Configuration contient huit articles D INDEX i nom P 5 me D CRAN GZ Option de menu Description CHAMPS J se 7 DE SH 1 Input Definitions Affiche l tat de toutes les cartes CONFIGURATION d entr es et configure chaque LIGNE i int sur les cartes E S SADE point sur les cartes E S 2 Output Definitions Affiche l tat de toutes les cartes PE de sorties et configure chaque point sur les cartes E S TOUCHES _ DE FONCTIONS 3 System Information Ce menu donne acc s davantage d options et Figure 8 10 cran de configuration type informations de configuration de Les crans de configuration constituent l interface TE utilis e pour la modification de param tres et de points de 4 Remote Donne acc s aux informations consigne et pour d finir les entr es et les sorties dans Communications sur le modem la configuration l E2 La Figure 8 10 montre un cran de configuration d acc s commut et l acc s type et ses principaux l ments Pour plus de d tails sur TCPAP les crans de configuration reportez vous la Section 5 Alarm Setup Configure la connexion par 8 17 2 3 Navigation dans l cran Setup Configuration acc s commut et les rapports S d alarme pour l E2 en cours 8 7 gt Menu System Configuration 6 Logging Setup Permet d entrer les informations Configuration du syst me relatives aux applic
130. minimum ou de sortie au maximum remplace tout r glage calcul qui exigerait normalement que la sortie soit hors de la plage sp cifi e En d autres termes si les valeurs de sortie au minimum et de sortie au maximum sont respectivement de 20 et de 100 le pourcentage de sortie ne sera jamais inf rieur 20 m me si les r glages des modes P I et D exigent que la sortie soit inf rieure 20 La sortie reste en saturation 20 jusqu ce qu un pourcentage de sortie sup rieur soit appel Pour r sumer le PID fonctionne normalement sauf que la sortie ne descend jamais au dessous de la sortie au minimum et ne d passe jamais la sortie au maximum Erreur cumul e minimum Le r glage d erreur cumul e minimum d sactive le cumul d erreurs en mode I lorsque l erreur actuelle est inf rieure ou gale une certaine valeur Par exemple si le point de consigne est 30 et l erreur cumul e minimum est D 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 1 le mode I ne r gle pas le pourcentage de sortie du PID tant que la sortie est comprise entre 29 et 31 Comme le mode I ne cumule pas les erreurs dans la plage d erreur cumul e l entr e du contr le est autoris e s tablir sur une valeur diff rente du point de consigne Dans l exemple donn ci dessus il est possible pour le syst me d atteindre une stabilit toutes les valeurs comprises entre 29 et 31 sans que le mode I
131. mode de refroidissement Facteur K libre une mesure de modification de la temp rature en absence de chauffage ou de refroidissement Ceci est utilis pour d terminer la dur e des pr arr ts pour les AHU de refroidissement et de chauffage 9 6 15 Perte de contact avec les applications de zone Quand un MultiFlex RTU ou un AHU perd le contact avec l application de zone laquelle il tait assign il est forc de fonctionner en mode autonome Chacune des diff rentes applications poss de des capacit s diff rentes d autonomie 9 6 16 MultiFlex RTU autonomes La MultiFlex RTU utilise ses propres points de consigne de chauffage et de refroidissement occup et inoccup quand elle fonctionne en mode autonome Ces valeurs sont programm es dans l application MultiFlex RTU et stock es dans la m moire de la carte MultiFlex RTU elle m me Pendant le mode autonome la MultiFlex RTU utilise les valeurs du capteur de temp rature d espace en tant qu entr e de contr le La MultiFlex RTU est dot e d une planification de repli de l occupation de 7 jours qu il peut utiliser pour d terminer l tat d occupation ou d inoccupation du b timent Des dur es diff rentes peuvent tre programm es sur l application MultiFlex RTU du dimanche au samedi La planification pendant les vacances n est pas prise en charge Le contr le de l conomiseur est disponible si le capteur fournissant la v rification de l
132. modem et s lectionnez Internal Modem Modem interne Appuyez sur RECHERCHE pour atteindre l cran Option List Selection S lection dans liste d options Set Up Modem Configuration du modem D marrage rapide e 8 9 8 10 Set Up TCP IP Configuration de connexion TCP IP 09 23 02 RX 300 Unit 1 RX 14 45 00 Use Ctrl X to Select CX Tabs SETUP C1 General C2 Eng Units C3 Modem C6 C7 C8 System c9 General Setup GENERAL SERV TCP IP IP Address Subnet Mask 2 Primary DNS o Secondary DNS 0 Primary Gateway 0 Secndry Gateway 0 25 55 255 0 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 F2 NEXT TAB F4 STATUS Figure 8 16 Adresse TCP IP partir du menu principal 1 Appuyez sur B Configuration du syst me 2 Appuyez sur Communications distance 3 Appuyez sur Configuration TCP IP pour atteindre l cran TCP IP Setup Les unit s E2 peuvent tre configur es afin de communiquer sur un r seau d ordinateurs Ethernet l aide d un protocole TCP IP Pour activer les communications Ethernet vous devez entrer les informations d adresse IP de l E2 dans l cran Serial IP IP s rie IP Address Adresse IP Le champ IP Address d finit l adresse r seau de cet E2 D autres dispositifs du r seau comme des ordinateurs ex cutant UltraSite communiqueront avec l E2 en envoyant des informations l adresse sp cifi e Contactez votre administrat
133. nements de sa planification ma tre Par exemple supposons qu une planification ma tre soit configur e pour tre sur MARCHE 8 heures du matin et sur ARR T neuf heures du soir tous les jours de la semaine et vous souhaitez configurer une planification esclave de sorte que sa sortie devienne ACTIVE 15 minutes avant que le ma tre ne devienne ACTIF et D SACTIV 15 minutes apr s que le ma tre soit D SACTIV Pour ce faire vous devez configurer la planification esclave sur ACTIVATION 00 15 et sur D SACTIVATION 00 15 tous les jours de la semaine La planification esclave d terminera automatiquement les horaires ACTIV D SACTIV 9 11 1 3 v nement planifi temporaire Chaque planification peut aussi recevoir trois paires d v nements planifi s temporaires Ces v nements commencent et se terminent selon des heures et des jours sp cifiques sans aller au del de ces dates par exemple des v nements temporaires ne peuvent pas se produire de mani re hebdomadaire ou annuelle 9 11 1 4 Recouvrement Des v nements peuvent et souvent se chevauchent l int rieur d une planification Lorsque des v nements se chevauchent l E2 utilise la structure prioritaire suivante du plus important vers le moins important 1 v nement planifi temporaire n 1 v nement planifi temporaire n 2 v nement planifi temporaire n 3 v nements se produisant en HD1 vacances 1
134. oH D 02 ISLAND PROD REFRIG SOLENOID N D 03 PROD DISP 1 REFRIG SOLENOID oN Figure 7 10 Menu contextuel Output Data Type Type de donn es de sortie Selon le type de sortie que vous avez s lectionn l cran Digital Output Sortie num rique reportez vous la Section 7 2 6 3 Configuration des sorties num riques Pulse Digital Output Sortie num rique impulsion ou One Shot Digital Output Sortie num rique mono coup s affiche Les sorties 8RO 810 et MultiFlex 7 2 6 2 Utilisation de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties L cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties remplit deux fonctions Il constitue un r capitulatif de tous les points de chaque carte de sortie et un menu permettant de s lectionner et de configurer les points de sortie Afin que l E2 contr le correctement les dispositifs qui sont raccord s une carte E S vous devez d abord indiquer l E2 le type de sortie requis par les dispositifs Cette op ration s effectue l aide de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties CONFIGURATION SUPR MOD RECHERCHE et ANNULER sont les touches de fonctions disponibles le long de la partie inf rieure de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties L cran Output Definitions Status remplit deux fonctions Il constitue un r capitulatif de tous les points de chaque ca
135. par un seul E2 spop LILI z eng L GENDE Connexion d alimentation en courant alternatif Commutateur DIP d adresse et de d bit Sorties analogiques 4 emplacements Circuits de s paration 4 emplacements Connexion du r seau E S Voyant d alimentation DEL Cavaliers de r sistance terminale 26501007 Figure 2 15 Carte de sortie analogique 440 Cartes et p riph riques de r seau E S 2 2 5 Carte de sortie num rique 8D0 et contr leur anticondensation PMAC II Pour le contr les des appareils de chauffage anticondensation CPC fournit la carte de sortie num rique 8DO r f 810 3050 La 8DO comporte huit sorties pouvant transmettre des impulsions de 150 mA 12 V CC La 8DO tant essentiellement con ue pour le contr le d appareils de chauffage anticondensation elle repr sente la pi ce ma tresse du panneau de contr le anticondensa tion modul par impulsions PMAC IT Le PMAC II r f 851 1000 fournit 16 canaux de circuit de contr le anti condensation Le panneau PMAC II combine la 8DO aux relais haute capacit dans un seul bo tier procurant ainsi un total de 256 amp res pour l exploitation des appareils de chauffage anticondensation La 8DO est pr sent e dans la Figure 2 16 Le PMAC I est pr sent dans le Figure 2 17 L GENDE Connexions d alimentation en courant alternatif 5 S lecteurs rotatifs d adresses de r seau Indicateur d alimentation de
136. pour afficher RC une liste des s lections de propri t s ANNULER annule ce menu 7 Value lecture seule OCCUPANCY DH DH DH OUTPUT MED TEMP SUCTION GRPO1 SUCTION PRESS L La colonne Value affiche la valeur des capteurs dans ge SE Ss les unit s que vous s lectionnez pour le type d entr e Sn El Figure 7 6 cran Analog Input Entr e analogique as REMARQUE lorsque des modifications sont apport es aux champs Application ou Association les donn es ne seront pas enregistr es avant une tentative de supprimer les fl ches de cette carte au point particulier ou de quitter l cran Si le Type a chang les donn es seront enregistr es et le contr leur vous am nera l cran Setup In Configuration entr e Point Name Nom du point Le Nom du point consiste simplement en un nom pour le point qui sera utilis comme r f rence L attribution d un nom descriptif un point facilite la configuration des entr es pour les applications Par exemple si vous disposez d un capteur de temp rature int rieure dans la Zone 1 de votre b timent vous pouvez l appeler ZONE 1 TEMP Ensuite lors de la programmation de vos 7 1 3 3 Configuration des entr es applications CVC vous pourrez facilement d finir analogiques entr e du capteur de temp rature de la Zone 1 en la liant ZONE 1 TEMP Ceci vous permet de ne pas avoir suivre les liaisons entre les capteurs et les num ros de poi
137. pour vannes pas pas du c t aspiration galement d nomm es r gulateurs de lectroniques d vaporateur ou EEPR 6CC 100H r f 810 3171 Version sp ciale de la CC 100 utilis e par un fabricant particulier Cette carte contr le la temp rature dans un meuble l aide de vannes pas pas de c t aspiration r gulant la pression dans l vaporateur Cartes et p riph riques du r seau Echelon La carte CC 100 CS 100 est montr e dans la Figure 2 21 Connexion de vanne Connexion du seau LonWorks DEL Rouge Service Vert tat Entr es des capteurs de temp rature 6 Entr e analogique 2 Prise pour terminal main UHT le Cavalier de r sistance terminale Connexion du amp ble de sortie du r seau 26502034 Figure 2 21 Contr leur de meuble CC 100P pr sent 2 3 5 LESR8 Le r gulateur d aspiration lectronique ESR amp r f 810 3195 est une carte de contr le en r seau Echelon contr lant jusqu huit vannes pas pas r gulatrices de pression lectroniques ESR L ESR amp utilise les ESR position variable du c t aspiration afin de faire varier la pression et le contr le de l vaporateur L ESR amp procure une alternative conomique et plus efficace au contr le TXV La carte peut tre utilis e avec les vannes ESR12 ou ESR20 d Emerson Flow Controls Notez qu Emerson Flow Controls fournit une version 24 V et une versi
138. poussoir en d finissant ce champ sur YES Oui Le mode Bouton poussoir constitue une m thode d interpr tation d un tat num rique utilis exclusivement pour les bouton poussoir Quand ce mode est utilis une activation du bouton sup rieure une seconde modifie l tat de l entr e En d autres termes si l entr e est D SACTIV E une activation du bouton L ACTIVE et une autre activation du bouton la D SACTIVE etc Output Sortie Ce champ affiche le lien entre les entr es et ses applications Ce champ ne requiert aucune entr e Vous pourrez lier les applications ce point pendant le processus de configuration des applications 7 2 Les sorties 8RO 810 et MultiFlex Les cartes 8RO 810 et MultiFlex comportent des sorties relais qui se ferment quand elles sont activ es et qui s ouvrent quand elles sont d sactiv es Quand un point de sortie est ferm ACTIV la DEL qui se trouve directement au dessus de la borne de sortie s allume en rouge Ces cartes utilisent des contacts Forme C qui d terminent si la connexion sera ouverte ou ferm e en cas de coupure d alimentation Un commutateur DIP de s curit int gr e permet de d terminer l tat de la connexion en cas de d faillance du r seau 7 2 1 C blage des contacts Forme C La Figure 7 8 montre comment brancher le contact Forme C trois bornes Un c ble de la connexion deux conducteurs doit toujours tre raccord la b
139. rique entre 1 et 4 Ce nombre d termine e ET la valeur de l entr e logique ne sera sur ACTIV E que lorsque toutes les entr es de contr le du capteur sont sur ACTIV Si une ou plusieurs parmi elles sont sur D SACTIV la valeur de l entr e num rique se trouvera aussi sur D SACTIV e OU la valeur de l entr e logique sera sur ACTIV E si une ou plusieurs des entr es de contr le du capteur sont sur ACTIV Si elles sont toutes sur D SACTIV la valeur de l entr e logique se trouvera aussi sur D SACTIV OU exclusif cette strat gie de combinaison est exactement la m me que O avec pour exception lorsque les entr es de contr le des capteurs sont sur ACTIV la valeur de l entr e logique sera sur D SACTIV plut t que sur ACTIV VOTE si plus de la moiti des entr es de contr le de capteurs sont sur ACTIV la valeur de l entr e logique sera sur ACTIV Dans le cas contraire si 50 ou moins des entr e de contr le des capteurs sont D SACTIV ES la valeur d entr e logique sera sur D SACTIV 9 10 Contr le de Boucles S quences La fonction principale de l application de contr le des boucles et des s quences consiste lire la valeur d une entr e analogique de comparer la valeur un point de consigne et de g n rer une valeur unique de sortie analogique Cette valeur de sortie est repr sent de trois mani res diff rentes une valeur analogique unique e
140. riques afin d affecter des points d entr es num riques des noms de points des unit s d ing nierie et d autres param tres importants 7 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 01 01 02 RX 300 Unit 1 Q 18 15 19 DIGITAL INPUT Point Name EURE Board Point EL Select Eng Units ON O0FF Default Value DH OFF Push Button Mode Ho Physical Active State R CLOSED Physical State Active translated to ON Inactive translated to OFF OUTPUT MED TEMP COMP OIL FAIL LOGIC IN1 F1 SET ALARMS F2 SET LOGGING F5 CANCEL Figure 7 7 cran Digital Input Entr num rique Point Name Nom du point Le Nom du point consiste simplement en un nom pour le point qui sera utilis comme r f rence L attribution d un nom descriptif un point facilite la configuration des entr es pour les applications Par exemple si vous configurez un commutateur bouton poussoir afin de r initialiser le compresseur 1 apr s un arr t d une d faillance hydraulique vous pouvez choisir de le nommer HUILE R INI 1 Ensuite lors de la programmation de votre application Pressure Control Contr le de pression vous pouvez facilement d finir l entr e de r initialisation du compresseur 1 en la liant HUILE R INI 1 Ceci vous permet de ne pas avoir suivre les liaisons entre les contacts et les num ros de points Vous devez entrer un nom de point dans le champ Point Name
141. s interface avec la carte de r seau E S MultiFlex RTU qui contr le les unit s de toit Les applications AHU utilisent des points d entr e et de sortie sur le r seau d E S pour contr ler les unit s de traitement d air 9 6 4 MultiFlex RTU La MultiFlex RTU est une carte de contr le sur le r seau E S de l E2 qui contr le le fonctionnement d une seule unit CVC de toit Cette carte poss de un processeur int gr avec de nombreuses entr es sorties de relais et sorties analogiques de 0 10 V CC et est con ue pour le contr le des unit s de toit plus labor es avec un grand nombre d tages de chauffage refroidissement d conomiseurs positions variables de ventilateurs vitesses variables etc Les applications MultiFlex RTU de l E2 ne poss dent que deux objectifs agir en tant qu interface entre l utilisateur et le processeur MultiFlex RTU et permettre les communications entre la carte MultiFlex RTU et l application de zone La MultiFlex RTU d pend de l application de zone pour fournir des points de consigne de temp rature l activation de la d shumidification et de l conomiseur ainsi que d autres informations La carte MultiFlex RTU poss de aussi la capacit d agir en mode autonome sans aucune aide en provenance de l application de zone Le MultiFlex RTU poss de sa propre strat gie de contr le de temp rature de repli et d tient m me une planification de repli sur s
142. secondes et sera D SACTIV E pendant le reste de cette p riode de 30 secondes Une fois que la p riode est termin e la cellule PWM lit nouveau la sortie PID et le processus se r p te ainsi 9 11 Planification temporelle et Vacances La planification temporelle est utilis e pour les actions temporis es et pour la d sactivation de charges ainsi que pour fournir des dur es d occupation et d inoccupation d un b timent destin es aux syst mes g r s en fonction de l occupation comme un contr le de capteurs l clairage et CVC Il existe quatre types diff rents de planification qui sont utilis s par l E2 Une br ve description de chacun d entre eux est pr sent e ci dessous Les planifications ma tres correspondent l unit de planification principale tant utilis e par EZ Une planification ma tre se compose d un maximum de 15 paires d v nements planifi s MARCHE ARR T qui peuvent tre programm s pour se produire des dates et des heures sp cifiques ou des s ries de dates et d heures Les planifications ma tres peuvent aussi piloter des planifications esclaves Les planifications esclaves sont similaires aux planifications ma tres la diff rence que leur fonctionnement est g r par une planification ma tre Les planifications esclaves sont g n ralement des modifications des dur es d un v nement de la planification ma tre Les dur es ARR T MARCHE d une planif
143. sp cifie le nombre de zones que l application utilisera Il est impossible que deux zones soient sur MARCHE au m me moment chaque zone d marre et s arr te ind pendamment et attend que l une ait termin avant qu une autre zone puisse d marrer 9 18 2 1 Par d faut des cycles temporis s sont toujours utilis s moins que l utilisateur n ait configur un capteur de d bit en option Si un capteur de d bit est configur un param tre type de contr le deviendra visible sur lequel l utilisateur pourra s lectionner soit un cycle temporis soit un cycle de type de contr le volum trique Types de contr le du cycle Au cours d un cycle les tats de la zone d sactiv e et les sorties de la vanne seront d finis sur ARRET En cas de d passement apr s minuit un cycle se terminera si sa dur e s tend la journ e suivante 9 18 2 2 Temporis Plut t que des heures de d marrage et d arr ts introduites pour d finir la dur e d activation d une zone l utilisateur entrera une dur e Le param tre par d faut porte le nom de Dur du fonctionnement avec une valeur par d faut de 2 heures entr e au format HH MM et est utilis lorsqu une certaine dur e est retenue pour l irrigation L irrigation commence l heure de d marrage du cycle et se termine pour toutes les dur es de la zone qui sont actives pendant la journ e en cours Par exemple si une dur e de 30 minutes 0 30 est intr
144. tan dansant tenta onde a tons etienne 8 8 8 8 1 Configuration de l heure et de la date sn 8 8 8 9 SET UP MODEM CONFIGURATION DU MODEM seen eee eeennenneeneene 8 9 8 10 SET UP TCP IP CONFIGURATION DE CONNEXION CBP 8 10 8 11 SET UP NETWORK BAUD RATES CONFIGURATION DES D BITS DU R SEAU ssss seseeieiesesssestststrreresrsrseseseseereee 8 10 Slll Debit du RS 232 ee I 8 10 oT E PEI DIA TA LAAI Lee e A E A A A AN A AEA AAA 8 11 8 12 CONFIGURATION DE L ACC S PAR LES UTILISATEURS 8 11 8 12 1 Changement des niveaux d acc s requis par les nttltsoterg rrer 8 12 8 12 2 Cr ation d un nouveau compte d utilisateur inner eee 8 13 8 12 3 Suppression d un wieter 8 13 8 13 CONFIGURATION DU R SEAU E S 5eme Rae int E EEN EN 8 14 8 13 1 Sp cification du nombre de cartes siennes 8 14 8 13 2 V rification de l tat de connexion is 8 15 8 14 CONFIGURATION DU R SEAU ECHELON nr eeereereneeneenenne 8 15 8 14 1 Sp cification du nombre de dispositifs sense 8 15 8 14 2 Mise en service d un dispositif sise 8 16 8 142 1 La methode du bouton de Services nina a nn dti anent 8 16 8 14 2 2 La m thode d entr e manuelle de l identification ss 8 18 8 15 CONFIGURATION DES ALARME S isere doree eere t eE menant eee min ENa EEEE net den ie di on eee tes EE rene 8 19 8 15 1 Sp cification des types de signalisation des alarmes 8 19 8 15 11 La hgr daffichage snss sen ENEE Ee 8 15 1 2 La sortie d alarme sss
145. temp rature d entr e ou de sortie en se basant sur les valeurs du capteur du serpentin encore fonctionnel et des capteurs de temp rature du meuble de r frig ration Le contr leur de meubles de r frig ration continuera deviner la valeur jusqu ce que le capteur d entr e ou de sortie du serpentin soit r par Si les deux capteurs d entr e et de sortie du serpentin sont en panne ou si un seul capteur du serpentin et le ou les capteurs de temp rature du meuble de r frig ration sont en panne le contr leur ne sera pas en mesure de proc der au calcul requis et passera en mode de s curit int gr e Air de soufflage de retour Si le capteur ou la combinaison des capteurs fournissant la temp rature du meuble de r frig ration vers le contr leur sont en panne c est dire le contr leur du meuble ne d tient pas de valeurs d entr e de temp rature utilisables ce dernier conservera le pourcentage d ouverture de la vanne sur la derni re bonne valeur connue et continuera de fonctionner normalement Par exemple si la valeur tait 75 lorsque le ou les capteurs de temp rature du meuble sont tomb s en panne la vanne restera 75 jusqu ce que la panne soit corrig e Toutes les autres fonctions de contr le du meuble de r frig ration continueront de fonctionner normalement 9 4 12 C blage Le c blage d entr e et de sortie d un contr leur de meubles de r frig ration est d taill dans l
146. terminaison s ils se trouvent l une des extr mit s d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers vers le bas sans terminaison 5 Connectez la carte au secondaire sur la prise centrale 24 V ca du transformateur d alimentation Remarque si vous changez des r glage du commutateur DIP alors que la carte est sous tension d branchez l alimentation et remettez la carte sous tension pour la r initialiser T 3 D BIT EN BAUD PAIRE TORSAD E BLIND E ADRESSE D BELDEN N 8761 POUR PLENUM h UILISEZ UN BELDENN 82761 O es N 88761 OU QUIV ees Duc CARTE 1 ker 485 R d R t H H EE 2 car 9600 baud H HHHH d OI Lie o DC L w HA a D a CARTE 9 RE RE RE Aere Ze DR ARES e R 19200 baud U f O U 1 RSZ PAA 46 a J UA UULU 8 PP CARTE 13 Ujj C BLE sur m me couleur TT Ts C BLE OV sur OV Odd de CABLE sur m me couleur 2 emm JU JU2 JU3 JU1 JU2 JU3 4 CONFIGURATION DE CONNEXION ENS RIE CONFIGURATION DES CAVALIERS DE TERMINAISON o og Li HAUT BAS JE kk
147. transformateur 80VA ACT Prise centrale 24V ca Mettre la masse la borne OV prise centrale de chaque carte Transformateur prise centrale 24V ca a DI zZ Ki L2 L DEE om D Il est recommand d utiliser des c bles 2 non blind s trois conducteurs D pour raccorder le transformateur prise centrale et les cartes E S E U Types de c blage d alimentation C 14AWG Belden 9495 240 208 18AWG Belden 9493 24V CT 24V 120 PRIMAIRE SECONDAIRE GUIDE D INSTALLATION DE LA AA 1 Raccordez la carte 4AO au r seau E S RS485 v YYY JSN CARTE AAO EH 2 D finissez l adresse r seau sur les cinq premiers commutateurs bascule du commutateur DIP S1 3 D finissez le d bit r seau l aide des commutateurs bascule 6 et 7 du commutateur DIP S1 4 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HAUT avec terminaison s ils se trouvent l extr mit d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers vers le bas sans terminaison 5 Connectez la carte la prise centrale 24 V ca du secondaire du transformateur d alimentation Remarque si vous changez des r glage du commutateur DIP alors que la carte est sous tension d branchez l alimentation et remettez la carte sous tension GS PAIRE TORSAD E BLIND E BELDEN N 8761 POUR PLENUM ZC UILISEZ UN B
148. u g n ral du montage de r p teurs Les r p teurs sont utilis s pour allonger la longueur maximum d un segment de c ble de l Echelon ou pour agir comme un pont entre deux appareils plus loign s que la distance de n ud n ud maximum CPC offre deux versions de r p teurs pour le contr leur E2 un r p teur externe deux voies livr dans un bo tier r f 832 1010 Pour plus d information propos de l installation de r p teurs et de routeurs veuillez vous r f rer au Guide d installation et de mise en r seau de r p teurs et de routeurs r f 026 1606 3 4 2 2 canaux Montage du r p teur deux Le r p teur externe r f 832 1010 est mont l ext rieur dans son propre bo tier 3 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ 4 170 1 75 R0 156 2 EMPLACEMENTS TYP R P TITEUR Or EXTERNE HAUT DU BO TIER Sa 0 50 26501084 Figure 3 40 Montage externe du r p teur Pour les r p teurs externes le support de montage au fond du bo tier a deux trous de vis de 0 4 cm 0 156 po des deux c t s Utilisez les trous de vis pour monter ces r p teurs sur site au besoin consultez la Figure 3 40 Lors du montage de r p teurs externes rappelez vous qu ils n cessitent une source d alimentation de 24 V CA de classe 2 afin de fonctionner Cela n cessite vraisemblablement le montage d un transformateur tel que la r
149. un c ble blind trois conducteurs Belden n 8771 ou un quivalent d humidit Connectez les fils ROUGE NOIR et BLANC aux bornes filet es du connecteur du R n capteur comme indiqu dans la Figure 2 Fixez le fil de BLINDAGE avec un collier relative RH Connectez les fils de BLINDAGE et NOIR la borne 0 V de la carte d entr e montage mural Connectez le fil BLANC la borne SIG de la carte d entr e Connectez le fil ROUGE la borne d alimentation 12 V de la carte d entr e Recherchez le commutateur DIP d entr e pour le point du capteur et r glez le sur la position OFF GAUCHE pour la carte MultiFlex ABAISS E pour la carte 16A1 Reportez vous au manuel de l utilisateur de la carte d entr e pour l emplacement des commutateurs DIP d entr es SE EE CARTE D ENTR E MULTIFLEX COIN INF RIEUR GAUCHE INDIQU PLAQUE NOIRE O DE CAPTEUR DROIT MONTAGE MURAL 4 VUE AVANT i S STRANA J 210 2002 Capteur de point Pour le c blage du capteur une carte d entr e CPC utilisez un c ble blind deux de ros e conducteurs Belden n 8761 ou un quivalent Connectez les fils NOIR et BLANC aux bornes filet es du connecteur du capteur montage mural comme indiqu dans la Figure 3 connectez le fil NOIR la masse du signal et le fil BLANC la sortie 0 5 V Fixez le fil de BLINDAGE avec un collier Connectez les fils de B
150. un ventilateur vous devez conna tre les tages de chauffage et de refroidissement qui sont ACTIV S et si l utilisateur d fini la vitesse de ventilation de ces tages sur High lev Si l un des tages a t d fini sur lev la vitesse du ventilateur doit tre d finie sur lev dans le cas contraire la vitesse du ventilateur doit tre d finie sur Faible Si pour une raison quelconque l algorithme consid re que la vitesse lev e et que la vitesse faible doivent toutes deux tre ACTIV ES seul le ventilateur grande vitesse doit tre ACTIV Une vitesse ad quate du ventilateur doit tre d finie lorsqu aucun tage de chauffage ou de refroidissement n est ACTIV et lorsque le point de consigne Fan Always On Ventilateur toujours activ a lui m me t activ 9 19 5 Configuration D finissez le type de strat gie sous Configuration application sous l onglet General G n ralit s sur Separate Setpoints Points de consigne s par s Vous devez entrer les valeurs souhait es pour les tages de chauffage et de refroidissement Les divers points de consigne de refroidissement de chauffage et d alarme peuvent tre modifi s sous des onglets suppl mentaires Appuyez sur Contr le z ro 0 pendant que l onglet More Plus est en surbrillance pour faire appara tre la liste des onglets suppl mentaires 9 58 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610
151. utilisateur supprimer la notification s lectionn supprimer toutes les notifications ou annuler l op ration A e 1 Appuyez sur A pour supprimer la notification s lectionn 2 Appuyez sur E pour supprimer toutes les notifications C 3 Appuyez sur pour annuler l op ration 10 10 8 Informations d avis d velopp es VIE TIME STATE PROPERTY or Board Point Advisory 1 of 200 Property or Board Pt MED TEMP GENERAL SERV Advisory Message NOTCE Application config has changed bh bh y 8 Acknowledge Status UNK y y Report Priority 99 y Date 09 24 02 y Time 16 04 y y y Press any key Device absent Device absent 3 02 13 37 FAIL RU 7 X3UU System 3 02 13 37 FAIL 8R0 6 X300 System Figure 10 20 cran d informations d velopp es Pour afficher les informations d velopp es d une entr e de journal mettez le journal en surbrillance et appuyez sur INFO DVLP ES Un cran s affiche et indique l utilisateur la notification en cours d affchage parmi un nombre total de notification Propri t ou carte point Ce message indique l emplacement d origine de la notification Il s agira d une adresse de carte et de point ou d une entr e ou sortie d application au format Contr leur Application Propri t Message de notification Le message de notification s affiche sous la propri t ou la carte point Il d crit l entr e
152. utiliser des c bles non blind s trois conducteurs pour raccorder le transformateur prise centrale et les cartes E S Le troisi me conducteur doit tre connect la masse Si les cartes utilisent un transformateur prise Installation des cartes centrale connectez alors la prise centrale au troisi me conducteur reli la masse Types de c blage d alimentation 14 AWG 18 AWG Tableau 5 19 Types de c blage d alimentation Belden 9495 Belden 9493 La longueur de c blage depuis un transformateur et le nombre de cartes connect es au m me c ble d terminent le calibre utilis Dans la plupart des cas la distance entre les cartes E S et le transformateur les alimentant n est pas suffisante pour poser un probl me Il est cependant tr s important de ne pas d passer cette longueur de c blage maximum pour assurer un fonctionnement correct des cartes Utilisez les formules suivantes pour d terminer si le calibre du c ble que vous utilisez correspond aux sp cifications 14 AWG Pieds 1920 VA 18 AWG Pieds 739 VA VA est la puissance totale en VA des cartes E S Par exemple si vous avez une charge de 80 VA 14 AWG 24 pieds 18 AWG 9 pieds arrondi par d faut Figure 5 1 Longueurs de c ble d alimentation Les capteurs n cessitant 24 V ca peuvent tre aliment s partir du m me transformateur que celui qui alimente la carte d entr e tant que la charge totale r sultant
153. v nements se produisant en HD2 vacances 2 v nements se produisant en HD3 vacances 3 v nements se produisant en HD4 vacances 4 Les v nements de planification temporaire d une planification ma tre d une planification esclave le cas ch ant 1 Ur BR amp RD 9 Des v nements standard dans la planification elle m me Surveillance de la puissance consomm e 9 11 1 5 Plages En plus des 15 v nements d une planification ma tre ou esclave il est possible de sp cifier 12 plages standard Les plages sont des ensembles de dates qui sp cifient les jours de l ann e pendant lesquels les v nements de planification seront appliqu s L E2 v rifie la liste des plages afin de s assurer que la date en cours se trouve l int rieur des 12 possibilit s si la date ne correspond pas la plage aucun des l ments de planification ne se produira Si aucune plage de date n est sp cifi e la planification est consid r e comme tant active Tous les v nements planifi s se produiront normalement 9 11 2 Horaires de vacances La fonction principale d une application de planification de vacances consiste transmettre le jour de la semaine une ou plusieurs planifications ma tres ou esclaves et d informer ces planifications quand il s agit de vacances HD1 HD4 Une planification de vacances d termine les vacances par r f rence crois e de la date en cours avec l
154. vers une carte et une adresse de point appuyez sur MODIFIER et ensuite sur 1 afin de changer le format de d finition E 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl mes avec le condenseur Le condenseur ne fonctionne pas V rifiez que l E2 est programm avec le nombre de ventilateurs correct 1 Mettez l onglet General G n ral C1 en surbrillance dans l cran Condenser Setup Configuration des condenseurs 2 Est ce que le nombre de ventilateurs dans le champ Number of Fans Nombre de ventilateurs est correct Les param tres de carte et de point ne Confirmez que les param tres de carte sont pas corrects et de point sont corrects Allez l onglet Inputs Entr es C3 dans l cran Condenser Setup Configuration des condenseurs afin de cocher PRES CRTL IN CRTL PRESS ACTIV et DISCH TRIP IN D CLENCH D TENTE ACTIV Le c blage de s curit int gr e sur la V rifiez les positions des commutateurs 8RO n est pas correct de s curit int gr e sur la carte 8RO Les commutateurs de s curit int gr e sont tiquet s S2 sur la 8RO et S3 sur la 8ROe et sur la 810 Mettez le commutateur bascule vers le haut ON pour fermer le relais et activer la sortie en cas de d faillance du r seau Mettez le commutateur bascule vers le bas OFF pour ouvrir le relais et d sac
155. 0 14 10 10 7 2 R initialisation EEN 10 14 10 10 73 re EE 10 15 10 10 8 Informations d avis d velopp es einen 10 15 10 11 AFFICHAGE DES JOURNAUX ET DES GRAPHIQUES rene enr enneeneeneeeneeeneneenenes 10 16 10 11 1 Recherche de l emplacement des entr es sorties enregistr es ss 10 16 10 11 1 1 crans d accueil d tat e 10 11 1 2 crans de configuration 10 11 1 3 Configuration des pointeurs d entr es et de sorties EE 10 11 3 L affichage de groanbione nn 10 11 4 Zooms avant errereen 10 11 5 Navigation dans un affichage agrandi sense 10 12 NOTIFICATION DE BATTERIE D CHARG E cer eneneeneneeneeeneneneeneneneeneeeenenes ANNEXE A VALEURS PAR D FAUT DES TYPES DE MEUBLES DE R FRIG RATION sem A 1 ANNEXE B TABLEAUX DE PRESSIONS TENSIONS ET DE TEMP RATURES R SISTANCES POUR LES TRANSDUCTEURS ECLIPSE ET LES CAPTEURS DE TEMP RATURE CPC B 1 ANNEXE C MESSAGES D AVIS DES ALARMES ssennenennenennenenereeneneneseeeese C 1 ANNE RE DS CONTROLE EE D 1 ANNEXE D PR SENTATION DU CONTR LE PID D 1 Annexe D Mode proportionnel EP y eege AA EE Eed D 1 Annexe D Blage d traglerment eessen dee ee E A AA E D 1 Figure D 1 Constante proportionnelle KP sise D 2 Figure D 1 Mod int gral 5 gegen Set ege deed D 2 Figure D 1 Utilit du mode lyann ainiye E E EER EE GA A EENEG D 2 Figure D 3 Calcul du mode aime D 3 Figure D 3 Moded iiV eraernen ooe e E E E E E R E E E ET N D 4 Figure D 3 Calcul du mo
156. 0 R v 2 10 06 04 Ee La carte de r seau enfichable RS 485 se connecte la carte interface d alimentation entre les deux connecteurs fixes de r seau E S RS 485 et la batterie 4 3 4 1 DEL Les DEL de la carte enfichable de r seau permettent de d terminer l tat des param tres de fonctionnement normal de cette carte DEL de la carte tat enfichable RS 485 Jaune D5 RX1 ALLUM E Les communications sontre ues sur le port RS 485 2A ALLUM E Les communications sontre ues sur le port RS 485 2B ALLUM E Les communications sont envoy es sur les ports RS 485 2A et 2B Tableau 4 14 tat des DEL pour la carte enfichable RS 485 Jaune D2 RX2 Rouge D1 TX 4 3 5 R p titeur interne enfichable quatre canaux Le r p titeur quatre canaux r f rence 832 4830 augmente la puissance du signal sur les r seaux Echelon N anmoins le r p titeur quatre canaux est aussi utile en tant que moyen de connexion de l E2 ses p riph riques associ s en utilisant plusieurs distributions en s rie Avec un r p titeur quatre canaux mont sur l E2 vous pouvez faire fonctionner au moins trois segments en s rie sur site chacun d entre eux pouvant tre aussi long que la longueur de c ble maximum autoris e par Echelon Le quatri me canal du r p titeur peut tre utilis pour connecter d autres E2 sur un segment s rie s par ce qui limine le besoin de tirer des
157. 09 23 02 RX 300 Unit 1 WE RX DEV SUMMARY 14 25 02 Press Log In Out to Log On Figure 8 36 En t te de l affichage de l E2 RX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 2 La sortie d avis Chaque E2 a une sortie num rique simple qui r agit aux signalisations d alarme Quand une alarme est signal e par cette sortie la sortie s active et reste activ e tant que la condition d alarme n est pas revenue la normale 3 Acc s ext rieur commut Les alarmes peuvent tre envoy es des r cepteurs d alarmes distants par le modem d fini pour le contr leur Les dispositifs possibles d acc s ext rieur commut comprennent un ordinateur ex cutant UltraSite une imprimante une t l copie et un t l avertisseur num rique 4 Le r seau LonWorks l annonceur d alarmes Si plusieurs E2 existent sur un r seau vous pouvez choisir d envoyer les alarmes sur le r seau Lon Works afin qu elles soient recueillies par l annonceur d alarmes Reportez vous la Section 8 15 2 pour des informations sur le fonctionnement d un annonceur d alarme 8 16 Configuration des donn es globales 09 23 02 15 46 32 RX 300 Unit 1 SETUP C C3 Night C4 Status C5 Day Status C6 Nite Status C7 L Joen Input Definitions Day Dial Night Dial Night starts d Night stops at NightHumsOnSat WightNumsOnSun Printer Baud Output Definitions System Information Remote Communicati
158. 0K de CPC plage 18 260 C 86K Temp 5V 100 LB Transducteur 100 PSI 5 V CC sortie 0 5 45 V CC 5SV 200 LB Transducteur 200 PSI 5 V CC sortie 0 5 45 V CC SV 500 LB Transducteur 500 PSI 5 V CC sortie 0 5 4 5 V CC R frig Fuite D tecteur de fuite de r frig rant non IRLDS R frig Niveau Sonde de niveau de liquide r frig rant Niveau de liquide Capteur flotteur de niveau de liquide Intensit lumineuse Capteur d intensit lumineuse Lin aire Capteur de sortie lin aire universel Humidit Capteur d humidit relative Accum impulsions La valeur en kW des mesures d accumulation d impulsions du transducteur kW reportez vous Unit s par impulsion page 7 9 Transducteur KW Transducteur en kilowatt utilisant un signal de 4 20 ma 0 5 V Point de ros e Sonde de point de ros e LM235 Temp Capteurs de temp rature de sortie de tension lin aire Tableau 7 2 Types d entr es de capteurs Les entr es des cartes 16Al 810 et MultiFlex Capteur de temp rature de d tentes int gr Copeland Tableau 7 2 Types d entr es de capteurs Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie Les unit s d ing nierie de la valeur des capteurs sont entr es dans le champ Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie Cette valeur est automatiquement d finie sur une unit
159. 1 C 30DEGF Ma D SACTIV POINT DE CONSIGNE TOUT D SACTIVI 0 2 0 26 6 C 80 DEG F R Ke 26512014 Figure 9 6 Illustration du contr le anticondensation 9 4 5 1 ros e Sources d entr e du point de Les entr es de contr le du point de ros e pour les algorithmes d anticondensation du contr leur de meubles de r frig ration proviennent d une sonde de point de ros e configur e sur le r seau E S de EZ Veuillez noter que lors de l utilisation d une sonde de point de ros e sur le r seau E S de l E2 le contr leur de meubles de r frig ration utilisera uniquement l E2 pour fournir des valeurs au contr le Anticondensation Si les communications avec l E2 sont perdues le contr leur de meubles de r frig ration entrera en mode de s curit int gr e reportez vous la Section 9 4 11 et passera par d faut sur la valeur de sortie fixe de 50 9 4 6 Contr le double temp rature Un contr leur de meubles de r frig ration peut tre configur pour modifier les points de consigne de temp rature d alarme et de surchauffe si une entr e num rique externe est commut e sur MARCHE ou ARR T L utilisateur connecte simplement le commutateur num rique sur un point d entr e du r seau E S RS485 et configure le contr leur de meubles de r frig ration pour lire cette entr e en tant que commutateur de double temp rature Lorsque le commutateur double de temp rature est
160. 1 GLOBAL DATA REFR PHASE IN OFF SUCTION GRPO1 VS ALARM INPUT SUCTION GRPO2 VS ALARM INPUT OPEN OUTDOOR TEMP INPUT HONE PRES CTRL IN HONE DISCH TRIP IN FAST REC IN OCCUPANCY OFF LOGIC IN1 REF LEVEL INPUT2 GLOBAL DATA OUTDOOR TEIP DROPLEG TEMP INPUT1 HONE SUBCOOL INPUT2 REF LEVEL INPUT1 EX FAH 2 INPUT1 EX FAN 1 INPUT1 DAMPER 2 INPUT1 DAMPER 1 INPUT1 F2 DEL MOD F3 OFFSET F4 LOOK UP F5 CANCEL Figure 7 4 cran Input Status D placez le curseur sur le point que vous voulez configurer l aide des touches fl ch es et appuyez sur CONFIGURATION Un menu contextuel tel que celui indiqu dans la Figure 7 5 vous invitera sp cifier le point comme analogique ou num rique appuyez sur D si l entr e est analogique appuyez sur si elle est num rique ou appuyez sur pour annuler la configuration D SUCTION GRP02 VS ALARM INPUT A OUTDOOR TEMP INPUT1 Please select the data type for Input 15 1 Analog 2 Digital Press desired selection DAMPER I INPUTI 13 D 14 D ALARM SILANCE EX FAN 2 LOGIC IN1 EMERGENCY OVR EMERGENCY OVR EMERGENCY OVR EMERGENCY OVR EX FAN 1 DAMPER 2 DAMPER 1 Figure 7 5 Menu contextuel Data Type Type de donn es Selon le type d entr e que vous avez s lectionn P cran Analog Input Entr e analogique ou Digital Input Entr e num rique s affiche L cran analogique est d crit dans la Section 7 1 3 3 alors que l cran num rique
161. 1 2 et 1 8 m tre de sol avec le capteur orient vers le haut Il est recommand de monter la sonde de point de ros e un emplacement o elle ne sera expos e qu une quantit minimum de poussi re 3 5 9 2 Montez la sonde en utilisant le couvercle de commande standard fourni avec l unit comme illustr dans la Figure 3 51 Emplacement Montage 26509008 Figure 3 51 Montage de la sonde de point de ros e Montage 3 11 ER 3 5 10 Capteur d intensit 3 5 12 D tecteurs de fuite de lumineuse r frig rant 3 5 10 1 Emplacement CPC fournit des syst mes de d tecteurs de fuite infrarouge comme unit autonome qui surveillent les fuites de r frig rant dans seize zones au maximum Consultez le Manuel d installation et d exploitation du d tecteur de fuite de r frig rant r f 026 1304 pour les instructions de montage et d utilisation Le capteur d intensit lumineuse r f 206 0002 doit tre plac l oppos de la lumi re directe du soleil de pr f rence en direction du nord dans l h misph re nord ou du sud dans l h misph re sud 3 5 10 2 Montage Le capteur d intensit lumineuse est fourni sans visserie de montage Le capteur doit tre mont horizontalement par le d crochage d une bo te de jonction l preuve des intemp ries La Figure 3 52 illustre une configuration de montage typique 26509014 Figure 3 52 Montage typique d un capteur d intensit lumi
162. 1 OUTSIDE AIR OUTPEUT D 0 00 01 31 03 Figure 10 25 Affichage de graphique d chantillon Le Graph View Affichage de graphique montre des donn es enregistr es dans un format graphique avec les heures des chantillons en abscisse X horizontale et les valeurs d chantillons en coordonn e Y verticale Quand vous acc dez la premi re fois l affichage graphique d une valeur enregistr e tous les chantillons disponibles sont affich s L axe X heure d chantillon va de l heure et de la date de l chantillon disponible le plus pr coce par rapport l heure et la date du dernier chantillon L axe Y valeur d chantillon va de la lecture minimum du capteur sa lecture maximum Dans le cas d un journal de point d entr e par 10 18 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ exemple la pression d aspiration pr sumez que la configuration du groupe de journal sp cifie les chantillons comme 1000 et l intervalle d enregistrement comme 0 03 00 Pr sumez aussi que le syst me a fonctionn sans discontinuer pendant une semaine L axe X couvre un intervalle de temps commen ant environ six jours et six heures avant et allant jusqu pr sent Si la pression d inspiration est comprise entre 18 psi et 25 psi pendant la p riode du journal laxe Y du graphique sera juste suffisant pour montrer tous les chantillons du journal 10 11 4 Zooms avant
163. 20 EC 2 La EC 2 est un contr leur de meuble r frig r avanc servant aussi de voyant de temp rature et d tat du meuble Pendant la r frig ration et le d givrage l EC 2 contr le les fonctions ordinaires du meuble y compris les ventilateurs le d givrage et une vanne impulsion sur le c t liquide de l vaporateur afin de r guler la surchauffe La version 29x de l EC 2 contr le l lectrovanne de r frig ration permettant le passage du r frig rant vers la vanne TXV La version 39x de l EC 2 contr le une vanne impulsion sur le c t liquide de l vaporateur afin de r guler la commande de surchauffe La EC 2 d pend de l E2 parent pour le traitement de la journalisation du contr le des alarmes de la planification du d givrage et d autre fonctions de contr le des meubles 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee L EC 2 est con ue pour un montage sur l avant du meuble r frig r La DEL affiche la temp rature dans le meuble avec une pr cision d un dixi me de degr L affichage peut aussi indiquer les codes d alarmes afin de notifier imm diatement aux responsables d tage les alarmes et les avertissements D autres voyants de l affichage indiquent l tat de marche arr t de la r frig ration du d givrage et des ventilateurs L EC 2 est facilement programmable gr ce aux quatre boutons du panneau avant ou la t l commande infrarouge en option Pour plus de s cu
164. 3 Cavaliers Echelon E2 4 2 I 10 E2 RX BX CX I amp 0 Manual Ee Cavaliers RS 485 E2 4 2 Terminal main connexion un contr leur de meuble 7 17 Time Date Setup Configuration de l heure de la date 8 8 Touches de contr le 10 9 Touches de fonctions 8 4 8 26 Touches de raccourci 10 9 Transducteur kW 7 6 Transducteur KW Voir aussi Capteurs Trans ducteur kW Transducteur watt heure Voir Capteurs Trans ducteur kW Transducteurs de pression 3 7 Transducteurs Pression Voir Capteurs Trans ducteurs de pression Transformateurs Carte E S 5 5 dix cartes 5 5 s lection de la puissance correcte en VA 5 5 6 4 six cartes 5 5 trois cartes 5 5 TXV contr le en utilisant les CC 100 9 12 Types d crans 8 4 10 6 crans d tat 8 5 crans de configuration 8 6 menu actions 8 5 menu de configuration du syst me 8 6 menu system information informations syst me 8 7 Menus principaux du RX et du BX 8 4 Types de c bles R seau Echelon 6 1 V Vannes EEPR c bles pour CC 100 7 18 EEV c bles pour CC 100 7 18 Emerson Flow Controls ESR couleurs des fils 7 18 Emerson Flow Controls ESV couleurs des fils 7 18 026 1610 Rev 2 10 06 04 Ee Sporlan CDS couleurs des fils 7 18 Sporlan SEI couleurs des fils 7 18 Vannes d expansion thermostatiques Voir TXV V rification des cartes connect es 8 15 10 11 V rification des crans d tat 10 12 WO
165. 5 2715 pour terminer une connexion en s rie 6 3 6 3 RESTRICTIONS DES CABLES nn deed 6 3 6 6 INSTALLATION DES DISPOSITIFS ECHELON sisi inner 6 3 6 6 1 Mise sous tension des dispositifs Echelon 6 4 GNT ARE D EE 6 5 7 CONFIGURATION DES ENTR ES ET DES SORTIES seen 7 1 7 1 LES ENTR ES DES CARTES 16A1 8IO ET MULTIFLEX nes sressee cree essences essences ssnesneene esse 7 1 7 1 1 Connexion des capteurs aux cartes d entr e 7 1 Pl EE 7 1 1 2 Types de c blage de capteurs 7 1 1 3 Commutateurs DIP de type d entr e E EE 7 1 3 Configuration des entr es dans EZ 7 1 3 1 Configuration d un point partir de l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es 7 7 7 1 3 2 Utilisation de l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es 7 1 3 3 Configuration des entr es analogiques ss ssesesseseessretstseerersrrerrersrreees 7 1 3 4 Configuration des entr es num riques ss 72 LES SORTIES 8RO 8IO ET MULTIFLEX sus fes es er E RE NEEN entire tete enr n s dee EE E contacts Forme TEE 7 2 2 Sorties relais des cartes Mullen 7 2 3 Configuration du commutateur DIP de s curit int gr e ss 7 2 4 C blage des sorties aux points sise 2255 ET 7 2 6 Configuration des sorties dans EZ 7 2 6 1 Configuration d un point partir de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties 7 12 7 2 6 2 Utilisation de l cran Output Definitions Status D finitions tat
166. 5 Configuration des alarmes Ouvrez le menu Alarm Setup pour configurer les alarmes 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu principal A 2 Appuyez sur B Configuration du syst me 3 Appuyez sur Configuration des alarmes 10 25 02 RX 300 Unit 1 11 20 44 RX DEV SUMMARY KEN Ze EE E 8 SUC GROTP CREAM Refr NONE vs o0 FUERZA Rete NONE FRZR Refr NOHE F00D Refr NONE F00D Refr NONE MEAT Refr NONE Refr NONE S1 S2 ON TEL 1 PEET 2 Alarm Filtering Setup Refr NONE Refr NONE Refr NONE ISL Refr NONE ISL Defr NONE ISL Refr NONE 3 Controller Alarm 1 0 Status CONDENSER een Es VALVE HONE OFF Controlled By Di ALVE HONE OFF PUMP NONE OFF ER 6 B FURE PUMP HONE OFF ON 8 DIFF PSI OFF OFF F1 HELP Figure 8 32 Menu Alarm Setup Configuration des alarmes 8 15 1 Sp cification des types de signalisation des alarmes En plus de stocker les alarmes qu il g n re dans son propre journal d avis d alarmes l E2 peut galement signaler au personnel ces alarmes et celles qu il re oit L E2 peut signaler les alarmes de diff rentes fa ons 8 15 1 1 Les alarmes qui se produisent dans un E2 ou qui sont re ues par un annonceur d alarmes d un autre E2 peuvent tre signal es dans l en t te qui se trouve dans la partie La ligne d affichage Configuration des alarmes sup rieure de l cran Quand la signalisation d une
167. 6 04 Ee La sortie au point de consigne est la valeur qui d termine l emplacement de la plage d tranglement Comme mentionn dans Plage d tranglement la page 1 la plage d tranglement est la gamme des valeurs d entr es par laquelle le mode proportionnel d place graduellement le pourcentage de sortie de 0 100 en excluant les effets des modes int gral et d riv La sortie la valeur du point de consigne indique au RMCC o placer la plage d tranglement par rapport au point de r glage cela est expliqu de fa on plus d taill e ci apr s Sortie au point de consigne pour un PID autre que du condensateur ou de la climatisation Pour tout contr le autre que de condensateur et de climatisation la sortie au point de consigne est fix e 50 sauf pour les modules de sortie analogiques qui peuvent tre programm s avec toute valeur de 0 100 Comme mentionn pr c demment cela signifie que le contr le PID s efforce constamment d obtenir un syst me stable o l entr e est gale au point de consigne et la sortie est gale 50 La plage d tranglement dans une application de contr le PID avec une sortie 50 est plac e de fa on mettre le point de consigne exactement au centre de la plage d tranglement tel qu illustr par la Figure D 3 PLAGE SORTIE COMME P D TRANGLEMEN Tem OINT DE CONSIGNE so Zu 50 U 100 ENTR E DE CONTR LE H i Figure D 4
168. 60 comporte six conducteurs volants pour une connexion une vanne pas pas Quatre de ces conducteurs se connectent aux moteurs pas pas alors que les deux autres servent de c blage d alimentation 12 V CC et masse 7 18 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Le brochage de ce c ble de vanne est indiqu dans la Figure 7 17 Le Tableau 7 5 montre le branchement des conducteurs volants aux vannes Emerson Flow Controls ESR Emerson Flow Controls ESV et Sporlan SEI amp CDS CONTR LEUR DE MEUBLE R FRIG RANT VANNE PAS PAS 1 VANNE PAS PAS 2 VANNE PAS PAS 3 415 VANNE PAS PAS 4 112 BROCHAGE POUR 12V CC PRISE DE VANNE DU CC 100 MARRON MASSE 26513116 Figure 7 17 C blage de la vanne pas pas g n rique 335 3260 Fil sur c ble de vanne 335 3260 N de Couleur Emerson Emerson SEI amp CDS broche Flow Flow Controls Controls ESR ESV Co pe pe CAC LI Tableau 7 5 Information de connexion du 335 3260 la vanne 7 4 C blage de sortie de vanne ESR8 Les vannes pas pas sont raccord es la carte par l interm diaire d un c ble quatre conducteurs de la vanne pas pas une prise vers un connecteur et en branchant dans une des huit prises dans la partie sup rieure de la carte Figure 7 18 Utilisez les faisceaux de c blage fournis avec les vannes ou un c ble Belden 18 AWG n 9418 quatre conduct
169. 8761 POUR PLENUM se PER ZE E ERUR N 82761 O IDENTIFICATION Sgr A IDENTIFICATION 5 Gr gt R SEAU DE SORTIE SYA R SEAU D ENTR E SFA CAVALIER ACTI JU4 EN CAS EU ES sY SE D UTILISATION 1 ZK 6 Or 1 RK 6 KS DE SORTIES 485 DTA Gesi Ee Ge ANALOGIQUES D lt s 27 PE SE SL W D e Da d fr ov 2 Il L t 2 w 7 F t e b b 2 E ka S e E CAVALIER D SACTIV SI AUCUNE E 7 3 Lei 8 XX 3 AA 8 V ANALOGIQUE ZC Ee Ee ZE C BLE sur C BLE OV sur OV C BLE sur N EST UTILIS E z 5 a E r e ei DEN 4 8 MN 120 208 240 V CA MARRON SOUS TENSION BLEU NEUTRE G 6 C BLAGE POUR 640 0056 transformateur pour trois cartes et 640 0080 transformateur pour cinq cartes H 240 208 AC1 ov EH AC AC2 SH OV KH AC2 AC ov AC2 PRIMAIRE SECONDAIRE POUR ALIMENTATION 208 230 V CA GUIDE D INSTALLATION DE LA 16Al ACL 0V AC MAI 16AI WAT SECHE Jeeaaaeazl S BER SES SEBES lal 1 Raccordez la carte 16Al aur seau E S RS485 2 D finissez adresser seau sur les cinq premiers commutateurs bascule du commutateur DIP S3 3 D finissez le d bit r seau l aide des commuta teurs bascule 6 et 7 du commutateur DIP S3 4 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HAUT
170. BTU Les points de consigne de pression ne D finissez les points de consigne sont pas configur s correctement appropri s Si vous contr lez le rack avec une pression d aspiration entrez le point de consigne de la pression dans le champ SUC PRES SETPT PT CONSIGNE PRES ASPT Si vous contr lez avec la temp rature entrez le point de consigne de temp rature dans le champ CTRL TEMP SETPT PT CONSIGNE TEMP CTRL Remarque les points de consignes de pression se trouvent dans l onglet Setpoints Points de consigne C2 dans l cran Suction Group Setup Configuration des groupes d aspiration La carte et des adresses de points ne D finissez les param tres de carte et de sont pas correctes points pour l entr e la sortie et les sorties de compresseurs Les param tres de cartes et de points se trouvent dans les onglets Inputs Entr es C4 Outputs Sorties C5 et Comp Outs Sorties compresseurs C7 dans l cran Suction Group Setup Configuration des groupes d aspiration D pannage E 3 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Le compresseur ne fonctionne Les s curit s int gr es 8RO ne sont V rifiez les positions Normalement pas suite pas correctement c bl es Ouverte Normalement Ferm e du c blage de s curit int gr e de la carte 8RO Un c ble de la connexion deuxc bles doit toujours tre raccord la borne centrale Le deuxi me c ble doit tr
171. C 100 le type d entr e peut tre chang dans le logiciel du syst me Reportez vous au Guide du programmateur r f 026 1603 pour des instructions sur cette op ration Entr e analogique auxiliaire CAVALIER S 12 V PAS DE A AE Figure 7 14 Entr e analogique auxiliaire L entr e analogique quatre broches est con ue pour tre connect e un capteur d humidit relative r f 203 5750 Le faisceau de c blage r f 335 3252 con u sp cialement pour l entr e doit tre utilis Le c blage de cet appareil est indiqu dans la Figure 7 14 Prise pour terminal main Le terminal main HHT de CPC se connecte la prise pour terminal main du c t gauche du CC 100 Le HHT permet de programmer des points de consigne et de Contr leurs de meubles CC 100 modifier des param tres dans le CC 100 De plus vous pourrez utiliser un HHT pour mettre un meuble en d givrage ou mettre fin un d givrage en cours pour forcer un meuble en mode de lavage et pour surpasser ou contourner diff rentes fonctions de meuble La prise pour terminal main sert aussi de broche de service lors de la mise en service d un CC 100 Le branchement du terminal main dans un CC 100 envoie le num ro d identification sp cial d Echelon l E2 7 3 2 C blage du module d alimentation L alimentation d
172. C fournit des blocs de terminaison qui peuvent tre c bl s l extr mit un segment de r seau Echelon Ces blocs de terminaison utilisent le m me connecteur trois broches que tous les autres dispositifs Echelon C blez les deux c bles de signal aux bornes ext rieures et raccordez le blindage la borne centrale reportez vous la Figure 6 1 anses REMARQUE le bloc de terminaison repr sente la proc dure de terminaison recommand e pour tous les dispositifs Echelon Restrictions des c bles C ble blind VERS LE DERNIER APPAREIL L EXTR MIT DE LA CONNEXION EN S RIE o TB Du XION EN S RIE DN EXTR MIT DELA CONNE 26501113 Figure 6 1 Positionnement et c blage du bloc de terminaison 6 5 Restrictions des c bles Longueur de segment totale maximum La longueur totale de c ble utilis e pour connecter tous les E2 et les contr leurs associ s dans un seul segment dispositifs sur l autre c t des routeurs exclus ne peut exc der 1 400 m tres 4592 pieds Si la longueur totale de c ble est sup rieure 1 400 m tres un r p teur ou un routeur doit tre utilis Les routeurs servent de passerelles de communication et r duisent la quantit de trafic r seau Ils sont utilis s quand les r seaux d passent leur limite de 63 n uds Un routeur permet d ajouter un autre segment de connexion s rie de 1 400 m tres avec un m
173. CIRCUIT STANDARD Figure 9 5 Meuble de r frig ration g n rique dans un Circuit Standard Type de Instructions de capteur c blage Sonde de temp rature Temp rature Reportez vous au Tableau de meuble de 7 1 de la page 7 3 r frig ration 6 max Sondes de terminaison Peuvent tre Reportez vous au Tableau de d givrage 6 max num riques 7 1 de la page 7 3 Klixon ou de temp rature Sonde de produit 6 Temp rature Reportez vous au Tableau max 7 1 de la page 7 3 Commutateur de Num rique Reportez vous au Tableau nettoyage non 7 1 de la page 7 3 pr sent Commutateur de porte Num rique Reportez vous au Tableau non pr sent 7 1 de la page 7 3 Tableau 9 5 Entr es des groupes d aspiration Circuits standard SONDE SC DE PRODUIT SOL NO DE DE R FRIG RATION 26513118 Aper u g n ral du logiciel e 9 9 Ee C blage des contacts de la carte de sortie P riph rique de commutateur sortie int gr e sur Ventilateurs de meubles de r frig ration Sol no de de r frig ration D givrage Sol no de d injection de liquides d givrage gaz chauds uniquement sur EEPR uniquement les circuits contr l s par ESR8 Aucun point ESR8 Aucun point ESR8 Tableau 9 6 Sorties d un groupe d aspiration 9 4 Circuits de commande des meubles de r frig ration 9 4 1 Les circuits de meubles de r frig ration qui utilisent les
174. CS 100 entre en mode de s curit int gr e chaque sortie sera d finie sur l tat de s curit int gr e d crit dans le Tableau 9 7 Sortie tat de la sortie int gr e Vanne impulsions Vanne Le contr leur fixera pas pas la position sur le dernier pourcentage correct de sortie connu MARCHE MARCHE DEL d alarme CC 100 et CS 2 clignotements par 100 rouge seconde Sortie double temp rature Vanne du sol no de Ouvert d aspiration Vanne du sol no de liquide Tableau 9 7 tats de la s curit int gr e 9 4 11 1 Pannes de capteurs r cup rables Les CC 100 et CS 100 seront en mesure de s accommoder de certaines pannes de capteurs sans devoir entrer en mode de s curit int gr e Pannes sur l entr e ou la sortie du serpentin Le capteur de temp rature d entr e ou de sortie d un serpentin sera consid r comme tant en panne si l une des deux conditions se pr sente Circuits de commande des meubles de r frig ration 1 le capteur donne une valeur en dehors de la plage de temp rature minimum et maximum c est dire au dessous de 50 F ou au dessus de 120 F apr s deux mesures cons cutives ou 2 la valeur du capteur se situe 20 F au dessus du point de consigne de contr le pendant plus de dix minutes Si le capteur de temp rature d entr e ou de sortie du serpentin est en panne le contr leur de meubles de r frig ration compensera en estimant la
175. Compresseurs vitesse variable Les application Suction Group sont compatibles avec des compresseurs vitesse variable Les compresseurs vitesse variable permettent aux applications Suction Group de r gler avec pr cision la puissance totale d livr e par le rack afin de r agir des petites variations des pressions d aspiration ou des temp ratures Le rack effectue ainsi un meilleur contr le de l aspiration ce qui n cessite moins de commutateurs de compresseurs Groupes d aspiration Lorsqu un compresseur vitesse variable est pr sent il sera g n ralement consid r comme tant le dispositif de contr le principal de la pression et tous les autres compresseurs standard dans le rack deviendront des dispositifs secondaires seulement utilis s si le compresseur vitesse variable n est pas en mesure de prendre en charge lui seul la puissance n cessaire Le compresseur vitesse variable sera le premier compresseur sous tension et le dernier compresseur hors tension 9 1 4 Contr le du point de consigne flottant La strat gie du point de consigne flottant dans l E2 RX fournit une m thode de variation du point de consigne d aspiration se fondant sur la temp rature l int rieur d un circuit Lorsque le point de consignes flottant est activ l E2 RX contr le la temp rature d un circuit ou la temp rature d un meuble de r frig ration partir d un CC 100 et r gle le point de consigne
176. D SACTIV E La sortie restera sur D SACTIV E jusqu ce que la temp rature descende en dessous du point de consigne auquel point la sortie reviendra sur ACTIV E L application Circuit de meubles de r frig ration continuera pulser le d givrage de la m me mani re jusqu ce que la dur e de d givrage soit d pass e Le cycle de d givrage commencera alors la p riode d coulement 9 14 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 9 4 4 4 Si un meuble de r frig ration est configur avec un capteur d appel de d givrage le contr leur de meubles de r frig ration peut utiliser leurs entr es en tant que moyen d emp cher les cycles de d givrage planifi de se produire lorsque les niveaux de givre ne sont pas suffisamment importants pour exiger un d givrage Appel du d givrage Le capteur optique d appel de d givrage peut tre analogique ou num rique Lorsque ce capteur ne d tecte aucune accumulation majeure de givre l application Circuit de meubles de r frig ration ignore tout les appels planifi s de d givrage et continu son mode de r frig ration Lorsque le capteur d tecte du givre l inhibiteur de d givrage est annul et le circuit du meuble de r frig ration entrera en d givrage lors de la prochaine programmation L inhibition de l appel de d givrage interdit seulement aux d givrages programm s de se produire Tous les appels manuels d un cycle de d
177. D18 1 clignotement toutes les deux secondes 1 seconde allum e 1 seconde teinte la carte principale fonctionne normalement Allum e de fa on continue l E2 d marre Clignotements rapides par seconde indique une condition d erreur avec le mat riel ou le logiciel ALLUM E l E2 d marre Tableau 2 7 tat des DEL de la carte principale UC DEL du clavier Vert DEL d tat g n ral D5 1 clignotement toutes les deux secondes 1 seconde allum e 1 seconde teinte l tat est normal 4 clignotements par seconde un probl me de flash et ou de cristal a t d tect La carte doit tre remplac e Tableau 2 8 tat des DEL du clavier 2 1 5 P riph riques PC 104 le modem interne de brancher le modem dans emplacement ATTENTION mettez hors tension l E2 avant PC 104 Le non respect de cette consigne peut endommager le mod le et annuler la garantie Le modem interne E2 se monte dans l emplacement PC 104 situ sur la bordure sup rieure gauche de la carte principale E2 reportez vous la Figure 2 8 D connectez l alimentation sur l unit et introduisez avec pr caution les broches m les l arri re de la carte modem dans l emplacement PC 104 de l E2 Utilisez les Cartes et p riph riques de r seau E S entretoises et les vis fournies avec la carte modem afin de la fixer sur la carte principale en se r f rant la Figure 2 8
178. D3 Case Display o o o o F5 CANCEL Figure 8 24 RX illustr e Apr s la premi re connexion cran Network Setup Configuration du r seau vous demande de sp cifier le nombre de dispositifs de chaque type qui sera connect l E2 en cours de programmation Les options varient en fonction du type de contr leur utilis cran Connected 1 0 E S connect s version Unit Number Num ro d unit sous r seau Echelon Chaque E2 sur le r seau Echelon doit disposer d un num ro d unit diff rent Celui ci peut tre un nombre compris entre 1 et 255 chaque num ro d E2 doit cependant tre unique Deux E2 sur le r seau ne peuvent avoir le m me num ro d unit Entrez ce num ro dans le champ Unit Number Num ro d unit Il est conseill de num roter le premier E2 1 et les autres E2 du r seau dans l ordre s quentiel 2 3 4 etc D marrage rapide e 8 15 Unit Name Nom de l unit Tapez un nom pour l E2 dans le champ Unit Name Nom de l unit Contr leurs d unit s Echelon Liquid Ctris CC100P CC100LS Entrez le nombre combin de contr leurs de meubles vannes impulsions CC100P et de contr leurs de meubles vannes pas pas du c t liquide CC100LS dans ce champ Suction Controllers CC100H Entrez le nombre de contr leurs de meubles pas pas d aspiration CC100Hs dans ce champ Circuit Suction CS100 Entrez le nombre de contr leurs
179. De plus les journaux de l application pr sentent le total et les pics de consommation de la derni re journ e de la derni re heure et du dernier mois Le journal horaire sera mis jour lors de chaque heure pleine et contiendra des donn es sur les 48 derni res heures L heure la date l accumulation totale et la moyenne maximum pour cette heure la valeur de cr te maximum et l heure de cette cr te sont enregistr es dans ce journal Le journal quotidien contiendra des donn es sur les 48 derniers jours La date l accumulation totale et la moyenne maximum pour cette journ e la valeur de cr te maximum l heure de cette cr te et les minutes de d clenchement sont enregistr es sur ce journal Le journal mensuel contiendra des donn es sur les 24 derniers mois Le journal sera mis jour lors d une date sp cifi e par l utilisateur au cours du mois La date l accumulation totale et la moyenne maximum pour ce mois la valeur de cr te maximum ainsi que l heure et la date de cette cr te sont enregistr es sur ce journal Une application graphique g n re des graphiques horaires quotidiens et mensuels partir des donn es de journalisation de l application Tous les graphiques pr sentent une moyenne totale et maximum Sur l cran d tat principal les consommations de l heure en cours du jour et du mois sont affich es 9 17 6 D clenchement Haut Une sortie d clenchement haut peut tre d clench
180. E ICI 0 ENTR E DE CONTR LE Figure D 5 Contr le PID point de consigne d extr mit sortie au point de consigne 0 La diff rence entre les deux PID peut tre vue en observant les plages d tranglement Pour des applications sans condensateur le PID r agit l erreur qui existe sur l un des deux c t s du point de consigne Si l arriv e descend sous le point de consigne le pourcentage de sortie est abaiss de 50 il est pr sum que cela ram nera l arriv e au point de consigne De m me lorsque l arriv e est sup rieure au point de consigne le pourcentage de sortie est augment Pour le contr le PID du condensateur une entr e inf rieure au point de consigne n entra ne aucune r action car le pourcentage de sortie est d j 0 Changement de la sortie au point de consigne Les utilisateurs d un niveau avanc peuvent vouloir changer la sortie au point de consigne pour changer les caract ristiques de stabilisation de leurs syst mes Dans la plupart des cas les valeurs par d faut de la sortie au point de consigne 0 pour le contr le du condensateur et de la climatisation 50 pour tous les autres sont appropri es et recommand es Le changement de la valeur de la sortie au point de consigne peut engendrer quelques r sultats positifs mais peut aussi entraver la capacit du syst me r agir aux conditions changeantes et peut aussi accro tre la consommation d nergie Contr
181. E ON ON ON ON ON ON Figure 8 9 Le menu Actions Le menu Actions est disponible partir de tout cran d tat en appuyant sur Entrer EA et permet d effectuer quasiment toute t che dans le logiciel du syst me E2 Cet cran r pertorie des options permettant d affecter un champ s lectionn une application compl te ou l E2 en g n ral Une des caract ristiques les plus importantes du menu Actions concerne l cran Setup Configuration L cran de configuration r el varie en fonction de l emplacement du curseur dans l cran Main Status Home tat principal Accueil avant l activation de la D marrage rapide e 8 5 Ee touche Ea Il s agit du moyen le plus facile de modifier Le menu System Configuration Configuration du une application existante syst me est un des menus utilis s pour configurer l E2 Il comprend les options de d finition des entr s sorties les informations du syst me interne des communications distance des donn es globales d alarme de journalisation et les informations de configuration du r seau 8 7 4 Les crans des Pour ouvrir le menu System Configuration configuration Configuration du syst me 1 Appuyez sur D Pour plus d informations sur l utilisation de l cran Setup et sur la mise en uvre de ses fonctions reportez vous la Section 10 11 1 2 crans de configuration amp EE ER uona 2 Appuyez sur Configuration du syst
182. E 1 Donn es globales configuration 8 21 param tres de priorit 8 21 E E2 1 1 capacit s 1 1 caract ristiques 2 2 Cavaliers de terminaison RS 485 4 2 Cavaliers Echelon 4 2 Connecteurs Echelon 4 2 connexion un autre 1 4 D marrage rapide 8 1 documentation 1 4 face vierge 3 3 guide de l utilisateur 1 4 instructions d installation 4 5 mise en r seau introduction 1 2 montage face vierge 3 3 montage encastr 3 1 montage standard 3 1 remise niveau 3 2 Port RS 485 4 1 r p teur r f rence pour le manuel 1 5 routeurs r f rence pour le manuel 1 5 RS 232 Baud Rate D bit du RS 232 8 11 clairage contr le alternatif 9 32 combinateur Multi Logic 9 32 d calage solaire 9 32 contr le s par cellule de v rification 9 34 cellule minimum MARCHE ARR T 9 33 contr le standard 9 31 cellule de l interface de planification 9 32 026 1610 Rev 2 10 06 04 Ee interface de niveau d clairage 9 31 fonctions 9 30 mode inoccup 9 31 planification esclave 9 33 pr sentation 9 30 s lection de la m thode de contr le 9 31 clairage am lior mode occup 9 31 strat gies de combinaison 9 31 conomiseurs Voir AHU conomiseurs cran d accueil du BX 10 1 cran d accueil du CX 10 2 cran d accueil du RX 10 1 cran d tat 10 6 crans d tat du circuit 10 12 cran d tat principal 8 3 cran de configuration 10 6 cran de r sum 10 6 cran Main Status tat principal Accu
183. ELDEN N 82761 OU N 88761 OU QUIV R SEAU C BLE sur m me couleur C BLE OV sur OV C BLE sur m me couleur D CARTE 1 ADRESSE D BIT EN BAUD pour la r initialiser CARTE 4 E LL 1 E 6 2 9600 baud H H H H wi M 119200 baua i pipi M JU1 JU2 JU3 JU1 JU2 JU3 EE HU BAS A CONFIGURATION DE CONNEXION EN S RIE CONFIGURATION DES CAVALIERS DE TERMINAISON K non blind s trois conducteurs pour raccorder le transformateur 240 208 120 Avec terminaison Sans terminaison Terminaison Terminaison HAUT BAS BAS HAUT 5 C BLAGE POUR 640 0056 transformateur 56 VA i d P trale 24V ebe VOA et 640 0080 transformateur 80VA tee Ko 8 Transformateur prise centrale 24V ca AC FA L26 e d utili DV 5 Il est recommand d utiliser des c bles AC2 o a prise centrale et les cartes E S 7 Mettre la masse la borne 14AWG Types de c blage d alimentation Belden 9495 OV prise centrale de c
184. ERCHE pour ouvrir le menu Application Selection S lection d application une liste des types d applications existants actuellement dans la bo te ANNULER annule ce menu 6 Association Si un point a d j t d fini et est actuellement utilis par une application le nom de l entr e laquelle le point est connect s affiche dans le champ Association L association est la propri t d finie par l utilisateur de l application et qui est associ e au point Si plusieurs applications sont li es une seule entr e elles s affichent toutes dans le champ Association Sur une application d finie appuyez sur RECHERCHE pour afficher une liste des s lections de propri t s ANNULER annule ce menu 7 Value lecture seule La colonne Value affiche la valeur des capteurs dans les unit s que vous s lectionnez pour le type de sortie 7 2 6 3 Configuration des sorties num riques Ouvrez l cran Digital Output Sortie num rique en s lectionnant une entr e num rique D dans l cran Output Status tat des sorties Figure 7 9 et en appuyant sur CONFIGURATION Les sorties num riques seront ACTIV ES quand l E2 exige qu elles le soient et D SACTIV ES dans le cas contraire La plupart des sorties qui activent et d sactivent directement des dispositifs de sorties doivent tre configur es comme des sorties num riques 01 01 02 RX 300 Unit 1 DIGITAL OUTPUT 18 17 40 Point Name
185. ESSE S lectionnez l option Service Pin Broche de service Entez une dur e d attente h mn s MAINTENEZ APPUY PENDANT 5 SECONDES GUIDE D INSTALLATION DU TD3 TE 1 Connectez les fils volants BLEUS du faisceau TD3 au r seau Echelon 2 Raccordez les fils VERT BLANC et ORANGE du faisceau TD3 respectivement la sonde d air de d tente la sonde de temp rature du produit et au capteur de terminaison de d givrage 3 Raccordez les deux fils ROUGES et le fils de masse VERT NOIR un transformateur 24V CA de CLASSE 2 et de puissance sup rieure ou gale 4VA DI z g y1y we 1 La prise se connecte au TD3 951 Mx Gene 2 La prise se connecte aux TE E bornes de la plaque de protection QE i 3 Les c bles principaux SCH Echelon se connectent aux bornes 20 l MEUBLE Ogg r r l 24 l R FRIGERANT l l IS C BLE ECHELON PRISE EE a a N N N Ki l R N LA PRISE EST DU TYPE 2 CONDUCTEURS VW SC DE 22AWG DE NIVEAU IV EE CONNECTAIR W221P 2002 C BLE ECHELON LIGNE PRINCIPALE 2 Vert J TEMP RATURE D AIR DE D TENTE Blanc SONDE DE PRODUIT STAT OU CAPTEUR DE DEGIVRAGE 110 V ca 10 VA 220 V ca 50 VA R F 640 0039 R F 640 0042 JAUNE ROUGE JAUNE ROUGE MASSE VERT NOIR VERT NOIR AL
186. GENDE Affichage num rique 3 DEL d tat Bouton Fonction 4 Bouton Mise en service Figure 2 23 Afficheur de temp rature TD3 Ee 2 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 3 Montage Cette section comprend les instructions de montage et les dimensions de tous les contr leurs et p riph riques dans le syst me E2 3 1 Montage de l E2 Le type de corps de bo tier de l E2 est con u pour tre mont contre ou dans un mur ou un panneau En cas de montage sur une surface le contr leur sera 9 52 cm 3 75 po de la surface de montage En cas de montage l int rieur d une surface la section avant et de la porte du panneau arri re sera 5 cm 2 po de la surface de montage Reportez vous la Figure 3 24 et la Figure 3 25 3 1 1 Le montage standard permet de monter le contr leur sur un mur l aide des quatre trous de montage situ s l arri re du bo tier comme indiqu dans la Figure 3 26 Ces trous sont accessibles sans d pose des cartes l int rieur du bo tier 3 1 2 Montage encastr Le montage encastr est destin permettre au contr leur d tre boulonn contre une surface en utilisant les huit trous de montage L unit peut tre mont e avec la partie arri re de l unit encastr e dans le mur et la partie avant de l unit visible par le trou du mur Figure 3 24 et Figure 3 27 Pour u
187. Gaz chauds cycle invers imposent l utilisation des gaz chauds provenant des tuyauteries de r frig ration Pendant ces types de d givrage l application ouvrira la vanne et assurera le pompage du r frig rant r chauff travers le serpentin de l vaporateur Toutes les dur es d finies par l utilisateur d coulement et d vacuation seront observ es comme tant normales D givrage lectrique Le d givrage lectrique utilise des syst mes de chauffage lectrique pour d givrer le serpentin de l vaporateur Pendant le d givrage lectrique l application mettra sur MARCHE la sortie D givrage pour activer les syst mes de chauffage connect s au relais de d givrage du module d alimentation Toutes les dur es d finies par l utilisateur d coulement et d vacuation seront observ es comme tant normales Aper u g n ral du logiciel e 9 13 9 4 4 3 d givrage Terminaison du processus de Les heures de d but et de fin du cycle de d givrage sont d termin es par l utilisateur Les tapes coulement D givrage et vacuation ont toutes des dur es fixes et lorsque la derni re tape du cycle est boucl e le d givrage est termin Cependant une application du contr leur de meubles de r frig ration peut tre programm e pour terminer plus t t l tape de d givrage du cycle de d givrage si la temp rature l int rieur du meuble de r frig ration se trouve au dess
188. IMENTATION DE CLASSE 2 ALIMENTATION DE CLASSE 2 ROUGE ROUGE Ee 7 Configuration des entr es et des sorties 7 1 Les entr es des cartes 16A1I 810 et MultiFlex 7 1 1 Connexion des capteurs aux cartes d entr es Cinq cartes de r seau peuvent accepter des entr es sur le r seau E S la MultiFlex la 16A la ARTC et la carte E S de combinaison 810 Le c blage d une entr e ces cartes implique trois tapes 1 la connexion des c bles de signal du capteur aux deux bornes d un point d entr e 2 le r glage du commutateur DIP de type d entr e qui correspond au point connect 3 si n cessaire la connexion du conducteur d alimentation du capteur une des bornes d alimentation en 5 V ou 12 V 7 1 1 1 C blage Cartes MultiFlex Un connecteur de point d entr e sur une carte MultiFlex 16AI et 16A e consiste en deux bornes comme indiqu dans la Figure 7 1 Une de ces bornes tiquet e SIG lit le signal provenant du capteur alors que l autre tiquet e Ov est branch au fil de masse et ou au blindage du c ble POINT D ENTR ES MULTIFLEX D SIG ENTR E 1 Figure 7 1 Points de cartes d entr es Cartes 16AL Sur une carte 16AI les bornes sont num rot es de 1 32 en commen ant par la premi re borne du point 1 et en terminant avec la derni re borne du point 16 Les bornes paires d une carte 16AI re oivent toujours les tensions des signaux
189. Interrupteur d alimentation DEL de mise sous tension Terre Cavalier de terminaison JP7 Connecteur de r seau Echelon Carte E S num rique enfichable Connecteurs de r seau E S RS 485 deux Cavaliers de terminaison RS 485 JP1 6 Port d interface d alimentation Figure 4 3 Carte interface de l alimentation Le PIB assure l interfa age de l alimentation et de la majorit des communications avec la carte principale et contient toutes les connexions du c blage sur site 4 2 Alimentation de l E2 En commen ant par le c t inf rieur droit du PIB la premi re prise correspond l entr e du 24 V ca Cette prise doit correspondre au transformateur d alimentation L E2 n cessite une alimentation 24 V ca classe 2 qui est fournie par un transformateur sans prise m diane classe 2 CPC fournit 2 transformateurs qui peuvent tre utilis s pour alimenter les E2 l un peut tre utilis avec du 110 V ca r f rence 640 0041 et l autre avec du 220 V ca r f rence 640 0042 Chaque transformateur est de 50 VA et chacun peut alimenter un E2 4 2 1 Ports RS 485 Sur le c t inf rieur gauche du PIB se trouvent deux ports de connexion au r seau RS 485 C est ici que toutes les cartes d E S l exception des contr leurs de meubles de r frig ration TD3 ESR amp et des cartes E S Echelon sont connect es 4 2 2 Cavaliers RS 485 Un ensemble de cavaliers RS 485 exis
190. L Emplacements tn M ee Mn dre ee tarot inerte eege eet 3 8 3 5 6 2 Montage de capteurs mont s sur r servoir cylindrique et sur conduite 3 8 3 5 7 Sondes de temp rature du produit siennes 3 5 8 Capteurs d humidit et humidistats seine 3 5 8 1 Capteur int rieur droit 3 5 8 2 Capteurs ext rieurs droits 3 5 8 3 Sonde d insertion droite mont e sur conduite 3 3 9 Sonde d point de EE EE 3 5 9 1 Emplacements tests EEE RS ES Mn enr er men een ane en nel eds 3 5 9 2 Montage nn nn nn de Ee mean in nn he ee veer ee 3 5 10 Capteur d intensit lumineuse sisi GEI SR Gul ET Ee 3 5 11 Capteurs de niveau des Jrouidee ses 3 5 12 D tecteurs de fuite de r frig rant siennes 4 CONFIGURATION MAT RIELLE DE LEI eene 4 1 NEE E LEE LHCE ne nos N E E E ne sde 4 1 4 2 ALIMENTATION DE L EE 4 1 42T Po trts RS ASS EE 4 1 42 2 Cavaliers E 4 1 4 2 3 Connexion du r seau Echelon 4 2 4 2 4 Cavaliers eege ms an ent a e a et te M an NME Lies 4 2 4 3 P RIPH RIQUE E2 SUPPL MENTAIRES ts Dee EE ENE E REKE ee 4 2 4 3 1 Carte enfichable Echelon r f rence 537 4860 avec vis de montage r f rence 101 4201 occse 4 2 4 3 2 Carte modem enfichable r f rence 537 4870 avec les vis de montage r f rence 101 4038 et les entretoises reference UE 4 2 4 3 3 Carte de r seau num rique E S enfichable r f rence 537 4880 4 2 43 31 KT EE 4 2 4 3 4 Carte du port RS 485 r f rence 537 4890 sise 4 2 43410 DEL Senna tan in an
191. LINDAGE et NOIR la borne 0 V de la carte d entr e Connectez le fil BLANC la borne SIG de la carte d entr e Connectez l alimentation en 24 V CA un transformateur 120 V CA 24 V CA s par doit tre utilis r f 640 0039 la borne d alimentation sur la plaque arri re du capteur de point de ros e l aide des fils NOIR et BLANC Ce transformateur 24 V CA ne doit tre utilis que pour l alimentation de ce capteur de point de ros e N utilisez pas ce transformateur pour des dispositifs d alimentation suppl mentaires Recherchez le commutateur DIP d entr e pour le point du capteur et r glez le sur la position OFF GAUCHE pour la carte MultiFlex ABAISS E pour la carte 16A1 Reportez vous au manuel de l utilisateur de la carte d entr e pour l emplacement des commutateurs DIP d entr es een ee Ge CARTE D ENTR E MULTIFLEX PLAQUE NOIRE COIN INF RIEUR GAUCHE INDIQU DE CAPTEURDU POINT O DE ROS E Transformateur MONTAGE MURAL s par VUE AVANT R F 640 0039 A 2AN N Es Gg E masse D Z de signal Tableau 7 1 C blage des capteurs 7 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Commutate ur DIP de type d entr e R f rence Capteur C blage Connectez le fil de masse VERT la borne impaire 206 0002 Intensit lumineuse Raccordez les fils de si
192. MARCHE 9 7 5 Contr le alternatif Le contr le alternatif comprend un combinateur Multi Logic et des strat gies de contr le de d calage solaire 9 7 5 1 Lorsque le param tre du contr le d clairage alternatif Use Alt Control utiliser contr le alternatif sur l onglet G n ral de Configuration de l application est d fini sur Oui une m thode de combinaison alternative arr t marche des clairages est alors utilis e pour mettre les clairages sur ARR T et MARCHE Une matrice logique est pr sent e l utilisateur dans laquelle il lui est possible de s lectionner les entr es MARCHE ARR T des clairages Cette matrice se trouve sous l onglet Alt Control contr le alt dans Configuration de l application Combinateur Multi Logic Le nombre des param tres d entr e Num Inputs se trouvant sous l onglet G n ral de Configuration de l application sp cifie le nombre de sources d entr es rendues disponibles dans la matrice Il est possible d utiliser jusqu quatre sources d entr e Planification Solaire Niveau d clairage et Logique Control Utiliser contr le alternatif reste le seul moyen d utiliser la m thode de contr le avec calcul solaire pour contr ler les clairages 9 7 5 2 La cellule de contr le du d calage solaire de l application de planification de l clairage utilise les param tres de d calage du lever du soleil et de d calage du coucher du soleil pou
193. P S Oo Dur e minutes 26512041 Figure 9 13 Exemple de Fen tre de demande de d lestage Pour r sumer l objectif principal de l application de contr le de la demande est de s assurer que chaque intervalle de temps pouvant tre possiblement utilis par la compagnie lectrique en tant que fen tre de demande se trouvera en dessous de la limitation de la demande ayant t d finie Ceci assure que le point de consigne de demande ne sera jamais d pass 9 8 2 Surveillance de la demande L E2 surveille la puissance en utilisant un transducteur KW analogique qui envoie l utilisation en cours de kW avec un signal analogique ou la consommation en nergie en utilisant un transducteur num rique en watt h dont les impulsions signifient un nombre fixe de W h ayant t utilis s Comme il a t mentionn dans la Section 9 8 1 Introduction au contr le de la limitation de la demande toutes les valeurs de l entr e kW sont recueillies et moyenn es dans une fen tre de demande Le point de consigne de la demande est alors soustrait de cette moyenne Le r sultat de ce calcul porte le nom d erreur int grale ou int grale de la fen tre de demande L erreur int grale repr sente la valeur au dessus ou en dessous du point de consigne ayant t enregistr e pour la fen tre de demande dans son entier Dans des conditions sans demande l erreur int grale se trouvera en dessous de z ro puisque la valeur m
194. RCHE Planification ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que lorsque la sortie de l interface de planification est sur MARCHE le passage sur ARR T ne se fera que lorsque l entr e de la planification de base passera sur ARR T Planification MARCHE les deux sur ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que lorsque la sortie de l interface de planification est sur ARR T le passage sur MARCHE ne se fera que lorsque 9 32 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee l entr e de la planification de base passera sur MARCHE Les deux sur MARCHE N importe laquelle sur ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que lorsque la sortie de l interface de planification est sur MARCHE le passage sur ARR T ne se fera que lorsqu une entr e quelconque passera sur ARR T Si vous le souhaitez le r sultat final des combinaisons ci dessus peut tre invers en d finissant un param tre Autres combinaisons de l interface de planification Vous pouvez ventuellement sp cifier des moyens alternatifs de combinaison des entr es de cellule de l interface de planification qui ne sera utilis e que lorsque l entr e Use Alt Sched Comb utiliser la combinaison de planification alternative est sur
195. ROD COOLER 12 CHEESE 1 13 DAIRY 1 14 DAIRY 2 15 CHEESE 2 ALARM SILANCE COMP OIL FAIL DAMPER 1 DAMPER 2 Refr NONE Refr HONE Defr HOHE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr HOHE Refr HONE Refr NONE Defr NONE Refr NONE Refr NONE Value OFF OFF HONE HONE DIGITAL SENSO5 NOTAC Figure 10 7 Menu Actions 10 4 2 Types d crans crans de r sum s Les crans de r sum s permettent de consulter les informations d tat de plusieurs applications du m me type Par exemple Figure 10 8 l cran de r sum des circuits dans le contr leur E2 RX Cet cran montre les informations de nom d tat de temp rature de points de consigne d alarmes de r frig ration et de d givrage pour tous les circuits standard et de contr le de meubles affich s Pour obtenir un tat plus d taill quand vous tes dans un r sum d application mettez l application souhait e en surbrillance dans la liste l aide des touches fl ch es et appuyez sur Ea Ceci ouvre l cran Status tat 10 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX F1 SUCTION F2 CONDENSER F4 SENSORS Figure 10 8 cran de r sum crans d tat Les crans d tats sont des visualisations en temps r el des fonctions d applications Ils montrent l tat actuel de toutes les sorties les valeurs en cours de toutes les entr es et d autres donn es i
196. S PAS 2 SS Cu BLEU VANNE PAS PAS 3 ZE VERT 41516 uy 4 VANNE PAS PAS 4 11213 el u E BAG au cc DEE a MARRON 2 Ce TERRE O R SEAU Vers les autres CC 100 gt GUIDE D INSTALLATION DE ESR8 CD Cure G DO I 1 Connectez lESR8 au r seau Echelon de connexion en s rie l appareil ne doit tre charg que s il se trouve l une ou l autre extr mit de la connexion en s rie N 42 2 R glez le cavalier de terminaison sur l ESR8 Pour les configurations QU L5 3 Raccordez chaque vanne ESR12 ou ESR20 d Emerson Flow Controls un des connecteurs quatre broches du ESR8 Reportez vous au guide de c blage sur site des vannes d Emerson Flow Controls Utilisez un c ble Belden n 9418 18AWG ou quivalent 4 Connectez l ESR8 un transformateur 75 VA 24V CA de classe 2 5 Mettez l ESR8 en service l aide du bouton de mise en service Reportez vous la section 8 14 4 de ce manuel pour plus d informations sur la mise en service d un appareil Notez que les commutateurs DIP S2 et S3 ne sont pas mis en uvre n d autres Einsteins E2 ou appareils Echelon e A 2 1 S JP1 H TERMINAISON JP1 em SANS TERMINAISON REMARQUE laissez le cavalier pendre d une broche si vous ne charg
197. S DU SUPPORT RAPIDE 26501040 Figure 3 33 4Installation du support rapide des cartes AO 8RO ou MultiFlex 3 4 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee CARTE 4AO POIDS 226 G 4 EMPLACEMENTS TYP 26501009 Figure 3 34 Dimensions de montage de la carte 440 La carte passerelle est typiquement mont e dans la m me zone que le contr leur du site pr s des cartes 16AI 8RO et des autres p riph riques du r seau RS485 du contr leur La carte passerelle est con ue pour s adapter dans un support rapide standard de 7 5 cm 3 po fournie avec la carte ou peut tre mont e dans un panneau ou sur des entretoises Suivez les dimensions de la Figure 3 35 pour le montage sur panneau 5 00 0 16 4 EMPLACEMENTS TYP CARTE PASSERELLE 26501125 Figure 3 35 Dimensions de montage de la carte passerelle La carte passerelle doit tre mont e dans un environnement dont la temp rature ambiante est comprise entre 40 et 65 5 C 40 F et 150 F avec une humidit relative sans condensation comprise entre 5 et 95 3 3 Dispositifs Echelon 3 3 1 Cartes 16Ale et 8ROe Les cartes 16Aie et 8ROe ont les m mes dimensions de montage que leurs contreparties E S les cartes 16AI et 8RO Pour les dimensions et les instructions de montage consultez la Section 3 2 2 Cartes sans bo tiers support rapide et r f rez vous la Figure 3 32 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee
198. S CARTE 12 es er LEE CARTE ZT es gt I A menu Du D H NI BA vull 485 EN 4 Reeg Aa 5 S3 BAUD D BIT Re C BLE sur HHH UI C BLE OV sur OV Rs C BLE sur FRE E Dap Laza asje 1x 9600 BAUD 19200 BAUD 6 ENTR E SORTIE D 1 e l 44 e e JP2 JP2 BRANCHEZ 2 St aa BRANCHEZ LE CONNECTEUR D LE CONNECTEUR JP3 CE JP3 Ze D ENTR E DU 16AI e DE C BLE DANS CETTE 3 2 LAPRISE DENTR E JP4 JP4 Ze EXTR MIT A MULTIFLEX 16 SANS TERMINAISON TERMINAISON 4 Me EN ADAPTATEUR DENTR E MULTIFLEX R F 335 2301 GUIDE D INSTALLATION DU 8RO 8ROSMT ALIMENTATION AC2 OV AC1 YYY 8RO 485 ov gt R SEAU CARTE 8ROSMT Wb Adhd 1 Raccordez le 8RO 8ROSMT au r seau E S RS485 La polarit des fils indiqu e par des couleurs doit tre respect e 2 D finissez l adresse r seau sur le premier commutateur bascule du commutateur DIP S1 La plage d adresse valide est de 1 31 3 D finissez le d bit r seau l aide des commutateurs bascule 6 et 7 du commutateur DIP S1 4 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HAUT terminaison s ils se trouvent sur l une des extr mit s d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers vers le bas sans terminaison 5 Connectez la carte la prise centrale 24 V ca du secondaire du transformateur d alimentation Remarque si vous changez des r glage du commutateur DIP alors que
199. Setup 4 Remote Communications Global Data Ko LANCE OFF OFF Controlled By Dij FAIL OFF OFF HONE OFF DAMPER Z HONE OFF DIGITAL SENSO5 NOTAC OFF FL F2 F3 F P F6 ON ON ON ON ON ON F1 HELP 5 Alarm Setup Figure 10 5 Menu System Configuration Configuration du syst me 6 Logging Setup Le menu System Configuration Configuration du syst me est un des menus utilis s pour configurer l E2 Il comprend les options de d finition des entr s sorties les informations du syst me interne des communications distance des donn es globales d alarme de journalisation et les informations de configuration du r seau 7 Network Setup Pour ouvrir le menu System Configuration Configuration du syst me lAppuyez sur D 8 Global Data amp 2Appuyez sur Configuration du syst me Options du menu Affiche l tat de toutes les cartes d entr es et configure chaque point sur les cartes E S Affiche l tat de toutes les cartes de sortie et configure chaque point sur les cartes E S Ce menu donne acc s davantage d options et informations de configuration de PE2 Donne acc s aux informations sur le modem d acc s commut avec le modem et l acc s TCP IP Configure la connexion par modem et les rapports d alarme pour l E2 en cours Permet d entrer les informations relatives aux applications du groupe de connexion comme la fr quence d cha
200. T013 cran d accueil CX EE 10 2 10 2 CONNEXION ET NIVEAUX Ne 10 3 10 3 COMMUTATION DU MODE FULL OPTIONS TOUTES LES OpPTIONS 10 3 UE Wer ELE ge 10 3 LOST EE 10 3 104 2 lt Typesd cran o IR ITR To nr Re PET LR De san ee A Eege 10 6 10455 ee eerst besti ele et eh le as TT an NP ae at RS te Gate fin hu geet 10 7 xiv Table des mati res 026 1610 Rev 2 10 06 04 10 5 PERSONNALISATION DE L CRAN D ACCUEIL uses ssnnescneesnsenneesnnessneenneensesnne eme snesnnnene esse esneeneesnnennneses 10 9 10 6 MODE MANUEL DED GIVRAGE ET NETTOYAGE ssssssesesestetetet tst tset tstt tt ttnn tnts tS ESEt EEES ESES ESES Estere rests es tStsesee retenent es 10 9 USA ECKE 10 11 10 8 V RIFICATION DES CARTES CONNECT ES ner rrerreerenrerenreeeneenesrenenneneneeneeeneneeneneeneneeneeneneeneennnee 10 11 10 9 V RIFICATION DES ECRANS D ETAT nee nee entente nn ren dEr 10 12 UKOA TO ADARMES nn rt ne een dd entr mener annee An OT Ro Re ne Put Eee de rene que 10 12 10 10 1 Acc s au Journal de notifications des alarmes ss 10 13 DIN Date bhenre Est I ETE EA EEEN EE 10 13 EEN 10 13 10 10 3 1 Alarmes revenues la normale et forc es la normale 10 13 10 10 4 tat de reconnaissance r initialisation reines 10 13 10 10 53 Propri t owcarter eege ele en dore deene eege des aeea lae a AE 10 14 10 10 6 Messag ee e Rte 10 14 10 10 7 Reconnaissance r initialisation et suppression d entr es de journal ss 10 14 1010 7 Reconnaissance EE 1
201. TION PRES Failed Sensor or 09 23 02 13 58 FAIL TEMP SUCTION GRPO01 SUCTION PRES Failed Sensor or 09 23 02 13 58 FAIL TEMP GLOBAL DATA Runtime Logs not 09 23 02 13 57 NOTCE MED TEMP X300 System Controller startu 09 23 02 13 56 NOTCE MED TEMP X300 System Controller shutdo 09 23 02 13 51 FAIL MED TEMP ADVISORY SERV Commission failed 09 23 02 13 51 FAIL MED TEMP GLOBAL DATA Commission failed 09 23 02 13 38 FAIL 16AI 6 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 16AI 1 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 4A0 1 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8R0O 8 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8R0 7 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8R0 6 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8R0 5 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8RO 4 X300 System Device absent fro 09 23 02 13 37 FAIL 8RO 3 X300 System Device absent fro F1 ALARM ACK F2 ALARM RST F3 ALARM CLR F4 EXPD INFO F5 CANCEL Figure 10 18 Journal de notifications d alarmes Le Journal de notifications est divis en cinq cat gories Date e Heure e tat e Propri t ou carte point e Message 10 10 2 Date et heure Les colonnes Date and Time Date et heure affichent simplement la date et l heure de production de l alarme ou de la notification et de leur enregistrement dans le contr leur 10 10 3 tat La colonne State tat d
202. X Fonction BX F1 GROUPE AHU D ASPIRATION F2 CONDENSEURS ZONES F CIRCUITS DE CLAIRAGE MEUBLES et STANDARD CAPTEURS CONTR LE DES CAPTEURS SURVEILLANCE DE L ALIMENTATION CONFIGURER ANNULER CONFIGURER ANNULER Tableau 10 5 Touches de fonctions des crans d tat 10 8 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee GER La touche d aide ouvre le menu d aide d touche d alarmes ouvre le Journal de notifications d alarmes Ce La touche d accueil ouvre l cran d accueil Pen 9 La touche de menu ouvre le menu principal La touche de retour vous ram ne l cran pr c dent Tableau 10 6 Ic nes des touches de fonctions La touche d aide ouvre une fen tre d roulante qui contient des informations sur l cran ou sur le menu dans lequel vous vous trouvez ou des informations concernant l entr e la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en surbrillance avec le curseur le cas ch ant Apr s avoir appuy sur la touche D de l aide ouvrira le menu de l aide g n rale qui contient les options de d pannage Maintenez les touches ct 7 appuy es simultan ment pour ouvrir l aide g n rale La touche d alarme d affiche le Journal de notifications d alarmes qui indique toutes les alarmes en cours dans l E2 Quand la touche d accueil CD cst appuy e tout moment l cran d accueil s ouvre Quand la touche de menu oO cs appuy e
203. a Section 4 Configuration mat rielle de l E2 Avant qu une application de Circuit de contr le d un meuble de r frig ration puisse commencer fonctionner tous les contr leurs doivent tre correctement connect s aux entr es et aux sorties des meubles et chacun des meubles doit tre activ et les communications correctement tablies avec le r seau Echelon reportez vous la Section 4 1 Configuration de l E2 pour les instructions sur la mani re d y parvenir Aper u g n ral du logiciel e 9 17 9 4 13 Configuration d un contr leur individuel de meuble de r frig ration La plupart des donn es n cessaires un contr leur pour qu il puisse commencer fonctionner lui sont fournies en associant le contr leur un E2 N anmoins dans certains cas il sera n cessaire de modifier certains param tres d un contr leur de meuble individuel Certaines circonstances au cours desquelles cela sera n cessaire sont les suivantes e lorsque la configuration des entr es doit tre modifi e c est dire lorsque le meuble de r frig ration est quip d une configuration de capteur ou de commutateur qui ne peut pas tre satisfaite par la configuration par d faut e quand une vanne autre qu une Emerson Flow Controls ESR 12 ESR 20 ou ESV est utilis e Chaque contr leur de meubles de r frig ration est programm par d faut pour faire fonctionner des vannes de la marque Emerson Flow Controls Si
204. a carte ESR amp 1 Pour chacun des circuits de meubles de r frig ration dans le syst me de r frig ration une application s par e Circuit de contr le du meuble est cr e avec son propre jeu de param tres de contr le 2 Chaque CC 100 CS 100 ou EC 2 est associ une application Circuit de contr le du meuble dans l E2 L association cr un lien r seau entre le contr leur de meubles de r frig ration et l application qui fournit les informations n cessaires au contr le de la temp rature du d givrage de l clairage des ventilateurs et des syst mes de chauffage anticondensation Cette section du manuel couvre la programmation d une application de Contr le de circuits de meubles de r frig ration ainsi que le processus d association d un CC 100 d un CS 100 ou d un EC 2 avec cette m me application 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 4 2 Aper u g n ral du logiciel de Contr le de circuits de meubles de r frig ration Il existe cinq versions diff rentes du logiciel de contr le de meubles de r frig ration dans la gamme des contr les de meubles de r frig ration de CPC e CC 100P Cette version contr le la temp rature dans un meuble de r frig ration en utilisant une vanne modul e par impulsion cette derni re tant activ e en fonction du pourcentage d une dur e fixe permettant d atteindre le d bit de r frig rant n cessaire CC 100LS Cette version contr
205. a colonne Brd Toutes les cartes d entr es d un contr leur s affichent 3 Pt lecture seule Le num ro de point de chaque point s affiche dans son enregistrement dans la colonne Pt 4 Type lecture seule Le champ Type affiche le type de donn es de la sortie Les types possibles sont A Analogique ou D Num rique Si le point n a pas t identifi un s affichera dans le champ la place 5 Application S lectionnez l application pour laquelle vous voulez configurer les entr es Quand vous tes sur un point d fini appuyez sur RECHERCHE pour ouvrir le menu Application Selection S lection d application une liste des types d applications existants actuellement dans la bo te ANNULER annule ce menu Configuration des entr es et des sorties e 7 7 Ee 6 Association Si un point a d j t d fini et est actuellement utilis par une application le nom de l entr e laquelle le point De Ee emm est connect s affiche dans le champ Association E A S NPN Point Hame Board Point 1 1 H ZS D D L association est la propri t d finie par l utilisateur de Nr l application et qui est associ e au point Si plusieurs Pet Gi Gin ZS e r Default on Short NONE applications sont li es une seule entr e elles s affichent Default Other D D H Change Delta toutes dans le champ Association Sur une application on d finie appuyez sur RECHERCHE
206. a ka EE ea EN T TE pa ppup pase Rebe muk US Eu SKY UL Rele HURE vb mess rper rie HURE HE PRUD CHuLER Rele HUNE VY SEAKVUD VLR Mie HUNE AU BEAS VuuLEN Rele HUE Rele HUNE rie HURE TE LH mm mu mm SUCIAUN LUZ Mu Lan SES vr Las Aua CONDENSER 1 NONE Lu ui LIGNE D AIDE Vank elleng Es Davchuepe D Y2 Ys P rv ER mu mu UN mu LH mp Ei sucraun rz vuuppuspn rs casvuurs DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTIONS Figure 8 5 l ments communs des crans version RX illustr e 8 6 1 Les deux premi res lignes dans la partie sup rieure de l cran de l E2 sont appel es l en t te de l cran Cette zone de l cran comprend l heure la date le nom du contr leur le sous r seau et le num ro de n ud et les notifications d alarmes et de d faillances De plus elle contient des indicateurs en surbrillance montrant quand un utilisateur travaille dans un mode particulier tel que le mode toutes options de modification d enregistrement de macro ou d insertion Si la fonction Global Data Donn es globales de l E2 est en cours d utilisation pour fournir les valeurs de temp rature et d humidit relative ext rieures ces valeurs seront aussi affich es dans l en t te 8 6 2 Les touches de fonctions L en t te F1 SUCTION F2 CONDENSER F3 CIRCUITS F4 SENSORS Figure 8 6 Touches de fonctions de l cran d accueil version RX illustr e Tout en bas de chaque
207. a liste programm e par l utilisateur de la plage des dates de vacances Pendant les dur es de ces plages de date la planification de vacances informe les planifications de proc der aux v nements programm s pour l une des quatre dates de vacances HD1 HD2 HD3 ou HD4 C est par ce que plusieurs E2 sur un r seau devraient vraisemblablement utiliser les m mes planifications de vacances pour d terminer des heures sp ciales d occupation ou d inoccupation d un b timent que la planification des vacances est prise en charge par les donn es globales Ceci signifie que la planification de vacances peut tre configur e sur un seul E2 et partag e avec tous les autres E2 utilisant la planification temporelle 9 12 Surveillance de la puissance consomm e Une application de surveillance de la puissance consomm e est principalement utilis e pour surveiller enregistrer et un moindre degr pour contr ler la consommation en kW d un b timent 9 12 1 Pr sentation Explications de la Demande Les entreprises lectriques fournissent de l lectricit aux consommateurs des prix fixes par kW h jusqu un niveau pr d fini de consommation en nergie Ce niveau s appelle la limite de la demande Lorsque la limite de la Aper u g n ral du logiciel e 9 45 demande est d pass e le prix augmente fortement titre de p nalisation en raison de la forte demande par le consommateur G n ralement une
208. a sortie en cas de d faillance du r seau Mettez le commutateur bascule vers le BAS pour ouvrir le relais et d sactiver la sortie en cas de d faillance du r seau 7 2 4 points Anciennes 8RO L ancienne conception de la carte 8RO r f 810 3002 utilisait des points comportant deux bornes Pour connecter des dispositifs de sortie ces points raccordez les bornes des points en s rie avec la charge afin que le circuit soit ferm quand le relais de la carte 8RO est FERM et ouvert quand le relais de la carte 8RO est OUVERT C blage des sorties aux 7 12 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Nouvelles cartes 8RO et 8RO FC Toutes les autres cartes de sorties compatibles avec l E2 y compris la nouvelle conception de la 8RO r f 810 3005 la 8RO FC comportent des contacts Forme C La Figure 7 8 montre comment brancher le contact Forme C trois bornes Un c ble de la connexion deux connecteurs de la 8RO FC doit toujours tre raccord la borne centrale Le deuxi me fil doit tre connect la borne N F si vous voulez que le circuit soit ferm quand le relais est d sactiv ou la borne NO si vous voulez que le circuit soit ouvert en cas de coupure d alimentation 7 2 5 La DEL de sortie Chaque point de sortie sur une carte de sortie comporte une DEL indiquant l tat de la sortie Cette DEL s allume quand la sortie est activ e et s teint quand la sortie est d
209. ages d urgence ssssesssseessssseseesesttesstststttststs tests ts tetest tts tEn tSt EN ENESES SESES SENESE ESSES EEN ESES NESES S ENESE ESSES Esteen esesten EE Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Table des mati res xi 9 4 S TT 9 15 9 4 5 1 Sources d entr e du point de ros e o ocssscircsircreininiei rosii iniinis i a i i neiii 9 15 9 4 6 Contr le double temp rature sine 9 15 94 7 Controle des VELIOS nd RE A EE tn n e en de DR TT VE 9 16 9 4 8 Contr lede l clairage tisser ne Dr EE rade ee Mind 9 16 9 4 9 Mode de lavage nettoyage siennes eee 9 16 9 4 10 Contr le des cong lateurs chambres ss 9 16 DA TT Modede s curit int gr e sn de it nn e ie tee 9 16 9 4 11 1 Pannes de capteurs r cup rables seen 9 17 QA TZS EH 9 17 9 4 13 Configuration d un contr leur individuel de meuble de r frig ration ss 9 18 9 4 14 Association de CC 100 CS 100 avec des applications de contr le de circuits de meubles de r frig ration 9 18 H r UNIT S DE TR AITEMENT DE L AIR AHU Jre tepe te dame RAR NOR dee 9 19 DST EE ETag nent d dere Ee 9 5 2 Contr le de la temp rature 9 5 3 Autres points de consigne 9 5 4 Contr le des ventilateurs 9 5 4 1 Ventilateurs une seule vitesse 9 5 4 2 Ventilateurs deux vitesgeg o nnn ia E a a E E ENERE EI SET EE ESN 9 5 4 3 Ventilateurs vitesse variable 9 5 5 Contr le de l conomiseur 9 5 5 1 conomiseurs activ s 9 5 5 2 Fo
210. ai Les colonnes High Alarm Low Alarm et Delay Alarme haute Alarme basse et D lai indiquent les points de consigne d alarme de temp rature de meuble lev e ou faible et le d lai d mission des rapports Afin de d finir les points de consigne de ces alarmes et des d lais trouvez l entr e de commande Case Temperature Temp rature du meuble et s lectionnez l action Generic Alarm Setup Configuration d alarme g n rique dans le menu Actions Entrez les points de consigne lev et bas respectivement dans les champs Normal Hi et Normal Low Normale lev e et Normale basse Entrez le d lai dans le champ Report Delay D lai de rapport Type de d givrage L E2 pr sume par d faut que tous les meubles comportent un d givrage lectrique Si tel n est pas le cas vous devrez entrer de nouvelles valeurs pour le nombre de d givrages et la dur e de d givrage Number of Defrosts et Defrost Time dans le circuit Des valeurs par d faut sugg r es sont indiqu es dans les colonnes Hot Gas Elec Rev Air et Timed Gaz chaud Air tournant et Minut Le nombre gauche de la barre oblique indique le nombre sugg r de d givrages par jour et le nombre droite de la barre oblique la dur e de d givrage recommand e Type de d givrage Point de Alarme Alarme Air een Description VE SSES con TE ees EE E SDIC Cr me glac e sur un niveau Lors 00 7 r 7 E MDIC Cr me gla
211. ailed 20 RE Time Site 1 site de jour 1 et a chou Dial To Day Time Site 2 Failed 20 L E2 a tent d appeler le site d sign par le nom Day a Time Site 2 site de jour 2 et a chou ROSE e L E2 a tent d appeler le site d sign par le nom Day 0 Time Site 3 site de jour 3 et a chou Dial To Night Site 1 Failed 2 L E2 a tent d appeler le site d sign par le nom Night Site 1 site de nuit 1 et a chou Dial To Night Site 2 Failed 0 E2 a tent d appeler le site d sign par le nom Night Site 2 site de nuit 2 et a chou Dial To Night Site 3 Failed 20 E2 a tent d appeler le site d sign par le nom RSS Site 3 site de nuit 3 et a chou Did Not Defrost Utilisateur Un circuit du bo tier n est pas entr en mode de O een C 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 EZ Did Not Exit Defrost Utilisateur Un mod le CC 100 ou CS 100 qui est entr en mode de d givrage ne l a pas termin ou n en est pas sorti l heure programm e Did Not Exit Wait Utilisateur Un mod le CC 100 ou CS a mis fin au mode de d givrage et est entr en tat WAIT attente mais n en est pas sorti lorsque la r frig ration a red marr Did Not Exit Was Utilisateur Un mod le CC 100 ou CS 100 n a pas quitt le mode TT UE Did Not Respond To command Utilisateur Un CC 100 ou CS 100 n a pas r pondu une EE Did Not Terminate Defrost Utilisateur L
212. ains param tres du syst me Niveau 2 Acc s au point consigne et aux contournements Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les t che de niveau 1 et modifier des points de consignes de contr le et contourner certains dispositifs Niveau 3 Acc s la configuration et au surpassements Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les t ches de niveau 2 et surpasser les param tres du syst me cr er de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications Acc s d administrateur syst me Un utilisateur de niveau 4 peut acc der toutes les fonctions de l E2 Tableau 8 5 Niveaux d acc s par les utilisateurs 8 12 1 Changement des niveaux d acc s requis par les utilisateurs Le tableau Level Required For Niveau requis pour dans cet cran permet de personnaliser le niveau d acc s requis pour effectuer certaines actions dans l unit E2 Ce tableau comprend quatre lignes chacune correspondant un type diff rent de fonction ou d application E2 e Refrigeration Control cette cat gorie inclut les modifications ou les actions concernant les applications de r frig ration sp cifiques aux contr leurs RX groupes d aspiration condenseur circuits CC 100 etc e Building Control cette cat gorie inclut les modifications ou les actions concernant les applications de contr le de b timents sp cifiques aux contr leurs BX AHU zones contr le de l clairage planification contr le d
213. ale et une entr e secondaire g n ralement d nomm es PRI DEMAND SHED et SEC DEMAND SHED ou d lestage sur demande principale et d lestage sur demande secondaire Chaque entr e poss de sa propre valeur de pic de demande de sorte que lorsque l entr e principale est ACTIVE le pic de demande sur l entr e principale est en fonctionnement et lorsque l entr e secondaire et sur ACTIVE le pic de demande sur l entr e secondaire est en fonctionnement Lorsque l une et l autre de ces entr es se trouvent ACTIVES les valeurs de pic de demande sont ajout es soustraites simultan ment et appliqu es aux points de consigne Il en r sulte que les deux niveaux de d lestage sont possibles pour une seule application Exemple Un climatiseur avec un point de consigne de 21 1 C 70 F poss de une valeur de pic de demande principale de 2 Dans le cas typique d une configuration d applications de contr le de la demande l entr e PRI DEMAND SHED doit tre l une des premi res entr es passer dans le mode de d lestage lorsque ceci se produit la valeur de pic est ajout e au point de consigne de refroidissement en l levant 22 2 C 72 F La SEC DEMAND SHED doit tre configur e pour un d lestage ult rieur si cela s av re n cessaire en tant que deuxi me niveau de d lestage du climatiseur Quand cette entr e est ACTIV E le point de consigne voit sa valeur relev e par celle du pic de demande secondaire
214. ant cinq secondes Emplacement du bouton de service de l ESR8 Mise en service de l EC 2 L EC 2 peut tre mis en service en appuyant sur la touche FL CHE VERS LE HAUT sur le panneau avant de l EC 2 et en la maintenant appuy e pendant cinq secondes 8 14 2 2 La m thode d entr e manuelle de l identification La m thode d entr e manuelle d identification implique la saisie du num ro d identification douze chiffres de chaque dispositif Quand ce num ro est entr l E2 effectue une recherche sur le r seau et tente de faire correspondre le num ro d identification au dispositif Quand l E2 trouve ce dispositif le processus de mise en service est termin La mani re la plus facile de configurer un magasin plusieurs n uds avec la m thode d entr e manuelle d identifications est de disposer tous les dispositifs du r seau en une liste affichant le nom le sous r seau l adresse de n ud le type de contr leur et le num ro d identification Neuron de chaque dispositif Une fois que cette liste est termin e chaque dispositif peut tre mis en service un par un partir du panneau avant de l E2 Effectuez les tapes ci dessous pour dresser une liste des dispositifs du r seau 1 Pour chaque enregistrement d fini dans l cran Controller Network Configuration Status Configuration tat du r seau notez le contenu des champs Controller Name Model Subnet et Node de chaque disposit
215. ape avec des intervalles de 30 secondes jusqu ce que tous les ventilateurs soient D SACTIV S ou jusqu ce que TD repasse au dessus du point de consigne 9 16 6 Entr es L entr e de la temp rature de la colonne d aspiration correspond la temp rature de la colonne d aspiration en cours utilis e pour le contr le TD L entr e de la temp rature du pl num fournit la valeur courante de la temp rature ambiante utilis e pour le calcul de TD Accumulation d impulsions 9 16 7 Alarmes Pour l alarme haute de la colonne d aspiration le point de consigne d alarme correspond la temp rature de la colonne d aspiration qui en cas de d passement provoquera l tablissement d une alarme Si vous souhaitez g n rer une alarme de temp rature haute de la colonne d aspiration entrez le point de consigne souhait Dans le cas contraire pour d sactiver cette alarme laissez la valeur d finie sur AUCUN Pour la temporisation de la colonne d aspiration si la fonctionnalit d alarme de la colonne d aspiration est utilis e entrez la dur e pendant laquelle la temp rature de la colonne d aspiration doit tre sup rieure au point de consigne avant l tablissement d une alarme HHH MM Pour l alarme haute TD le point de consigne d alarme correspond la valeur du calcul de TD qui en cas de d passement provoquera l tablissement d une alarme Si vous souhaitez g n rer une al
216. ar l utilisateur devant tre r alis e sur un contr le de temp rature implique la sp cification de l entr e devant tre utilis e en tant que source du contr le en d finissant diff rents points de consigne en vue d une utilisation dans les modes occup inoccup estival et hivernal et de configurer les caract ristiques de fonctionnement des tages de chauffage et de refroidissement 9 5 3 Autres points de consigne En ce qui concerne les points de consigne de chauffage et de refroidissement vous pouvez choisir d utiliser diff rents points de consigne pendant les dur es d occupation ou d inoccupation du b timent ainsi que les diff rents points de consigne pour l t et pour l hiver En d autres termes le contr le d AHU peut avoir quatre paires de diff rents points de consigne de chauffage et de Unit s de traitement de l air AHU refroidissement conform ment au Tableau 9 8 Refroidissement Chauffage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE T OCC T OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE T NON T NON OCC OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE HIVER HIVER OCC OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE HIVER HIVER NON OCC NON OCC Tableau 9 8 Points de consigne possibles de chauffage refroidissement Le contr le d AHU recherche les param tres des donn es globales de l E2 pour d terminer s il doit fonctionner en mode t ou en mode hiver Reportez vous la Section 8 16 Configuration des donn es
217. arme haute de TD entrez le point de consigne souhait Dans le cas contraire pour d sactiver cette alarme laissez la valeur d finie sur AUCUN Pour la temporisation TD si la fonctionnalit d alarme TD est utilis e entrez la dur e pendant laquelle TD doit tre sup rieure au point de consigne avant l tablissement d une alarme HHH MM 9 17 Accumulation d impulsions 9 17 1 L application Accumulation d impulsions compte le nombre d impulsions entrantes et convertit cette valeur de consommation sous forme de taux une fois par minute Les impulsions sont sp cifi s par l utilisateur avec le param tre Input Type Type d entr e puissance gaz liquide ou volume pour repr senter ce qui est mesur Pr sentation L entr e Accumulateur d impulsions peut prendre en charge de nombreux types d application de comptage des impulsions comme par exemple des d bitm tres pour des applications relatives au gaz et l eau De plus une jJournalisation sp cifique l application comme la consommation horaire quotidienne et mensuelle sont prises en charge pour les entr es de type impulsion Aper u g n ral du logiciel e 9 53 9 17 2 Configuration D finissez le param tre du type d entr e sur la mesure retenue puissance gaz liquide ou volume REMARQUE l unit de l entr e du type accumulateur d impulsions est sp cifi e par le param tre EU actif Ce param tre se trouve sur l
218. arrage ou un pr arr t se produit OSS mesure la dur e n cessaire pour amener la temp rature du point de consigne pr c dent jusque dans la zone de confort du nouveau point de consigne une plage d finie par l utilisateur des valeurs au dessus et en dessous le point de consigne dans laquelle la temp rature est consid r e comme tant acceptable Cette dur e est utilis e pour d terminer le taux moyen de variation de temp rature qui porte le nom de facteur K Le facteur K est stock dans la m moire conjointement la valeur de la temp rature ambiante ext rieur pendant le pr d marrage ou le pr arr t Au fil du temps les donn es recueillies du facteur K seront tri es et combin es dans un tableau De ce fait en observant et en enregistrant constamment les r sultats des pr d marrages et des pre arr ts OSS sera en mesure d valuer intelligemment la dur e des modes de pr d marrage ou de pr arr t en se basant sur la temp rature ext rieure Aper u g n ral du logiciel e 9 49 L application Chauffage Refroidissement assure le suivi des trois diff rentes sortes de facteurs K Facteur K de chauffage Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages Chauffage Refroidissement pendant le fonctionnement en mode de chauffage Facteur K de refroidissement Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages Chauffage Refroidissement pendant le fonctionnement en mode de
219. ate pour chaque application d clairage 9 7 6 1 Planification esclave Si vous utilisez une application de planification temporelle fournissant des horaires d occupation inoccupation et que vous d siriez modifier l g rement cette planification de l application de planification de l clairage vous pouvez d signer la planification de la cellule de planification de base en tant que planification esclave Un horaire esclave diff re d un horaire ma tre dans la mesure o les v nements sont relatifs aux v nements de l horaire ma tre Des v nements d un horaire ma tre sont des valeurs absolues comme par exemple 08 00 MARCHE 23 00 ARR T Un horaire esclave contient un ensemble de dur es qui sont ajout es ou retranch s des v nements de l horaire ma tre comme par exemple 00 30 ON 01 00 OFF Il en r sulte donc que le comportement de sortie de l horaire esclave est l g rement diff rent de celui de l horaire ma tre La planification esclave est plus souvent utilis e dans les circonstances o la planification ma tre repr sente des dur es d occupation inoccupation d un b timent et les horaires esclaves sont utilis s pour contr ler les charges n cessitant d tre activ es ou d sactiv es ant rieurement ou post rieurement aux heures d occupation inoccupation 9 7 7 La cellule minimum MARCHE ARRET Cette cellule Minimum MARCHE ARR T d tient trois importantes fonctions e Elle r
220. ation reportez vous la Section 7 Configuration des entr es et des sorties 9 3 1 Une application de circuit standard peut utiliser une des trois m thodes de contr le d un circuit de meuble de r frig ration la m thode de surveillance de la temp rature la m thode de contr le de la temp rature et la m thode de contr le par r f rence 9 3 1 1 La m thode de surveillance de la temp rature ne contr le pas la temp rature du meuble de r frig ration L application lira et enregistrera les entr es de temp rature des meubles de r frig ration mais sans essayer de contr ler la temp rature L application proc dera la mise en place et la surveillance du d givrage et des ventilateurs ainsi qu la r alisation d autres fonctions n cessaires 9 3 1 2 Une application de circuit standard utilisant la m thode de contr le de la temp rature OUVRIRA ou FERMERA par application d impulsions le sol no de de la conduite de liquide r frig rant afin de contr ler la temp rature du meuble de r frig ration conform ment au point de consigne d fini par l utilisateur L application surveille six capteurs de temp rature diff rents sur le circuit et int gre leurs r sultats en une seule valeur qui est compar e au point de consigne 9 3 1 3 Avec le contr le par r f rence la temp rature du circuit est contr l e par un r gulateur lectronique de pression de l vaporateur EEPR L EEPR es
221. ations du groupe de connexion comme la fr quence d chantillonnage et le nombre total d chantillons 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q 14 34 51 RX DEV SUMMARY e SUCTION G kon Rere mome D PROD Refr HONE VS 100 DISP 1 Defr NONE S DISP 2 Refr NONE S1 S2 53 54 SEA SR CL Refr NONE ON ON ON ON F PREP Refr NONE System Information COOLER Refr NONE DD CLR Refr NONE COOLER Refr HOHE MEAT Refr HONE 7 Network Setup Affiche et ou modifie la configuration des r seaux E S Echelon et RS 485 8 Global Data Configure un ou plusieurs capteurs analogiques ou num riques utiliser comme valeurs globales par tous les E2 Remote Communications sucTIoN croz no D Mam Setup E 1 Refr NONE 1 Defr NONE Logging Setup 2 Refr NONE CONDENSER 7 network set E2 Rete mm S Tableau 8 2 Options du menu System Configuration Global Data Ko D r OFF OFF Configuration du syst me Controlled By Dij FAIL OFF OFF fig y HONE OFF EL F2 Y9 Fa E F6 DAMPER Z HONE OFF ON ON ON ON ON ON DIGITAL SENSO5 NOTAC OFF F1 HELP Figure 8 11 Menu System Configuration Configuration du syst me 8 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 8 7 6 Le menu System Information Informations syst me 1 General Controller Info 09 23 02 RX 300 Unit 1 EYE RX DEV SUMMARY Eeer EE SUCTION GP 1 CLR Refr NONE D PROD Refr
222. ative Capteurs et transducteurs Le capteur de temp rature int rieure doit tre entre 1 2 et 1 8 m tre du sol 3 5 2 2 Montage Montez le capteur en utilisant les vis fournies comme illustr dans la Figure 3 42 Figure 3 42 Montage du capteur de temp rature int rieure 3 5 3 Capteur de temp rature ext rieure 3 5 3 1 Emplacement Le capteur de temp rature ext rieure ou ambiante doit tre plac sur la fa ade nord du b timent de pr f rence sous un abri pour viter que l air chauff par le soleil n affecte la temp rature du capteur 3 5 3 2 Le capteur de temp rature peut tre mont en utilisant un collier de tuyauterie standard CPC propose aussi un couvercle et un collier en aluminium r f 303 1111 qui peuvent tre mont s comme illustr dans la Figure 3 43 les dispositifs de fixation ne sont pas fournis Montage Montage 3 7 Ee 26509018 Figure 3 43 Capteur de temp rature ext rieure avec couvercle et collier 3 5 4 Sonde de temp rature d insertion 3 5 4 1 La sonde de temp rature d insertion de 30 cm 12 po peut tre utilis e pour surveiller la temp rature dans les conduites d alimentation ou de retour de l AHU ou du RTU 3 5 4 2 La sonde d insertion peut tre mont e dans n importe quelle orientation l int rieur de la conduite tant que la sonde est dans le flux d air de la conduite Le bo tier de la sonde doit tre fix en utilisant des vis
223. auche de l cran et contient les informations sur l tat du condenseur telles que le point de consigne d vacuation et l tat de chaque ventilateur Contr le des capteurs En dessous de la section des circuits et dans le coin inf rieur droit de l cran se trouve la section de contr le des capteurs o s affichent les informations de valeurs de contr le et de commandes 10 1 2 cran d accueil du BX 11 sw ER CEE 51 2 42 24 Y MINTER WW el ha Dk F S Mel fS VUJ m i mi ZE UEY LEGENDE Temp rature ambiante ext rieure 7 Index des boutons de fonctions Humidit ext rieure 8 Zones Saison 9 Contr le des capteurs Niveau d intensit lumineuse FTC 10 Unit s de traitement de l air Contr le de la demande 11 Planifications de l clairage Surveillance de l alimentation Figure 10 2 cran d accueil du BX Guide d utilisation de EZ e 10 1 Section de la temp rature ambiante ext rieure La section de la partie sup rieure gauche de l cran d accueil du BX contient des informations d tat pour quatre valeurs diff rentes y compris la temp rature ambiante ext rieure le pourcentage d humidit la saison et le niveau d clairage Section de contr le de la demande Juste sous la section des temp ratures ambiantes ext rieures se trouve les informations d tat du contr le de la demande qui indiquent le nombre d applicatio
224. auffage connect s la sortie Toutes les dur es d finies par l utilisateur d coulement et d vacuation seront observ es comme tant normales 9 3 2 3 d givrage Terminaison du processus de Les heures de d but et de fin du cycle de d givrage sont d termin es par l utilisateur Les tapes coulement D givrage et vacuation ont toutes des dur es fixes et lorsque la derni re tape du cycle est boucl e le d givrage est termin Cependant une application du circuit standard peut tre programm e pour terminer plus t t l tape de d givrage du cycle de d givrage si la temp rature l int rieur du meuble de r frig ration se trouve au dessus d un point de consigne de temp rature de s curit int gr e il s agit du point de consigne de terminaison Pour certains types de d givrage de la chaleur de d givrage peut aussi tre puls e afin de conserver la temp rature en dessous le point de consigne sans terminer le d givrage Circuits standard D givrage puls TERMINAISON DU D GIVRAGE STRAT GIE IMPULSE FIN DE DUR E TEMP TERM ATTEINTE DE D GIVRAGE LA CHALEUR SERA Me POINT DE CONSIGNE R FRIG POINT DE CONSIGNE W D 2 L D NI o 2 W R FRIG RATIO In R F GOUTTEMENT ARR T POMPE L GENDE R FRIG RATION ACTI E WW CHALEUR DE D GIVRAGE ACTI E R F D G ACTIV S 26512052 Figure 9 4
225. aximum de 63 n uds suppl mentaires Les r p teurs renforcent le signal et ne sont utilis s que si un segment de 63 n uds ou moins utilise plus de 1 400 m tres de c ble Echelon Reportez vous au Guide d installation du routeur et du r p teur r f 026 1605 pour des instructions sur le placement des routeurs et des r p teurs 6 6 Installation des dispositifs Echelon Le syst me de contr le E2 comporte plusieurs types de cartes de contr le p riph riques qui communiquent l aide du r seau Echelon la carte d entr e analogique 16Ale la carte de sortie relais 8ROe la gamme CC 100 CS 100 de contr les de meubles et de cartes de contr les de meubles et la carte ESR amp Configuration du mat riel et du r seau Echelon e 6 3 Ee 6 6 1 Mise sous tension des dispositifs Echelon AA RENE O O centrale ATTENTION ne mettez pas les dispositifs Echelon sous tension avec les m mes 1 66 40 24 Non A transformateurs 56 VA et 80 VA utilis s par la E RES mise sous tension du r seau E S Les dispositifs i Echelon utilisent une alimentation de classe 2 pour fonctionner qui n est pas fournie par les transformateurs des cartes E S CS 100 d alimentation Tableau 6 4 Alimentation requise pour les dispositifs Tous les dispositifs Echelon n cessitent une alimentation 24 V CA de classe 2 CPC sp cifie plusieurs Reportez vous au guide d installation aux pages dimensions de transformateurs s adaptant
226. c bles depuis le site jusqu au prochain E2 La carte enfichable du r p titeur interne quatre canaux se connecte au dessus de la carte d interface d alimentation pour les montages sur meubles de r frig ration en utilisant des entretoises et des vis Reportez vous la Section 3 4 2 3 Montage du r p teur quatre canaux pour de plus amples informations Tests et remplacement des batteries 4 4 Tests et remplacement des batteries La batterie 12 V qui se trouve sur la carte du processeur E2 prot ge le journal et les donn es d alarme en cas d une panne secteur Il est tr s important que chaque unit E2 active soit quip e d une batterie c est pourquoi l E2 poss de plusieurs fonctionnalit s qui vous avertissent en cas de batterie d charg e afin de la tester et de la remplacer 4 4 1 Notification de batterie d charg e L E2 assure le suivi de la dur e d activit de la batterie de l E2 et affiche un message BATT en partie sup rieure de l cran E2 si cette derni re a atteint sa fin de dur e d utilisation recommand e Si une batterie comporte moins de 30 de sa dur e recommand e d utilisation un message BATT de couleur jaune appara tra en partie sup rieure de l cran Si cette dur e recommand e d utilisation devient inf rieure 10 ou si le commutateur de batterie est d sactiv un message BATT de couleur rouge appara t 4 4 2 Commutateur d activation de la ba
227. c e sur plusieurs 30 01 00 3 22 3 45 2 60 2 60 niveaux 3 SDFJ Jus congel sur un niveau 2 CP 4 MDFJ Jus congel sur plusieurs 10 25 O1 00 SCH TE Te Te niveaux SRC Armoire cr me glac e _ i ICBX Caisson frigorifique pour 5 30 O1 00 SC Ger Ser Sen cr me glac e 7 SDFF Aliments congel s sur un niveau 01 00 2 18 1 60 1 60 1 60 SIRET fArmore pou o 20 005 22 4 16 10 FRBX Caisson pour aliments 12 5 20 00 15 3 18 3 45 2 60 2 60 RSS ER SES 10 FFBX Caisson pour poisson 12 5 20 00 15 3 18 3 45 2 60 2 60 RE RS H Tableau A 8 Param tres par d faut du type de meubles r frig rants Valeurs par d faut des types de meubles de r frig ration e A 1 Type de d givrage del M98 LENS Type Abr Description con signe Bi basse tournant plusieurs niveaux BCEE plusieurs niveaux congel s LIEN Viande sun 6 SDPF Aliments pr par s sur un O1 00 3 18 SCH 3 60 3 60 niveau 12 12 KOSH Aliments cachers sur un 12 O1 00 3 18 3 45 3 60 niveau 1 1 1 1 E Te MDMT Viande sur plusieurs 18 01 00 4 18 4 45 4 60 sl E UE mu MDPO Volaille sur plusieurs 01 00 4 18 4 45 4 60 niveaux MDFH Poisson sur plusieurs Pen RIMC pour viande HDBX Caisson de maintien de plusieurs ni niveaux ji pe chargement par P arri re laitiers Ro de produits laitiers de EE produits primaires Can Armoire poor an 35 PKDL Charcuterie conditionn e BA DLDS Pr
228. c un ensemble de points de consigne d avis et d alarmes hautes et basses 9 9 3 Contr le des points de consigne d ouverture de fermeture Les points de consigne d ouverture de fermeture fonctionnent diff remment s ils sont lev s Ouverture sup rieure la fermeture Point de consigne d ouverture D SACTIV Point de consigne de fermeture Figure 9 15 Point de consigne d ouverture plus lev que celui de fermeture Lorsque le point de consigne de Fermeture est plus lev que le point de consigne Ouverture la sortie de contr le du capteur est ACTIV E lorsque l entr e du capteur d passe le point de consigne Fermeture La sortie de contr le du capteur reste ACTIV E jusqu ce que l entr e descende en dessous du point de consigne Ouverture auquel moment la sortie passe sur D SACTIV E Reportez vous la Figure 9 15 pour une illustration Aper u g n ral du logiciel e 9 39 Ouverture inf rieure la fermeture valeur de sortie Point de consigne d ouverture D SACTIV Figure 9 16 Point de consigne Ouverture moins lev e que la fermeture Lorsque le point de consigne Fermeture est moins lev que le point de consigne Ouverture la sortie de contr le du capteur est ACTIV E lorsque l entr e du capteur se trouve en dessous le point de consigne Fermeture La sortie de contr le du capteur reste ACTIV E jusqu ce que l entr e se trouve au dessu
229. cations de la valeur d entr e tout en abaissant ses r sultats dans une r action plus petite D 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee La modification de K est essentiellement identique la modification de la valeur de la plage d tranglement Par exemple le fait d avoir un TR de 10 et un K de 2 est identique au fait d avoir un TR de 5 et un K d 1 En termes math matiques la gamme proportionnelle effective est calcul e en divisant la plage d tranglement par K Si le mode proportionnel ne fonctionne pas correctement dans votre syst me il peut tre plus appropri de changer la valeur de la plage d tranglement pour une valeur mieux adapt e K est con u comme une constante de r glage de pr cision par exemple elle peut tre utilis e pour acc l rer l g rement la r action en la r glant sur 1 04 ou pour ralentir la r action en la r glant sur 0 98 Mode int gral Le mode int gral aussi appel mode I est la partie du contr le PID qui cherche faire correspondre l entr e avec le point de consigne Lorsqu une mise jour se produit le mode int gral mesure la diff rence entre l entr e actuelle et le point de consigne L importance de cette diff rence d termine le r glage du pourcentage de sortie du mode int gral Utilit du mode I Bien que le mode proportionnel ma trise bien l essentiel de la charge de travail lors du contr le PID deux d
230. ccueil ASTUCE commencez partir de l cran d tat principal accueil afin de voir chaque cran dans une configuration type pour le contr leur E2 RX 1 Positionnez le curseur dans la section Suction Groups Groupes d aspiration et appuyez sur Enter et sur Configuration ou simplement sur CONFIGURATION partir de l cran d accueil L cran General Setup Configuration g n rale s affiche Appuyez sur ONGLET SUIVANT pour placer le curseur sur Setpoints Points de consigne L cran Setpoints Setup Configuration des points de consigne s affiche Appuyez sur une nouvelle fois et l cran Inputs Setup Configuration des entr es s ouvre Appuyez sur encore plusieurs fois pour voir le reste des crans du menu de configuration Quand l onglet CO PLUS est en surbrillance il peut rester plusieurs crans de CRW suppl mentaires Appuyez sur z ro pour consulter une liste de tous les crans de configuration de cette application Continuez d appuyer sur tout en notant les crans suppl mentaires jusqu ce que CI soit nouveau en surbrillance Ces crans C1 C0 contiennent toutes les informations de configuration associ es au groupe d aspiration s lectionn D marrage rapide e 8 25 Les onglets vides sont inaccessibles Un onglet peut tre inaccessible pour plusieurs raisons c d sans nom c t du num ro l onglet et l
231. ce Le bouton de service du CC 100 Le CC 100 tant destin rester dans un bo tier la prise pour terminal main du CC100 a t configur afin d agir comme le bouton de service Le branchement d un terminal main dans la prise simule l activation d un bouton de service La prise pour terminal main est situ e sur le c t gauche du contr leur de meuble c t de la connexion du faisceau d alimentation Pour envoyer l identification Neuron ID branchez un terminal main dans la prise et maintenez le pendant cinq secondes Le bouton de service du TD3 BOUTON FONCTION MANCHON EN CAOUTCHOUC di BOUTON MISE EN SERVICE DEL AUTOCOLLANT D ADRESSE ECHELOT SUR LA PARTIE INF RIEURE d IL TROUS DE MONTAGE Figure 8 28 Le bouton de service du TD3 est situ sur le panneau avant Figure 8 28 Parmi les deux boutons sur le panneau le bouton de mise en service est celui de droite Pour envoyer l identification Neuron maintenez ce bouton appuy pendant cinq secondes Emplacement du bouton de service du TD3 D marrage rapide e 8 17 Le bouton de service de l ESR8 ET COTE BOUTON MISE EN SERVICE 3 ks CARTE ESR8 Figure 8 29 Le bouton de service du ESR amp est situ sur le c t droit de la carte juste en dessous le cavalier de terminaison Figure 8 29 Pour envoyer l identification Neuron maintenez ce bouton appuy pend
232. ce Retard doit fonctionner en mode de refroidissement Lorsque la temp rature se situe entre le point de consigne et le delta du point de consigne la boucle Avance contr lera le refroidissement elle seule Cependant lorsque la temp rature se trouve au dessus du delta du point de consigne la boucle de retard appara tra en ligne et les deux boucles d avance et de retard fonctionneront pour r duire la temp rature 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Cet arrangement Avance Retard fonctionne de la m me mani re en mode de chauffage la diff rence que le delta du point de consigne se trouve en dessous le point de consigne de chauffage et que l avance et le retard sont l un et l autre activ s lorsque la temp rature se trouve en dessous le delta du point de consigne TEMPERATURE SETPT DELTA SET POINT LEAD AND LAG ON LEAD ON ONLY LEAD AND LAG ON LEAD ON ONLY TIME 26512037 Figure 9 22 Arrangement Avance Retard L application Chauffage Refroidissement agit en tant que boucle d avance L utilisateur d signe la dur e maximum de Chauffage Refroidissement qui agira comme une boucle d avance au del de cette dur e la boucle d avance en cours assurera la commutation des emplacements avec sa boucle de retard L arrangement Avance Retard ne fonctionne que lorsque l application Chauffage Refroidissement est en mode d occupation Le contr le de d shumidification utilise les tages de r
233. ce de la demande et le point de consigne kW actif Le point de consigne actif est choisi partir de quatre valeurs diff rentes de points de consigne en fonction de la saison t ou hiver et de l occupation occup ou inoccup L application de contr le de la demande est programm e avec trois modes diff rents de fonctionnement Dans des conditions normales le contr le de la demande fonctionne dans le premier mode pour passer ensuite au deuxi me et au troisi me mode si la demande ne se trouve pas ad quatement diminu e Aper u g n ral du logiciel 9 37 Mode 1 les entr es kW sont plus grandes que le point de consigne Le mode 1 est g n ralement la premi re tape de d lestage sur demande utilis e par le contr le de la demande Il commence lorsque l entr e kW se trouve au dessus du point de consigne En ceci se produit le contr le de la demande commence par d lester un niveau la fois Commen ant avec le Premier d lestage n 1 et continuant ensuite s quentiellement avec les niveaux Premier Cyclique et Dernier reportez vous la Figure 9 14 L application de contr le de la demande continuera d lester les niveaux dans cette s quence jusqu ce que kW passe en dessous le point de consigne minor d une valeur d hysr r sis d finie par l utilisateur et l erreur int grale est inf rieure z ro Lorsque ces deux conditions sont r unies les niveaux de d lestage seront restaur
234. cessaire au syst me pour compenser l erreur Le mode d riv est utilis pour r duire ce temps mort Le mode d riv analyse en permanence le taux de changement de l erreur pr dit le niveau futur de l erreur et r gle la sortie pour tenter de r duire le taux de changement de l erreur En termes profane le mode d riv cause une surestimation du pourcentage de sortie par le contr le PID pour compenser la lenteur de r action des modes P et I En cons quence le mode d riv ralentit le taux de changement de l erreur un niveau susceptible d tre corrig par les modes P et I Calcul du mode D Pour d terminer le r glage du mode D pour chaque mise jour le PID effectue le calcul suivant Mode de r glage D Ky E 2E_4 At 4 E 2 At 2 K4 gain d riv E erreur actuelle E_4 erreur de la mise jour pr c dente At 4 la dur e coul e depuis l ex cution pr c dente E erreur de la mise jour ant rieure la mise jour pr c dente At la dur e coul e entre deux ex cutions ant rieures l ex cution pr c dente et cette derni re Les facteurs E_ At et E At sont les taux de changement de l erreur en unit par minute Dans le calcul du mode d riv le taux de changement pour l erreur 2 d erreur pr c dente pr c dente E_ est le double de la E2 car E est plus proche du taux actuel de changement que E Le gain d riv K4 est un multiplicateu
235. champ Echelon 8RO Entrez le nombre de cartes d entr es analogiques 8ROe dans ce champ 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee sus REMARQUE vous pouvez tout moment acc der cet cran pour ajouter ou supprimer des cartes de l E2 en appuyant sur CRE pu Quand vous avez termin appuyez sur SUIVANT pour passer l cran suivant 8 4 Configuration du nombre d applications 01 01 02 CAPS 17 36 17 k APPLICATION SETUP Enter the number of each type of application you would like to create Condensers Suction Groups Standard Circuits Case Control Circuits Power Monitor Channels Anti sweat Channels Analog Sensor Control Channels Digital Sensor Control Channels A Figure 8 3 illustr e Configuration des applications version RX L cran Application Setup Configuration des applications permet d entrer les informations relatives aux types de dispositifs sur le syst me de contr le de l E2 Si vous connaissez le nombre d applications qui seront n cessaires cette tape vous fera conomiser du temps et vous vitera de cr er de nouvelles applications pendant le processus de configuration Les options varient en fonction du type de contr leur utilis vumm REMARQUE vous devez cr er au moins une application dans cet cran pour poursuivre avec l cran suivant m me si vous n utilisez cet E2 que pour le contr le d applications qui ne sont pas r p
236. changement d tat du ventilateur est sup rieure au point de consigne de temporisation du ventilateur hors fonctionnement Des ventilateurs suppl mentaires seront d sactiv s tape par tape selon des intervalles de temporisation du ventilateur hors fonctionnement lorsqu une r duction de la capacit est requise Pr sentation Aper u g n ral du logiciel e 9 51 9 16 2 Strat gie de diff rentiel de temp rature TD La strat gie de diff rentiel de temp rature TD essaye de conserver une diff rence constante par exemple le point de consigne TD entre la temp rature du r frig rant et la temp rature ambiante ext rieure Le point de consigne TD vous permet de d finir la constante devant tre maintenue La strat gie TD la temp rature d une colonne d aspiration pour la temp rature du r frig rant et la temp rature du pl num pour la temp rature ambiante La formule pour d terminer la valeur de contr le TD est la suivante TD temp colonne d calage colonne temp pl num Le d calage de colonnes d aspiration est un param tre configur par l utilisateur afin de permettre un r glage de pr cision de la mesure de temp rature de la colonne d aspiration Au cours du fonctionnement du contr le du condenseur TD lorsque TD d passe e point de consigne TD zone morte TD 2 une augmentation de la capacit de ventilation est requise De la m me mani re lorsque TD descend en dessous du poi
237. chauffage et le refroidissement Au besoin la temp rature de zone peut aussi tre utilis e en tant Ou entr e de contr le de temp rature par une ou par toutes les applications CVC de la zone 9 6 8 Contr le de l conomiseur Une application de zone est responsable de l analyse des conditions de l air ext rieur et doit d terminer si les conditions sont favorables l apport d air de l ext rieur Si les conditions sont favorables la zone envoie un signal ses unit s CVC associ es pour les informer que l utilisation de l conomiseur est acceptable Dans le cas contraire elle envoie et signale de d sactivation de l conomiseur Il appartient l unit CVC associ e de traiter les informations destin es l conomiseur et d ouvrir les registres 9 6 9 Il existe cinq mani res possibles pour qu une application de zone puisse d terminer quel moment les conditions sont favorables l activation de l conomiseur conomiseurs activ s 1 Commutateur d enthalpie Un commutateur d enthalpie est un dispositif num rique pr r gl afin de d tecter quand les niveaux de temp rature et d humidit sont favorables pour r aliser des conomies Si les conditions sont favorables ce commutateur envoie un signal OK MARCHE vers l application de zone Dans le cas contraire le commutateur envoie un signal PAS OK ARR T 2 Point de consigne du point de ros e Une sonde mesurant le p
238. chelon Le guide de 42 disjoncteurs d installation du routeur et du r p teur vous aidera d impulsions Cutler d terminer si l un ou l autre doit tre utilis Hammer comment et o l installer et comment configurer 810 3082 PAK Contr leur r parti en les E2 sur le r seau pour qu ils interagissent avec le rack qui commande les routeur ou avec le r p teur ventilateurs du compresseur et du Manuel des p riph riques r f rence 026 1701 condenseur Le manuel des p riph riques offre d importantes 810 3065 Contr leur CVC pour unit s de toit RCB informations d installation sur les capteurs EE i transducteurs et thermostats et autres appareils 810 3062 RTU ontr leur CVC pour importants faisant partie de chaque r seau de unit s de toit contr le CPC Le manuel des p riph riques n est p z S EECH Sr P di SS llati 810 3063 MultiFlex 88AO 8 entr es analogiques pas n cessaire pour les instructions d installation num riques 8 sorties sur site elles se trouvent dans le guide de relais 4 sorties Putilisateur il peut cependant repr senter une analogiques r f rence utile pour les fournisseurs et les OEM qui 810 3064 MultiFlex 88 8 entr es analogiques auraient besoin d informations compl mentaires num riques 8 sorties propos d un p riph rique sp cifique relais e Manuel du fonctionnement et de l installation de 810 3065 MultiFlex 168AO 16 entr es Res la carte E S MultiFlex r f
239. cle ACTIV sans d passer un nombre maximum d tages d fini par l utilisateur jusqu ce que tous les tages soient ACTIFS ou jusqu ce que l application de zone signale que la d shumidification est termin e Lorsque la d shumidification est termin e les tages subiront un cycle D SACTIV qui sera suivi par le dispositif de d shumidification 9 6 13 2 AHU Les AHU utilisent un algorithme de d shumidification bas sur la boucle proportionnelle du contr le PID Lorsque la d shumidification est activ e par l application de zone l application AHU sera activ e selon un pourcentage de de la capacit totale de son tage de refroidissement qui d pendra de la proximit de l humidit relative en cours par rapport au point de consigne Reportez vous la Section 9 5 Unit s de traitement de Pair AHU pour de plus amples informations 9 6 14 Arr t marche optimalis s OSS am REMARQUE POSS s applique seulement aux applications de contr le de zone qui utilisent une planification temporelle pour modifier les tats d occupation Les surpassements initialis s par le CONTOURNEMENT NUM RIQUE VERS les entr es OCC ou le CONTOURNEMENT NUM RIQUE VERS les entr es NON OCC n initialiseront pas de pr d marrages ou de pr arr ts Le d marrage l arr t optimalis s OSS sont des caract ristiques qui fonctionnent conjointement avec les modes de contr le de temp rature occup et inocc
240. combinaison carte MultiFlex 88AO et de combinaison 810 Sur la 168AO ou MultiFlex sont trait es comme une 8RO Tableau 5 15 Types de cartes et cartes incluses dans chaque type Configuration du mat riel et du r seau EIS e 5 1 Ee Cartes correspondant au type de carte Type de Traduction carte 8DO 16 Toute carte E S avec des sorties num riques impulsions 12 V CC 8DO y compris toutes les versions du contr leur anticondensation PMAC et PMAC IT et les sorties num riques sur la MultiFlex 168D0 MultiFlex RTU et ARTC abandonn es MultiFlex CUB II ARTC 32 Carte de contr leur RTU pour unit de climatisation de toit 2 Contr leur d unit de condensation simple un compresseur et jusqu quatre ventilateurs de condenseur Tableau 5 15 Types de cartes et cartes incluses dans chaque type 5 2 La carte MultiFlex plus contient une puce mettrice r ceptrice RS 485 de remplacement qui pr sente moins de charges sur le r seau qu une carte autre que plus Ceci augmente le nombre maximum de dispositifs pouvant tre plac es sur le r seau mais pas le nombre de types de cartes avec lesquels un contr leur Einstein peut communiquer Carte MultiFlex Plus La carte MultiFlex plus ne repr sente que 1 8 de la charge d une carte qui n est pas plus avec un total de 32 dispositifs sur le r seau un contr leur Einstein 31 cartes Cette nouvelle conversion perm
241. condary Gateway Passerelle secondaire Contactez votre administrateur de r seau pour savoir si une valeur de passerelle secondaire est requise pour cet E2 Dans un tel cas entrez dans ce champ l adresse de passerelle secondaire fournie par votre administrateur Sinon laissez ce champ d fini sur 0 0 0 0 8 11 Set Up Network Baud Rates Configuration des d bits du r seau am REMARQUE si le d bit est chang dans cet L cran le contr leur doit tre red marr arr t et remis en marche pour que le changement de d bit se produise 8 11 1 D bit du RS 232 Pour acc der au d bit des r seaux RS 232 et E S 1 Appuyez sur D pour acc der au menu principal amp 2 Appuyez sur Configuration du syst me 3 Appuyez sur Informations syst me 4 Appuyez sur Informations g n rales sur le contr leur et d placez le curseur sur les champs de d bit l aide des touches fl ch es 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Le champ RS 232 Baud rate D bit RS 232 d termine la vitesse de communication entre l E2 est un dispositif RS 232 comme une liaison satellite ou un ordinateur Le d bit s lectionn dans ce champ doit correspondre au d bit du dispositif RS 232 Par exemple en cas de connexion d un ordinateur ce port le port COM de l ordinateur doit tre configur afin de communiquer au m me d bit que celui d fini dans ce champ Quatre options sont propos es S lection
242. contr leur Le menu principal vous permet aussi d ajouter et de supprimer des applications procure des capacit s de configuration du syst me et montre les informations d tat des entr es et des sorties le r seau les graphiques et les journaux 01 15 03 RX 400 Unit 1 RX DEV SUMMARY SUCTION GRPO1 29 7 52 0 cKTo1 MAIN MENU CKTO2 CKT01 15 04 27 Circuits CKT02 CKT03 Condensers Circuits Sensor Controls SUCTION GRPO2 Configured Applications 6 Add Delete Application CONDENSER 7 System Configuration rl Value Cmd o DHA ENSO1 29 6 OFF Controlled By Dil ENSO2 123 6 ON ANALUG SENSO3 32 1 OFF F1 F2 ANALOG SENSO4 16 3 OFF Cote ANALOG SENSO5 177 3 OFF Figure 10 4 Menu principal version RX illustr e Guide d utilisation de l E2 10 3 EZ Le menu System Configuration contient huit articles Le menu System Configuration Configuration du syst me 1 Input Definitions 09 23 02 RX 300 Unit 1 14 34 51 RX DEV SUMMARY e SUCTION G System Contiguratton Refr HONE Refr NONE CRE Defr NONE Output Definitions 2 Output Definitions VS 100 S1 S2 S3 S4 ON ON ON ON Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Bett NONE Refr NONE Refr NONE Defr NONE Refr NONE Refr NONE System Information 3 System Information Remote Communications SUCTION GRP02 Noj 5 Alarm Setup Logging Setup CONDENSER 7 Network
243. crit le type d alarme l tat de l alarme en cours et si l alarme a t reconnue ou non Trois tats d alarme sont possibles e ALARM Alarme avertissement priorit lev e signifiant g n ralement les conditions n cessitant une intervention NOTICE Notification message faible priorit signifie g n ralement une condition d un changement syst me n cessitant aucune attention Alarmes ou ventuellement une attention future e FAIL Panne message sp cial qui signifie une panne dans un syst me E2 une application ou un dispositif d entr e ou de sortie contr l par une application comme un capteur ou un ventilateur 10 10 3 1 Alarmes revenues la normale et forc es la normale Temps que la condition qui a caus le message d alarme existe le champ State tat affiche ALARM NOTICE ou FAIL selon le type d alarme Cependant si la condition qui a caus l alarme la notification ou la panne est corrig e le message indiqu dans le champ State change afin de signifier la correction Une alarme une notification ou une panne peuvent tre corrig s de deux fa ons e Return To Normal Revenue la normale a Return To Normal signifie que la condition qui a g n r l alarme la notification ou la panne est revenue d elle m me la normale ou que l E2 a automatiquement corrig la condition Si une alarme revient la normale un N s a
244. ction centrale inf rieure de l cran indique le contr le des capteurs analogiques num riques le nom et la sortie de commande Section des planifications temporelles La partie inf rieure droite de l cran indique le nom et l tat actuel des planifications 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 10 2 Connexion et niveaux d acc s Chaque E2 peut tre programm avec 25 utilisateurs diff rents Un utilisateur consiste en un nom d utilisateur en un mot de passe et en un niveau d acc s D s qu un nom d utilisateur et un mot de passe sont entr s pour une connexion l E2 cherche les enregistrements d utilisateurs correspondant au nom des utilisateurs et au mot de passe S il les trouve l E2 connectera l utilisateur au niveau configur pour l utilisateur dans les enregistrements Le niveau d acc s d termine le nombre de fonctions de l E2 que l utilisateur peut utiliser L E2 utilise quatre niveaux d acc s le premier tant le plus bas et le quatri me tant le plus lev Le Tableau 10 1 d crit chaque niveau et les fonctions auxquelles ils ont acc s Niveau 1 Acc s en lecture seule Les utilisateurs ne peuvent g n ralement voir que les crans d tats les points de consigne et certains param tres du syst me Niveau 2 Acc s au point consigne et aux d rivations Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les t che de niveau 1 et modifier des points de consignes de contr le et con
245. ction de donn es globales est une m thode avanc e de distribution efficace de valeurs d entr es communes plusieurs E2 Des capteurs comme ceux de temp rature et d humidit ext rieures sont configur s sur un E2 en tant qu entr es de donn es globales Cet E2 devient alors le fournisseur de valeurs de capteur globale pour toutes les autres applications de donn es g n rales sur l E2 En cons quence un seul capteur peut tre utilis par une application sur n importe quel E2 du r seau Sauf si vous le programmez autrement l E2 pr sume toujours que vous utiliserez les donn es globales dans toutes vos applications Quand vous cr er des nouvelles applications dans l E2 il connecte toujours de fa on automatique les entr es d applications appropri es l exception de celles de secours leurs sorties de donn es globales correspondantes 8 16 1 Param tres de priorit Lors de la s lection de la priorit d une entr e de capteur globale vous devez choisir parmi quatre param tres Primaire Les entr es primaires ont la priorit la plus lev e Si un capteur est configur avec une priorit primaire il est reconnu par toutes les applications de donn es globales sur le r seau avec la priorit la plus D marrage rapide e 8 21 lev e Le fournisseur primaire envoie cette valeur d entr e aux autres applications de donn es globales dans les autres E2 et chaque E2 envoie i
246. ctionnelles d placent le curseur dans la direction de la fl che sur laquelle vous avez appuy Les touches fl ch es sont toujours fonctionnelles sur les menus et peuvent tre utilis es pour se d placer d une section une autre sur les crans d accueil et d tat Touches Page pr c dente Page suivante o Page Les touches Page pr c dente et Page suivante WM permettent l utilisateur de se d placer parmi les menus les crans r sumant une application ainsi que les crans de configuration trop importants pour prendre place sur un seul cran Touches Ctrl Page pr c dente Ctrl Page suivante Les touches Ctrl Page pr c dente Bou Ctrl Page 7 Ctrl Page P suivante WE se trouvant sur un cran de configuration d une application permettent l utilisateur de passer l application pr c dente ou suivante sur le m me cran Pav num rique Le pav num rique est totalement fonctionnel depuis le panneau avant et depuis un clavier externe Touches de raccourci Les touches de raccourcis sont des touches faciles et rapides afin d utiliser fr quemment des fonctions et des applications Pour un cran de menu complet qui r pertorie toutes les touches de raccourcis et comment y Alt acc der appuyez simultan ment sur la touche NM et sur la touche dE Ctrl Utilisez les touches de contr le RS pour acc der aux Noms et aux modes d insertion et de modification En Ctrl appuyant sur
247. d E S afin d ouvrir le menu de format 5 Choisissez un des formats de pointeurs Si vous tes dans la configuration des Entr es Inputs et que vous avez s lectionn Controller Application Property Contr leur Application Propri t comme format de pointeurs la troisi me colonne le champ Output Sortie sera la sortie vers laquelle vous pointez connectez l entr e Si vous tes dans la configuration des Sorties Outputs et que vous avez s lectionn Controller Application Property Contr leur Application Propri t comme format de pointeurs la troisi me colonne le champ Input Entr e sera l entr e vers laquelle vous pointez connectez la sortie 10 11 2 Affichage du journal 09 24 02 RX 300 Unit 1 LOG SCREEN ET 16 25 11 PSI 09 24 02 PT FAIL 09 24 02 16 21 00 PT FAIL 09 24 02 16 18 00 PT FAIL 09 24 02 16 15 00 PT FAIL 09 24 02 16 12 00 PT FAIL 09 24 02 16 09 00 PT FAIL 09 24 02 16 06 00 PT FAIL 09 24 02 16 03 00 PT FAIL 09 24 02 16 00 00 PT FAIL 09 24 02 15 57 00 PT FAIL 09 24 02 15 54 00 PT FAIL 09 24 02 15 51 00 PT FAIL 09 24 02 15 48 00 PT FAIL 09 24 02 15 45 00 PT FAIL 09 24 02 15 42 00 PT FAIL 09 24 02 15 39 00 PT FAIL 09 24 02 15 36 00 PT FAIL 09 24 02 15 33 00 PT FAIL 09 24 02 15 30 00 PT FAIL D more F1 BEGINNING F2 END F3 GRAPH F4 UPDT DATA F5 EXPD INFO Figure 10 24 Affichage de journal d chantillon Le Log View Affichage du journal affiche s
248. d entre eux pouvant commander jusqu 16 tages de compresseurs standard vitesse variable ou de d compression Un groupe d aspiration est contr l dans le logiciel E2 par une application de Groupe d aspiration Cette section du manuel d crit comment configurer une application de Groupe d aspiration 9 1 2 Aper u g n ral de la strat gie de contr le PID Groupes d aspiration Une application de Groupe d aspiration Suction Group observe la pression ou la temp rature d aspiration pour d terminer le nombre d tages de compresseurs devant tre sur MARCHE ou sur ARR T L application compare la pression ou la temp rature d aspiration par rapport au point de consigne de contr le en utilisant la commande PID Le r sultat de cette comparaison correspond un pourcentage entre 0 et 100 qui repr sente la capacit totale du rack de compresseurs devant tre actifs L application Suction Group prend en compte ce pourcentage et d termine la combinaison des compresseurs devant tre mis en MARCHE ou sur ARR T afin de r pondre au mieux la demande Par exemple si l application indique que 60 de la puissance totale du rack de compresseurs doit tre active et si ce rack est quip de compresseurs d une puissance de 50CH E2 essaiera de mettre en route les compresseurs assurant une puissance de 30 CH Pour de plus amples informations sur PID reportez vous l Annexe D Contr le PID 9 1 3
249. d utilisation d un capteur de niveau d clairage d un autre contr leur E2 d finissez le sur le contr leur auquel il est associ dans la section Global Data Donn es globales E 8 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Index Acc s au Journal de notifications des alarmes 10 13 Access Levels Niveaux d acc s 8 12 lignes directrices 8 12 Accumulation d impulsions 9 53 configuration 9 54 d clenchement haut 9 54 journalisation 9 54 sorties 9 54 types de r initialisation d accumulateurs 9 54 Activation et d sactivation de Full Options 10 3 Affichage du journal 10 17 Affichage graphique 10 18 zooms 10 18 Afficheur de temp rature TD3 d fini 2 10 fonctions 2 10 AHU 9 19 arr t marche optimalis s OSS 9 22 contingentement 9 22 contr le de la temp rature 9 19 autres points de consigne 9 19 contr le des ventilateurs 9 19 pendant la d shumidification 9 20 ventilateurs deux vitesses 9 20 ventilateurs une seule vitesse 9 20 ventilateurs vitesse variable 9 20 d shumidification 9 22 contr le des ventilateurs pendant 9 20 conomiseurs 9 20 activation 9 20 analogiques 9 21 fonctions de verrouillage 9 21 num rique 9 21 pr sentation 9 19 Alarmes 10 12 acc s ext rieur commut 8 19 La ligne d affichage 8 19 La sortie d alarme 8 19 Le r seau Echelon 8 19 tat dans Journal de notifications 10 13 forc es la normale V
250. d Invalid Nxt Ptr In Scratch Pad Invalid Scratch Pad Block Size IRLDS Absorption Data Error IRLDS ADC Error CH IRLDS Data Error IRLDS Detector Data Error IRLDS Drift Fault IRLDS General Fault IRLDS Line Filter Flow Fault IRLDS Pressure Data Error CH CH CH NI Nl Nl Nl Nl Nl NI NI GA GO N Nl ou g e o o CH e par d faut IRLDS Voltage Data Error 20 Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC KW Demand Limit Exceeded Utilisateur La mesure de la puissance prise par une application de surveillance ou de contr le de la demande est sup rieure au point de consigne de la demande programm e Link To Output Bad No Output 50 Un lien valide n a pas pu tre tabli entre une application E2 et une sortie qui lui tait assign e Log Data Loss SRAM Data Bad 50 Une erreur de la m moire a caus une perte de onn es du journal Log Stamp Loss Flash Data Bad 50 Une erreur de la m moire a caus une perte de donn es d horodateur du journal Log Stamp Loss SRAM Data Bad 50 Une erreur de la m moire a caus une perte de donn es d horodateur du journal Jn groupe de journalisation est incapable d enregistrer des donn es de journalisation car la m moire est insuffisante de secours qui conserve plac e sur la carte principale de l E2 peut n cessiter un remplacement Low Limit
251. d sactiver son serpentin quand la sortie logique est activ e Physical Off D sactivation mat rielle Ce champ sp cifie si la sortie mat rielle du relais doit activer ou d sactiver son serpentin quand la sortie logique est d sactiv e Physical Null Absence mat rielle Ce champ sp cifie si la sortie mat rielle du relais doit activer ou d sactiver son serpentin si aucune application n est associ e la sortie Minimum Physical On Time Dur e d activation mat rielle minimale Ce champ sp cifique la dur e minimum d activation de la sortie mat rielle quel que soit l tat de la sortie logique Minimum Physical On Time Dur e de d sactivation mat rielle minimale Ce champ sp cifique la dur e minimum de d sactivation de la sortie mat rielle quel que soit l tat de la sortie logique PRIORITY OVR Surpassement prioritaire Quand une entr e est surpass e vers une cellule de sortie Si cette entr e n est pas d finie sur NONE Aucune elle sera utilis pour la valeur de sortie au lieu de la valeur d entr e mais uniquement pour la p riode de temporisation de surpassement Priority Override Timeout Temporisation de surpassement prioritaire Quand une entr e est activ e elle est surpass e pour une valeur pendant la p riode de temporisation OUTPUT SORTIE Ce champ lie la sortie une application Ce champ ne requiert aucune entr e Vous pourrez lier les applications ce point pe
252. de Dn D 4 FIGURE D 3 LA SP CIFICIT DU CONTR LE DU CONDENSATEUR ET DU CONTR LE PID DE LA CLIMATISATION D 4 Figure D 3 Sortieau point de copsigne e deeNeERdEEEEEENEEEEEEEdEEEEEE REENEN eERE EEEEEEE EEEENEEEEEEEE REENEN E D 4 Figure D 3 Sortie au point de consigne pour un PID autre que du condensateur ou de la climatisation D 5 Figure D 4 Sortie au point de consigne pour un contr le PID du condensateur de la climatisation D 5 Figure D 5 Changement de la sortie au point de consigne D 5 FIGURE D 5 AUTRES CARACTERISTIQUES PID o eege E EE EAE E ER E E D 6 Figure D 5 Sortie au minimum sortie au mag Imum ss D 6 2 Erreur cumul e MINIMUM ne nee ner nn er de ane SEE re ie ti rein EERE E EES D 6 EE D 6 ANNEXEE D PANNAGE EE E 1 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Table des mati res xv Ee 1 Introduction Le contr leur E2 est un syst me microprocesseur con u pour fournir la surveillance et la commande compl tes de compresseurs de condenseurs de meubles frigorifiques et d autres composants de r frig ration et de contr le d un b timent L E2 correspond la partie d volue au contr le d une configuration double r seau r seaux E S RS485 et Echelon Lonworks M et se compose de cartes de communication en entr e et en sortie d un logiciel de communication distance et de divers capteurs sondes et transducteurs E2 assure avec efficacit le fonctionne
253. de consigne d aspiration haut du groupe U d aspiration HVAC Phase Loss tilisateur Un appareil de coupure de phase connect Globa Data Donn es globales s est activ pour arr ter tous les syst mes de climatisation HVAC Shutdown Utilisateur Une entr e de coupure de la climatisation l application de Global Data Donn es globales s est activ e pour arr ter tous les syst mes de climatisation Incomplete Advisory Setup 15 99 Un important r glage utilis dans la configuration d avis et ou d acc s sortant n a pas t correctement configur C 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Nom de l alarme Priorite D finition par d faut Inhibit Sensor Failed tilisateur Un capteur d inhibition de demande de d givrage d un circuit du bo tier ne fonctionne pas Input Bypass Failure correctement Input Sensor Is Open Un L ex cution d une commande pour contourner une entr e a chou Un capteur d entr e analogique est OUVERT peut tre en raison de la coupure d une connexion ou d une d faillance du capteur Un capteur d entr e analogique est FERME peut tre en raison d un court circuit ou d une d faillance du capteur Une erreur interne l E2 est survenue Une erreur interne l E2 est survenue Une erreur interne l E2 est survenue Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute informa
254. de journal des notifications le dysfonctionnement dans le syst me Alarmes tat de reconnaissance L tat de reconnaissance Acknowledge Status d crit l tat de la notification Si une notification a t reconnue ou r initialis e le nom d utilisateur de la personne qui reconnu ou r initialis l alarme appara t sous l tat de reconnaissance La date et l heure de reconnaissance ou de r initialisation de la notification s affichent aussi sous le nom de l utilisateur Si la notification n a pas t reconnue ou r initialis e ce champ affiche une ast risque avec le mot a UNK Priorit de rapport Les champs de priorit de rapport d crivent le niveau de priorit ainsi que la date et l heure de production de la notification Retour la normale Si la notification est revenue un tat normal soit d elle m me soit cause d une r initialisation d alarme command e par utilisateur la date et l heure de la r initialisation s affichent c t de la priorit de rapport Guide d utilisation de l E2 e 10 15 10 11 Affichage des journaux et des graphiques L E2 utilise deux formes de base pour afficher des donn es des journaux et des graphiques Un journal consiste simplement en une liste de valeurs chantillonn es pour une entr e ou une sortie particuli re ainsi que les heures et dates d chantillonnage Quand vous affichez des donn es enregistr
255. de l air de d tente du CPC Le TD3 est dot d un voyant d tat qui est contr l par le contr leur E2 Un voyant d tat de couleur verte signifie que l tat est OK alors qu un voyant d tat de couleur rouge indique une alarme Cet affichage pour meubles de r frig ration peut tre configur afin de pr senter la temp rature de l air de d tente par d faut la temp rature de la sonde du produit ou la temp rature de terminaison du d givrage Le TD3 communique avec le contr leur E2 par le biais du r seau Echelon apr s quoi Ei r gle la temp rature du circuit ou l tat du d givrage 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 3 6 C blage La Figure 9 5 pr sente un meuble de r frig ration g n rique dans un circuit et les dispositifs devant y tre Le c blage du circuit d un meuble de r frig ration doit connect s Veuillez appliquer les directives ci dessous tre r alis pour qu il puisse tre contr l par une pour c bler le r seau E S de l E2 application Circuit standard et implique principalement le c blage de tous les capteurs de temp rature sur les cartes d entr es analogiques 16AI ainsi que celui des vannes et des autres dispositifs sur le meuble vers une carte de sortie relais telle qu une carte de sortie relais 8RO CLAIRAGE SONDE DE TEMP VERS LES AUTRES DE MEUBLE MEUBLES DANS D LE CIRCUIT SONDE DE TEMP TERM VAPORATEUR VENTILATEURS MEUBLES TYPE DANS UN
256. de l aspiration si la temp rature est trop basse ou trop lev e L utilisateur tablit une plage hors de laquelle l E2 RX re oit des instructions de faire un r glage de 500 g de la pression d aspiration pour r duire ou augmenter la temp rature du meuble de r frig ration Si la temp rature continue de rester en dehors de la plage d finie pendant une p riode de temps d finie par l utilisateur l E2 RX continue de r aliser des r glages du point de consigne de la pression jusqu ce que la temp rature se trouve dans la plage tablie En faisant varier le point de consigne de la pression d aspiration jusqu ce qu elle corresponde aux imp ratifs de temp rature du circuit l E2 RX est en mesure d assurer l int grit du produit tout en obtenant une efficacit maximum du rack 9 1 5 Aper u g n ral du mat riel Un aper u g n ral des dispositifs d entr es et de sorties qui composent un groupe d aspiration est pr sent dans la Figure 9 1 Ces dispositifs doivent tre c bl s sur des cartes d entr e et de sortie conform ment au Tableau 9 1 et au Tableau 9 2 Aper u g n ral du logiciel e 9 1 EZ TEMP R SERVOIR LIQUIDE MEUBLE CIRCUIT POUR FLOTTEMENT SOL NO DE DE CONDUITE LIQUIDE PRESSION DE REFOULEMENT CONDENSEUR PRESSION D ASPIRATION M COMMUTATEURS R INITIALISATION HUILE ZI v
257. de la partie sup rieure de cran S il est toujours pr sent v rifiez le bon positionnement de la batterie la position activ e du commutateur et recommencez cette proc dure 4 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 GUIDE D INSTALLATION DE L E2 D PAIRE TORSAD E BLIND E Carte interface de l alimentation Pr V Dee d ep Es RSA VA 3 9 5 PP ARE bag POR Hp gt za i ga e2A ov H 1 LL 1 Connectez le r seau E S un ou deux ports du r seau E S RS 485 485 x de l E2 Il est possible de c bler un maximum de 31 appareils chaque port du r seau E S x 2 Pour chaque port de r seau E S mettez les cavaliers de terminaison CABLE sur RS 485 UP comme l extr mit d une connexion en s rie CABLE OV sur OV Sinon mettez les cavaliers DOWN CABLE sur 3 Connectez l E2 au r seau Echelon 4 Mettez le cavalier du r seau Echelon UP terminaison si l E2 se trouve l extr mit d une connexion en s rie Echelon Sinon mettez le cavalier DOWN sans terminaison 5 Reliez la terre une des deux bornes destin es cet effet Utilisez un c ble de calibre 12 AWG recommand ou 14 AWG et maintenez le aussi court que possible moins de 30 cm de pr f rence 6 Connectez la 24 V ca aux bornes d alimentation 7 Mettez l interrupteur d alimentation sur ON La DEL verte s allume quand du 24 V ca est appliqu la
258. des sorties ssssessesessessssersesessssesessrsesseees 7 13 7 2 6 3 Configuration des sorties num riques ss 7 14 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Table des mati res ix 7 2 6 4 Configuration des sorties analogiques ses 7 15 7 3 CONTR LEURS DE MEUBLES CC IO 7 16 e EE EE 7 16 7 3 2 C blage du module d alimentation sense 7 17 23 3 Cable de Vannes si naar EE MR RE A PE EEA nn LAN ne ns 7 18 7 4 C BLAGE DE SORTIE DE VANNE ESR amp nee E EA 7 18 D MARRAGE RAPIDE EE 8 1 LEE CONNEXION EE 8 1 8 2 NETTOYAGE DU CONTROLEUR 24 mn E E E TE EE E 8 1 8 3 CONFIGURATION DU NOMBRE DE DISPOSITIFS DU B SEAU nn 8 2 8 4 CONFIGURATION DU NOMBRE D APPLICATIONS inner rnrennenererennenrene ee eneneneeeenesneenenesnenensnenns 8 3 8 5 L CRAN MAIN STATUS HOME TAT PRINCIPAL ACCUEIL sise 8 3 8 5 1 Personnalisation de l cran d accueil ses 8 3 8 6 L MENTS COMMUNS DES CRANS nt nn ctctn teen tete Nannas ne non 8 4 EE Ate eelere 8 4 8 6 2 Les to ch es de Jonction she sien triennal Eege 8 4 EE 8 4 8 7 TYPES D CRANS ne ni te te le tente Ar BEE Ee 8 4 E E 8 4 Ee e EE EE 8 5 O4 8 Le MEN EE 8 5 8 74 Les crans lernen 8 6 8 7 5 Menu System Configuration Configuration du suvst mel sus 8 6 8 7 6 Le menu System Information Informations syst me see 8 7 RR CONFIGURATION DE L HEURE DATE 450 2e0i5 une tertentnedenselmn een E TEENA
259. des temp ratures se situe en dessous de 65 F 18 3 C le nombre de degr s jours de chaleur pour cette journ e est gal 65 moins la temp rature moyenne de la journ e exprim e en degr s Fahrenheit Exemple si la moyenne quotidienne des temp ratures se situe 54 F le nombre de degr s jours de chaleur pour cette journ e est gal 65 54 9 degr s jours de chaleur Si la moyenne quotidienne des temp ratures se situe au dessus de 65 F 18 3 C le nombre de degr s jours de refroidissement pour cette journ e est gal la temp rature moyenne de la journ e exprim e en degr s Fahrenheit moins 65 Exemple si la moyenne quotidienne des temp ratures se situe 71 F le nombre de degr s jours de refroidissement pour cette journ e est gal 71 65 6 degr s jours de refroidissement Des valeurs de degr s jours indiquent une demande plus importante de chauffage ou de refroidissement Le total des degr s jours peut tre ajout pour indiquer la demande de chauffage et de refroidissement au plan hebdomadaire mensuel ou annuel Ceci est accompli par EZ afin d enregistrer des journaux mensuels de degr s jours de chaleur et de refroidissement Configuration anticondensation 9 12 2 1 Entr e de surveillance de la consommation Le param tre de s lection du type d entr e d finit de quelle mani re l entr e de surveillance de l alimentation ENTR E sous l onglet Inputs Entr es de la c
260. du point de consigne et si l erreur int grale est encore proche de z ro il faudra r aliser un autre r glage du mode 3 Si kW se trouve en dessous le 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee point de consigne mais pas encore en dessous le point de consigne moins la valeur de l hys r sis d finie par l utilisateur il reviendra en mode 1 de fonctionnement d lestage s quentiel des niveaux Si kW se trouve en dessous le point de consigne moins la valeur de l hyst r sis et si l erreur int grale se trouve en dessous de z ro le contr le de la demande commencera la restauration des charges 9 8 6 1 Entr e de surveillance de l alimentation Le param tre de s lection du type d entr e d finit de quelle mani re l entr e de surveillance de l alimentation ENTR E sous l onglet Inputs Entr es de la configuration de l application sera utilis e Le param tre peut tre d fini sur KW Analog kW analogique ou sur Pulse KWH Impulsion kW h Param tres Quand kW analogiqueest s lectionn v rifiez que Pentr e est connect e une carte et un point qui est configur avec des kW Si Impulsion kW h est s lectionn v rifiez que l entr e est connect e une carte et un point qui est configur avec des kW 9 9 9 9 1 L E2 est quip avec de nombreux modules g n riques de contr le qui peuvent tre utilis s aussi bien pour la surveillance simple d un capteur analogique ou num rique et pour le
261. e Passwords User Access Firmware Revision Service Actions Note Pad Display Users Toggle Full Options Application Default Value Setup Figure 8 13 syst me Menu System Information Informations L cran Time Date Setup Configuration de l heure date permet aux utilisateurs de changer l heure la date le format de la date les dates de passages l heure d t et des fonctions de synchronisation sp ciales Pour obtenir l cran Time Date Setup partir du menu principal S 1 S lectionnez R Configuration du syst me 2 S lectionnez Informations syst me i 3 S lectionnez ES Heure date Tous les changements d heure et de date sont effectu s dans l cran Time Date Setup Figure 8 14 08 09 04 17 07 23 CX 300 Unit 1 TIME DATE SETUP FULL Date Format Date MM DD YY Active Date 08 09 04 Time Format BESSE Active Time 17 07 14 Time Zone 05 00 Eastern Line Sync Yes Daylight Savings Dates USER DEFINED DLT Dates Month of Change DLT Start APR DLT End oct Week of Change First Week of Month sun Fifth Week of Month sun Day of Change Unit Location From US Zip Code US Zip Code 30144 Twilight Type Standard SUNDOWN M HCH QU Sunrise Time 6 55 Active Latitude 34 033840 Sunset Time 20 31 Active Longitude 84 597435 Figure 8 14 l heure date cran Time Date Setup Configuration de 8 8 Manuel d installation et d
262. e Comme indiqu dans la Section 10 10 4 l tat de l alarme ou de la notification change aussi pour pour indiquer la reconnaissance Quand vous reconnaissez une alarme vos emp chez son annonce nouveau jusqu ce que vous la r initialisez ou l effacez manuellement Une condition qui cause une 10 14 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee alarme ne revient jamais automatiquement la normale quand elle est reconnue CONSEIL RECONNAISSANCE ET R INITIALISATION e _R initialisez une alarme si vous estimez que la condition qui l a caus e est r par e mais que vous souhaitez qu une nouvelle alarme soit g n r e si le probl me se reproduit e Vous DEVEZ r initialiser une alarme qui a t auparavant reconnue afin de r armer cette alarme Si cette op ration n est pas effectu e l alarme reste en ACK et ne sera pas g n r e nouveau LES ALARMES RECONNUES NE SONT PAS AUTOMATIQUEMENT R INITIALIS ES es Ne reconnaissez une alarme pour arr ter les sonneries ou des voyants du panneau d alarmes QUE SI les techniciens ont t avertis du probl me et se sont rendus sur les lieux Les techniciens apr s r solution du probl me doivent r initialiser ou effacer l alarme afin de la r armer Pour reconna tre une alarme ou une notification mettez l entr e de journal souhait e en surveillance et appuyez sur SE RECON ALARME Un cran s affiche et invite
263. e oit l tat de l clairage requis par la cellule de l interface de planification et applique cet tat un horaire minimum MARCHE ET ARR T Si l tat d clairage requis ALLUME l clairage avant l heure minimale prescrite ON ou TEINT l clairage avant l heure minimale prescrite OFF la cellule Minimum MARCHE ARR T retardera la commande jusqu ce que l heure minimum MARCHE ou minimum ARR T soit atteinte Si des d lais MARCHE et ARR T sont sp cifi s la cellule retarde les commandes MARCHE ARR T re ues depuis la cellule de l interface de planification Aper u g n ral du logiciel e 9 33 e Elle traite des commandes assurant le surpassement de l tat de l clairage Lorsque l entr e Surpassement poss de une valeur autre que NONE aucun la cellule ignore l entr e de la commande d tat de l clairage ainsi que toutes les heures et toutes les temporisations MARCHE ARR T et surpasse l tat de l clairage avec la valeur num rique de l entr e Surpassement La sortie num rique de cette cellule contr le le point de sortie de la carte E S qui active et d sactive l clairage 9 7 8 La cellule de v rification La cellule V rification v rifie que l clairage passe sur MARCHE et sur ARR T selon la commande de l application de planification de l clairage La cellule de v rification compare la commande num rique envoy e par la sortie E S qui contr le l
264. e pour communiquer avec le dispositif Comme indiqu ci dessus un dispositif peut tre mis en service de deux fa ons Aucune n est meilleure que l autre en termes d efficacit mais une m thode peut tre plus facile que l autre selon le type d installation 8 14 2 1 La m thode du bouton de service Pour mettre un dispositif en service l aide du bouton de service vous devez d abord configurer l E2 afin qu il re oive un signal du bouton de service et ensuite appuyez sur ce bouton qui se trouve sur le dispositif Le dispositif est en service quand l E2 re oit le signal 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Pour configurer l E2 afin qu il re oive un signal du bouton de service placez le curseur sur le champ Controller Name Nom du contr leur de l enregistrement que vous souhaitez configurer et appuyez sur D FINIR ADRESSE Set controller address for CL 01 002 Subnet 1 Hode 2 Select method for identifying controller 1 Pressing Service Pin on controller 2 Entering Neuron ID from label on controller 3 Cancel Press desired selection T70 1 0 1 0 Figure 8 26 Un menu appara t sur l cran et propose l option d appuyer sur le bouton de mise en service et d entrer manuellement l identification Neuron ou d annuler et de Menu de mise en service revenir l cran principal Appuyez sur D afin de s lectionner l option de bouton de service
265. e sup rieure de l cran Si cette dur e recommand e d utilisation devient inf rieure 10 ou si le commutateur de batterie est d sactiv un message BATT de couleur rouge appara t Pour plus d information sur les tests et le remplacement de la batterie reportez vous la Section 4 4 Tests et remplacement des batteries 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Annexe Valeurs par d faut des types de meubles de r frig ration Le tableau ci dessous r pertorie les soixante quatre types de meubles par d faut pouvant tre utilis s dans des applications de circuits standards ou de circuits de contr le de meubles avec les valeurs par d faut recommand es pour chaque type de meubles Quand un de ces soixante quatre types de meubles est s lectionn l E2 entre automatiquement les informations suivantes du tableau dans l application du circuit e le point de consigne e le nombre de d givrage par jour et leur dur e partir de la colonne lec sous les types de D givrage Par exemple si vous s lectionnez le n 14 RIFF armoire frigorifique l E2 d finit le point de consigne 10 le nombre de d givrages 1 et la dur e de d givrage 60 minutes Les autres colonnes de ce tableau telles que les colonnes Alarme D lai et Gaz chaud Air tournant et Minut sont des suggestions qui ne sont pas entr es automatiquement dans l application de circuit Alarme haute Alarme basse et D l
266. e sur le serpentin d un condenseur ce qui refroidit le r frig rant alors que l eau s vapore Le contr le d un condenseur vaporatif est semblable celui de la strat gie de refroidissement par air car l utilisation de contr le du condenseur utilise un contr le PID pour activer ou d sactiver les ventilateurs ce qui augmente ou diminue le refroidissement vaporatif Au m me titre que pour les condenseurs refroidis par air les condenseurs vaporatifs peuvent tre contr l e par leur pression de refoulement ou par leur temp rature Ils Contr le du condenseur peuvent l tre aussi par la temp rature du carter d eau De plus chaque condenseur vaporatif peut tre quip de 16 capteurs de temp rature ou de pression pouvant tre surpass s permettant ainsi au condenseur d tre surpass sur un mode de r cup ration rapide reportez vous la Section 9 2 5 R cup ration rapide 9 2 3 Contr le des ventilateurs Les applications de contr le des condenseur peuvent contr ler trois diff rents types de ventilateurs ventilateurs une seule vitesse maximum de 12 tages ventilateurs deux vitesses et ventilateurs vitesse variable Tous les types de ventilateurs sont contr l s par PID en d autres termes l application de contr le du condenseur g n re un pourcentage de 0 100 qui correspond la puissance totale du ventilateur devant tre activ e Les ventilateurs une se
267. e D 2 alors que l entr e s l ve au dessus de la plage d tranglement l extr mit sup rieure de la plage d tranglement s l ve avec elle Lorsque l entr e change finalement de direction la plage d tranglement reste sa nouvelle position Le mode I compense l incapacit du mode proportionnel prendre en compte la saturation Lorsque la valeur d entr e est hors de la plage d tranglement le mode I continue r gler le pourcentage de sortie pour ramener le valeur d entr e vers le point de consigne LORS DE LA SATURATION DE L ENTR E LE SYST ME CHANGE LA DIRECTION LA PLAGE D TRANGLEMENT EST CONSERV E SATURATION I CORRIGE L ERREUR ET RAM NE LA PLAGE D TRANGLEMENT LA NORMALE A ht A DEET 77777 LA PLAGE D TRANGLEMENT SUIT L ENTR E PENDANT LA SATURATION MODES P l P l r duit le pourcentage Lors du changement de la valeur de K il doit tre not que de petits r glages permettent d obtenir de grands r sultats Pour cette raison il est sugg r que K reste pr s d 1 0 et ne soit jamais inf rieur 0 5 ou sup rieur 2 0 Contr le PID e D 3 Mode d riv Les modes proportionnel et int gral assurent une bonne m thode de contr le d un syst me en circuit ferm Toutefois dans des circonstances sp ciales o la valeur d entr e change rapidement un temps mort peut exister entre le moment o l erreur est not e et la dur e n
268. e connect soit la borne N C si vous voulez que le relais soit ferm ON en cas de coupure d alimentation soit la borne N O si vous voulez que le relais soit ouvert OFF en cas de coupure d alimentation Le compresseur en surpassement Mettez l tape de compresseur en surbrillance et annulez le surpassement en appuyant sur Enter afin d ouvrir le menu Actions S lectionnez 3 pour les options de Surpassement ou ouvrez le Journal des surpassements d rivations afin d afficher et d annuler les surpassements 1 Dans le menu principal appuyez sur 8 pour ouvrir le menu Status tat 2 partir de ce menu appuyez sur 4 pour le menu Graphs Logs Graphiques Journaux 3 Appuyez sur 3 pour le Journal des surpassements d rivations Cet cran permet d acc der rapidement toutes les priorit s d rivations dans le syst me Le rack est en panne sur une phase V rifiez que la phase est correcte et que l entr e est correcte en cas de perte d une phase Si vous avez sp cifi l utilisation d une protection contre les coupures de phase pour ce rack l entr e Phase Loss Perte de phase s affiche L entr e Phase Loss Perte de phase est automatiquement configur e pour l utilisation de la source de protection contre les coupures de phase Global Data de l E2 Si vous souhaitez d finir une source diff rente modifiez la d finition de cette entr e Pour orienter cette entr e
269. e contingent s seront ferm s et verrouill s Le contr le des ventilateurs n est pas directement affect par un appel de contingentement Le ventilateur de PAHU continuera fonctionner une vitesse bas e sur le nombre d tages actifs hors contingentement ou en cas d utilisation de sorties modul es le pourcentage contingent de modulation Si cela provoque le ralentissement ou l arr t des ventilateurs pendant le contingentement les conomies d nergie proviendront aussi des ventilateurs 9 22 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 9 5 10 Arr t marche optimalis s OSS ae REMARQUE POSS s applique seulement aux applications de contr le de PAHU qui utilisent une planification temporelle pour modifier les tats d occupation Les surpassements initialis s par le CONTOURNEMENT NUM RIQUE VERS les entr es OCC ou le CONTOURNEMENT NUM RIQUE VERS les entr es NON OCC n initialiseront pas de pr d marrages ou de pr arr ts Le d marrage l arr t optimalis s OSS sont des caract ristiques qui fonctionnent conjointement avec les modes de contr le de temp rature occup et inoccup de l application de contr le AHU OSS prend le contr le du chauffage ou du refroidissement plusieurs minutes avant la modification programm e des tats d occupation du b timent et pr pare ce dernier pour la modification venir des points de consigne Lorsque l tat d occupat
270. e d givrage d un circuit standard a dur tout le temps programm et ne s est pas termin Cela signifie g n ralement que le capteur de terminaison n a pas enregistr un temp rature sup rieure son point de consigne mais cela peut aussi signifier qu une d faillance du capteur s est produite Did Not Was Utilisateur Un circuit de meuble qui avait re u pour instruction d entrer en mode de nettoyage n y est pas entr Differential Limit Exceeded Utilisateur La diff rence entre la temp rature d alimentation et celle de l air de retour dans une application de climatisation tait inf rieure au point de consigne diff rentiel de chauffage ou de refroidissement programm Ceci peut indiquer un probl me avec le refroidissement ou le chauffage Dirty Filter Detected 30 Un appareil de contr le des filtres connect une A gtt ee geess Discharge Trip Utilisateur Une pression d tect e par un groupe d aspiration a caus un arr t d urgence de l ensemble du compresseur Duplicate Controller Names 20 d eux devra tre renomm pour viter des probl mes de communication Utilisateur Une valeur num rique a transit sur MARC de fois lors de l heure coul e que son point de consigne d v nement par heure Failed Attempt To Bind Input 50 Une liaison valide n a pas pu tre tab RS E application E2 et une entr e qui lui tait assign e Failed Sensor Or Bad Wiring 20 L E2 est incapable d obtenir une valeur de capteur o
271. e des cartes d entr es et des capteurs connect s au transformateur n exc de pas la puissance en VA du transformateur Reportez vous la Section 5 8 Alimentation des cartes E S et la Section 6 6 1 Mise sous tension des dispositifs Echelon pour de plus amples informations 5 9 Installation des cartes Les pages suivantes fournissent des instructions graphiques d taill es pour toutes les tapes n cessaires l installation de chaque dispositif de r seau E S afin qu il soit aliment et en mesure de communiquer avec l E2 Si ces dispositifs n ont pas encore t mont s reportez vous la Section 3 2 Montage des cartes E S pour leurs instructions de montage Configuration du mat riel et du r seau EIS e 5 5 Ee GUIDE D INSTALLATION DE MULTIFLEX 16 O O CARTE MULTIFLEX 16 1 Raccordez la carte au transformateur Raccordez la carte au r seau E S RS485 3 D finissez l adresse r seau sur le premier commutateur bascule du commutateur DIP S3 D finissez le d bit r seau l aide des commutateurs bascule 6 et 7 du commutateur DIP S3 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HORS SERVICE s ils se trouvent l extr mit d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers sur EN SERVICE mr a m gt C G87 A0 98 Remarque si vous changez des r glage du commutateur DIP alors que la carte est sous tension d branchez l alimentation et remettez
272. e du serpentin et celle du r frig rant la sortie de l vaporateur la temp rature la sortie des serpentins porte le nom de Surchauffe Lorsque le r frig rant circule dans un vaporateur le contr le de surchauffe utilise le contr le PID afin de conserver la surchauffe au niveau du point de consigne de surchauffe d fini par l utilisateur Le contr le de surchauffe positionne la vanne afin d augmenter ou de diminuer le d bit du r frig rant pour conserver la surchauffe au niveau du point de consigne de surchauffe d fini par l utilisateur 9 12 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Mode de r cup ration Le mode de r cup ration correspond une p riode sp cifique du contr le de la surchauffe qui se produit au d but de chaque cycle de r frig ration Lorsque la r frig ration a t D SACTIV E et que le contr le des temp ratures demande d ACTIVER la r frig ration le mode de r cup ration d marre au cours de ce mode la vanne est r gl e selon un pourcentage fixe g n ralement 70 et pendant une dur e d termin e Ceci remplit l vaporateur auparavant vide avec du r frig rant et il s tablit graduellement un diff rentiel entre les temp ratures d entr e et de sortie du serpentin Lorsque le mode de r cup ration se termine la surchauffe est relativement proche du point de consigne c est alors que le contr le de la surchauffe commence fonctionner
273. e en cas de d tection d un court circuit sur la connexion d entr e du capteur Un court circuit peut r sulter d un fil endommag ou d une d faillance du capteur Default Other Autre valeur par d faut La valeur plac e dans Default Other Autre valeur par d faut est la valeur rapport e si l entr e n est pas mise jour apr s une certaine dur e Sur une d faillance ne permettant pas la carte d entr e de rapporter la valeur du capteur la valeur plac e dans ce param tre sera transmise Sensor Offset D calage du capteur Siun capteur n cessite une valeur num rique ajout e ou soustraite la valeur calcul e entrez ce nombre ici La valeur peut tre positive ou n gative Les capteurs doivent parfois avoir des d calages Le d calage que vous entrez dans ce champ est exprim dans les unit s que vous avez s lectionn es dans le champ Eng Units Unit s d ing nierie et PAS en millivolts Output Sortie Ce champ affiche le lien entre les entr es et la ou les applications qui les utilisent Ce champ ne requiert aucune entr e Vous pourrez lier les applications ce point pendant le processus de configuration des applications 7 1 3 4 Configuration des entr es num riques Ouvrez l cran Digital Input Entr e num rique en s lectionnant une entr e num rique D dans l cran Input Status tat des entr es Figure 7 4 et en appuyant sur CONFIGURATION Configurez des entr es num
274. e g n rer une alarme pour une entr e particuli re n a pas de point de consigne utiliser pour activer l alarme Cela survient g n ralement lorsque des points de consigne de l alarme sont fournis par d autres applications ou des entr es et que les applications ou les entr es sont d faillantes Un journal de dur e d ex cution est incapable d enregistrer de nouvelles donn es car la m moire est insuffisante Les journaux de dur es d ex cution gard s en m moire n ont pas t restaur s apr s la derni re r initialisation ou mise jour La mise jour du micrologiciel de l E2 a chou SE H Le micrologiciel de l E2 a t mis Jour avec succ s Une entr e d un d tecteur de fum e sur une ARTC MultiFlex RTU a d tect de la fum e Un Runtime Logs Not Restored RX BX Firmware Update Failed RX BX Firmware Was Updated Smoke Detected SRAM Memory Corrupted 30 Un probl me affectant la m moire a caus une Reboot r initialisation de l E2 On 7 SE ke 7 zA D E CH E R en CH lt Ei CH E R E z CH a Be CH Be E Ei CH CH O 5 me E B Ch CH Ke E R passer en mode d alarme lorsqu elle est activ e a commut sur marche Utilisateur La pression d aspiration d un groupe d aspiration a chut sous le point de consigne inf rieur de la pompe causant l arr t de l ensemble Un fichier de mod le de l E2 pour une CC 100P ou CC 100LS est mauva
275. e la consommation lectrique etc Common Control cette cat gorie inclut les applications de contr le communes aux contr leurs RX et BX contr le des capteurs planifications cellules de conversion combinateurs analogiques ou num riques donn es globales etc e Advanced Control cette cat gorie inclut les applications communes aux deux bo tes qui ne sont utilis es que par les utilisateurs avanc s comme les contr leurs de boucles s quences les simulation de r frig ration ou de CVC etc 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Chaque ligne comprend cinq colonnes chacune correspondant une cat gorie diff rente d actions de l utilisateur Setpoint ceci comprend toutes les actions qui modifient les points de consigne des applications De plus la suppression d une ou de plusieurs alarmes du journal d avis d alarmes Alarm Advisory Log est consid r e comme une action de point de consigne reportez vous la Section 10 10 7 3 Suppression pour la d finition de suppression d alarmes e Bypass ceci comprend toutes les actions contournant un dispositif dans un certain tat comme l initialisation d un d givrage manuel ou la configuration d une entr e d application d sign e comme un contournement De plus la r initialisation d une ou plusieurs alarmes du journal d avis d alarmes Alarm Advisory Log est consid r e comme une op ration de contournement
276. e le pourcentage demand et le pourcentage r el actuel est 2 58 56 le filtrage de la vanne tablira le nouveau r glage pour cette p riode 1 5 75 de 2 En cons quence la nouvelle sortie de la vanne est de 57 5 Les futures p riodes du filtre am nent la sortie r elle encore plus pr s de la sortie demand e Application Le filtrage de PID est utilis pour les syst mes qui semblent r agir excessivement aux changements de l entr e de contr le Si le filtrage doit tre utilis il est recommand de faire preuve de prudence car m me un filtrage r duit peut rendre la boucle de PID insuffisamment r active Autres caract ristiques PID Contr le PID e D 7 Ee Annexe E D pannage Le tableau ci dessous d crit les sympt mes et les solutions si un d pannage du syst me ou de l quipement s impose Pour de plus amples renseignements veuillez contacter CPC Service au 1 800 829 2724 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl me de r seau E Ss La carte E S ne se met pas sous tension V rifiez l alimentation de la carte E S est ce que le voyant vert d tat est allum Si non v rifiez les connexions du c blage d alimentation et v rifiez si la carte re oit du 24 V ca l aide d un multim tre Remettez la carte sous tension La carte E S ne communique pas ou n appara t pas en ligne V rifiez les connexions du r seau E S 1 V rifiez
277. e passage l heure d t 8 9 D bits 8 10 E2 Port RS 232 8 11 E2 r glage pour le r seau E S 8 11 R seau E S 5 3 8DO 5 4 810 5 4 e L ARTC 5 4 E2 5 3 IRLDS 5 3 D givrage appel 9 14 dur e de s curit int gr e 9 14 circuits standard 9 6 d givrage d urgence 9 8 d givrage lectrique 9 7 d givrage puls 9 7 tats du d givrage 9 6 inversion temporis e de l air 9 6 terminaison 9 7 type de d givrage 9 6 cycle du d givrage 9 6 9 13 dans les circuits contr l s d un meuble de r frig ration 9 13 d givrage manuel fin d un cycle 10 10 initialisation 10 9 d lai d vacuation 9 13 dur e d coulement 9 13 dur e d coulement Voir D givrage dur e d coulement lectrique 9 13 gaz chauds 9 13 gaz chauds cycle invers 9 13 hors cycle 9 13 inhibition utilisation des capteurs d appel 9 14 puls 9 14 temporis hors cycle 9 13 terminaison 9 14 d givrage puls 9 14 temp rature 9 14 urgence 9 14 initialisation 10 9 D givrage d urgence Voir D givrage urgence D givrage lectrique Voir D givrage lec trique D givrage hors cycle Voir D givrage hors cy cle D givrage manuel fin 10 10 initialisation depuis l cran d tat principal 10 9 I 6 E2 RX BX CX I amp O Manual Ee D givrage par gaz chauds Voir D givrage gaz chauds D givrage puls Voir D givrage puls DEL enfichables RS 485 4 3 Demande explication de 9 45 D pannage
278. eau 7 1 de la page 7 3 Temp rature de Temp rature Reportez vous au l alimentation en air Tableau 7 1 de la page 7 3 Temp rature de lair Temp rature Reportez vous au de retour Tableau 7 1 de la page 7 3 Temp rature ambiante Temp rature Configuration en ext rieure tant que fournisseur d air ext rieur dans les donn es globales reportez vous la Section 8 16 Humidit de l air ext rieur Temp rature de l espace Humidit Configuration en tant que fournisseur d humidit ext rieure dans les donn es globales reportez vous la Section 8 16 Num rique Configuration en tant que contingentement dans les donn es globales reportez vous la Section 8 16 Tableau 9 9 Entr es des groupes d aspiration Dispositif de contingentement Aper u g n ral du logiciel e 9 23 V rification des ventilateurs R initialisation de la v rification des ventilateurs Alarme de l inverseur de VS Commutateur d enthalpie en int rieur et ou en ext rieur Sonde de point de ros e pour l conomiseur Temp rature de l air m lang conomiseurs analogiques uniquement Type de capteur um rique um rique Num rique Point de ros e Num Num Instructions de c blage Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tablea
279. ect une application de circuit de meubles de r frig ration les dur es de d givrage du CC 100 sont coordonn es et planifi es par l E2 9 4 4 1 Le cycle de d givrage de l application d un circuit de meuble de r frig ration se compose de trois tapes Sur ces trois tapes la premi re et la troisi me ne s appliquent que sur des meubles de r frig ration avec des d givrages par chauffage tats du d givrage 1 vacuation Le cycle de d givrage commence par cette tape imm diatement apr s la mise sur ARR T du sol no de de r frig ration Pendant la phase d vacuation l application attend pendant une dur e sp cifi e par l utilisateur avant de mettre en marche le chauffage du d givrage Ceci permet au r frig rant dans l vaporateur d tre vacu avant que le chauffage du d givrage ne soit activ Le ou les compresseurs restent SOUS TENSION pendant le cycle d vacuation Les dur es d vacuation ne peuvent tre utilis es que pour les d givrages gaz chauds et lectriques 2 D givrage Pendant la phase de d givrage la r frig ration est d sactiv e Si l lectricit est utilis e les chauffages de d givrage seront EN SERVICE Si les gaz chauds sont utilis s le r frig rant chauff sera pomp travers le serpentin Cette phase continuera jusqu ce que Circuits de commande des meubles de r frig ration le d givrage soit termin reportez vous
280. ection BR GE gt S a S i A E A RCRTRER param tre de contr le d fini par l utilisateur et stock dans Lona tane i i S SE SCH le contr leur Les points de consigne peuvent tre ZG ce 5 Los Setup programm s partir de tout cran de configuration Tem cert strati a 7 d application Pa er Ne Pour entrer des points de consigne partir d un cran Cleaning Switoh NONE de configuration Door Sw Mode 1 Appuyez sur CONFIGURATION partir de l cran Status de l application souhait e Si vous commencez partir d un cran d accueil emm RES RS EX placez le curseur sur la valeur de l application de Enter e souhait e et appuyez sur Ea pour ouvrir le Figure 8 40 Menu Edit dition menu Actions S lectionnez Setup Configuration Ceci ouvre cran Setup Le menu Edit devient disponible quand vous tre dans un cran de configuration et peut tre ouvert en appuyant 2 Une fois dans l cran de configuration de sur DITER Selon l option de configuration l application recherchez l option Setpoints onglets d index en surbrillance le menu Edit permet de Points de consigne dans les onglets de la partie modifier le formatage des champs l aide des options sup rieure de l cran suivantes 3 Utilisez ONGLET SUIVANT pour passer Alternate I O Formats la configuration des l onglet suivant et ouvrir la bo te Setpoints de pointeurs peut changer un champ pour
281. ed By Discharge F1 F2 F3 F4 F5 Ee ON ON ON ON ON ON F1 SELECT Figure 10 14 cran de mise jour du surpassement version RX pr sent e 2 L cran Override Update Mise jour du surpassement appara t reportez vous la Figure 10 14 Appuyez sur W ou sur ES pour entrer Yes afin de positionner l tage sur surpassement Faites d filer d un espace vers le bas pour entrer la Dur e de surpassement 3 Choisissez la Valeur de surpassement Override Value de DESACTIVE ou ACTIVE en utilisant K amp S ou B L tage du compresseur ou du ventilateur du condenseur en mode de surpassement sera marqu avec un arri re plan de couleur bleue sur l cran principal d tat indiquant que le surpassement est en effet Surpassements 10 8 V rification des cartes connect es 09 23 02 RX 300 Unit 1 CONTROLLER SETUP 15 41 03 Board Name Model Subnet Mode Revision Status RX300 Refrig LON 1 1D 3 This Controller 16AI 1 16AI 1 0 0 0 Offline 16AI 2 16AI 1 0 0 0 Offline 16AI 3 16AI 1 0 0 0 Offline 16AI 4 1681 1 0 o 0 Offline 16AI 5 16A1 1 0 0 0 Offline 16AI 6 16AI 1 0 0 0 Offline 8RO 1 8RO 1 0 0 0 Online 8RO 2 8RO 1 0 0 0 Offline 8RO 3 8RO 1 0 0 0 Offline 6RO 4 8RO 1 0 0 0 Offline 8RO 5 8RO 1 0 o 0 Offline 8RO 6 8R0 1 0 0 0 Offline 8RO 7 8RO 1 0 0 0 Offline 8RO 8 8RO 1 0 0 0 Offline 4A0 1 4A0 1 0 0 0 Offline F3 NET STarus Figure 10 15 cran O
282. efr NONE 1 BTE CKTO2 Refr NONE CKT03 Refr 16 3 15 04 27 Circuits Condensers Circuits Sensor Controls SUCTION GRP02 3 Configured Applications 6 Add Delete Application 7 System Configuration tri Value Cmd 2 EE ENSO1 29 6 OFF Controlled By Dil msn 123 6 ON ANALUG SENS03 32 1 OFF Fi F2 ANALOG SENS04 16 3 OFF oe dn ANALOG SENSO5 177 3 OFF Figure 8 7 Le menu principal version RX illustr e Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche d Ce menu vous donne un acc s direct des applications comme celles des groupes d aspiration des condenseurs des circuits des unit s de traitement d air de la planification de l clairage et des contr les des capteurs selon le type de contr leur utilis ainsi que toutes les applications configur es dans le contr leur Le menu principal vous permet aussi d ajouter et de supprimer des applications procure des capacit s de configuration du syst me et montre les informations d tat des entr es et des sorties le r seau les graphiques et les journaux 026 1610 R v 2 10 06 04 8 7 2 crans d tat 09 23 02 RX 300 Unit 1 EYE 14 29 05 Press Log In Out to Log On SUCT GROUP STAT SUCTION GROUP NAME Suct 41 0 SUCTION GRPO1 PASSE HP STATUS RUNTIME C 1 Vspd 35 DH 0 49 CONDENSERO1 C 2 Comp 25 DH 0 49 C 3 Comp 20 oN 0 48 C 4 Comp 15 ON 0 48 1800 rpm 100 Sat Suc Temp HONE
283. efroidissement d AHU existants et un dispositif de d shumidification s par tel qu une roue hydroscopique le cas ch ant afin d liminer l humidit de l air Le point de consigne de d shumidification est plac sur la position terminale 0 de la plage d tranglement PID de la d shumidification En d autres termes la sortie de la d shumidification d marrera 0 lorsque l humidit est gale au point de consigne et augmentera jusqu 100 lorsque l humidit est gale ou au dessus du point de consigne plus la plage d tranglement Le pourcentage de sortie de d shumidification est utilis de la m me mani re que le pourcentage de sortie de chauffage ou de refroidissement peut l tre avec le contr le de la temp rature Le pourcentage repr sente le pourcentage du total de la capacit de d shumidification disponible sur l AHU y compris les tapes de refroidissement et les autres dispositifs de d shumidification Combinateurs analogiques et num riques 9 15 Combinateurs analogiques et num riques Plut t que d utiliser une seule source de sortie en tant qu application d entr e vous pouvez utiliser une combinaison d un maximum de seize sources d entr e Pour utiliser des entr es multiples une cellule d entr es multiples doit tre utilis e Une cellule d entr es multiples correspond une simple application qui lit les valeurs des donn es provenant de ses entr es les combine en u
284. efrost D givrage manuel dans la liste et l cran Circuit Bypass Contournement circuit s ouvrira Ee E Figure 10 13 cran de s lection de la liste d options S p MAE AE E E 5 Appuyez sur RECHERCHE L cran de s lection de la liste d options reportez vous la EE Figure 10 13 vous proposera cinq choix de BYPASS STATE NORMAL modes de d givrage e No Action Pas d action tat normal pas de D d givrage manuel e Defrost D givrage il s agit du mode normal de d givrage Le d givrage se termine conform ment au dispositif de terminaison capteur ou apr s une KEE dur e de s curit le premier des deux pr valant F5 CANCEL e Emergency Defrost D givrage d urgence la dur e de d givrage durera conform ment au d givrage programm et ignorera les capteurs de 4 L cran de contournement d un circuit Circuit terminaison de d givrage Bypass reportez vous la Figure 10 12 affichera le nom du circuit son tat en cours et son tat du contournement Le champ Bypass Command Commande de contournement sera en surbrillance Figure 10 12 cran de contournement d un circuit Clean Nettoyage ce mode d sactive compl tement la r frig ration et le d givrage de sorte que le meuble r frig rant puisse tre nettoy ou entretenu ass REMARQUE si le circuit du meuble a t plac sur le mode de nettoyage il doit en tre sorti
285. eil 8 3 crans tat 8 5 Main Status tat principal 8 3 crans d accueil RX et BX 10 1 crans d tat 8 5 cran d tat du condenseur 10 12 cran d accueil 10 1 cran d tat du groupe d aspiration 10 12 cran de contr le des capteurs 10 12 cran Network Status tat du r seau 8 15 10 11 navigation du curseur 10 7 crans de configuration 8 6 EEPR Voir Vannes EEV Voir Vannes l ments des crans 8 4 en t te 8 4 Ligne d aide 8 4 touches de fonctions 8 4 Entr es analogiques cran de configuration 7 8 s lection des unit s 7 9 valeurs par d faut en cas de d faillance de capteur 7 9 num rique mode bouton poussoir 7 11 s lection des unit s 7 10 type impulsion configuration des unit s par impulsion 7 9 Entr es et sorties enregistr es 10 16 tat 10 13 tat des DEL Carte principale UC 2 3 Clavier 2 3 PIB 2 2 tat reconnu 10 13 message de notification 10 14 propri t ou carte point 10 14 Fes Gaz chauds cycle invers Voir D givrage gaz chauds cycle invers Groupes d aspiration Aper u g n ral de la strat gie de contr le PID 9 1 aper u g n ral du mat riel 9 1 compresseurs vitesse variable 9 1 contournement des tages du compresseur 10 11 Introduction 9 1 point de consigne flottant 9 1 surpassement des tages du compresseur 10 11 Guide d installation 4A0 5 9 810 5 10 8RO 5 8 CC 100 CS 100 6 6 E2 4 5 ESR 6 7 MultiFlex 16 5 6 MultiFlex Combo
286. election LI 1 0 1 0 Figure 8 30 Un menu appara t sur l cran et propose l option d appuyer sur le bouton de mise en service et d entrer manuellement l identification Neuron ou d annuler et de revenir l cran principal Appuyez sur B pour Menu de mise en service s lectionner l option d entr e manuelle et afficher la bo te de dialogue illustr e dans la Figure 8 31 Specify Neuron ID Uf Controller Figure 8 31 Entrez l identification Neuron du dispositif telle qu elle appara t sur le formulaire que vous avez cr et Configuration de l adresse d un contr leur PL appuyez sur Sal L E2 recherche ensuite le contr leur avec l identification Neuron que vous avez entr e S il la trouve l E2 met le dispositif en service et vous pouvez passer la mise en service du dispositif suivant 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Si l E2 ne la trouve pas le message ERROR Controller with specified Neuron ID did not respond ERREUR Le contr leur avec l identification Neuron sp cifi e n a pas r pondu Ceci peut tre caus par une mauvaise saisie du num ro ou par un probl me avec les connexions r seau ou d alimentation du dispositif Quand tous les dispositifs sont mis en service gardez le formulaire avec les autocollants d identification Neuron dans un endroit d acc s facile en cas de d pose de remplacement ou de d pannage de cartes 8 1
287. ence de six secondes se r p tera tant que le CC 100 demandera une sortie de vanne de 20 Vannes pas pas Les vannes pas pas sont des dispositifs pouvant s ouvrir entre diff rentes positions comprises entre compl tement ferm es 0 et compl tement ouvertes 100 Ces vannes poss dent des centaines voire des milliers de pas entre compl tement ferm es et compl tement ouvertes Pour obtenir le pourcentage d ouverture souhait le CC 100 actionne la vanne du nombre de pas requis Pour contr ler correctement une vanne pas pas le CC 100 doit conna tre les caract ristiques de fonctionnement de la vanne telles que le taux de modification par seconde maximum des pas le nombre total de pas entre 0 et 100 et son taux d hyst r sis le nombre de pas requis pour que la vanne change de direction Aper u g n ral du logiciel e 9 11 9 4 3 9 4 3 1 EEV impulsion liquide et pas pas liquide Contr le de la r frig ration Avec les contr leurs de meubles de r frig ration CC 100P CC 100LIS et EC2 il existe deux syst mes de contr le diff rents qui fonctionnent ensemble pour r guler la r frig ration contr le de la temp rature et contr le de la surchauffe Contr le de la temp rature Le contr le de la temp rature mesure la temp rature du meuble de r frig ration et ACTIVE ou D SACTIVE la r frig ration conform ment aux imp ratifs en s approchant autant que possible du point
288. ence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable AVIS DE CONFORMIT CE Informations de produits de classe A pour les contr leurs Einstein E2 Les contr leurs Einstein et E2 de CPC sont des produits de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Ceci couvre e Tous les types de produits de la gamme Einstein RX Contr leur de r frig ration 830 xxxx BX Contr leur de b timent CVC 831 xxxx et toutes les versions du mod le 300 400 500 e Tous les types de produits de la gamme E2 RX Contr leur de r frig ration 834 xxxx BX Contr leur de b timent CVC 835 xxxx CX Contr leur de magasins de proximit 836 xxxx et toutes les versions du mod le 300 400 500 Table des mati res NWRIVRRTIOT URL E H LEE 1 1 LL LE CONTR LEUR DE R FRIG RATION E2 scsi ie nee ENEE EENS 1 1 12 LE CONTR EEUR POUR B TIMENTS EA turit a rte teen E tee E nette attire tes 1 1 1 3 LE CONTR LEUR E2 POUR LES MAGASINS DE PROXIMIT s e ssssererestrertrersttersstsestreratteres rers tsttesrer sts tsesesit etes rset eee 1 2 1 4 VUE DENSENDLE DU RESER US orar a Er ann re E E e R 1 2 dt E R seau ee ee E SE A E Ee AER ee 1 2 1 4 2 Le r seau E2 Echelon LonWorks ieii e iii e eaae akeas sense 1 3 1 4 3 Interconnexion avec d autres Ei 1 4 1 5 PR SENTATION G
289. enis iE E stisi s EE DEE EiT K Eei ii ee 9 55 9 182 2 TEMPOT SE 4557 e a E E EAE E E ANE O A TEA E a 9 55 ORE WA EA a AEEA E E EEEE AEE E 9 55 918 3 Planification deS CVeleS niner e E E a e e a e dre metre a tn e 9 55 R Eo A EE 9 56 we EEA KET 010 E E E E A O E E E E E eee rat lotte net dl tn ste Sense 9 56 9 18 4 2 Volume 9 56 9 18 4 3 Temporisation en cas de pluie se oi SS 9 56 9 18 4 4 Verrouillage antigel seseseseseseseeseeeresrereesen ia Ai L 9 56 VR E EE 9 56 9 18 5 Entr es de contournement de zone 9 56 9 18 5 1 S curit int gr e de contournement 9 56 9 18 6 Tests relatifsaux d bitm tres ss sissesnsessenseeseerneeneenrneennne 9 56 RES WR KE EE 9 56 9 18 6 2 Test de zone obatru e sise 9 57 0187 Modes d entretiens en Ee ee ere de na EE 9 57 9 19 POINTS DE CONSIGNE S PAR S 255 en ner dde eee E ne See EE 9 57 9 19 1 Points de consigne d ouverture fermeture de chauffage pour chaque tage 9 57 9 19 2 Points de consigne d ouverture fermeture de refroidissement pour chaque tage 9 57 9 19 3 Contr le de d shumidification sise 9 57 9 19 4 Contr le des ventilateurs deux viieggens sess esestssessrestsrtsstostts stert tsttnstestosten sens 9 58 91935 Configurations sienne Miniature LS en eo 9 58 10 GUIDE D UTILISATION DE L E2 sense EENS 10 1 I1 CRAN D ACCUEIL DE LB E 10 1 10 1 1 cran d accueil Rene ue her RL nr MO nn nt ns nu Te in di 10 1 EE RL 0 DE OR A 10 1
290. entation du contr le PID Plage d tranglement En termes simples la plage d tranglement est le nombre d unit s de valeur d entr e entre une sortie de 0 et une sortie de 100 Par exemple dans une application de contr le du meuble la plage d tranglement est le nombre de degr s entre la temp rature d entr e obtenue dans une sortie de 0 et la temp rature que causerait une sortie de 100 En cons quence la plage d tranglement d termine essentiellement le pourcentage de r glage de la sortie qui sera ajout au pourcentage pr c dent lorsqu un changement d entr e se produit Le contr le PID place cette plage d tranglement pr s du point de consigne En cons quence le mode proportionnel vise conserver la temp rature pr s du point de consigne et dans la plage d tranglement Dans la plupart des cas la plage d tranglement encadre le point de consigne de fa on homog ne aux deux extr mit s comme illustr dans la Figure D 1 Toutefois dans Contr le PID e D 1 quelques applications telles que le contr le du condensateur la plage d tranglement peut tre plac e ailleurs reportez vous Plage d tranglement page D 1 PLAGE SORTIE COMME POINT DE CONSIGNE ICI 50 D TRANGLEMENT Figure D 1 Plage d tranglement Exemple 1 supposons qu une application de contr le de meuble a une plage d tranglement de 10 Aussi pour simplifier consid rez que seul le mode prop
291. entilateurs du condenseur n cessaires amener la valeur d entr e en dessous du point de consigne Les entr es de contr le du refroidissement par air proviennent g n ralement d un transducteur de pression mont soit sur le circuit de refoulement soit sur l entr e ou la sortie du condenseur N anmoins les valeurs du capteur de temp rature seront aussi accept es 9 2 1 2 Strat gie de diff rentiel de temp rature La strat gie de diff rentiel de temp rature essaye de conserver une valeur minimum de la diff rence entre la temp rature du r frig rant et la temp rature ambiante ext rieure Cette strat gie commence par la d termination de la temp rature du r frig rant p n trant dans le condenseur Ceci peut tre fourni soit par un capteur de temp rature soit par un transducteur de pression se trouvant proximit de l entr e du condenseur s il s agit d un transducteur de pression sa valeur sera automatiquement convertie en une temp rature en se basant sur le type du r frig rant La temp rature du r frig rant est soustraite de la valeur recueillie par le capteur de temp rature d air ambiant Le r sultat correspond au diff rentiel de temp rature C est cette valeur de diff rentiel qui est compar e au point de consigne PID afin de d terminer la capacit totale de ventilation devant tre activ e 9 2 2 Condenseurs vaporatifs Avec un condenseur vaporatif de l eau est r pandu
292. entr e MultiFlex r f 335 2301 pour brancher les connecteurs d entr e de l ancienne carte aux ES d entr es MultiFlex O GI RE ellene genee Se ee eleeersl Wy QOOOOOOO OO0O0000010 Ov Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov SIG Ov JS Ov SIG Ov O 5 ENTR E 1 ENTR E4 ENTR E 5 ECH ENTR E 8 S z 2 ENTR E 9 ENTR E 12 Be ere 1e 1 a ENTR E 16 D EC opt A0 987 YIN o EC Transformateurs CPC acceptables e R F 640 0041 120VAC Primaire 50VA R F 640 0050 120VAC Primaire 75VA e R F 640 0042 120VAC Primaire 5OVA e R F 640 0080 Multi tap 120 208 240VAC Primaire 80VA e R F 640 0056 1Multip tap 120 208 240 VAC Primaire 56VA Remarque veuillez vous reporter au transformateur pour le c blage du primaire SECONDAIRE d RELAIS 8RO ADRESSE D 3 ENTREE fisa CARTE 1 CARTE 2 CARTE 5 Dssogsaaesr Did li VV V4 CARTE
293. eportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Tableau 9 1 Entr es d un groupe d aspiration Remarques Si vous souhaitez qu un compresseur soit L ARR T au cours d une panne d alimentation du r seau utilisez plut t les s curit s int gr es N O N O bas Ces r glages de s curit int gr s sont sp cifiques aux r ducteurs de puissance Le sol no de continue d tre aliment pendant une panne d alimentation du r seau 9 2 1 Condenseurs refroidis par air Un condenseur refroidi par air se compose d un ou de plusieurs ventilateurs qui souffle de l air travers un collecteur de tubes afin de refroidir le r frig rant chauff et de le condenser en un liquide L E2 contr le des condenseurs en activant ou en d sactivant des ventilateurs afin de maintenir la pression de refoulement ou la temp rature au niveau ou en dessous un point de consigne choisi 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Une application de contr le du condenseur peut utiliser une des deux strat gies pour faire fonctionner des condenseurs refroidis par air une strat gie de refroidissement par air ou une strat gie de diff rentiel de temp rature T D 9 2 1 1 par air Strat gie de refroidissement La strat gie de refroidissement par air utilise une boucle de commander PID simple qui compare une seule entr e de contr le un point de consigne PID Le pourcentage qui en r sulte est utilis pour activer le ou les v
294. ept jours qui peut tre substitu e quand les communications avec la zone sont perdues 9 6 5 AHU Un AHU contr le tous les aspects d une unit de traitement d air incluant jusqu huit tages de chauffage auxiliaire ou de r cup ration six tages de refroidissement la d shumidification un conomiseur analogique ou num rique et la prise en charge de ventilateurs une ou deux vitesses ou vitesse variable Aper u g n ral du logiciel e 9 25 G n ralement puisque les AHU sont con us pour couvrir une large gamme d espace les applications de contr le d AHU fonctionnent en autonome et ne sont pas associ es des applications de zone ils sont suffisamment importants pour tre des zones l int rieur d eux m mes N anmoins un AHU peut le cas ch ant tre associ une application de zone ce qui lui permettra d utiliser des points de consigne de zone l tat d occupation l tat t hiver et l activation de l conomiseur et de la d shumidification 9 6 6 Contr le de la temp rature Comme nous l avons mentionn les applications de zone ne contr lent pas les temp ratures elles m mes Les applications de zone transmettent simplement les points de consigne qu une unit CVC utilisera et l unit individuelle est responsable du contr le jusqu au point de consigne en utilisant sa propre entr e de temp rature L application de zone transmet huit diff rent
295. epuis une vanne d alimentation principale en eau c est dire un groupe d arroseurs qui sont attach s la m me canalisation d irrigation un maximum de 16 zones d irrigation par application sont prises en charge avec six diff rentes heures de d marrage de l irrigation L utilisateur sera en mesure de configurer chaque zone pour fonctionner pendant diff rents jours de la semaine ou pendant les jours pairs ou impairs du mois Les zones sont ACTIV ES une la fois en commen ant par la premi re zone activ e La zone qui est ACTIV E est consid r e comme tant la zone active Son tat est d fini sur ACTIV et il en est de m me pour sa vanne de sortie Lorsque la zone active termine sa dur e allou e son tat passe sur Termin et la sortie de la vanne passe sur ARR T Lorsque les zones actives sont hors service ou que l irrigation est termin e leurs tats passent sur Attente et la sortie de la vanne passe sur ARRET Un cycle correspond la s quence de toutes les zones d finies avec une irrigation la fois Un cycle est consid r comme tant termin e lorsque la derni re zone d finie finit son irrigation et passe sur ARR T Chaque zone passe sur MARCHE une la fois en commen ant avec la premi re zone d finie jusqu ce que la derni re zone d finie sur la liste passe sur ARR T Contr le de l irrigation Le param tre Number of Zones Nombre de zones avec une valeur par d faut de 4
296. erche la valeur d un capteur de niveau de lumi re la compare un ensemble de points de consigne d arr t marche et surpasse la planification comme les conditions d clairage en temps r el le garantissent Il en r sulte que le capteur de niveau de lumi re et la planification fonctionnent ensemble afin de fournir un clairage ad quat en fonction du besoin tout en conomisant l nergie en gardant l clairage A L ARR T quand il n est pas indispensable 9 7 2 Fonctions de l application de planification de l clairage La Figure 9 12 pr sente un diagramme de fonctionnement de l application de planification de l clairage et des huit cellules qui assurent ensemble le contr le de l clairage Une description de chaque cellule et des fonctions qu elles r alisent sont pr sent es ci dessous Use Alt Comb 7 Combinate fe Contr le d calage D calage leverfcoucher Use AI Coucher de soleil aujourd hui Logie1 Loge Logic3 Logio4 Niveau al d intensit lumineuse K Interface Ley o Logicin Si DEE Sortie E Login Dif planif w Logic in Occup E e w 2 Planif activ e Use At LLEV Occup Use AI LLEV Comb D 7 Sorte invers e Use Alt Sortie invers e Type combinateur Alt Comb Module de contr le d clairage ur i Multi Logic Sortie Pts consigne ouverture ferm
297. eront ACTIV S afin de r duire la temp rature de la colonne d aspiration diminuant d autant la mesure TD Le point de consigne de la zone morte TD correspond une fourchette de valeur autour du point de consigne TD dans laquelle la valeur du calcul de TD reste acceptable Lorsque TD s l ve au dessus du point de consigne plus la moiti de la valeur de la zone morte les ventilateurs commenceront leur ACTIVATION Lorsque TD chute en dessous le point de consigne moins la moiti de la valeur de la zone morte les ventilateurs commenceront leur D SACTIVATION Pour le point de consigne de temporisation de ventilateur activ du condenseur les ventilateurs sont ACTIV S lorsque TD se trouve au dessus du point de consigne conform ment au taux d termin par la temporisation de ventilateur activ du condenseur Par exemple si ce champ est d fini sur 30 secondes chaque ventilateur sera activ tape par tape avec des intervalles de 30 secondes jusqu ce que tous les ventilateurs soient ACTIV S ou jusqu ce que TD retombe en dessous le point de consigne Pour le point de consigne de temporisation de ventilateur d sactiv du condenseur les ventilateurs sont D SACTIV S lorsque TD se trouve en dessous le point de consigne conform ment au taux d termin par la temporisation de ventilateur d sactiv du condenseur Par exemple si ce champ est d fini sur 30 secondes chaque ventilateur sera d sactiv tape par t
298. ertori es sur cran S il le faut vous pouvez cr er une application dans cet cran et la supprimer ult rieurement Quand vous avez termin appuyez sur SUIVANT pour revenir directement l cran Main Status Home tat principal Accueil Configuration du nombre d applications 8 5 L cran Main Status Home Etat principal Accueil U9Y 23 02 RX 3UU Unit 1 CAES Press Log In Out to Log On RX DEV SUMMARY SUCTION GRPO1 Can 01 BAKERY CLR Refr NONE 02 ISLAND PROD Refr NONE 03 PROD DISP 1 Defr NONE 04 PROD DISP 2 Refr NONE 05 F00D SRV CL Refr HONE 06 MEAT PREP Refr NONE 08 PROD COOLER Refr HONE 09 SEAFO0D CLR Refr HONE 10 MEAT COOLER Refr NONE 11 COLD MEAT Refr NOHE 12 CHEESE 1 Refr NONE 13 DAIRY 1 Refr NONE 14 DAIRY 2 Refr NONE 15 CHEESE 2 Refr NONE VS 1000 RPM CAP 100 S1 S2 S3 S4 ON ON ON ON SUCTION GRP02 HONE 37 0 STAGES 4 4 CAP 100 CONDENSERO1 NONE Ge oi ALARM SILANCE OFF OFF COMP OIL FAIL OFF OFF DAMPER 1 HONE OFF DAMPER 2 HONE OFF DIGITAL SENSO5 NOTAC OFF Controlled By Discharge F1 F2 F3 F4 F5 F6 ON ON ON ON ON ON F1 SUCTION F2 CONDENSER F3 CIRCUITS F4 SENSORS Figure 8 4 cran d accueil version RX illustr e L cran Main Status tat principal Accueil constitue l cran d accueil de EZ Quand personne n est connect au contr leur cet cran s affiche Si un utilisateur est connect au contr leur l cran d
299. es clairages avec une entr e num rique depuis un dispositif de v rification comme par exemple un capteur num rique de niveau de l clairage Si les deux entr es ne sont pas gales pour une dur e plus longue que la temporisation de v rification programm e la cellule de v rification ACTIVE sa sortie afin de signaler l apparition d une panne La cellule de v rification d sactivera la sortie V rification si la panne a t effac e au del de la dur e de verrouillage de v rification programm e 9 8 Contr le de la demande Les applications de contr le de la demande sont utilis es par l E2 afin de conserver l utilisation totale du syst me environnemental du b timent en dessous un point de consigne de demandes sp cifiques qui sera dict par la compagnie d lectricit Les applications de contr le de la demande permettent d y parvenir en r duisant la consommation lectrique sur une ou plusieurs applications des autres E2 autant que de besoin jusqu ce que le nombre total de kW descende en dessous le point de consigne Ce proc d s appelle le d lestage des charges Les applications de contr le de la demande sont con ues pour calculer l utilisation de la puissance de la m me mani re que les compagnies lectriques assurant ainsi la certitude de r pondre avec pr cision aux limitations de demandes dict es par ces derni res L application de contr le de la demande est aussi con ue pou
300. es CC 100 est de 24 V CA classe 2 et est fournie par un module d alimentation CPC Le module d alimentation du meuble doit tre connect une source monophas e de 120 V CA ou de 240 V CA selon le mod le command Le sch ma du c blage complet du module d alimentation du contr leur de meuble comprenant l clairage les ventilateurs le d givrage et les appareils de chauffage anticondensation se trouve dans la Figure 7 15 Respectez toutes les pratiques de branchements local NEC et UL Le CC 100 est aliment par l interm diaire du faisceau de c blage de sortie D GIVRAGE SOUS TENSION D GIVRAGE SOUS TENSION D GIVRAGE SOUS TENSION ANTICONDENSATION SOUS TENSION ANTICONDENSATION SOUS TENSION ANTICONDENSATION SOUS TENSION ANTICONDENSATION SOUS TENSION D GIVRAGE HORS TENSION VENTILATEURS SOUS TENSION VENTILATEURS HORS TENSION NF ou NO CLAIRAGE SOUS TENSION CLAIRAGE HORS TENSION NF ou NO SOUS TENSION LIGNE NEUTRE C BLE DE SORTIE BO000800 TERRE 26513067 Figure 7 15 Sch ma de c blage du module d alimentation du contr leur et de d givrage de meuble Configuration des entr es et des sorties 7 17 7 3 3 C ble de vanne La vanne pas pas de liquide ou d aspiration doit tre connect e au connecteur six broches sur le c t droit du CC 100 Le CC 100 utilise cette connexion pour contr ler
301. es et d autres fonctions De plus CPC propose aussi des cartes d entr e et de sortie compatibles Echelon et semblables celles disponibles pour le r seau RS485 B TIMENT CONTR LEURS DE MEUBLES CC 100 CONTR LEURS DE TOIT RT 100 _ E2RX R SEAU ECHELON ENSEMBLES MULTIFLEX E226513124new Figure 1 2 Sch ma du r seau Echelon E2 RX La Figure 1 2 pr sente les p riph riques E2 RX qui communiquent par le r seau Echelon e 16Ale Les dispositifs de communication en entr e du type Echelon qui envoient vers E2 des valeurs Introduction e 1 3 en provenance de 16 capteurs analogiques ou num riques e amp ROe La carte de sortie relais du type Echelon qui active et d sactive un maximum de huit dispositifs CC 100 La carte de contr le d un meuble frigorifique qui contr le l clairage les ventilateurs le d givrage et la r frig ration d un seul meuble Le CC 100 contr le les impulsions ou les vannes pas pas afin de fournir un contr le pr cis de l vaporateur ce qui d termine une meilleure r gulation de la temp rature et une plus grande efficacit nerg tique ESR8 Le r gulateur pas pas de l vaporateur dont les sorties analogiques permettent l E2 de contr ler la temp rature de huit circuits en utilisant les r gulateurs de pression lectroniques de l vaporateur mont s sur l aspiration EEPR TD3
302. es surpassements du pourcentage PID La cellule Surpassement lorsqu elle est activ e par un surpassement manuel d clench par l utilisateur emp chera le pourcentage PID d tre envoy vers les sorties en le rempla ant par une valeur fixe sp cifi e par l utilisateur Contr le de Boucles S quences La valeur provenant des cellules Surpassement est alors envoy e vers la sortie PID du contr le Boucle S quences ainsi que vers les deux cellules de sortie pour conversion vers les tages et vers la modulation de l impulsion en dur e PWM 9 10 1 2 Cellules de sortie Les deux cellules de sortie n apportent aucune modification du pourcentage PID d termin par les cellules de contr le mais les interpr tent nouveau pour qu elles puissent tre utilis es pour les syst mes plusieurs tages et ou avec une modulation d impulsions en dur e S quenceur la cellule S quenceur utilisera le pourcentage pour activer un pourcentage quivalent de ses sorties d finies d tages Le S quenceur prend en charge un maximum de huit cellules et fournit aussi des dur es minimum arr t marche et un s quencement du type premier activ dernier d sactiv PWM la cellule de modulation d impulsions en dur e pilote une sortie num rique dont la dur e ACTIVE par p riode de modulation d impulsions en dur e est gale au pourcentage PID En d autres mots si la cellule PWM est d finie avec une largeur d impu
303. et AC2 Connectez le c ble de masse NOIR la borne impaire de la carte Connectez le c ble de signal ROUGE la borne paire de la carte Vers AC1 Vers AC2 sur carte d entr e Y Vsur carte d entr e Y Y Vers borne Vers borne impaire paire 550 2500 550 2550 Transducteur kW Bas pour 4 20 mA haut pour Impulsion Sortie 4 20 mA vers la carte d entr e Raccordez la borne positive du transducteur l alimentation 24 V CC positive Raccordez la borne n gative du transducteur la borne d entr e impaire ALIMENTATION EN COURANT CONTINU R sistance 250 ohm Raccordez l alimentation 24 V CC n gative la borne d entr e paire VERS BORNE Placez la r sistance de 250 Q PAIRE IMPAIRE entre les bornes d entr es paire et impaire Tableau 7 1 C blage des capteurs 7 1 3 Configuration des entr es dans E ce stade du processus de configuration tous les capteurs les transducteurs et les autres dispositifs d entr e doivent tre connect s aux points sur les cartes MultiFlex et 16A et tous les dispositifs de sortie doivent tre 7 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Sortie de l accumulateur impulsions vers la carte d entr e Si la carte d entr e est une 810 ou une 16AI de version E 02 ou sup rieure connectez les deux bornes KWh au point d entr e la polarit n impo
304. et arri re Pour une vue plus d taill e d un graphique agrandissez le en appuyant sur ME Ceci provoque le retra age de la moiti des chantillons de l affichage en cours afin de remplir tout l affichage En utilisant l exemple ci dessus le graphique montrerait alors trois jours et trois heures d chantillons partir du milieu du graphique d origine Appuyez sur nouveau pour encore agrandir Appuyez sur pour effectuer un zoom arri re le graphique couvrira alors un intervalle de temps deux fois plus long que l affichage pr c dent Ceci double le nombre d chantillons affich s 10 11 5 Navigation dans un affichage agrandi Quand un graphique est agrandi seul un sous ensemble du nombre total d chantillons est visible Pour afficher des chantillons qui ont t enregistr s avant ou apr s ceux de l affichage actuel appuyez sur les touches de curseur gauche et droite La disponibilit d chantillons pr c dents ou suivants est indiqu e par la pr sence de fl ches aux extr mit s de l axe X temps 10 12 Notification de batterie d charg e L E2 assure le suivi de la dur e d activit de la batterie de l E2 et affiche un message BATT en partie sup rieure de l cran E2 si cette derni re a atteint sa fin de dur e d utilisation recommand e Si une batterie comporte moins de 30 de sa dur e recommand e d utilisation un message BATT de couleur jaune appara tra en parti
305. et ensuite sur HRR pour naviguer vers l cran des tests du syst me 3 D placez le curseur sur le champ Battery Test Test de la batterie Appuyez sur WS for Oui Enter et ensuite sur es La bo te de dialogue qui appara t pr sentera l tat de la batterie de l unit centrale OK ou FAIL ainsi que la position du commutateur de batterie ON ou OFF Si la batterie de l unit centrale est OK et si la position du commutateur est sur ON le message BATT dispara t Dans le cas contraire la batterie doit tre remplac e ou le commutateur positionn sur ON 4 4 4 Remplacement de la batterie Pour remplacer la batterie vous devez l extraire de son syst me de serrage et la remplacer par une batterie identique de 3 6 V agr e ou provenant de chez CPC NE PAS UTILISER DE BATTERIES AA DANS CET EMPLACEMENT Apr s avoir remplac la batterie vous devez indiquer l E2 que la batterie t remplac e pour que les compteurs de dur e d utilisation soient r initialis s 1 Connectez vous l E2 mot de passe de niveau 4 ou sup rieur 2 Appuyez sur D et ensuite sur RSR SR ES pour naviguer vers l cran des tests du syst me 3 D placez le curseur sur le champ Replace Battery Remplacement de la batterie Appuyez sur pour Oui et ensuite sur E 4 Assurez vous que la nouvelle batterie est en place et Y appuyez sur Normalement le message BATT doit dispara tre
306. et le positionnement de 256 dispositifs sur le r seau un contr leur Einstein 255 cartes Le nombre de cartes pouvant tre en prises en charge par un contr leur Einstein est augment de 31 255 en n utilisant que des cartes MultiFlex plus En d autres termes le nombre de dispositif r seau E S n est pas limit par les 31 n uds du r seau E S e REMARQUE la carte MultiFlex plus remplace les anciennes cartes MultiFlex et constitue le mod le actuellement d livr 5 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 5 2 1 Les cartes Plus sont toujours identifi es par un signe plus figurant sur le couvercle isolant en plastique au dessus de la carte et suivant le nom de cette derni re 5 2 2 Calculs des cartes X tant le nombre de cartes plus et Y tant le nombre de cartes non plus utilisez l quation suivante pour vous assurer que le nombre de dispositifs sur votre r seau n exc de pas la limite de charge maximale sur le r seau Par exemple si le nombre total de dispositifs est inf rieur 256 la limite de charge maximale n est pas d pass e X Ye8 lt 256 5 3 CPC sp cifie des c bles paires torsad es blind es Belden n 876 pour une utilisation lors du c blage du r seau E S ou un Belden n 82761 et Belden n 88761 pour les installations pl num D signation des cartes Types de c blage Si le c ble recommand n est pas disponible dans votre r
307. eture Planification N de base Planification 2 Planification Sortie LL d clairage d velopp e v nements T Jours actifs Use Ext Sched Type combinateur Alt Comb Use Alt Sched Comb Contoumement d S lection de la m thode de contr le Use At Contrat r cliv e d sactiv e 2 avecd lai Sete Mn activ e d sactiv e D lai activ d sactiv V rification chec v rification D lai Dur e de verrouillage V rification 2 Figure 9 12 Sch ma de la cellule du module de planification de l clairage 9 30 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 7 3 S lection de la m thode de contr le La s lection du contr le d termine si le combinateur Multi Logic est utilis ou si les interfaces de niveau d clairage et de planification sont utilis es pour le contr le de l clairage Lorsque Use Alt Control Utiliser Contr le Alt est d fini sur Yes Oui les strat gies de combinaison des interfaces de niveau d clairage et de planification sont d sactiv es et ne sont pas visibles Lorsque Use Alt Control Utiliser Contr le Alt est d fini sur No Non la matrice du combinateur Multi Logic est d sactiv e et n est pas visible 9 7 4 Contr le standard Le contr le standard comprend les
308. eur faire des recherches s il n avait que le manuel En trouver des informations Appuyez sur les touches g n rale pour ouvrir le menu de l aide Pour utiliser l aide en ligne depuis n importe quel cran de l interface du panneau avant E2 appuyez simplement sur la touche E i raide permanente de E2 Ceci ouvre une fen tre d roulante qui contient des informations sur l cran ou sur le menu dans lequel vous vous trouvez ou des informations concernant entr e la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en surbrillance avec le curseur le cas ch ant Apr s avoir appuy sur la touche D i Paide ouvrira le menu de l aide g n rale qui contient les options de d pannage 1 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 2 Aper u g n ral du mat riel Cette section donne un aper u g n ral de l E2 du mat riel et de sa communication sur les r seaux E S et Echelon afin de contr ler un syst me entier 2 1 Mat riel de l E2 Le contr leur E2 est programm afin de surveiller et de commander tous les aspects de la r frig ration ou du syst me de contr le environnemental d un b timent L E2 utilise un r seau E S RS485 et un r seau LonWorks pour recueillir les donn es des dispositifs d entr e pour communiquer avec d autres E2 et pour activer ou d sactiver les charges En g n ral un r seau de contr le E2 consiste en le
309. eur de r seau pour d terminer l adresse IP entrer L adresse IP se compose toujours de quatre nombres compris entre 0 et 255 s par s par un point Entrez l adresse dans ce format Subnet Mask Masque de sous r seau Contactez votre administrateur de r seau pour obtenir la valeur du masque de sous r seau et entrez la dans ce champ La valeur par d faut 255 255 255 0 correspond au masque de sous r seau g n ralement utilis pour les petits r seaux 8 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Primary DNS DNS primaire Contactez votre administrateur de r seau pour savoir si une valeur de DNS primaire est requise pour cet E2 Dans un tel cas entrez dans ce champ l adresse de DNS primaire fournie par votre administrateur Sinon laissez ce champ d fini sur 0 0 0 0 Secondary DNS DNS secondaire Contactez votre administrateur de r seau pour savoir si une valeur de DNS secondaire est requise pour cet E2 Dans un tel cas entrez dans ce champ l adresse de DNS secondaire fournie par votre administrateur Sinon laissez ce champ d fini sur 0 0 0 0 Primary Gateway Passerelle primaire Contactez votre administrateur de r seau pour savoir si une valeur de passerelle primaire est requise pour cet E2 Dans un tel cas entrez dans ce champ l adresse de passerelle primaire fournie par votre administrateur Sinon laissez ce champ d fini sur 0 0 0 0 Se
310. eurs 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee ave REMARQUE la longueur de c ble maximum du Belden n 9418 est de 45 m Si les vannes pas pas comportent des connecteurs de type bloc coupez les extr mit s et fixez les prises de bornes fournies avec l ESR amp aux extr mit s des fils S Emerson e Flow SE Controls ESR aaar HAUT DE LA CARTE Broche 1 Figure 7 18 C blage de vanne ESR8 CS REMARQUE pour la Sporlan CDS effectuez le m me branchement que pour l Emerson Flow Controls ESR mais utilisez le fil gris la place du bleu C blage de sortie de vanne ESR8 Configuration des entr es et des sorties e 7 19 8 D marrage rapide Cette section traite de ce qui doit tre effectu lors de la premi re programmation d un nouvel E2 La section inclut la connexion la sp cification d informations sur les cartes E S et les types d applications ainsi que d autres sujets relatifs la programmation et la navigation dans l E 8 1 Connexion username M Password Figure 8 1 Bo te de dialogue de connexion d utilisateur Quand l E2 est mis sous tension pour la premi re fois le premier cran qui s affiche apr s l initialisation est l cran User Login Connexion utilisateur 1 Entrez USER dans le champ Username Nom d utilisateur 2 Appuyez sur Ea 3 Entrez PASS dans le champ Password Mot de passe 4 Appuyez sur Ea La connexi
311. euxi me d cision est prise soit en r glant un cavalier de s curit int gr e pour les anciennes 8RO soit en raccordant la charge une des bornes N O ou N F sur le contact Forme C toutes les autres cartes de sorties Le Tableau 7 3 montre comment le commutateur de s curit int gr e les cavaliers et ou les contacts Forme C doivent tre configur s selon l action de la sortie que vous voulez pendant le fonctionnement normal et en cas de coupure de r seau d alimentation Configuration des entr es et des sorties 7 11 Ee Mettre le cavalier Commande tat ra ou du contr leur de commu brancher et tat du d fail les tateur contact lance contacts sur Forme C sur ON FERM ON HAUT N F OFF OUVERT ON FERM OFF HAUT N O OFF OUVERT ON OUVERT ON BAS N O OFF FERM ON OUVERT OFF FERM B Tableau 7 3 Configuration des commutateurs et de la s curit int gr e des cartes de sorties 7 2 3 Configuration du commutateur DIP de s curit int gr e Le commutateur DIP de s curit int gr e d termine l tat du relais en cas de perte de communication entre la carte et l E2 Les commutateurs de s curit int gr e sont tiquet s S2 sur la 8RO et S3 sur la 810 Chacun des huit commutateurs bascules sur le commutateur DIP de s curit int gr e correspond une sortie de la carte Mettez le commutateur bascule vers le HAUT pour fermer le relais et activer l
312. evision Neuron ID RX300 Refrig LON 1 1 1D 3 000000000000 16AI 1 Lean 1 0 o 0 16AI 2 16AI 1 0 ER 16AI 3 16AI 1 0 ER 16AI 4 16AI 1 0 16AI 5 16AI 1 0 16AI 6 16AI 1 0 8RO 1 8RO 1 0 pn 2 8RO 1 0 pn 3 8RO 1 0 pn 4 8RO 1 0 8RO 5 8RO 1 0 8RO ge apen 1 0 8RO 7 8RO 1 0 8RO 8 8RO 1 0 480 1 Aan 1 0 F1 ADD CTRL r2 DELETE RCRD F3 NET STATUS F4 SET ADDRESS Figure 8 25 cran Controller Setup Configuration des contr leurs ane REMARQUE un dispositif ne peut tre mis en service que s il est correctement connect au r seau et sous tension D roulement de la mise en service Chaque dispositif est capable de communiquer sur un r seau Echelon comportant un num ro de code unique 12 chiffres Neuron ID qui est incorpor dans une puce sur la carte Afin que l E2 commence communiquer avec un contr leur d unit ou un autre E2 il doit conna tre le num ro d identification du dispositif Quand un dispositif est mis en service son code 12 chiffres est soit entr manuellement dans l E2 au clavier du panneau avant soit envoy sur le r seau l E2 l aide du bouton de service du dispositif Une fois que l E2 conna t l identification 12 chiffres du dispositif il tablit une communication et attribue au dispositif un sous r seau d fini par l utilisateur et son adresse nodale partir de ce stade l E2 n utilise que le sous r seau et l adresse nodal
313. exploitation du E2 RX BX CX Ee La 8ROe r f 810 4010 est une carte d entr e base Echelon de fonctionnement similaire son homologue du r seau ESS la 8RO La carte 8ROe constitue le lien direct entre l E2 et l exploitation des composants Les informations provenant des cartes d entr es et recueillies par le contr leur sont v rifi es par rapport aux points de consigne stock s Si des diff rences sont d cel es entre les donn es d entr es re ues et les points de consignes soit un signal est envoy au relais 8ROe appropri soit le signal existant est interrompu Gr ce l utilisation de ce signal de relais les fonctions de contr le peuvent tre maintenues de fa on appropri e par une simple s quence de contacts effectivement op r s par l E2 La 8ROe comporte des contacts Forme C pour le c blage de sorties normalement ouvertes ou normalement ferm es Les commutateurs DIP de s curit int gr e sur la 8ROe permettent au technicien installateur de sp cifier l tat souhait de chaque relais en cas de perte de la communication Cette carte n est plus produite et n est plus disponible la vente 2 3 3 EC 2 Bouton S lectionner Fl che vers le bas d f Fl che vers le haut aux Bouton Programme muet DEL de programme distance 26513050 DEL du compresseur DEL du ventilateur DEL du d givrage Alarme Auxiliaire Affichage num rique Figure 2
314. ez pas un ESR8 afin que le cavalier soit disponible pour une utilisation ult rieure Pour une autre m thode de terminaison reportez vous la section 6 4 1 de ce manuel un c ble BLEU est connect sur le sch ma BLANC P Si Vers d autres appareils TH E Echelon E HN EN HU HE S H CARTE e CARTE ESR8 ESR8 TYPE DE C BLE ECHELON Niveau IV 22 AWG blind Longueur maxi de connexion en s rie Libre 4592 m tres 1400 R f 135 2300 Non plenum 1 paire 300 m R f 135 2301 Plenum 1 paire 300 m 3 A Reportez vous au guide Emerson Flow Controls JP1 Vanne n 4 de c blage sur site des ESR12 ou ESR20 7 vannes d Emerson Flow Controls CARTE ESR8 REMARQUE avec des vannes CAVALIERS Sporlan CDs et DE TERMINAISON TES SEL utilisez le o D ES c ble VERT o 2 9 o 2 ra Utilisez le faisceau de c blage fourni avec la vanne O utilisez un c ble 18AWG de longueur inf rieure 23 m 75 pieds OU un c ble R 14AWG de longueur inf rieure 61 m 200 pieds ALIMENTATION DE CLASSE 2 110 V CA 75VA REF 640 0050 JAUNE 24V CAC TERRE 24 V CA 220 V CA 75VA REF 640 0045 JAUNE 24 V CA ALIMENTATION DE CLASSE 2 TERRE 24 V CA Appuyez sur Entr e el SERVICE S lectionnez la carte dans l cran Controller Network Config Configuration r seau du contr leur Appuyez sur la touche de fonction SET ADDRESS D FINIR ADR
315. f rents types de cartes 16AI 8RO 4A0 et 8DO Toutes les cartes E S compatibles avec l E2 communiquent avec celui ci comme si elles taient d un de ces types de cartes Dans ce manuel et dans l interface de l E2 gardez l esprit que les noms de ces cartes que vous rencontrerez repr sentent de nombreux types de cartes Le Tableau 5 15 d crit toutes les cartes ou composants de cartes r els pour chaque type de carte de l E2 Noms et terminologie des cartes Cartes correspondant au type de carte Type de Traduction carte 16AI 16 Toute carte E S 16AI abandonn e comportant des Veto abandonn e entr es num riques et analogiques Les MultiFlex 16 entr es d une carte eLes entr es sur toutes E S de combinaison les cartes de carte de combi combinaison naison 810 ou MultiFlex 88 88AO MultiFlex sont 168 168AO trait es comme une Toutes les versions de 16AI carte passerelle certaines versions se comportent comme plusieurs 16AT 8RO 31 Toute carte E S avec 8RO des sorties relais Les 8ROSMT sorties relais d une f carte E S de Les sorties relais sur combinaison carte toutes les cartes de de combinaison 810 combinaison ou MultiFlex sont MultiFlex 88 88AO trait es comme une 168 168A0 8RO 810 abandonn e 4AO 16 Toute carte E S avec 4AO sorties e8IO abandonn e analogiques Les k sorties analogiques Les Sores d une carte E S de analogiques sur la
316. ffage seront ACTIV S 0 du temps totalement D SACTIV e Si la valeur d entr e se trouve entre les points de consigne TOUT ACTIV et TOUT D SACTIV les syst mes de chauffage ACTIV S pendant un pourcentage de l intervalle de temps sp cifi Le pourcentage est d termin par une mesure proportionnelle l o le point de ros e descend en dessous de la plage des valeurs se situant entre les deux points de consigne La Figure 9 6 pr sente un exemple du fonctionnement du contr le Anticondensation Les points de consigne point de ros e totalement ACTIV 80 F point de ros e totalement D SACTIV 20 F d terminent la plage des points de ros e dans laquelle les syst mes de chauffage seront puls s Lorsque le point de ros e mesur est gal 45 F directement entre les deux points de consigne le pourcentage sera de 50 et les syst mes de chauffage seront ACTIV S pendant 5 secondes de l intervalle de 10 secondes d fini Si le point de ros e descend 30 F le pourcentage sera inf rieur de 20 et les syst mes de chauffage seront hors service seulement pendant 2 secondes sur les 10 Circuits de commande des meubles de r frig ration POINT DE CONSIGNE TOUT ACTIV 26 6 C 80 DEG F 50 POINT DE ROS E 7 2 C 45 DEG F D SACTIVI POINT DE CONSIGNE TOUT D SACTIV os 26 6 C 80 DEGF 7 POINT DE CONSIGNE TOUT D TIV AC 26 6 C 80 DEG F POINT DE ROS E DE 1 1
317. ffectivement op r s par l E2 Gr ce sa conception simple la carte 8RO est d installation et de fonctionnement faciles dans l environnement de r seau CPC Plusieurs de ces fonctions sont indiqu es dans la Figure 2 13 Connexion d alimentation en courant alternatif Commutateur DIP de s curit int gr e Connexion de sortie 8 emplacements Fusibles de relais 8 emplacements Voyants pour de relais DEL voyants 8 emplacements Connexion du r seau E S Voyant DEL d alimentation r ception Fils cavaliers de r sistance terminale Commutateur DIP d adresse et de d bit 26501106 Figure 2 13 Carte de sortie relais 8RO 026 1610 R v 2 10 06 04 L GENDE Commutateur DIP d adresse et de d bit Commutateur DIP de s curit int gr e Connexion d alimentation en courant alternatif Connexion du r seau E S DEL de r ception et transmission Cavaliers de r sistance terminale Connexion de sortie 8 emplacements Fusibles de relais 8 emplacements Indicateurs de relais DEL 8 emplacements Port pour terminal main Figure 2 14 Carte de sortie relais amp 8ROSMT 2 2 4 Cartes de sorties analogiques 4AO La carte de sortie analogique 4AO r f 810 3030 Figure 2 15 est configur e avec quatre connexions de sorties analogiques d livrant un signal de tension variable l un des quatre appareils analogiques pouvant tre contr l s
318. ffiche en face de l tat d alarme dans le champ State e Reset Forced To Normal R initialis e forc e la normale Reset To Normal signifie que l E2 a t forc par un utilisateur de consid rer la condition normalis e des fins de contr le d alarme Une r initialisation la normale se produit quand une alarme est r initialis e l aide du bouton R INI ALARME Si une alarme est forc e la normale un R s affiche en face de l tat d alarme dans le champ State Le Tableau 10 7 r pertorie les neuf messages d tat possibles tels qu ils apparaissent dans le champ State tat Type de La La La notification existe est t toujours revenue f initialis e la normale la normale Tableau 10 7 tats d alarmes 10 10 4 tat de reconnaissance r initialisation Guide d utilisation de l E2 e 10 13 Le champ tat indique aussi si une notification a t reconnue ou r initialis e par un utilisateur Si une alarme a t reconnue ou r initialis e un tiret s affiche la fin du champ State Si une alarme n a pas t reconnue ou r initialis e une ast risque s affiche la fin du champ State 10 10 5 Propri t ou carte point Cette colonne d crit l origine de l alarme de la notification ou de la panne Les alarmes et les notifications peuvent tre g n r es dans le syst me E2 ou partir d une valeur
319. fois que la limite de la demande est d pass e une augmentation du prix est appliqu e pour le reste de l ann e Pour d terminer si vous avez atteint la limite de la demande la compagnie lectrique surveille arbitrairement la consommation en nergie d un client pendant une dur e fixe Cette p riode de surveillance s appelle la fen tre de demande Les compagnies d lectricit peuvent g n ralement vous dire quelle est la dur e d une fen tre de demande mais vous ne saurez jamais quand la mesure se produira Comment la surveillance de la consommation calcule la demande Pour vous aider vous assurer que vous n utilisez pas plus de puissance que la limite de la demande les applications de surveillance de la consommation de EZ d terminent votre consommation courante en kW peu pr s la m me mani re que votre compagnie d lectricit La surveillance de la consommation utilise l entr e d un transducteur Watt heure pour d terminer l utilisation en cours en kW Plusieurs valeurs en kW sont moyenn es dans des fen tres de demande ressemblant celles utilis es par les compagnies lectriques Ensuite en fonction de la configuration de l application la valeur en kW la plus r cente est compar e un point de consigne de demande La valeur en kW la plus r cente dans ce cas peut tre soit la valeur instantan e tant lue par le transducteur de consommation ou il peut s agir de la moyenne de
320. formations g n rales des contr leurs 4 D finissez le champ Alarm Annune sur Yes cesse REMARQUE quand l E2 est configur comme un annonceur d alarmes l cran d accueil devient le journal d alarmes 8 15 3 Communication ext rieure des alarmes 10 25 02 RX 300 Unit 1 RX DEV SUMMARY 8 SUC GROTM ES pe GE Refr NONE VS o Der De Refr HOHE 11 20 44 S1 S2 Refr NONE ON ALARM SETUP Refr HONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Refr NONE Defr HONE Refr NONE Alarm Filtering Setup Controller Alarm 1 0 Status CONDENSER VALVE NONE Controlled By Di ALVE NONE PUMP NONE Fi F2 6 B FURE PUMP NONE ON 8 DIFF PSI OFF F1 HELP Figure 8 34 Menu Alarm Setup Configuration des alarmes Une des fonctions de signalisation des alarmes les plus importantes de l E2 reste sa capacit communiquer avec des sites distants quand une condition d alarme s rieuse se produit Chaque E2 est capable d acc der trois sites L E2 peut acc der un ordinateur une t l copie un t l avertisseur num rique ou une imprimante Les dispositifs d acc s ext rieur commut sont 8 20 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ configur s dans l cran Dial out Setup Configuration de l acc s ext rieur Pour atteindre cet cran 1 Appuyez sur Configuration des alarmes dans le
321. frost D givrage manuel fait afficher l cran correspondant pour ce circuit 2 B7 PROD RREP 06 MEAT PREP 05 FOOD SRY CL 04 PROD DISP 2 03 PROD DISP 1 02 ISLAND PROD 8 01 BAKERY CLR 24 FRSH MEAT 2 23 FRSH MEAT 1 22 JUICE CASE 21 CHEESE 3 20 FRESH PROD 19 GUEST CONV 18 DAIRY BEVRG 17 DAIRY CLR 2 16 DAIRY CLR 1 15 CHEESE 2 14 DAIRY 2 09 23 02 Press Log In Out to Log On RX 300 Unit 1 RX DEV SUMMARY 14 31 34 RX 300 Unit 1 SUMMARY Refrigeration NONE Defrost NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Defrost HONE Refrigeration HONE Refrigeration HONE Refrigeration HONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE Refrigeration NONE CAPS Summary For Circuits Standard 16 15 35 a 38 0 erg ON OFF 55 0 OFF 45 0 DI DR 34 0 D I DR 39 5 D I ON 38 0 D I ON 34 0 D I ON 34 0 D ON 29 0 ne ON 27 5 D I OFF 34 0 D I DR 27 0 D I DR 32 0 27 0 30 0 34 0 34 0 34 0 30 0 oN OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF N OFF OFF OFF OFF OFF SUCTION GRPQ VS 100 S1 S2 S3 S4 ON ON ON ON Expanded Information Setup Detailed Status SUCTION GRP02 HONE 37 0 CAP 100 CONDENSERO1 STAGES 4 4 NONE 102 0 Controlled By Discharge F1 F2 F3 F4 F5 F6 ON ON ON ON ON ON PROD DISP 2 FOOD SRY CL IMEAT PREP P
322. gion assurez vous que le c blage correspond aux sp cifications suivantes Capacit entre les fils 31 pF ft ou moins de signal signal et le blindage Longueur maximum 4000 pieds 18 22 AWG PT pate Tableau 5 16 Sp cifications de c blage de r seau E S RS 485 5 4 Structure de r seau E S connexions en s rie Le r seau Entr e Sortie 1 0 RS 485 relie toutes les cartes de communication en entr e et en sortie en une seule boucle de communication ouverte Cette boucle ou connexion en s rie connecte l E2 plusieurs cartes de 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee communication en entr e et en sortie et termine la derni re carte d entr e ou de sortie du r seau La Figure 5 1 pr sente un sch ma de la disposition de ce r seau R SEAU E S COM A ou D CONTR LEUR CPC E SC CARTE D ENTR E O DE SORTIE 26513041 Figure 5 1 Configurations du r seau E S 5 5 Num ros d identification r seau num ros des cartes Chaque dispositif sur un segment RS 485 comporte soit un commutateur DIP de r seau soit des s lecteurs rotatifs qui doivent tre utilis s pour l affectation d un num ro d identification r seau unique la carte Le num ro d identification r seau singularise une carte par rapport aux autres cartes du m me type sur le r seau Il en facilite sa recherche par l E2 et la communication avec la carte Les car
323. glets fournissent un bref index des crans utilis s pour la configuration de l application C1 CH repr sentent des num ros d crans C1 tant l cran 1 C2 Ctrl P cran 2 etc Appuyez sur la touche WW et sur le num ro de l onglet d index c t de C et le curseur met cet onglet d index en surbrillance Chacun des crans de configuration auxquels vous pouvez acc der poss de un nom c t de son num ro Comme dans l exemple de la Figure 8 10 vous remarquerez que certains onglets ont un nom alors que d autres sont vides Ceci est d au fait que puisque quatre crans existent dans la configuration de cette application particuli re C3 n est pas un cran accessible Un onglet peut tre inaccessible pour plusieurs raisons c d sans nom c t du num ro e l onglet et l cran correspondant est inutilis et r serv pour des r visions ult rieures e l cran n est accessible qu en mode Full Options Toutes les options reportez vous la Section 10 2 Connexion et niveaux d acc s e l cran peut n cessiter la d finition d un ou plusieurs champs sur certaines valeurs avant d tre accessible Par exemple un cran ne contenant que les d finitions d entr es de v rification des compresseurs peut tre masqu si un champ sur un autre cran indique au syst me l absence de dispositif de v rification sur les compresseurs du groupe Pour acc der
324. globales pour de plus amples informations sur la mani re de configurer les param tres de contr le t hiver L AHU choisi le mode occup ou le mod le inoccup en lisant une entr e d tat occup qui est le plus commun ment reli e la sortie d une application de planification temporelle 9 5 4 Contr le des ventilateurs L E2 BX peut contr ler trois diff rents types de ventilateurs AHU N anmoins il ne peut tre contr l qu un seul ventilateur par AHU Les types de ventilateurs comprennent une seule vitesse deux vitesses et vitesse variable Les contr les de tous les ventilateurs sont semblables puisqu ils peuvent fonctionner dans un des trois modes e Continu Le ventilateur est toujours en fonctionnement m me si l AHU n est pas en mode de refroidissement de chauffage ou de d shumidification e Auto Le ventilateur est en fonctionnement seulement si AHU est en mode de refroidissement de chauffage ou de d shumidification e t MARCHE hiver Auto Ce mode permet au ventilateur de AHU de fonctionner en mode Continu pendant les mois d t et en mode Auto pendant les mois d hiver Le fonctionnement des ventilateurs pendant les modes Continu et Auto d pend largement du type de ventilateur Aper u g n ral du logiciel e 9 19 9 5 4 1 Ventilateurs une seule vitesse Les ventilateurs une seule vitesse ne n cessitent aucun param tre avanc de contr le
325. gnal JAUNE et ROUGE la borne paire L NOILVLNANITY Raccordez le fil d ALIMENTATION N une source de 12 V Y Y Ys CC sur la carte d entr e VERS BORNE VERS BORNE VERS 12 V CC IMPAIRE PAIRE SUR CARTE Connectez le 207 0100 m c ble VERS 12 V CC d alimentation ROUGE la SUR CARTE source de 12 V CC sur la carte d entr e Niveau analogique de liquide Connectez le c ble de masse NOIR la borne impaire Connectez le c ble de signal VERT la borne paire v VERS BORNE IMPAIRE Y VERS BORNE PAIRE 207 1000 Transducteur de niveau de r frig rant sonde Hansen Tableau 7 1 C blage des capteurs Les entr es des cartes 16AI 810 et MultiFlex Raccordez le fil de masse NOIR de la borne GND masse du capteur a borne impaire Raccordez le fil de signal VERT de la borne a SIGNAL du capteur la borne paire Raccordez le fils d alimentation ROUGE de la borne POWER alimentation du capteur la borne 12VCCdela carte NOIR MASSE VERT SIGNAL M VERS BORNE VERS BORNE IMPAIRE PAIRE lt VERS 12 V CC SUR CARTE ROUGE ALIMENTATION s De MASSE SIGNAL ALIMENTATIO Configuration des entr es et des sorties e 7 5 Commutate ur DIP de type d entr e R f rence Capteur 203 1902 Sonde de point de ros e C blage Connectez les fils BLANC et VERT aux bornes d alimentation ACI
326. haque carte 18AWG Belden 9493 EE AC 9 m CV m AC N X ki D rg 5 EE lt PRIMAIRE SECONDAIRE ALIMENTATION AC2 _OV _AC1 YYY eN 435 ZK Gi bk SAM 810 VM CARTE GUIDE D INSTALLATION DE LA8IO 1 Raccordez la carte 810 au r seau E S RS485 2 Un num ro d identification s par doit tre attribu la section de sortie de cette carte comme s il s agissait d une 8RO D finissez le num ro d identification r seau l aide du commutateur rotatif S1 3 Un num ro d identification s par doit tre attribu la section d entr e de cette carte comme s il s agissait d une 16Al D finissez le num ro d identification r seau l aide du commutateur rotatif S2 4 R glez le cavalier JU4 afin d activer ou de d sactiver les sorties analogiques 5 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HAUT s ils se trouvent sur une des extr mit s d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers vers le bas 6 Raccordez la carte au transformateur N UTILISEZ PAS LA PRISE CENTRALE Connectez la borne OV une prise de masse s par e D JU1 JU2 JU3 JU1 JU2 JU3 O jii ii BAS CONFIGURATION DE CONNEXION EN S RIE CONFIGURATION DES CAVALIERS DE TERMINAISON HAUT BAS BAS HAUT 2 PAIRE TORSAD E BLIND E 3 4 5 BELDEN N
327. i le contr le du point de consigne de flottement n est pas souhait cette cellule peut tre d sactiv e efficacement en r glant la valeur de la fourchette du flottement de sortie sur z ro Contournement PID Pour les utilisateurs qui souhaitent convertir une sortie analogique en une sortie modulation d impulsions en dur e ou en une sortie s quenc e tag e une application de contr le Boucle S quence peut tre programm e afin de surpasser le contr le PID Si cette option est s lectionn e l application de contr le Boucle S quence ignore compl tement les cellules S lection Point de consigne flottant et Contr le PID et transmet la valeur de l entr e de contr le directement la cellule Filtre Veuillez noter que lors du surpassement PID l entr e de contr le doit correspondre un pourcentage analogique provenant d une autre application E2 ou d un signal analogique 0 10 V CC provenant d un point d entr e 9 10 2 3 La cellule Filtre La fonction principale de la cellule Filtre est de ralentir le taux des modifications de sortie de la cellule PID Le filtre lit la diff rence entre la valeur de sortie en cours et la valeur x secondes avant avec x une p riode de temps sp cifi e par l utilisateur La diff rence entre ces deux valeurs est multipli e par le rapport du filtre qui est un pourcentage entre 0 et 100 Le r sultat de cette multiplication d termine la valeur de sortie Veui
328. ication esclave peuvent se produire des heures sp cifiques d finies de la journ e ou se rapportant des heures inscrites dans la planification ma tre Par exemple une planification ma tre peut dire Le b timent est occup de huit heures du matin 9 heures du soir alors qu une des planifications esclave dit R duire l clairage du b timent 15 minutes avant la fermeture du magasin Les planifications esclave peuvent aussi tre g r es par autre planification esclave afin de cr er un empilement de planifications esclaves Les planifications en p riode de vacances sont utilis es pour informer les planifications esclaves et ma tre qu un jour ou un v nement sp cial est en train de se produire Par exemple les planifications ma tres et les planifications esclaves correspondantes peuvent tre programm es avec des v nements sp ciaux de vacances comme par exemple teindre tout l clairage pendant les vacances x Le travail de la planification pendant les vacances permet d informer les planifications auxquelles il est connect Aujourd hui ce sont les vacances de x 9 44 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee M me si les planifications de vacances sont exclusivement utilis es par les applications de planification temporelle elles sont configur es en tant qu applications individuelles s par es de la planification temporelle Reportez vous la Section 9
329. ie de refroidissement EE 9 2 1 2 Strat gie de diff rentiel de temp rature 9 2 2 Condenseurs vaporatifs 9 2 3 Contr le des ventilateurs 9 2 4 Condenseur multicircuits X 9 275 R c peration EE 9 2 6 Aper u g n ral du mat riel 9 3 CIRCUITS STANDARD EE 9 3 1 Contr le de la r frig ration ses 9 3 1 1 Surveillance de la temp rature 9 3 1 2 Contr le de la temp rature 9 3 1 3 Contr le par r f rence E Ne 9 3 2 1 tats du d givrage tettette bt sessed stete bb bbs SS tetee b ab stas eA EE EENES SS Eet Ee teetan teette 9 3 2 2 Types de d givrage eesssesesessesesseeeseseese 9 3 2 3 Terminaison du processus de d givrage 9 3 2 4 D givrage d urgence 9 3 3 Contacteurs de nettoyage et de porte 9 3 3 1 Commmutateug de nettoyage Eed EEO EEEdEERSEEEEEEKEEEEEEEER NEES ENEE EENS ENEE E EI EE E EE EE 9 3 5 L afficheur de temp rature TD 9 36 Cablage ssn nette darts ENEE 9 4 CIRCUITS DE COMMANDE DES MEUBLES DE R FRIG RATION nn 9 10 OL EE 9 10 9 4 2 Aper u g n ral du logiciel de Contr le de circuits de meubles de r frig ration 9 11 94 21 NO 9 4 3 Contr le de la r frig ration sosen 9 4 3 1 EEV impulsion liquide et pas pas liquide 9 4 3 2 EEPR Aspiration pas pas 9 4 4 Contr le du d givrage ie E E DEE E EEN E 9443 Tetminaison d processus de dEEINTNE eebe Eder deet SE dd EENS Eet 9 4 4 4 Appel du d givrage ee 9 4 4 5 D givr
330. ien ne sera ajout ou soustrait du point de consigne Entre le point milieu et la valeur minimum une partie du r glage du point de consigne sera soustraite du point de consigne Entre le point milieu et la valeur maximum une partie du r glage du point de consigne sera ajout e au point de consigne Un exemple en est pr sent dans la Figure 9 21 9 50 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ R INITIALISEZ LA PLAGE DU CAPTEUR CHANGEMENT DE POINT DE CONSIGNE PLAGE CHANGEMENT MAX MAX ki H bal el 5 lt NT M DIAN SOUSTRAIRE CHANGEMENT MAX Figure 9 21 Sch ma de la r initialisation des points de consigne 9 14 5 Avance Retard Une application Chauffage Refroidissement peut tre li e une autre application Chauffage Refroidissement dans ce que l on appelle un arrangement Avance Retard Dans cette situation l application Chauffage Refroidissement est d sign e comme la boucle d avance et est utilis e en tant que dispositif de contr le de temp rature de l espace principal L autre application Chauffage Refroidissement la boucle Retard ne devient active que pour venir en aide la boucle Avance quand elle est incapable de conserver la temp rature de l espace proximit du point de consigne on l appelle le delta du point de consigne La Figure 9 22 explique comment une paire d applications Chauffage Refroidissement utilisant un arrangement Avan
331. ies diff rentes mais elles sont 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee semblables en ce qui concerne leur contr le qui s effectue gr ce l application de circuit standard Avec ces deux types de d givrage aucune chaleur n est appliqu e l vaporateur L application met simplement le sol no de de r frig ration sur ARR T pendant la dur e du cycle de d givrage Quand ces types de d givrage sont utilis s les dur es d coulement et d vacuation ne sont pas n cessaires c est pourquoi elles ne feront pas partie du cycle de d givrage Gaz chauds et Gaz chauds cycle invers Les Gaz chauds et les Gaz chauds cycle invers imposent l utilisation des gaz chauds provenant des tuyauteries de r frig ration Au cours de ces types de d givrage l application ouvrira le sol no de sur la tuyauterie de liquide du circuit ET enverra une commande vers le rack de r frig ration afin d ouvrir le sol no de de la tuyauterie principale de liquide Le r frig rant chauff sera alors pomp travers le serpentin de l vaporateur Toutes les dur es d finies par l utilisateur d coulement et d vacuation seront observ es comme tant normales D givrage lectrique Le d givrage lectrique utilise des syst mes de chauffage lectrique pour d givrer le serpentin de l vaporateur Pendant le d givrage lectrique l application mettra sur MARCHE la sortie D givrage pour activer les syst mes de ch
332. if sur une feuille de papier Si vous le souhaitez vous pouvez aussi inclure les num ros de mod les ou de s ries des unit s qui seront contr l es ainsi que l emplacement mat riel 8 18 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 2 Quand l tape 1 est termin e allez l emplacement d installation de chaque dispositif de la liste et localisez l tiquette d identification Neuron de ce dernier Le bo tier de chaque dispositif compatible avec Echelon disponible aupr s de CPC poss de une tiquette indiquant le num ro d identification Neuron de l unit Chaque tiquette comprend aussi une languette perfor e en bas qui peut tre retir e et jointe votre formulaire Retirez cette languette et collez la dans l emplacement vierge d identification Neuron sur la feuille de papier Si la languette perfor e a d j t retir e crivez le num ro d identification dans l emplacement Quand tous les num ros d identification Neuron ont t recueillis revenez l E2 et entrez les num ros d identification Neuron de chaque dispositif Pour mettre un dispositif en service placez le curseur sur le dispositif en question et appuyez sur D FINIR ADRESSE Set controller address for CL 01 002 Subnet 1 Hode 2 Select method for identifying controller 1 Pressing Service Pin on controller pl Entering Neuron ID from label on controller 3 Cancel Press desired s
333. ion change la temp rature se trouve confortablement dans la plage du nouveau point de consigne La Figure 9 8 pr sente un exemple du fonctionnement du pr d marrage et du pr arr t dans une application de chauffage partir du mode inoccup la p riode de pr d marrage voit la temp rature s accro tre lentement de sorte que lorsque le changement programm d inoccup occup se produit la temp rature sera d j au niveau ou tout pr s du niveau du point de consigne de chauffage en situation d occupation Pendant le pr arr t qui se produit avant que le contr le d AHU ne passe du mode occup au mode inoccup le chauffage est suspendu et la temp rature est autoris e descendre vers le point de consigne d inoccupation POIN DE CONSIGNE OCCUP DE CONSIGNE INOCCUP 26512036 Figure 9 8 Sch ma du fonctionnement de pr d marrage et de pr arr t Pr d marrages et pr arr ts Intelligents OSS est con u pour prendre en charge des pr d marrages et des pr arr ts de la mani re la plus efficace au plan de l efficacit nerg tique Chaque fois qu un pr d marrage ou un pr arr t se produit OSS mesure la dur e 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee n cessaire pour amener la temp rature du point de consigne pr c dent jusque dans la zone de confort du nouveau point de consigne une plage d finie par l utilisateur des valeurs au dessus et en dessous le poin
334. ircuits puissance consomm e Accumulateur 16 impulsions Tableau 1 2 Comparaison entre le BX 300 et le BX 400 Modules de capteurs analogiques Modules de capteurs num riques 1 3 Le contr leur E2 pour les magasins de proximit Le CX contr le les syst mes de r frig ration d clairage et de CVC des magasins de proximit et de taille moyenne La fonction principale du CX est de fournir un contr le peu gourmand en nergie des unit s sur le toit ainsi que de la r frig ration et du d givrage des vitrines et des r frig rateurs chambres De plus le CX fournit un contr le tendu par capteur une journalisation et une repr sentation graphique permettant l utilisateur de visualiser avec pr cision en temps r el des informations sur l tat du syst me Le CX est quip de nombreux contr les de surveillance et de consommation du courant qui fournissent les informations dont vous avez besoin afin de minimiser la consommation en nergie de votre site 1 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee L E2 CX est disponible en deux mod les le CX 300 et le CX 400 La seule diff rence significative entre les E2 CX 300 et E2 CX 400 concerne la quantit d quipements C Store pouvant tre command s par un seul contr leur Le Tableau 1 3 pr sente les diff rences de capacit s entre le CX 300 et le CX 400 Armoires de traitement de l air 24 48 capteurs analogiques EES
335. ircuits et du contr le des capteurs Types d crans Ee 1 e s Touche Fonction pour le Fonction pour Fonction pour RX le BX le CX Groupe AHU AHU d aspiration Condenseurs Zones clairage Circuits de clairage Circuits meubles et standard Contr le des Capteurs Capteurs capteurs et Surveillance de l alimentation Tableau 8 1 Touches de fonctions de l cran d tat Les fonctions de l cran Status tat sont expliqu es en d tail dans la Section 10 Guide d utilisation de l E2 P Enter du manuel Pour l instant appuyez sur E pour acc der un autre cran important le menu Actions 8 7 3 Le menu Actions 9 23 02 RX 300 Unit 1 Rp 14 31 34 ress Log In Out to Log On RX DEV SUMMARY SUCTION GRPQ BAKERY CLR Refr HONE d ISLAND PROD Refr NONE vs 100 i 4 raph PROD DISP 1 Defr NONE Er arh PROD DISP 2 Refr NONE S1 S2 S3 S4 ON ON ON ON FOOD SRY CL Refr NONE IMEAT PREP Refr NONE PROD COOLER Refr NONE ISEAFOOD CLR Refr NONE MEAT COOLER Refr NONE JCOLD MEAT Refr NONE 12 CHEESE 1 Refr NONE 13 DAIRY 1 Defr NONE 14 DAIRY 2 Refr NONE 15 CHEESE 2 Refr HONE Expanded Information Setup Detailed Status UCTION GRP02 HONE E 37 0 STAGES 4 4 CAP 100 ZONDENSERO1 NONE 102 0 ALARM SILANCE OFF OFF Controlled By Discharge COMP OIL FAIL OFF OFF DAMPER 1 HONE OFF DAMPER 2 HONE OFF DIGITAL SENS05 NOTAC EL F2 F3 FE FS F
336. is Un fichier de mod les de l E2 pour une CC 100H est mauvais Un fichier de mod les de l E2 pour une CS 100 est mauvais L E2 a effectu avec succ s un test d acc s sortant avec son modem ime Updated By User 99 Un utilisateur a chang l heure de l E2 actuel a e LA es LA Un N OI o CH Un Status Config Loss CRC Error Template File Bad CC100 Liq Template File Bad CC100 Suct CS100 Ckt Time Updated Over Networ L heure de l E2 actuel a t mise Jour par un autre contr leur ou utilisateur du r seau 2 attend le d but de la mise en jour micrologiciel qui ne s est jamais r alis e Plusieurs red marrages successifs ont effac s la m moire vive Flash Plusieurs red marrages successifs ont effac s la m moire vive statique SRAM Timed Out Waiting For FW Updt Too Many Reboots Flash erased Too Many Reboots SRAM erased Messages d avis des alarmes C 11 Nom de l alarme Priorit D finition par d faut Total On Time Exceeded Limit Utilisateur Une dur e de fonctionnement totale des valeurs num riques a d pass son point de consigne total de Unit Ctir Cell Create Failed 2 D dur e de fonctionnement L E2 a tent sans succ s de cr er une cellule de contr leur de l unit Une erreur est survenue lors d une mise jour micrologiciel de l E2 Appelez le service CPC pour assistance Hi Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique s es
337. is la m moire tait pleine Not Enough Flash Memory L E2 a tent d enregistrer CO e m moire flash mais celle ci tait pleine Not Enough Scatch Pad Memory 5 L E2 a tent d enregistrer sos GE m moire bloc notes mais celle ci tait pleine Notice Limit Exceeded Utilisateur Une notice programm e d un capteur analogique a t TT Te O Num Of Events Exceeded Limit Utilisateur Une valeur num rique a transit un nombre sup rieur ras eege au point de consigne d fini de nombre d v nements 2 Hi Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique s est lev e au du point de consigne de limite haute d fini lors du mode 2 OCCUPIED occup Low Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique a chut sous son point consigne de limite basse d fini lors du mode OCCUPIED occup Off Time Exceeded Utilisateur Une valeur num rique a t sur ARR T plus longtemps que son point de consigne de dur e de temps d arr t d fini Oil Failure Occurred Utilisateur Un capteur d huile pour un compresseur a d tect une d faillance On Time Exceeded U St p longtemps que son point de consigne de dur e de temps de marche d fini nouveau la commande Si cette alarme persiste appelez le service CPC Override Operation Didn t Take 20 D E2 a tent d ex cuter un surpassement et a chou Override State Not Restored 5 Une entr e ou une sortie surpass es est rest e en tat de surpassement plus
338. ispositifs sur le r seau Echelon Network les enregistre dans son propre journal d avis et applique son propre ensemble de filtres d alarmes afin de d terminer si les alarmes doivent tre communiqu es l ext rieur signal es sur son affichage ou envoy es sa sortie d avis Un annonceur d alarmes pr sente plusieurs avantages e il rend possible le traitement de toutes les communications ext rieures des alarmes pour tous les contr leurs l aide d un seul modem ou d une carte r seau e les utilisateurs peuvent consulter les notifications d alarmes et les journaux d alarmes pour tous les contr leurs partir de l annonceur d alarmes e seul l annonceur d alarmes doit tre programm avec les param tres de filtre d alarmes pour les D marrage rapide e 8 19 communications avec ext rieur la sortie et l affichage Tous les autres contr leurs peuvent tre simplement programm s pour envoyer toutes les alarmes l annonceur d alarmes par l interm diaire du r seau LonWorks 8 15 2 Configuration d un E2 en tant qu annonceur d alarmes Tout E2 sur le r seau et comportant une connexion modem ou Ethernet peut tre configur comme un annonceur d alarmes mais un seul annonceur d alarmes par r seau est autoris Pour configurer partir du menu principal amp 1 Appuyez sur W Configuration du syst me 2 Appuyez sur Informations syst me 3 Appuyez sur WB In
339. it successivement un d lestage n 2 n 3 et ainsi de suite jusqu au n 20 Les applications qui font partie des niveaux de priorit de premier d lestage doivent tre des applications qui ne sont pas essentielles et qui ne devraient avoir aucun effet significatif sur le syst me si leurs d lestages devaient se prolonger longtemps Exemples les ventilateurs d extraction d une salle des moteurs des unit s CVC satellite et ou l clairage de pi ces rarement occup es 2 D lestages cycliques Les niveaux de d lestages cycliques s tablissent en s quence seulement si tous les niveaux d finis de premier d lestage ont d j t coup s et que les applications de contr le de la demande ont besoin d encore plus de d lestage pour diminuer la demande la diff rence des niveaux de priorit de premier d lestage les niveaux de d lestage cyclique ne commencent pas toujours leure action par l activation du niveau n 1 Au lieu de cela ils partagent la charge d tre les premiers tre activ s parmi tous les niveaux de d lestage cyclique Si pendant une condition de demande le niveau de d lestage cyclique n 1 est le premier de tous les niveaux de d lestage cyclique devant tre activ il fait passer le premier tat d activation au niveau suivant en s quence dans ce cas le niveau n 2 C est pourquoi lorsque se produit ult rieurement une condition de demande le niveau n 2 sera le premie
340. ivante 1 Retirez les deux vis des c t s du bo tier et retirer le couvercle 2 Montez le capteur au mur en utilisant les deux trous de montage pr s des angles aplatis de la plaque de montage comme illustr dans la Figure 3 46 3 Remettez en place le couvercle et les vis de montage du couvercle 3 1 8 A 7 94 cm 1 5 8 4 13 cm DIMENSIONS DE MONTAGE L INT RIEUR 26509027 Figure 3 46 Dimensions de montage int rieur d droite Montez le capteur droit r f 203 5751 de la fa on suivante 1 A l aide d un tournevis t te plate enfoncez la languette du milieu au sommet du bo tier du capteur et retirez le couvercle pour exposer la carte du circuit 2 Ins rez le tournevis t te plate dans les deux fentes des deux c t s du haut du bo tier du capteur et tournez pour s parer la plaque noire du bo tier 3 Retirez les passages de la plaque arri re avant le montage pour que les fils puissent tre ins r s 4 Montez la plaque arri re au mur en utilisant les deux trous de montage libres en haut et en bas de la plaque Montage 3 9 5 Remettez en place le couvercle en haut de la plaque arri re en alignant les pattes et en r enclenchant le couvercle en place Ouverture pour vis y D Panneau arri re e du capteur droit E 1 4 75 212 mm f E Passage Passage des c bl s des o i em J SSS Ouverture DD pour vis
341. l e sur 10 01 00 2 18 2 40 2 60 2 45 LT e e e Meng Ge eg 64 BKFZ Caisson frigorifique pour 12 2 01 00 2 18 2 30 2 60 2 45 TT ET H ee Tableau A 8 Param tres par d faut du type de meubles r frig rants MTPK Salle de conditionnement MOK tre ree MTCU Salle de d coupe de la viande MTPR Salle de pr paration de la MN ET MTWR Salle d emballage de la viande FHPR Salle de pr paration du poisson Sous refroidisseur TT ae produits primaires niveau BART Chambre fermentation 2 16 2 45 2 45 froide SS EP un Un un Un Un un Un Af Af f u oj o N D N N N D D N S i S Ge e a O VI VI O O VI a bes OI D 5 2 Valeurs par d faut des types de meubles de r frig ration A 3 es Annexe B Tableaux de pressions tensions et de temp ratures r sistances pour les transducteurs Eclipse et les capteurs de temp rature CPC Transducteurs Eclipse Pression PSI Transduc Transduc Transduc teur de teur de teur de 100 livres 200 livres 500 livres Capteurs de temp rature CPC R sistance ohms CF Ce Oooo o i e SECHER BECHER Tableau B I Tableau de temp ratures r sistances des capteurs de temp rature N I Tableau B I Tableau Eclipse de tension en fonction de la pression Tableaux de pressions tensions et de temp ratures r sistances pour les transducteurs Eclipse et les capteurs de temp rature CPC e B 1 Annexe C Messages d
342. l s pour supprimer l influence de l air ambiant Une isolation autocollante qui n absorbe pas l humidit est recommand e pour viter que de la glace ne se loge l emplacement du capteur Le capteur doit tre plac sur le c t de la conduite tel qu illustr dans la Figure 3 45 26509022 Figure 3 45 Orientation des capteurs 3 5 7 Sondes de temp rature du produit La sonde de temp rature du produit est con ue pour tre utilis e avec des produits alimentaires dans un meuble de r frig ration ou un cong lateur La sonde du produit utilise un capteur de temp rature de type thermistance dans un conteneur cylindrique approximativement 470 cm3 16 oz Un aimant est contenu au fond du bo tier de la sonde pour permettre une fixation ais e sur une c t ou au fond d un meuble de r frig ration 3 5 8 Capteurs d humidit et humidistats 3 5 8 1 Capteur int rieur droit Le capteur d humidit relative int rieur doit tre mont dans un emplacement central dans la Zone mesurer loign des portes des fen tres des vents des l ments chauffants et des murs ext rieurs qui peuvent affecter les lectures de temp rature Le capteur doit tre entre 1 2 et 1 8 m tre du sol Notez que ce capteur d gage une petite quantit de chaleur Ne montez pas de capteurs de temp rature directement au dessus des capteurs droits Capteurs et transducteurs Montez le capteur droit r f 203 5750 de la fa on su
343. l utilisateur reconna tre la notification s lectionn reconna tre toutes les notifications ou annuler l op ration A A e Appuyez sur A pour reconna tre la notification s lectionn Appuyez sur E pour reconna tre toutes les notifications e Appuyez sur BB pour annuler l op ration 10 10 7 2 R initialisation Quand une entr e de journal est r initialis e elle est forc e vers une condition normale et l entr e de journal reste dans le Journal de notifications du contr leur Il est possible de r initialiser une alarme une notification ou une panne en mettant une entr e de journal en surbrillance en appuyant sur R INI ALARME dans l cran Advisory Log Journal de notifications Un cran s affiche et invite l utilisateur r initialiser la notification s lectionn r initialiser toutes les notifications ou annuler l op ration 1 Appuyez sur 2 pour r initialiser la notification s lectionn 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 2 Appuyez sur d pour r initialiser toutes les notifications 3 Appuyez sur pour annuler l op ration 10 10 7 3 Suppression L option d effacer des journaux supprime compl tement une entr e de Journal de notifications Les entr es du journal des notifications peuvent tre supprim es en mettant l entr e en surbrillance et en appuyant sur SUPPR ALARME dans l cran Advisory Log Journal de notifications Un cran s affiche et invite l
344. la gamme suivantes pour des instructions sur installation de ces compl te de produits CPC compatibles avec Echelon Le cattes sur le r seau Echelon Tableau 6 3 r pertorie la r f rence et la puissance de chaque transformateur R f rence de Puissance en Tension transformateur VA d alimentation 640 0039 10 VA 110 V ca 640 0041 50 VA 110 V ca 640 0042 50 VA 220 V ca 640 0050 75 VA 110 V ca 640 0045 75 VA 220 V ca Tableau 6 3 Transformateurs de classe 2 pour les dispositifs Echelon Pour s lectionner un transformateur d alimentation pour un ou plusieurs dispositifs Echelon 1 D terminez le total de VA n cessaires pour les cartes et les contr leurs qui seront aliment s par le transformateur reportez vous au Tableau 6 4 Exemple deux cartes TD3 4 VA chacune et une carte E2 40 VA seront aliment es par un transformateur Le total de VA est de 2 x4VA 1 x40VA 48VA 2 Utilisez un transformateur dont la puissance nominale est sup rieure ou gale au nombre total de VA calcul reportez vous au Tableau 6 3 Exemple des cartes totalisant 48 VA peuvent tre connect es un transformateur de 50 VA ou de 75 VA 6 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 6 7 DEL Les DEL de la carte Echelon peuvent tre utilis es afin de d terminer l tat des param tres en exploitation normale de la carte Carte Echelon tat Rouge D1 ALLUM
345. le PID e D 5 Autres caract ristiques PID La section suivante num re les autres constantes relatives au PID ou les structures de contr le qui font partie des algorithmes du contr le PID Plusieurs de ces caract ristiques sont des caract ristiques avanc es accessibles au personnel d entretien ou aux utilisateur d un niveau avanc uniquement En r gle g n rale il est recommand de contacter CPC avant de changer l une de ces valeurs Sortie au minimum sortie au maximum Les valeurs de sortie au minimum et de sortie au maximum sont utilis e pour changer la plage des pourcentages possibles de sortie Les valeurs par d faut 0 pour le minimum 100 pour le maximum permettent la sortie de varier de compl tement ferm e compl tement ouverte en cons quence le changement de ces valeurs ne serait n cessaire que si un plage de sortie limit e est souhait e Deux v nements se produisent lorsque les valeurs de sortie au minimum ou au maximum sont modifi es 1 la plage d tranglement est raccourcie comme exig par les nouvelles valeurs Par exemple si vous sp cifiez un minimum de 20 la partie de la plage d tranglement qui repr sentait habituellement la gamme des sorties de 0 20 est coup e Toute valeur d entr e comprise dans la partie pr c dente de 0 20 de la plage d tranglement cause le d placement de la sortie vers 20 par le mode proportionnel 2 la valeur de sortie au
346. le la temp rature dans un meuble de r frig ration en utilisant une vanne pas pas sur la partie liquide Cette vanne est capable de se positionner diff remment entre 0 et 100 Le CC 100 est donc en mesure de fournir le d bit exact de r frig rant n cessaire l obtention du point de consigne du meuble de r frig ration e CC 100H Cette version contr le la temp rature dans un meuble de r frig ration en utilisant un vaporateur sur la partie aspiration ou un r gulateur de pression EEPR Cette vanne est capable de se positionner diff remment entre 0 et 100 Le CC 100 est donc en mesure de fournir la pression d aspiration exacte n cessaire l obtention du point de consigne du meuble de r frig ration e CS 100 Ce contr leur utilise des r gulateurs d aspiration sur l vaporateur de la partie aspiration ESR pour contr ler la pressiond aspiration d un circuit complet la diff rence du CC 100 qui ne contr le qu un seul meuble de r frig ration le CS 100 les contr le tous sur la totalit du circuit e EC 2 L EC 2 est un contr leur de meubles de r frig ration avec une vanne impulsions sur la partie liquide qui assure aussi la mesure de temp rature et l affichage des informations la diff rence du CC 100 il a t con u pour tre mont l avant du meuble de r frig ration et poss de sur le panneau avant une interface bouton poussoir pour la programmation et la visua
347. le nommer VENT N 1 HT N 3 Ensuite lors de la programmation de votre application Condenser Control Contr le de condenseur vous pouvez facilement d finir la sortie du ventilateur en la liant VENT N 1 HT N 3 Ceci vous permet de ne pas avoir suivre les liaisons entre les contacts et les num ros de points Vous devez entrer un nom de point dans le champ Point Name Nom de point Le nom par d faut est NOM DE CARTE NUM RO DE SOUS R SEAU NUM RO DE CARTE NUM RO DE POINT Board Point N carte point Le num ro de carte point est automatiquement d fini si vous configurez le point partir de l cran Output Definitions D finitions des sorties Output Type Type de sortie La sortie analogique peut tre de deux types Lin aire et VSComp Lin aire signifie que la sortie est standard et lin aire entre 0 10 V CC VSComp signifie que la sortie est un pourcentage 0 100 entra nant un inverseur qui contr le un appareil vitesse variable comme un compresseur ou un ventilateur Configuration des entr es et des sorties e 7 15 Si la sortie entra ne un appareil vitesse variable choisissez VSComp dans ce champ sinon s lectionnez Lin aire Utilisez RECHERCHER pour la s lection Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie Les unit s d ing nierie de la valeur de sortie sont entr es dans le champ Select Eng Units S lectionner unit s d
348. lement un certain pourcentage de l tat num rique des sorties 1 8 en se basant sur le pourcentage de la sortie de contr le Par exemple si la sortie de contr le quivaut 50 la cellule S quenceur activera 50 du nombre total d tages La cellule S quenceur arrondira toujours PAR D FAUT par exemple si une cellule S quenceur se compose de quatre tages et que la sortie est d termin e 74 la cellule S quenceur activera seulement deux tages soit 50 d entre eux Quand la sortie d passe 75 le troisi me tage est activ La cellule S quenceur Au besoin des temporisations peuvent tre sp cifi es pour l activation et pour la d sactivation d un tage De plus les d finitions de ARR T et MARCHE peuvent tre red finies sur MARCHE ARR T ou AUCUNE 9 10 3 2 La cellule PWM La cellule PWM convertit le pourcentage de la sortie de contr le en une impulsion p riodique d ACTIVATION Une impulsion dans cette cellule correspond une p riode de temps constant qui consiste en un v nement MARCHE et un v nement ARR T La cellule PWM recueille le pourcentage PID et ACTIVE la sortie pendant un pourcentage quivalent la p riode totale de l impulsion En d autres termes si la sortie PID est de 60 avec une p riode d impulsion de 30 secondes chaque tranche de 30 secondes sur la sortie PWM sera Aper u g n ral du logiciel e 9 43 ACTIV E pendant 60 de 30 secondes 18
349. lind Diam AWG de c ble 0 65 mm 22 AWG R sistance de boucle 106 ohms km 49 nFlkm Tableau 6 I Caract ristiques des c bles du r seau Echelon Type de c ble R f rence CPC 1 paire non pl num 135 2300 1 pair pl num 135 2301 Tableau 6 2 C blage recommand 6 3 Structure du r se au une grande cha ne ininterrompue appel e connexion s rie i reportez vous la Figure 6 2 Ceci permet de c bler Echelon connexions en ensemble tous les dispositifs dans le r seau Echelon pour ER une communication sans probl me s rie Les dispositifs Echelon sont mis en r seau par des configurations appel es segments Un segment est un groupe pouvant contenir 64 dispositifs Echelon interconnect s sur une s rie ininterrompue de c bles La mani re recommand e d laboration d un r seau Echelon est la connexion en s rie Dans la configuration de r seau en connexion en s rie les dispositifs sont dispos s en sous r seaux qui consistent en un E2 et tous les dispositifs Echelon associ s l E2 D abord tous les dispositifs d un sous r seau sont connect s dans une cha ne ininterrompue sans branches ni configurations en toile reportez vous la Figure 6 1 Ensuite si plusieurs E2 sont pr sents sur le site toutes les cha nes sont connect es afin que le r seau entier forme Pr sentation Configuration du mat riel et du r seau Echelon e 6 1 Ee RECOMMAND
350. lis e pour comparer l tat du niveau d clairage une sortie de planification temporelle ou un tat num rique similaire qui repr sente OCCUP INOCCUP Les comparaisons de planification sont prises en charge par la cellule de l interface de planification Si la valeur d une entr e de planification reste la seule valeur num rique que vous utiliserez pour la combinaison avec la valeur du capteur de niveau d clairage choisissez pour cette cellule la combinaison LLEV ONLY Param tres Occup Inoccup s et autres Si vous le souhaitez la cellule de l interface de niveau d clairage peut tre configur e avec un ensemble de points de consigne Circuit ouvert circuit ferm d un tat inoccup Pour y parvenir la cellule de l interface de niveau d clairage utilise une entr e num rique s par e et lui indique quand se servir des points de consigne occup ou inoccup La cellule de l interface du niveau d clairage peut aussi tre configur e avec un ensemble de points de consigne occup et inoccup qui ne sont utilis s que lorsque la valeur de la sortie d nomm e USE ALT LLEV COMB est sur MARCHE Aper u g n ral du logiciel e 9 31 9 7 4 2 Cellule d interface de planification SCHEDIF La cellule d interface de planification a des fonctions semblables celles de la cellule d interface de niveau d clairage la diff rence qu elle est utilis e pour combiner logiqueme
351. lisation de ce bouton en conjonction avec le bouton Reset provoque un nettoyage qui consiste en une r initialisation qui efface toutes les donn es de la m moire Suite un nettoyage P E2 red marre avec toutes les applications programm es et autres donn es effac es Les nettoyages sont galement appel s r initialisations R Bleues d apr s la touche requise pour le nettoyage sur la g n ration pr c dente de contr leurs de CPC REFLECS R alisation d un nettoyage param tres programm s de la m moire Ne suivez ces instructions que si vous tes absolument s r de vouloir supprimer toutes les applications et tous les journaux de la m moire ATTENTION un nettoyage effacera tous les D marrage rapide e 8 1 Cartes sur le r seau E S 1 Appuyez et REL CHEZ rapidement le bouton Reset L cran s efface CLEAN RESET OUT Appuye 1 e Un 2 C eu 3 C R ch r 2 Maintenez le bouton Clean Out Nettoyage appuy 3 Quand CLEANOUT appara t en grand dans cran REL CHEZ le bouton Clean Out 8 3 Configuration du nombre de dispositifs du r seau RX 300 Unit 1 Q CONNECTED 1 0 17 35 58 Unit Number Echelon Subnet Unit Name THIS 01 1 Boards on 1 0 Network 16 AI Boards 8 RO Boards 8 DO Boards 4 A0 Boards IRLDS Controllers CUB Controllers DFMC Controllers WCC Controllers 0 WTPK Controllers D WPK Controllers T Li
352. lisation de l tat La version EC 2 29x contr le la vanne du sol no de de r frig ration afin de permettre le passage du r frig rant vers la vanne TXV alors que la version 39x contr le une valeur impulsions sur la partie liquide de l vaporateur pour r guler la surchauffe Circuits de commande des meubles de r frig ration sm REMARQUE il existe plusieurs variantes L de PEC 2 Contactez CPC au 1 800 829 2724 pour plus de renseignements 9 4 2 1 Commande de vanne Le CC 100 est en mesure de prendre en charge deux types de vannes impulsions et pas pas Le CC 100 utilise un contr le PID pour faire varier les taux d ouverture des deux vannes entre 0 et 100 conform ment aux algorithmes de contr le de la temp rature reportez vous la Section 9 4 3 ci dessous Vannes a impulsions Une vanne impulsions est un dispositif qui ne peut se trouver qu en deux tats compl tement ouvert ou compl tement ferm Afin d obtenir le pourcentage n cessaire de d bit du r frig rant le CC 100 envoie en rafale des impulsions d ouverture pendant un intervalle d nomm la p riode de la vanne avec une valeur par d faut de six secondes Par exemple pour obtenir une sortie de la vanne de 20 sur un CC 100 avec une p riode de vanne de six secondes l impulsion devra correspondre 20 des six secondes ou 1 2 seconde et sera ferm e pendant les 80 restants soit 4 6 secondes La m me s qu
353. llez noter que si le rapport du filtre est gal 100 ou que la cellule Filtre est d sactiv e l entr e n est pas modifi e par la cellule Filtre Contr le de Boucles S quences 9 10 2 4 La cellule Surpassement La fonction de la cellule de surpassement est de fournir une m thode de surpassement de la sortie analogique rejoignant les cellules S quenceur et PWM conform ment une valeur sp cifi e par l utilisateur plut t que la valeur appel e par la cellule Filtre La cellule Surpassement peut surpasser la sortie pour toute valeur comprise entre 0 et 100 et peut tre fixe ou temporis e Un surpassement fixe reste dans cet tat jusqu ce que l utilisateur d sactive le surpassement alors qu un surpassement d autoriser reste en effet jusqu ce qu une p riode de temps sp cifi e par l utilisateur se soit coul e 9 10 3 Description de la cellule de sortie L application de contr le Boucle S quences poss de trois sorties de contr le une sortie analogique 0 100 un ensemble de huit sorties tag es et une sortie num rique de modulation d impulsions en dur e PWM La sortie de contr le analogique est directement issue de la cellule Surpassement N anmoins la m me sortie de contr le est aliment e dans les cellules S quenceur et PWM pour leur transformation en sorties num riques tag es et en modulation d impulsions en dur e 9 10 3 1 La cellule S quenceur active simp
354. longtemps que sa dur e programm e 2 Un utilisateur a tent de surpasser une sortie sur un mod le CC 100 RT 100 ou un appareil Echelon mais le surpassement a chou Essayez de surpasser 0 0 0 Override Log lost CRC Error 0 Une erreur interne l E2 a caus une perte du journa de surpassement 0 0 Messages d avis des alarmes e C 9 Nom de l alarme Prigrite D finition par d faut Pad Memory Corrupted Reboot Un probl me affectant la m moire a caus une r initialisation de l E2 Part Cnfg Loss Ptr de raison d une erreur interne une partie des donn es Stamps Ahead 50 Apr s une coupure d alimentation ou une r initialisation l E2 a tent de r cup rer les donn es du journal depuis sa m moire mais les donn es du journal taient corrompues L E2 a effac toutes les donn es de ses journaux de points et tout Point Log Stuck No Memory de configuration de l E2 a t perdue 0 5 recommenc 5 Un journal de point est incapable d enregistrer de nouvelles valeurs car la m moire est insuffisante 5 0 Une liste interne de combinaison de compresseurs possibles du groupe d aspiration est devenue temporairement invalide n cessitant une reconstruction Product Temp Hi Limit Exceeded Utilisateur Un capteur de temp rature du produit dans un circuit standard ou contr l par le bo tier a mesur une U temp rature du produit sup rieure au point de consigne de la li
355. lsion de 10 secondes un pourcentage PID de 60 ACTIVE la sortie pendant 6 secondes la D SACTIVE pendant 4 secondes ACTIVE pendant 6 secondes etc 9 10 1 3 Sch ma Un sch ma abstrait des cellules de contr le et de sorties est pr sent e dans la Figure 9 17 Aper u g n ral du logiciel e 9 41 Ee CELLULE S LECTION Pt consigne Occ V Ouverture 1 AB Entr e t consigne Non occ Ouverture 2 Occup Occup FLOTTEMENT PT CONSIGNE Pt Consigne Ouverture AN Pt Consigne Flottement Fermeture Flottement 4 CONTR LE PID Point de consigne Valeur de contr le iere Entr e SORTIE PID FI TRE SURPASSEMENT rm Sortie PID analogique boucle PWM sorti LA Entr e Sortie es S QUENCEUR Sortie 1 8 tages num rique Entr e MODULATION D IMPULSIONS _ EN DUR E L Entr e PWM num rique Sortie ef AW DV Valeur num rique Figure 9 17 Sch ma de l application de contr le de Boucles S quences 9 10 2 Description de la cellule de contr le de Boucles S quences 9 10 2 1 La fonction de la cellule S lection consiste fournir le point de consigne de contr le la cellule de contr le PID et d assurer la commutation entre les points de consigne Occup et Inoccup en se basant sur l tat d occupation en cours La cellule S lection Pour d terminer s il faut utiliser le point de consigne Occup ou le point de consigne In
356. lticircuits est parfois utilis lorsque du r frig rant du syst me de r frig ration est utilis en tant que chaleur de r cup ration par un syst me de climatisation de ventilation et de chauffage Aper u g n ral du logiciel e 9 3 Le moyen le plus simple pour l E2 de passer en mode multicircuits dans un condenseur refroidi par air avec des ventilateurs vitesse unique consiste verrouiller sur ARR T 50 du nombre total de ventilateurs Vous pouvez choisir de verrouiller sur ARR T un nombre impair de ventilateurs la premi re moiti des ventilateurs ou la deuxi me moiti d entre eux Le mode multicircuits s obtient aussi en activant une vanne qui contourne une partie de la tubulure du collecteur Ceci diminue le refroidissement des surfaces concern es 9 2 5 Dans certaines conditions la pression du syst me peut augmenter trop rapidement au dessus du point de consigne du condenseur sans pouvoir tre r duite efficacement par le syst me de contr le normal L E2 fournit un point de consigne du taux de r cup ration rapide d finissable par l utilisateur pour lequel tous les ventilateurs du condenseur sont en MARCHE afin de r duire la pression du syst me R cup ration rapide Pour les strat gies de condenseurs diff rentiel de temp rature et refroidissement par air la pression de refoulement est toujours utilis e en tant que valeur de contr le qui d terminera une r cup ration rapide Vou
357. mbre total de ces cartes dans ce champ Cartes 8RO Entrez le nombre de cartes de sorties relais 8RO et MultiFlex 168A0 168 88A0 sur le r seau EIS de cet E2 Cartes 8DO Entrez le nombre de cartes de sorties num riques 8DO install es sur le r seau E S de cet E2 Cartes 4AO Entrez le nombre de cartes sorties analogiques 4AO MultiFlex 168AO et MultiFlex 88A0 sur le r seau EIS de cet E2 Contr leurs IRLDS Entrez le nombre d unit s de d tection de fuites IRLDS autres qu IRLDS IT sur le r seau E S de cet E2 Contr leurs d unit s Echelon Contr leurs de liquide CC100P CC100LS Entrez le nombre combin de contr leurs de meubles vannes impulsions CC100P et de contr leurs de meubles vannes pas pas du c t liquide CC100LS dans ce champ Contr leurs d aspiration CC100H Entrez le nombre de contr leurs de meubles d aspiration pas pas CC100H dans ce champ Circuit d aspiration CS100 Entrez le nombre de contr leurs de circuits de r f rence d aspiration CS100 dans ce champ Cartes de r f rence ESR8 Entrez le nombre de cartes de circuits de r f rence d aspiration SR100 dans ce champ Afficheurs de temp rature TD3 Entrez le nombre d afficheurs de temp rature TD3 dans ce champ Contr leurs de meubles EC 2 Entrez le nombre de contr leurs de meubles r frig rants EC 2 dans ce champ Echelon 16A1 Entrez le nombre de cartes d entr es analogiques 16Ale dans ce
358. ment OSS prend le contr le du chauffage ou du refroidissement plusieurs minutes avant la modification programm e des tats d occupation du b timent et pr pare ce dernier pour la modification venir des points de consigne Lorsque l tat Contr le du chauffage refroidissement d occupation change la temp rature se trouve confortablement dans la plage du nouveau point de consigne La Figure 9 8 pr sente un exemple du fonctionnement du pr d marrage et du pr arr t dans une application de chauffage partir du mode inoccup la p riode de pr d marrage voit la temp rature s accro tre lentement de sorte que lorsque le changement programm d inoccup occup se produit la temp rature sera d j au niveau ou tout pr s du niveau du point de consigne de chauffage en situation d occupation Pendant le pr arr t qui se produit avant que l application Chauffage Refroidissement ne passe du mode occup au mode inoccup le chauffage est suspendu et la temp rature est autoris e descendre vers le point de consigne d inoccupation OCCUP POINT DE CONSIGNE INOCCUP 26512036 Figure 9 20 Sch ma du fonctionnement de pr d marrage et de pr arr t Pr d marrages et pr arr ts Intelligents OSS est con u pour prendre en charge des pr d marrages et des pr arr ts de la mani re la plus efficace au plan de l efficacit nerg tique Chaque fois qu un pr d m
359. ment de tous les syst mes prenant en charge la r frig ration y compris les compresseurs et les condenseurs et les autres composant n tant pas directement impliqu s dans le contr le de la r frig ration comme les syst mes CVC chauffage ventilation et climatisation par satellite les chauffages anti condensation et les modules de contr le des capteurs 1 1 Le contr leur de r frig ration E2 L E2 RX est disponible en deux mod les les RX 300 et RX 400 L E2 RX 300 est en mesure de contr ler un syst me de r frig ration unique un condenseur et un maximum de quatre groupes d aspiration L E2 RX 400 est en mesure de contr ler deux syst mes de r frig ration s par s deux condenseurs et un maximum de quatre groupes d aspiration Le r cepteur E2 RX est avant tout con u pour surveiller la temp rature et le d givrage des meubles r frig r s en utilisant un contr le direct connexion E2 par des cartes d E S ou par une suite de cartes de contr le ESR8 ou l aide des cartes de contr le CC 100 pour meubles connect es au r seau LonWorks Le Tableau 1 1 pr sente les diff rences entre les capacit s offertes par le RX 300 et par le RX 400 Modules de capteurs analogiques Tableau 1 1 Comparaison entre le RX 300 et le RX 400 Le contr leur de r frig ration E2 Circuits de 48 64 commande des armoires Modules de 64 72 capteurs num riques Surveillance de la puissance co
360. menu System Configuration Configuration du syst me 2 Appuyez sur BB Configuration de l acc s ext rieur dans le menu Alarm Setup Configuration des alarmes 09 23 02 RX 300 Unit 1 ME Use Ctrl X to Select CX Tabs SETUP e C2 Day C3 Night C4 Status C5 Day Status C6 Nite Status C7 c8 c9 Co Remote Dialout Setup REMOTE DIAL 15 44 50 Day Dial Night Dial LOTERIE Sites Report to All Sites Night starts at 0 00 Night stops at 0 01 WightNumsOnSat No NightWumsOnSun No Printer Baud Use Default Figure 8 35 cran Remote Dialout Setup Configuration de l acc s ext rieur distant Cet cran et ceux qui suivent permettent de configurer les sites d acc s ext rieur pour une exploitation de jour et de nuit y compris la sp cification des num ros de t l phone et des adresses IP D placez vous dans les crans de configuration l aide des touches et CG 8 15 4 Introduction Signalisation des alarmes En g n ral un contr leur signale les alarmes l une ou aux quatre sources diff rentes L Len t te d affichage de l E2 Les alarmes qui se produisent dans un E2 peuvent tre signal es dans l affichage de l en t te de la partie sup rieure de l cran Quand une alarme est signal e sur l affichage le mot a ALARM clignote sous l heure dans la partie sup rieure de l cran comme illustr dans l exemple ci dessous
361. mite basse tilisateur Un capteur de temp rature du produit dans un circuit standard ou contr l par le bo tier a mesur une temp rature du produit inf rieure au point de consigne de la limite basse Proof Fai tilisateur Un appareil de v rification enregistre une d faillance Se ienn des apparels de con de appieno Proof Failure Occurred Utilisateur Un appareil de v rification enregistre une d faillance Reg EEN Proof Reset Stage In retry 50 En raison d un signal FAIL d faillance d un apparet de v rification l E2 a tent de r initialiser la d faillance de la v rification Rack Failure Occurred Utilisateur Une application d un groupe d aspiration enregistre TT Uess soie ooo REFR Phase Loss Utilisateur Un appareil de coupure de phase connect Globa Data Donn es globales s est activ pour arr ter tous les syst mes de climatisation REFR Shutdown Utilisateur Une entr e de coupure REFR Global Data Donn es globales s est activ e pour arr ter tous les groupes d aspiration les condensateurs et les circuits C 10 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Product Temp Lo Limit Exceeded 3 I Point Logs Not Restored l Les journaux de points gard s en m moire n ont pas t restaur s apr s la derni re r initialisation ou mise jour U Nom de l alarme Priorite D finition par d faut Relativ Adv No Active Setpt Une application qui est suppos
362. mm diatement cette valeur ses propres applications qui utilisent l entr e de donn es globales Une seule entr e de chaque type peut tre d sign e comme primaire sur le r seau de l E2 En d autres termes si un E2 sert de fournisseur primaire de temp rature ambiante ext rieure globale aucun autre E2 du r seau ne pourra avoir un capteur de temp rature ambiante ext rieure globale avec une priorit primaire Si vous utilisez ce param tre de priorit vous devez entrer les param tres de cartes et de points Secondaire Les capteurs qui sont configur s avec des priorit s secondaires sont des capteurs de secours qui seront utilis s par toutes les applications de donn es globales en cas de d faillance du capteur primaire Si une entr e globale est d finie sur un E2 avec une priorit secondaire l E2 n enverra pas sa valeur aux applications de donn es globales tant qu il re oit une valeur primaire de ce type d un autre E2 sur le r seau Si un fournisseur secondaire ne re oit pas de mise jour de valeurs primaires au moins toutes les cinq minutes le fournisseur secondaire pr sumera que le capteur primaire est d faillant et enverra la valeur secondaire toutes les autres applications de donn es globales sur le r seau Ces applications utiliseront ensuite la valeur secondaire au lieu de la valeur primaire d faillante Les fournisseurs secondaires continueront d envoyer la valeur d ent
363. mode d inoccupation utilise une valeur d hyst r sis afin de cr er une fourchette de valeurs de temp rature dans laquelle le chauffage et ou le refroidissement seront appliqu s Conform ment la pr sentation de la Figure 9 19 lorsque la temp rature descend jusqu au point de consigne Chaleur en inoccupation ou augmente jusqu au point de consigne de refroidissement en inoccupation les sorties de chaleur ou de refroidissement passent sur 100 ACTIV Elles restent dans cet tat jusqu ce que la temp rature augmente au dessus du point de consigne de chauffage plus l hyst r sis ou en dessous le point de consigne de refroidissement moins l hyst r sis auquel moment les sorties passeront sur 0 ACTIV HYST R SIS E 100 0 MP RATURI POINT INT DE CONSIGNE CHAUFFAGE DE CONSIGNE REFROIDISSEMENT Figure 9 19 Mode Hyst r sis d inoccupation 9 14 3 Arr t marche optimalis s OSS wmm REMARQUE VOSS s applique seulement aux applications de Chauffage Refroidissement qui utilisent une planification temporelle pour modifier les tats d occupation Les surpassements initialis s par l entr e num rique TAT OCC n initialiseront pas de pr d marrages ou de pr arr ts Le d marrage l arr t optimalis s OSS sont des caract ristiques qui fonctionnent conjointement avec les modes de contr le de temp rature occup et inoccup de l application de Chauffage Refroidisse
364. mportantes comme les points de consigne de contr le les dur es de fonctionnement et si des contournements o des surpassements sont actifs Chaque cran d tat est sp cialement con u pour fournir une visualisation rapide et concise d un ou plusieurs syst mes en cours de fonctionnement 01 06 03 RX 400 Unit 1 SZ 11 14 45 Press Log In 0Out to Log On SUCT GROUP STAT SUCTION GROUP NAME Suct 22 0 SUCTION GRPO1 Dsch 119 9 HP STATUS RUNTIME PROOF C 1 Comp 15 D I 0 44 600D CONDENSERO1 C 2 Comp 15 ON 1 41 600D Sat Suc Temp 11 6 Suction Temp 16 3 Rack Fail D DE Current HP 15 0 Capacity 50 0 PID Loop H F1 SUCTION F2 CONDENSER F3 CIRCUITS F4 SENSORS F5 SETUP Figure 10 9 cran d tat version RX illustr e crans de configuration L utilitaire de configuration constitue l interface utilis e de modification des param tres et des points de consigne et pour d finir les entr es et les sorties dans 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee l E2 La Figure 8 10 montre un cran de configuration type et ses principaux l ments Onglets d index 09 24 02 RX 300 Unit 1 16 24 40 Use Ctri X to Select CX Tabs SETUP C1 General g Outputs C6 Comp Setup C7 Comp Outs co more Figure 10 10 Onglets d index Les dix bo tes dans la partie sup rieure de l cran tiquet es de C1 CO sont appel es les onglets d index Ces on
365. n en re E ele EEN EES D OT Presentation JA MR En RE E ee in ae ee ele ARR er pes E tord eK 9 9 2 Contr le des capteurs onalogtioues inesenennn nee 9 9 3 Contr le des points de consigne d ouverture de fermeture ss 9 9 4 Contr le des capteurs num riques sense 99 5 Combinaisons logiques nvise sn tie ARR A ee ARR RM ier dees Ed ee eene 9 10 CONTR LE DE BOUC ES S QUENCES annual ae ER hate EEN 9 10 1 Implantation de l application de contr le Boucle S quence KREE ME KEE EE 9 10 1 2 Gelules d E RE LEE 9 10 2 Description de la cellule de contr le de Boucles S quences 9 10 2 1 La cellule S lection 9 10 2 2 La cellule de point de consigne Point de consigne flottant 9 42 9 10 23 EE 9 10 24 acellule Surpassement sentais Ee EE Ee EEN DDR BARRE CIE RENTAL 9 10 3 Description de la cellule de sortie 9 10 3 1 La cellule S quenceur 9 10 32 Lacelle PWM nn nn EES 9 11 PLANIFICATION TEMPORELLE ET VACANCES sseseseeseseeseseeseeresesetrstetesestesteesteseetesteststeseetestetssestesestestesrseseereseeet 9 44 9 11 1 Comment fonctionnent les planifications ss 9 44 ALT v nement ds an a nee Ai nt nt he Be Sat A Renan 9 44 9 11 1 2 v nements absolus et relatifs sssssees1eesessssssssesstetttettsetssessttetttettet nsss tes tetet ett bss ts tebet bb tb retre ee reetan essere reet 9 45 9 11 1 3 v nement planifi temporaire 9 45 9 11 1 4 Recouvrement SD Eeer Ee ebe ee ee lege Q2 Presentato tee
366. n montage encastr vous devez d couper un trou rectangulaire dans la surface de montage de 22 86 cm 9 0 po de large par 26 67 cm 10 5 po de haut Une fois ce trou coup montez l unit comme souhait en utilisant les huit trous de montage ext rieur illustr s dans la Figure 3 24 etla Figure 3 27 Montage standard Montage de EZ Figure 3 24 Dimensions avant et de la partie sup rieure de l E2 Figure 3 25 Dimensions lat rales de l E2 Montage 3 1 2118 0 219 4 ORIFICES DH 0 219 8 ORIFICES S D COUPE POUR MONTAGE ENCASTR Figure 3 27 Emplacements des trous de montage encastr de l E2 3 1 3 Montage de remise niveau La plaque et le support de montage de remise niveau permet le montage de l E2 l emplacement des contr leurs de la pr c dente g n ration Einstein ou REFLECS Ces deux options permettent la conversion de l Einstein montage affleurant et du REFLECS montage lat ral La Figure 3 28 illustre la plaque de montage de conversion profil bas qui permet un Einstein montage affleurant d tre converti en montage profil bas La 3 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee plaque glisse sur l arri re de l E2 et est fix e en utilisant les quatre trous illustr s au plus pr s de la d coupe quatre vis et quatre crous
367. nctions de verrouillage de l conomiseur ss 9 21 9 5 6 Contr le num rique de l conomiseur sise 9 21 9 5 7 Contr le analogique de l conomiseur sine 9 21 9 5 8 Contr le de d shumidification sise 9 22 99 9 Contingentement es Linden mirent smilies degt le de E dettes tte 9 22 9 5 10 Arr t marche optimalis s OSsl eee 9 22 9 5 11 Contr le dela zone AUS me dee Eeselen een least nel 9 23 9 5 12 Aper u g n ral du mat riel 9 23 9 67 CONTR LE DE ZONE sms eene EEGENEM deeg eegen 9 25 EE rene pentes trente ati dee AER 9 25 9 6 2 Fonctionnement des Zones srito devenir Rene RE tan el MAR RE Rent nee At eee 9 25 9 6 3 Applications pouvant tre connect es AUX ZONES ss 9 25 9 0 4 Multi Eengel ebe gien erteete eeneg eeeeehteeee ergeet gdeee durs agle echelle send h the eee 9 25 96 3 AHU EENEG SEELEN RTE RS 9 25 0 6 6 EE 9 26 0 6 7 Temp rature d zone attire nement need tee are dou state sn SE 9 26 9 0 8 Contr le de l conomiseur ss het Re not te tn LT ten 9 26 9 6 9 conomiseurs AVES ee Ann ne A AS EEAS A EEE EEEE rearea a as 9 26 9 6 10 Effets de l activation de economteenr ss sissnnsensnenessneneneeeneneneee 9 27 9 6 11 Contr le de d shumidification sine 9 27 90 12 Entr e iere ee eren me bite sn E die deed et E tilnteete nu deeg r tier dien 9 27 9 6 13 Effets de l activation de la d shumidification ss 9 28 GIS MultiFIEX RTU eee nt ee ce AN enr ed eer AE 9 28 RE AUS tt eege deene EE Een 9 28 964
368. ndant le processus de configuration des applications 7 2 6 4 Configuration des sorties analogiques Ouvrez l cran Analog Output Sortie analogique en s lectionnant une sortie analogique A dans l cran Output Status tat des sorties Figure 7 9 et en appuyant sur CONFIGURATION Dans cet cran les types de sorties les unit s et les valeurs par d faut sont sp cifi s pour les points de sorties analogiques Dans la plupart des cas seul le nom du point doit tre d fini dans cet cran sauf si vous souhaitez changer la plage de sortie de 0 10 V ou configurer un surpassement prioritaire Les sorties 8RO 810 et MultiFlex 01 01 02 RX 300 Unit 1 ANALOG OUTPUT 18 19 58 Point Name G Board Point EEN Output Type Linear Select Eng Units PCT Default Value NONE Modify Output Equation Low End Point High End Point OVERRIDE SETUP PRIORITY OVR 5 S Priority Override Timeout 0 30 Low Eng Units D High Eng Units 100 0 INPUT H MED TEMP SUCTION GRPO1 vs COMP OUT F5 CANCEL Figure 7 12 cran Analog Output Sortie analogique Point Name Nom du point Le nom du point consiste simplement en un nom pour le point de sortie pouvant tre utilis comme r f rence L attribution d un nom descriptif un point facilite la configuration des sorties pour les applications Par exemple si vous configurez le ventilateur n 3 pour la Zone 1 vous pourrez choisir de
369. ne application pour ouvrir le menu Add Delete Application Ajout suppression d une application Configuration des applications E CO N l S lectionnez W pour ajouter une application Choisissez une application en appuyant sur RECHERCHE afin d ouvrir le menu Option List Selection S lection dans liste d options et s lectionnez l application que vous souhaitez ajouter Appuyez sur pour placer l application dans le champ Type S lectionnez le nombre d applications que vous souhaitez ajouter dans le champ How many Combien Enter Appuyez sur pour ajouter Il vous est ensuite demand si vous voulez modifier l application ce moment Appuyez sur Y Oui ou sur N Non Suppression d une application 1 EN N Appuyez sur B pour acc der l cran du menu principal S lectionnez Ajout suppression d une application pour ouvrir le menu Add Delete Application Ajout suppression d une application S lectionnez B Supprimer application Appuyez sur pour supprimer l application si elle n est pas affich e par d faut Si elle n est pas affich par d faut choisissez l application que vous voulez supprimer en s lectionnant RECHERCHE Le menu Option List Selection S lection dans liste d options s ouvre S lectionnez l application que vous voulez supprimer dans cette liste Appuyez sur et l application s affiche dans le champ Type A
370. neuse 3 5 11 Capteurs de niveau des liquides Le capteur de niveau des liquides type de CPC r f 207 1000 est habituellement install par le fabricant du syst me de r frig ration et de l quipement Si un capteur de remplacement doit tre install sur site consultez les instructions fournies avec l appareil ou consultez le fabricant de l quipement 3 12 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 4 Configuration mat rielle de l E2 4 1 Figure 4 1 l int rieur du bo tier E2 Configuration de l E2 Ouvrez la porte et faites appara tre la carte principale La carte principale et la carte interface de l alimentation sont mont es c te c te de part et d autre du bo tier Connecteur LCD Carte enfichable Echelon Bouton de test Connecteur de carte interface de l alimentation DEL d tat g n ral Connecteur de r tro clairage Connecteur Ethernet TCP IP Emplacement PC 104 Connecteur de clavier externe DEL d tat de d marrage Batterie au lithium Commutateur d activation de la batterie Figure 4 2 Carte principale E2 UC La carte principale est mont e sur une partie de la porte articul e du bo tier directement derri re le clavier Configuration de l E2 Carte de r seau tiers enfichable 8 Port RS232 Port de clavier externe Bornes d alimentation 24 V ca classe 2 uniquement
371. nez l une des options ci dessous l aide de RECHERCHE en fonction du type de connexion Port Disabled Port d sactiv quand cette option est s lectionn e le port RS 232 est d sactiv 9600 Baud recommand pour le satellite e 19 2 Kbaud recommand pour un modem 38 4 Kbaud recommand pour un modem e 57 6 Kbaud recommand pour un modem e 115 2 Kbaud recommand pour une connexion directe 09 23 02 Use Ctrl X to Select CX Tabs RX 300 Unit 1 Q SETUP 14 50 46 E C2 Eng Units C3 Modem c6 C7 C8 System General Setup GENERAL SERV Site Name DH Site Phone 7704247309 RS 232 Baud 1 0 Net Baud 9600 baud Alarm Annunc Ho F1 PREV TAB F3 EDIT Figure 8 17 RS 232 Baud Rate Setup Configuration du d bit RS 232 8 11 2 D bit du r seau E S Le d bit du r seau E S est la vitesse de communication de l E2 avec les cartes d entr es et de sorties sur le r seau E S RS 485 et se trouve directement en dessous du champ RS 232 Baud Rate Dans ce champ vous pouvez s lectionner 9600 baud 19 2 Kbaud ou Port Disabled Port d sactiv Le d bit appropri est de 9600 baud Configuration de l acc s par les utilisateurs 09 23 02 RX 300 Unit 1 EYE Use Ctrl X to Select CX Tabs SETUP 14 51 26 a C2 Eng Units C3 Modem c6 CFE Ca TCP IP C8 System c9 General Setup GENERAL SERV Site Name Site Phone
372. nfiguration Le Tableau 8 6 montre l utilisation de chaque touche 8 26 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee ONGLET Retour arri re d un PR C DENT cran L ONGLET SUIVANT Avance d un cran d Avance d un cran cran MODIFIER Ouvre la bo te du menu Edit TAT Ouvre l cran Detailed SURPASSEMENT ou Status tat d taill RECHERCHE Override Update Mise jour surpassement ou Look Up Tables Tableaux de recherche ANNULER Annule l op ration Tableau 8 6 Touches de fonctions des crans de configuration Quand toutes les fonctions de l E2 sont configur es l tape suivante est de d finir la configuration du syst me qui correspond essentiellement la fa on d utiliser le syst me 8 17 3 Utilisation de la touche d aide pour obtenir de l aide sur les propri t s Property Help Aide sur les propri t s donne une explication du param tre de l entr e ou de la sortie que l utilisateur a s lectionn s Appuyez sur la touche gt quand le curseur pointe vers un param tre ou une sortie pour ouvrir la fen tre Property Help Cette fen tre affiche une documentation sp cifique au param tre l entr e ou la sortie vers lesquels le curseur pointe 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 Aper u g n ral du logiciel 9 1 9 1 1 Introduction Les mod les E2 RX 300 et RX 400 peuvent contr ler quatre groupes d aspiration chacun
373. nfigurer la cellule de point de consigne vous devez fournir trois valeurs une valeur lev e de flottement une valeur faible de flottement et une fourchette de sortie La fourchette de sortie correspond la quantit maximum de variations possibles du point de consigne PID Une fourchette de sortie de 4 par exemple signifie que le point de consigne de contr le peut seulement tre 9 42 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee augment d un maximum de 2 et tre diminu d un maximum de 2 La valeur lev e du flottement et la valeur faible du flottement forment une fourchette de valeurs qui d termine quelle portion de la fourchette de sortie est appliqu e au point de consigne de contr le final Supposons par exemple qu une cellule de point de consigne flottant re oive une valeur lev e de flottement de 100 une valeur faible de flottement de 0 et une fourchette de sortie de 4 Lorsque la valeur du capteur de flottement se trouve sur la valeur de flottement lev e le point de consigne sera augment de son maximum possible 2 Lorsque la valeur du capteur flottant se trouve sur la valeur de flottement faible le point de consigne sera diminu de son minimum possible 2 Pour toutes les valeurs de capteurs flottants entre le flottement lev et le flottement faible la quantit ajout e ou soustraite au point de consigne de contr le variera lin airement S
374. ni re singuli re par commande ARR T ou une commande MARCHE par jour Les v nements peuvent tre programm s pour avoir lieu au cours de n importe quel jour ou au cours de tous les jours entre le dimanche et le samedi De plus les v nements peuvent se produire toute date voire toutes les dates de quatre p riodes de vacances ou sp ciales d nomm es HD1 HD2 HD3 et HD4 Les planifications en p riode de vacances sont utilis es pour informer les planifications esclaves ou ma tres lorsque ces dates sp ciales doivent tre prises en consid ration 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 11 1 2 v nements absolus et relatifs Les v nements de planification ma tre se produisent toujours des heures sp cifiques au cours d une journ e En d autres termes quand vous programmez une paire d v nements dans une planification ma tre vous devez sp cifier deux horaires sp cifiques dans la journ e pendant lequels les v nements se produiront Ces types d v nements sont appel s des v nements absolus N anmoins lors de la programmation d heures sp cifiques dans les planifications esclave vous pouvez choisir d introduire des heures pour les v nements qui seront relatifs aux heures MARCHE ARR T de la planification ma tre Ces types d v nements sont appel s des v nements relatifs Ils sont programm s non pas comme des heures absolues mais comme des dur es avant ou apr s les v
375. ni nent ne bernard ni 4 3 4 3 5 R p titeur interne enfichable quatre canauX inner 4 3 viii e Table des mati res 026 1610 Rev 2 10 06 04 44 TESTS ETREMPLACEMENT DES BATT RIES entgeet de nee Ra eegen re ten ee 4 3 4 4 1 Notification de batterie d charge 4 3 4 4 2 Commutateur d activation de la batterie sise 4 3 4431 EE EE e ee ge 4 3 4 4 4 Remplacement de la batterie sense 4 4 5 CONFIGURATION DU MAT RIEL EHLERANGE 5 1 5 1 NOMS ET TERMINOLOGIE DES CARTES nearcoiceteriei ieoi E nent A N R E O nets 5 1 3 2 CARTE MULTIFLEX PLUS F E 5 2 5 21 DAI OE TIEA AA AAE EEE A EE 5 2 22 EE 5 2 5 3 TYPES DE E 5 2 5 4 STRUCTURE DE R SEAU EIS CONNEXIONS EN S RIE serrer 5 2 5 5 NUM ROS D IDENTIFICATION R SEAU NUM ROS DES CARTES seen 5 3 5 6 CONFIGURATION DU D BIT ees ENEE ee tips ane ees lente ni Ae ETERS 5 3 5 7 CONFIGURATION DES CAVALIERS DE R SISTANCE TERMINALE eenenneenenne 5 4 AR ALIMENTATION DES CARTES E I e mere mm mien AE EE 5 4 5 01 Types d CAblASe deet e EUR AE NE ee AL A A ete Eeer 5 5 9 9 INSTALLATION DES RE 5 5 6 CONFIGURATION DU MAT RIEL ET DU R SEAU ECHELON mener 6 1 6 1 PRESENTATION eier asami oe iE tr e e E E a E A AE Rte a e a EEE 6 1 62 FYP DE EE 6 1 6 3 STRUCTURE DU R SEAU ECHELON CONNEXIONS EN S RIE serres 6 1 6 3 1 Nombre maximum de dispositifs Echelon 6 2 0 4 TERMINAISON DES DISPOSITIFS sine nina nan Ee Eeer EA 6 2 6 4 1 Utilisation d un bloc de terminaison r f 53
376. niveau n 1 est toujours le premier niveau du dernier d lestage tre activ suivi par les n 2 3 4 et ainsi de suite jusqu 20 Les applications ayant re u ce niveau de priorit doivent tre les applications les plus essentielles aux performances du syst me Ces applications seront d lest es seulement en dernier ressort et seront celles qui passeront le moins de temps en d lestage Un sch ma du fonctionnement des cycles de contr le de la demande dans le cadre des trois diff rents types de niveaux de priorit est pr sent dans la Figure 9 14 D BUT D LESTAGE LES NIVEAUX TOURNENT DANS CE SENS POUR LA CONDITION DE DEMANDE SUIVANTE PREMIER D LESTAGE DERNIER D LESTAG 26512042 Figure 9 14 Niveaux de priorit du d lestage Autres remarques propos des niveaux de priorit Tous les niveaux de priorit qu ils soient Premier Cyclique ou Dernier devrait permettre un d lestage relativement gal quant au nombre de kilowatts Lorsque l application de contr le de la demande est en cours de Contr le de la demande d lestage dans une situation hors urgence ce d lestage affecte un deux niveaux la fois De ce fait le contr le de la demande devrait r aliser un bien meilleur travail de r duction rapide de la demande si chacun des niveaux activ s r duisait l entr e kW d
377. nline Status tat de la connexion Vous pouvez v rifier toutes les cartes quisont soit sur le r seau Echelon contr leurs E2 ou sur le r seau E S depuis l cran Online Status reportez vous la Figure 10 15 Cet cran affiche des informations telles que les adresses de sous r seau et de n ud pour chaque carte le nombre de contr leurs Echelon E2 qui sont en ligne ou hors ligne et le nombre de cartes E S en ligne ou hors ligne Apr s avoir d termin la carte tant hors ligne passez l annexe E D pannage Pour acc der l cran Online Status 1Depuis l cran de menu principal appuyez sur tat du menu d tat 2Appuyez sur RR Etat du r seau pour obtenir le menu de configuration du r seau Z r 3S lectionnez Etat en ligne et cran Online Status s ouvre L cran Online Status est aussi accessible par amp 1Depuis cran menu principal appuyez sur Configuration du syst me amp 2Appuyez sur R Configuration du r seau pour obtenir le menu de configuration du r seau Z 4 3S lectionnez Etat en ligne et l cran Online Status s ouvre Guide d utilisation de l E2 e 10 11 ave REMARQUE saute directement l cran L d tat en ligne en appuyant simultan ment sur Alt les touches et des touches de raccourci appuyez simultan ment sur Alt RH em Pour une liste compl te les touches 10 9 V rification des
378. nr et Ru dattes 3 2 SLA AR AGE Pier Dei et ARA Reesen eet en vereedegt 3 3 3 2 MONTAGE DES CARTES ee ee te 3 3 3 2 1 Bo tiers simples doubless i fsssss hits nt ER ent nt 3 3 3 2 2 Cartes sans bo tiers support rapide 3 4 3 3 DISPOSITIFS ECHELON EREECHEN ENEE EENS EAR ele 3 4 33h Cortes LOAle LRO RE EE 3 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Table des mati res vii GE EN 3 5 EROE TDR en tie eee tirent dede re er lets ne EAT 3 5 3 4 MONTAGE DE CARTES PC 104 DANS UE 3 5 3 41 EE 3 5 3 4 2 R p teurs Q deux etguatre CANAUX M RE Re ee ia a 3 6 3 4 2 1 Aper u g n ral du montage de r p teurs ss 3 6 3 42 2 Montage du r p teur a deux CANAUX eege Ee AE EEN NES p EENES ESKE deed ie Ee 3 6 3 4 2 3 Montage du r p teur quatre Canaux seine 3 6 3 5 CAPTEURS ET RE Ee NEE 3 7 3 9 1 Transducteurs d RRE ee EES ein der deteste EE E ia 3 7 3 5 1 1 Montage sisarien EELER EE rest rie rer r Mr rer ne mn nl Es ere 3 7 EE 3 7 3 5 2 1 Emplacement SAS Eden see EE SE e ere 3 5 3 Capteur de temp rature ext rieure iii eee 3 7 3 5 3 1 Emplacement E es BE sui EPP AEN TOTE AEAEE EEE EA E E A ES E EE A E E EA OOA 3 5 4 Sonde de temp rature d isertion ses 3 8 JSA Emplacement men AE RS es Se Re net E rente es O E eebe 3 8 3 542 Montant inner EE Eeer 3 8 3 5 5 Capteurs d air d alimentation et de retour seen 3 8 3 5 6 Sondes et capteurs de temp rature du syst me de r frig ration ss 3 8 ING
379. ns et le nombre des charges en cours de d lestage Section de contr le de l alimentation Dans le coin inf rieur gauche de l cran d accueil du BX se trouve la section de contr le de l alimentation contenant les informations de kW actifs et d alimentation moyenne Section des planifications d clairage Au milieu de l cran d accueil du BX se trouvent les informations d tat d activation et de d sactivation des planifications d clairage Section des unit s de traitement de l air Situ e dans le coin sup rieur droit de l cran d accueil du BX la section des AHU indique le nombre d AHU la temp rature l tat et les informations ASP de chaque unit Section des zones Juste sous la section des AHU la section des zones indique le nombre de zones la temp rature si l application est en mode occup ou non le CSP et le HSP Section de contr le des capteurs Le contr le des capteurs se trouve dans le coin inf rieur droit de l cran d accueil du BX et contient des informations sur les capteurs analogiques et num riques les valeurs les commandes et les tats 10 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 10 1 3 cran d accueil du CX 00 06 04 X 200 Unit 1 14 20 34 Device Summary ron caro MEGEPATION aam earen INSIDE wm wu must stame mmm Justen wm mme _ PE meim euer emm aer mue ormo se mowe 2 cto ar mowe ran orr ctos Lore mone stame
380. nsigne choisi celui utiliser en se basant sur la valeur d une entr e Occupation et envoie la valeur du point de consigne appropri e vers la cellule suivante en ligne la cellule Point de consigne flottant Setpt Float tape 2 Point de consigne flottant la cellule Point de consigne flottant permet des modifications du point de consigne de contr le fournies par la cellule S lection en se basant sur une comparaison d une entr e flottante une fourchette de valeurs Le point de consigne flottant est alors envoy vers la cellule suivante en ligne la cellule de contr le PID tape 3 Contr le PID Cette cellule assure le calcul du pourcentage PID en se basant sur la valeur du point de consigne re ue en provenance de la cellule du point de consigne flottant compar e l entr e de contr le qui est directement aliment dans la cellule de contr le PID Le pourcentage r sultant est envoy la cellule suivante en ligne la cellule Filtre tape 4 Filtre la cellule Filtre limite le taux de variations du pourcentage de PID au fil du temps et est g n ralement utilis e afin d viter que la cellule PID n applique une compensation excessive lors d un changement important sur les entr es Le pourcentage PID filtr est envoy la cellule de contr le finale la cellule Surpassement tape 5 Surpassement une fois que le pourcentage PID a t d fini la cellule Surpassement prend en charge l
381. nsmetteur et r cepteur du r seau E S Port pour terminal main Figure 2 10 Carte d entr e MultiFlex 16 La carte d entr e MultiFlex 16 propose seize points d entr es analogiques num riques de combinaison pour une utilisation par les syst mes de contr le E2 de CPC et REFLECS La carte MultiFlex 16 peut tre utilis e dans des remises niveau sans configuration ou des mises jour mat rielles ou logicielles suppl mentaires La MultiFlex 16 communique avec le contr leur du site par l interm diaire d une connexion RS485 un r seau REFLECS COM A amp D ou un r seau E S E2 Les commutateurs DIP de la carte d finissent l identification r seau num ro de carte et le d bit La carte fournit aussi des points de tension de sortie de 5 V CC et de 12 V CC pour la mise sous tension de transducteurs ou d autres appareils d entr es n cessitant une alimentation La MultiFlex 16 comporte une interface de terminal main qui permet aux techniciens de consulter la tension et les valeurs d ing nierie de l unit chaque point d entr e sans voltm tre ni affichage du contr leur du panneau avant Le Tableau 2 10 indique la r f rence de la carte MultiFlex 16 R f rence Nom de Description mod le 810 3013 MultiFlex 16 16 entr es analogiques num riques pas de sortie Tableau 2 10 Mod le de carte d entr e MultiFlex 16 La MultiFlex 16 est con u avec diff rentes f
382. nsomm e Groupes d aspiration Contr le de la 64 64 diff rence de temp rature TD Tableau 1 1 Comparaison entre le RX 300 et le RX 400 1 2 Le contr leur pour b timents E2 L homologue de l E2 RX est l E2 BX qui contr le les syst mes HVAC de b timents commerciaux industriels et de commerce au d tail de faible hauteur La fonction principale du BX consiste fournir un contr le conome en nergie des unit s de traitement de Tam AHU des unit s de toit RTU et d autres syst mes se rapportant au contr le de l environnement De plus le BX fournit un contr le tendu par capteur la journalisation et la repr sentation graphique permettant l utilisateur de visualiser avec pr cision en temps r el des informations sur les conditions du syst me Le BX est quip de nombreux contr les de surveillance et de consommation du courant qui vous fournissent les informations dont vous avez besoin afin de minimiser la consommation en nergie de votre site Introduction e 1 1 LEI BX est disponible en deux mod les le BX 300 et le BX 400 La seule diff rence significative entre les E2 BX 300 et E2 BX 400 concerne le nombre total de dispositifs de contr le pour b timents pouvant tre mis en uvre par un seul contr leur Le Tableau 1 2 pr sente les diff rences de capacit s entre le BX 300 et le BX 400 traitement de l air Circuits d clairage Surveillance de la 32 circuits 64 c
383. nt de consigne de chauffage ou de refroidissement Les sorties tag es et modul es 0 100 de chauffage et de refroidissement sont prises en charge par le contr le du chauffage refroidissement 9 48 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ Les contr les de chauffage refroidissement sont disponibles dans les unit s RX permettant des petites installations avec des syst mes CVC d utiliser un seul contr leur pour tous les syst mes CVC et de r frig ration 9 14 1 Contr le de la temp rature Les applications de chauffage refroidissement utilisent le contr le PID pour faire varier la sortie des dispositifs de chauffage et de refroidissement Il en va de m me avec toutes les applications qui utilisent le contr le PID le contr le de chauffage refroidissement utilise un point de consigne et une plage d acc l ration Reportez vous l annexe D Contr le PID pour de plus amples informations la diff rence des boucles PID normales qui consid rent qu une sortie de 50 est n cessaire pour conserver la stabilisation de la temp rature sur le point de consigne Chauffage Refroidissements s efforce de stabiliser la temp rature sur le point de consigne avec la sortie 0 C est pourquoi lorsque la temp rature descend en dessous d un point de consigne de chauffage ou se trouve au dessus d un point de consigne de refroidissement les sorties de chauffage ou de refroidissement passen
384. nt de consigne TD zone morte TD 2 une r duction de la capacit de ventilation est requise TD peut contr ler jusqu quatre ventilateurs d un condenseur 9 16 3 S curit s int gr es du contr le TD Le contr le TD fonctionne aussi longtemps que les entr es du pl num et la temp rature de la colonne d aspiration sont disponibles et si la temp rature de la colonne aspiration reste dans une plage minimum maximum configur e par l utilisateur Sinon le contr le TD utilise divers modes de s curit int gr e afin de contr ler les ventilateurs d un condenseur En cas d impossibilit de conna tre la temp rature de la colonne d aspiration panne d une sonde tous les ventilateurs seront activ s par tapes Temp rature de la colonne d aspiration au dessus du point de consigne de la colonne d aspiration maximum Si la temp rature de la colonne d aspiration temp rature colonne aspiration d passe le point de consigne de la temp rature de la colonne d aspiration maximum colonne aspiration max une augmentation sera requise jusqu ce que la temp rature de la colonne d aspiration descendre en dessous la colonne d aspiration 9 52 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee max Ceci prot ge contre une ventuelle augmentation un niveau trop lev de la temp rature de la colonne d aspirations r sultant d une temp rature lev e du pl num Temp rature de
385. nt la sortie de la cellule de l interface du niveau d clairage avec celle de la cellule de planification de base La cellule d interface de planification vous permet de choisir comment le capteur de niveau d clairage et la planification temporelle travaillent ensemble pour contr ler les clairages Combinaisons logiques La sortie de la cellule de l interface de planification repr sente l tat final ARR T MARCHE des clairages Elle d termine cet tat en r alisant l une des combinaisons logiques r pertori es ci dessous LLEV Logique seulement La cellule de l interface de planification utilise l entr e de la cellule de l interface de niveau d clairage en tant que sa sortie ignorant les valeurs transmises par la cellule de planification de base Planification seulement La cellule de l interface de planification utilise l entr e de la cellule de planification de base en tant que sa sortie ignorant les valeurs transmises par la cellule de l interface de niveau d clairage Les deux sur MARCHE es deux sur ARR T partir d un tat sortie ARR T lorsque l entr e de l interface de niveau d clairage et l entr e de planification de base sont sur MARCHE la commande de sortie r sultante sera sur MARCHE La commande de sortie restera sur MARCHE jusqu ce que l tat du niveau d clairage et les entr es de la planification de base passent sur ARR T Les deux sur MA
386. nt pas obligatoirement tre group es en applications de zone les AHU sont g n ralement suffisamment importants pour tre des zones par eux m mes N anmoins si vous le souhaitez il est possible d associer une application de contr le AHU avec une application de zone L AHU utilisera alors les points de consigne de contr le de temp rature des zones l tat de l occupation l tat t hiver ainsi que les signaux d activation de l conomiseur et de la d shumidification De plus amples informations sur le contr le de zone sont disponibles dans la Section 9 6 Contr le de zone 9 5 12 Aper u g n ral du mat riel Pour configurer un AHU afin qu il soit contr l par un E2 de nombreux capteurs de temp rature et d humidit Unit s de traitement de l air AHU pour diff rentes applications doivent tre connect s au r seau E S ainsi que des dispositifs de v rification du refroidissement et des ventilateurs des dispositifs de v rification de l conomiseur des dispositifs de contingentement ainsi que toutes les sorties de d shumidification refroidissement et chauffage Les instructions de c blage sont r pertori es ci dessous pour certaines des entr es et des sorties qui font partie de la configuration g n rale d un AHU Type de Instructions de capteur c blage Temp rature Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Humidit de l espace Humidit Reportez vous au Tabl
387. ntillonnage et le nombre total d chantillons Affiche et ou modifie la configuration des r seaux E S Echelon et RS 485 Configure un ou plusieurs capteurs analogiques ou num riques utiliser comme valeurs globales par tous les E2 Tableau 10 2 Options du menu System Configuration Configuration du syst me Le menu System Information Informations 10 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee syst me 09 23 02 RX 300 Unit 1 RX DEV SUMMARY ES m SUCTION GP 1 14 35 28 CLR Refr NONE VS 100 p PROD Rete mme DISP 1 Defr NONE 1 ISP 2 _Refr NONE S1 S2 S3 S4 H ON ON op op 2 Time and Date CL Refr NONE Refr NONE Refr NONE D CLR Refr NONE O0LER Refr NONE MEAT Refr NONE 1 Refr NONE pS Defr NONE 2 Refr NONE Refr NONE 3 Passwords User Access 4 Firmware Revision SUCTION GRP02 HOJ 5 Service Actions 6 Note Pad CONDENSER 7 Display Users 8 Toggle Full Options ES Controlled By Dil Ze OFF OFF 9 Application Default Value Setup NONE OFF F1 F2 F3 F4 F5 NONE OFF ON ON ON ON ON S05 HOTAC OFF F1 HELP Figure 10 6 Menu System Information Informations syst me Le menu System Information Informations du syst me est utilis pour configurer l E2 Les options de ce menu permettent de configurer l heure et la date les mots de passe les options compl tes de
388. ntre 0 et 100 avec un maximum de huit tages num riques et une sortie num rique de modulation d impulsions en dur e Les valeurs de sortie sont g n r es par une cellule de contr le PID qui prend en consid ration la fois la valeur instantan e de l entr e et son taux et sa direction de variations L algorithme de contr le PID est semblable l algorithme PID utilis par le contr le de la pression l exception de l application de contr le de boucles s quences qui est con ue pour tre utilis e dans une large gamme d applications 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 10 1 Implantation de l application de contr le Boucle S quence Il existe deux diff rents types de cellules dans l application de contr le Boucle S quence les cellules de contr le et celles de sortie Les cellules de contr le comportent une partie d terminant le pourcentage de sorties PID Les cellules de sorties convertissent ce pourcentage PID en activations de modulation d impulsions en dur e num riques en plusieurs tapes 9 10 1 1 Cellules de contr le Les cinq cellules de contr le de l application de contr le Boucle S quences agissent en tant qu tapes dans la d termination du pourcentage PID final tape 1 S lection la cellule S lection d termine si le point de consigne occup ou le point de consigne inoccup sera utilis par la cellule PID Cette cellule lit les valeurs des deux points de co
389. nts Ouvrez l cran Analog Input Entr e analogique en s lectionnant une entr e analogique A dans l cran Input Status tat des entr es Figure 7 4 et en appuyant sur CONFIGURATION Vous devez entrer un nom de point dans le champ Les types de capteurs les unit s et les valeurs par Point Name Nomade poin Le nom par detant tst d faut sont sp cifi s pour les points d entr es analogiques s o DL Fa RTE AUM RO Di dans l cran Analog Input Entr e analogique Figure 7 CARTE PINUMERO DE POINTI 4 Board Point N carte point Le num ro de carte point est automatiquement d fini si vous configurez le point partir de l cran Input Status tat des entr es Type de capteur L entr e analogique peut provenir d un certain nombre de diff rents types de capteurs 7 8 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 PT2 Temp Danfoss PT2 Temp rature Capteur de temp rature CPC standard CDK Temp Capteur de temp rature CDK 12V 100 LB Transducteur 100 PSI 12 V CC sortie 1 6 V CC abandonn 2097MC R glage potentiom tre 20 K 12V 200 LB Transducteur 200 PSI 12 V CC sortie l 6 V CC abandonn Capteur de temp rature standard avec r glage du d calage potentiom tre ATP Temp rature lev e 12V 500 LB Transducteur 500 PSI 12 V CC sortie l 6 V CC abandonn Capteur de temp rature lev e 10
390. occup la cellule S lection lit une entr e num rique Si cette entr e est ACTIV E OCC le point de consigne Occup est utilis Si cette entr e est D SACTIV E UNO le point de consigne Inoccup est utilis Si l entr e d occupation est NONE aucune la cellule S lection consid rera que cette application n utilise pas de points de consigne se basant sur l occupation et servira seulement du point de consigne Occup sans commutation Veuillez noter que la cellule S lection ne poss de aucune fonction int gr e de planification pour d terminer par elle m me si le b timent est occup ou inoccup Elle ne s appuie que sur l tat num rique de l entr e Occupation Si vous souhaitez suivre une planification selon l occupation cette entr e doit tre reli e la sortie d une application de planification temporelle 9 10 2 2 La cellule de point de consigne Point de consigne flottant La cellule du point de consigne flottant permet aux utilisateurs d augmenter ou de diminuer le point de consigne de contr le en se basant sur la valeur d un capteur d nomm le capteur flottant Le capteur flottant peut tre de n importe quel type de capteur analogique mais il s agit g n ralement d un capteur de temp rature puisque la plupart des applications de points de consigne concernent la CVC et le flottement du point de consigne en se basant sur la temp rature ambiante ext rieure Pour co
391. oduite cette zone sera sur MARCHE pendant 30 minutes pour passer ensuite sur ARR T 9 18 2 3 Volume Avec le contr le volum trique les zones activ es seront cycl es jusqu ce que le volume d fini d eau pour chaque zone aura t distribu pendant le cycle en cours ou qu une dur e se soit coul e gale au param tre de la dur e Cette fonctionnalit permet d emp cher un coulement intempestif des eaux Lorsque l irrigation s arr te sur une zone la suite de la dur e coul e le contr le passera la zone active suivante 9 18 3 Planification des cycles Les cycles d irrigation ne peuvent tre d marr s que pendant une saison d irrigation d finie par l utilisateur Le param tre Season Source Source de la saison permet l utilisateur de s lectionner comment d terminer la saison soit en utilisant les param tres de date ou encore l entr e t Hiver Aper u g n ral du logiciel e 9 55 Si l utilisateur s lectionne Dates les param tres du mois et du jour de d marrage et d arr t deviendrons visibles et seront utilis s pour sp cifier la saison Chaque zone b n ficiera de param tres afin de configurer les jours du mois o elle participera aux cycles d irrigation Si l utilisateur s lectionne t Hiver Summer Winter une entr e du m me nom deviendra visible sous l onglet Inputs Entr es La saison deviendra active lorsque cette entr e indique t L ent
392. oint de ros e de l air ext rieur est compar e un point de consigne Si le point de ros e de l air ext rieur est inf rieur au point de consigne les syst mes conomiseurs sont activ s S il se trouve plus lev que le point de consigne les syst mes conomiseurs sont d sactiv s 3 Enthalpie calcul e L application de zone calcule l enthalpie de l air ext rieur en lisant les valeurs d un capteur d humidit relative et celles d un capteur de temp rature ambiante ext rieure Cette enthalpie calcul e est compar e un point de consigne Si l enthalpie est inf rieure au point de consigne les syst mes conomiseurs sont activ s Dans le cas contraire les syst mes conomiseurs sont d sactiv s 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 4 Syst me de s curit du point de ros e Ceci est semblable la m thode n 2 l exception de la valeur d un capteur de temp rature ext rieure qui est compar e un point de consigne plut t qu la valeur d une sonde de point de ros e Cette comparaison correspond un remplacement de pi tre qualit des valeurs du point de ros e r el et elle n est recommand e que pour tre utilis e avec un syst me de s curit int gr Lorsque cela est possible utilisez des capteurs d humidit ou de point de ros e 5 Comparaison des temp ratures L application de contr le d AHU compare simplement la temp rature de l air int rieur avec celle de l air
393. oints de consigne et de points de ros s tous les syst mes de chauffage peuvent tre alors configur s dans une seule zone Les zones sont configur es sur un seul cran d nomm cran de configuration de contr le anticondensation 9 13 1 Fonctionnement de l anticondensation Les applications anticondensation contr lent les chauffages anticondensation en surveillant le point de ros e La valeur d un point de ros e peut provenir d une sonde de point de ros e mont e dans la zone ou elle peut tre calcul e automatiquement par l E2 en utilisant une combinaison de capteurs d humidit relative et de capteurs de temp rature La valeur du point de ros e est utilis e pour ACTIVER Aper u g n ral du logiciel e 9 47 par impulsion les chauffages pendant un certain intervalle de temps d fini par l utilisateur La point de ros e est compar aux points de consigne de contr le de l application anticondensation les points de consigne TOUT ACTIV et TOUT D SACTIV En se basant sur cette comparaison les syst mes de chauffage anticondensation r aliseront l une des trois choses suivantes e Si le point de ros e est gal ou inf rieur au point de ros e TOUT ACTIV les syst mes de chauffage resteront sur ACTIV 100 du temps e Si le point de ros e est gal ou inf rieur au point de ros e TOUT D SACTIV les syst mes de chauffage seront ACTIV S 0 du temps totalement D SACTIV e Si
394. oir Alarmes r initial isation la normale indicateur de date et d heure 10 13 journal d alarme affichage 10 13 l annonceur d alarmes 8 19 reconnaissance 10 14 r initialisation 10 14 r initialisation la normale 10 13 retour la normale 10 13 Alarmes revenues la normale et forc es la normale 10 13 Alimentation Cartes E S 5 5 Anticondensation configuration 9 47 fonctionnement de l anticondensation 9 47 meuble de r frig ration contr l 9 15 comment fonctionnent les points de con signe 9 15 entr e du point de ros e 9 15 zones d finition de 9 47 Aper u g n ral du logiciel Contr le de la demande Surveillance de la demande 9 35 Aper u g n ral du mat riel 2 1 Appel du d givrage Voir D givrage appel B Batterie 4 3 commutateur d activation 4 3 faible 4 3 10 18 remplacement 4 4 test 4 4 Bloc de terminaison 6 3 Boards on the I O Network Cartes sur le r seau E S 8 14 Bouton Cold Reset R initialisation froid 8 1 Bouton de service CC 100 8 17 Bouton Reset R initialisation 8 1 Boutons r initialisation froid 8 1 r initialiser 8 1 st Boutons de Fonction Contr leur BX 10 12 Contr leur RX 10 12 C Capacit s de RX 1 1 Capacit s du BX 1 1 Capteur d intensit lumineuse 3 12 Capteur de temp rature ext rieure Voir Cap teurs temp rature ext rieure Capteur de temp rature int rieure Voir Cap teurs temp rature int rieure Capteurs air d alimentati
395. on 4 correspond la valeur par d faut 9 16 5 Points de consigne Les points de consigne TD sont configur s pour permettre le contr le du condenseur selon le TD de conception en pr sence de variations de la temp rature ambiante Pour le point de consigne minimum de la colonne d aspiration si la temp rature de la colonne d aspiration chute en dessous de ce point de consigne les ventilateurs du condenseur seront D SACTIV S quelle que soit la valeur du point de consigne TD Pour le point de consigne maximum de la colonne d aspiration il s agit de la valeur maximum autoris e pour la temp rature de la colonne d aspiration Si la temp rature de la colonne d aspiration s l ve au dessus de ce point de consigne les ventilateurs du condenseur sont ACTIV S quelle que ce soit la valeur de TD 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Le point de consigne du d calage de la colonne d aspiration repr sente un r glage qui est introduit si n cessaire apr s avoir mesur le sous refroidissement du liquide pendant le fonctionnement d une seule unit de condensation Le point de consigne TD correspond la diff rence optimale entre la temp rature de la colonne d aspiration du r frig rant et la temp rature ambiante pl num Lorsque TD c est dire temp rature colonne aspiration d calage colonne aspiration temp rature pl num commence grimper au dessus de ce point de consigne les ventilateurs s
396. on 12 V de la vanne La carte ESR n est compatible qu avec la version 12 V de la vanne La carte comporte deux DEL indiquant le mouvement et la direction pour chaque vanne Une DEL d tat indique l tat g n ral de la carte Aper u g n ral du mat riel 2 9 L GENDE Entr e d alimentation 4 Cavalier de r sistance terminale Entr es des vannes 8 5 DEL d tat Entr es du r seau 6 Commutateurs DIP Figure 2 22 Disposition de la carte ESR8 2 3 6 Afficheur de temp rature TD3 Le TD3 est une unit d affichage num rique destin e indiquer la temp rature dans le meuble et celle des produits pour un meuble de magasin r frig r ou un cong lateur chambre Le TD3 se monte sur l avant d un meuble et peut tre connect trois dispositifs d entr es un capteur de temp rature de meuble un capteur de temp rature de produit et un capteur de terminaison de d givrage ou thermostat Les valeurs d entr es en temps r el de ces capteurs peuvent tre affich es sur l affichage num rique du TD3 en appuyant sur le bouton de fonction du panneau avant afin de passer d une temp rature l autre Le TD3 se connecte un contr leur E2 RX central par l interm diaire du r seau Echelon Les valeurs d entr es sont envoy es l E2 partir du TD3 des fins de contr le des circuits La Figure 2 23 pr sente un sch ma de la disposition du TD3 L
397. on il est possible pour certains d entre eux de terminer le d givrage alors qu il continue avec les autres meubles de r frig ration D givrages d urgence 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Lorsqu un CC 100 ou un CS 100 termine le d givrage il entre dans un tat de fonctionnement qui porte le nom d tat d attente Pendant cet tat d attente WAIT toute la r frig ration ainsi que la chaleur de d givrage resteront sur ARR T Lorsque l application Circuit de contr le de meubles de r frig ration d tecte que tous les CC 100s ou CS 100 sont entr s dans l tat ATTENTE l application consid rera que le cycle de d givrage est termin et la r frig ration recommencera 9 45 Contr le anticondensation Un contr leur de meubles de r frig ration g re ses chauffages anticondensationen surveillant le point de ros e dans et aux alentours du meuble La valeur d entr e du point de ros e est compar e aux points de consigne de contr le de l application anticondensation aux points de consigne TOUT ACTIV et TOUT D SACTIV En se basant sur cette comparaison les syst mes de chauffage anticondensation r aliseront l une des trois choses suivantes e Si l entr e est gale ou au dessus du point de consigne TOUT ACTIV les syst mes de chauffage resteront sur ACTIV 100 du temps e Si la valeur d entr e est gale ou en dessous du point de consigne TOUT D SACTIV les syst mes de chau
398. on abaiss e La Figure 5 1 indique les r glages corrects des cavaliers de terminaison pour l E2 et toutes les cartes E S Ee CARTE E S ET CAVALIERS DE TERMINAISON E2 LES CAVALIERS DE TERMINAISON DOIVENT TRE EN POSITION UP AU D BUT OU LA FIN DU R SEAU LES CAVALIERS DE TERMINAISON DOIVENT TRE EN POSITION DOWN S ILS NE SONT PAS AU D BUT OU LA FIN DU R SEAU Figure 5 1 R glages des cavaliers de terminaison du r seau E S 5 8 Alimentation des cartes E S Tous les mod les de cartes E S compatibles avec l E2 n cessitent une alimentation 24 V CA de classe 2 Certaines cartes comme la 16A1 la 8RO la 4A0O la 8DO et la MultiFlex 16 utilisent une source d alimentation prise centrale Tous les autres mod les comme les cartes BIO et E S de combinaison MultiFlex peuvent utiliser des sources d alimentation sans prise centrale CPC fournit un large ventail de transformateurs 24 V CA de dimensions vari es avec ou sans prise centrale Le Tableau 5 17 indique les dimensions des transformateurs et s ils comportent une prise centrale ou non Le Tableau 5 18 r pertorie chaque carte sa puissance et si elle doit utiliser une alimentation prise centrale R f rence de Puissance en VA Tension d alimentation prise centrale transformateur 640 0041 50 VA 110 V ca Non 640 0042 50 VA 220 V ca Non 640 0056 56 VA Multiprise 120 208 240 V CA Oui 640
399. on et de retour montage 3 8 analogiques Configuration de l E2 7 8 Branchements aux point d entr es 16AI 810 7 1 connexion d alimentation sur les cartes d en tr es 7 2 d calages 7 10 humidit connexion un contr leur de meuble 7 17 installation 3 9 capteur ext rieur droit 3 10 capteurs int rieur droit 3 9 humidit relative montage mural 7 4 c blage une carte d entr e 7 3 intensit lumineuse c blage une carte d entr e 7 5 emplacement 3 12 montage 3 12 mont s sur r servoir cylindrique et sur con duite montage 3 8 niveau des liquides montage 3 12 num rique s lection des unit s 7 10 point de ros e montage mural 7 4 sonde d insertion 3 8 emplacement 3 8 montage 3 8 1 2 E2 RX BX CX I amp O Manual Ee sonde de niveau de liquide c blage une carte d entr e 7 5 sonde de point de ros e 3 11 c blage une carte d entr e 7 6 emplacement 3 11 montage 3 11 Sonde Hansen Voir Capteurs sonde de niveau de liquide sondes et capteurs de r frig ration 3 8 emplacement 3 8 montage 3 8 temp rature c blage une carte d entr e 7 3 tableau de temp ratures r sistances B 1 temp rature d entr e du serpentin emplacement 3 8 montage 3 8 temp rature de sortie du serpentin emplacement 3 8 montage 3 8 temp rature ext rieure 3 7 emplacement 3 7 montage 3 7 temp rature int rieure 3 7 emplacement 3 7 montage 3 7 Transducteur KW c blage une carte d
400. on et la d connexion du contr leur E2 peuvent s effectuer tout moment en appuyant sur la Log In Out A A d touche du clavier de l E2 Si vous tes actuellement S S Log In Out E P d connect appuyez sur E pour ouvrir la bo te de dialogue User Login Connexion utilisateur Si vous tes DER r Log In Out 2 d j connect et si vous appuyez sur Vous tes imm diatement d connect et revenez l cran d accueil de l E2 Connexion 8 2 Nettoyage du contr leur Le nettoyage du contr leur E2 doit tre effectu en cas de programmation du contr leur E2 pour la premi re fois tous les param tres doivent tre effac s param tres de programme inconnus Ouvrez le panneau du contr leur E2 Deux boutons se trouvent au milieu en descendant sur la carte principale reportez vous la Figure 2 5 Ces boutons permettent d effectuer diff rentes fonctions mat rielles Le bouton indiqu RESET kl sur la carte principale ii r initialise le contr leur Si vous CLEAN OUT Maintenez ce bouton appuy BLUE R pendant une seconde l E2 est r initialis et toutes les applications programm es les journaux et autres donn es stock es dans la m moire sont conserv s Bouton Reset R initialisation RESET Bouton Clean Out Nettoyage Le bouton indiqu CLEAN OUT sur le contr leur permet d effectuer une fonction d nomm e nettoyage L uti
401. onctions facilitant l installation le c blage et la configuration Les principales fonctions de l interface utilisateur sont indiqu es dans la Figure 2 10 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 2 2 2 2 Carte d entr e sortie de combinaison MultiFlex Figure 2 11 Carte d entr e sortie de combinaison MultiFlex vue lat rale Connexion d alimentation en courant alternatif Transducteur Pas de tension sur le transducteur Cavaliers de r sistance terminale trois Voyant DEL d tat g n ral Connexion du r seau E S Sorties analogiques 4 Voyants DEL transmetteur et r cepteur du r seau E S Sorties de relais Forme C 8 Port pour terminal main S curit int gr e du r seau Fusibles de sortie de relais 8 Le commutateur DIP d adresse 8RO i Voyants DEL de sorties at 4A0 54 O T1 OUTS Le commutateur DIP d adresse 16AI et de d bit du r seau S3 Commutateurs DIP d entr es S1 et S2 Connexions d entr es 16 Figure 2 12 Carte d entr e sortie de combinaison MultiFlex vue de dessus Plusieurs mod les de cartes MultiFlex combinent les fonctionnalit s des cartes d entr es des cartes de sorties relais et des cartes de sorties analogiques Les cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex procurent de nouvelles fonctionnalit s mat rielles et logicielles Cartes et p riph riques de r seau E S Toutes les cartes
402. ondaire comme temp rature ambiante ext rieure PRIMAIRE SECONDAIRE a CAPTEUR P RIMAIRE UTILIS COMME TEMP RATURE AMB INTE EXT RIEURE GLOBALE PAR TOUS LES E2 CAPTEUR SECO NOAIRE UTILIS CO MME TEMP RATURE AMB INTE EXT RIEURE EN CAS DE D FAILLANCE DU PRIMAIRE 25135 Figure 8 39 Exemple de priorit de donn es globales Comme il peut n y avoir qu un seul fournisseur primaire pour chaque type d entr e il peut exister un seul fournisseur secondaire pour chaque type d entr e Il est conseill de configurer les fournisseurs secondaires sur des E2 autres que les primaires ainsi si un contr leur est d faillant ou perd sa communication avec les autres E2 il existe toujours une source d entr e utilisable pour les autres E2 User Ce param tre signifie que des donn es globales de l E2 liront ou seront utilisatrices toutes les valeurs provenant du r seau Seul ce param tre permet aux E2 de ne pas tre connect s au capteur lui m me mais de lire ses donn es Si l application dans cet E2 utilise les entr es primaires ou secondaires d autres E2 r glez alors la priorit sur USER 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Local Only Ce param tre sp cifie que l entr e des donn es globales est lue et envoy e uniquement dans P E2 en cours de programmation Ceci signifie aussi que l E2 ne lira pas les fournisseurs primaires ou secondaires du r seau Si vous utilise
403. onfiguration de l application sera utilis e Le param tre peut tre d fini sur kW analogique kW h par impulsion Courant A ou Courant tri phas Param tres Quand KW analogiqueest s lectionn v rifiez que l entr e est connect e une carte et un point qui est configur avec des kW Si Impulsion KW h est s lectionn v rifierz que l entr e est connect e une carte et un point qui est configur avec des kW Si Courant A a t s lectionn v rifiez que l entr e est connect e une carte ou un point qui est configur pour des amp res A Si Courant triphas a t s lectionn v rifiez que l entr e est connect e une carte et un point qui est configur pour des amp res A Veuillez noter que pour le triphas trois entr es de surveillance de la consommation appara tront en dessous l onglet Inputs Entr es de l application Toutes les entr es doivent tre connect es une carte et des points configur s pour des amp res A 9 13 Configuration anticondensation Une application anticondensation contr le une zone d anticondensation Une zone d anticondensation est d finie comme un ou plusieurs chauffages anticondensation qui utilisent les m mes capteurs de point de ros e ou humidit relative et temp rature et les m mes points de consigne de contr le Si toutes les sorties sur un panneau PMAC 20 canaux doivent utiliser les m mes dispositifs de p
404. ons 5 Alarm Setup Logging Setup Network Setup CO Figure 8 37 Menu System Configuration Configuration du syst me Dans un r seau avec plusieurs E2 certaines valeurs de capteurs ou de transducteurs doivent souvent tre utilis es par tous les E2 La temp rature ambiante ext rieure en est un bon exemple Il n est pas n cessaire que chaque E2 ait son propre capteur de temp rature ambiante ext rieure il est donc pr f rable qu un seul capteur soit utilis par tous les E2 sur le r seau Configuration des donn es globales na svu uniu Raa Use Ctrl X to Select CX Tabs SETUP C2 Alarms C3 Summer tr C4 Outputs C5 Holidays C6 CT C8 c9 CO Global Data GLOBAL DATA e DAT Mode D OUTDOOR TEMP 1 HI Local Only Out RH Mode OUTDOOR HUMID Indoor RH Mode User Local Only Spare Anlg Mode User Spare Anlg EU DF SpareAnlg2 Mode User SpareAnlg EU SpareAn1g3 Mode SpareAnlg3 EU Spare nlg4 Mode SpareAnlg4 EU SpareAnlg5 Mode SpareAnlg5 EU Figure 8 38 cran Global Data Setup Configuration des donn es globales Acc dez l cran Global Data Donn es globales partir du menu principal amp 1 Appuyez sur W Configuration du syst me 2 Appuyez sur Donn es globales pour ouvrir l cran Global Data Status 3 Appuyez sur Configuration pour ouvrir l cran Global Data Setup La fon
405. onsigne et d leste suffisamment de niveaux pour se conformer aux imp ratifs de d lestage de kW Le contr le de la demande y parvient en lisant les niveaux kW de toutes les applications qui ont t d finis par l utilisateur lors de la configuration des applications sur tous les niveaux de priorit n ayant pas encore t d lest s Il d leste autant de 9 38 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee niveaux que n cessaire afin de r duire la valeur d entr e de kW ceci emp che la fen tre de demande de d passer le point de consigne Veuillez noter que m me si chaque application poss de un param tre kW d application d fini par l utilisateur qui repr sente la puissance totale utilis e par l application la quantit r elle de kW utilis e par l application peut tre nettement moindre particuli rement s il est sur ARR T lorsque le contr le de la demande le d leste Le contr le de la demande compense ce fait en consid rant que le d lestage d une application ne fera que r duire la valeur d entr e de kW de 75 de la valeur de kW d sign e de l application Par exemple si un niveau de priorit contient un seul AHU avec une valeur de kW d finie par l utilisateur de 250 le contr le de la demande ne comptera qu conomiser 75 de cette valeur 187 5 kW en le d lestant Exemples de fonctionnement du mode n 3 une application de contr le de la demande lit une e
406. onsigne par ex au dessus du point de consigne dans le contr le du condensateur et le contr le de refroidissement ou en dessous du point de consigne dans le contr le du chauffage Toute valeur de l autre cot du point de consigne est consid r e comme une valeur acceptable dans le cadre du contr le et en cons quence la sortie ne sera pas ou proche de 0 Le contr le PID du condensateur ou du refroidissement de la climatisation ne r agit qu des niveaux de pression ou de temp rature s levant au dessus du point de consigne De m me dans le contr le du chauffage de la climatisation le niveau de temp rature doit tre inf rieur au point de consigne du chauffage afin de commencer chauffer Le pourcentage de sortie de 0 100 est alors d termin en fonction de l cart entre l entr e et le point de consigne et le taux de changement Sortie au point de consigne Math matiquement la seule diff rence entre le PID pour le contr le du condensateur et de la climatisation et le PID pour les autres syst mes est la valeur de sortie au point de consigne La valeur de sortie au point de consigne est simplement le pourcentage auquel la sortie sera lorsque la valeur d entr e est stabilis e au point de consigne En d autres termes lorsque l entr e du PID est gale au point de consigne du PID le pourcentage de sortie du PID est fix la sortie au niveau de la valeur du point de consigne 026 1610 R v 2 10 0
407. orne centrale Le deuxi me conducteur doit tre connect la borne N F si vous voulez que le relais soit ferm ON en cas de coupure Les sorties 8RO 810 et MultiFlex d alimentation ou la borne N O si vous voulez que le relais soit ouvert OFF en cas de coupure d alimentation LE RELAIS LE RELAIS EST FERM EST OUVERT EN CAS EN CAS DE DE COUPURE COUPURE D ALIMENTATION D ALIMENTATION Figure 7 8 C blage des contacts Forme C 7 2 2 Sorties relais des cartes MultiFlex Chaque carte MultiFlex comportant des sorties relais tous les mod les l exception de la MultiFlex 16 comprend huit relais qui activent et d sactivent les charges de sorties de contr le Lors de la configuration d une sortie sur un de ces relais vous devez prendre deux d cisions importantes 1 Voulez vous que la commande ON de votre contr leur signifie activer le relais ou d sactiver le relais et 2 Quand le relais est d sactiv comme tel est le cas quand la 8RO ou la 810 est mise hors ligne ou hors tension voulez vous que les contacts soient OUVERTS ou FERM S La premi re d cision est prise en r glant le commutateur de s curit int gr e Il s agit d un groupe de huit commutateurs tiquet s S2 sur la 8RO et sur la 8RO FC S3 sur la 810 et S1 sur la carte de sortie enfichable MultiFlex Chaque commutateur correspond une sortie sur la carte commutateur n 1 sortie n 1 etc La d
408. ortionnel est actif et que la constante proportionnelle Kp est gale 1 Le syst me commence avec une sortie de 0 au bas de la plage d tranglement et avec une valeur d entr e de 24 E La plage d tranglement tant de 10 le mode proportionnel ajoute graduellement 100 au pourcentage de sortie alors que l entr e passe progressivement 34 Supposez par exemple que la sortie augmente d un degr chaque fois qu une mise jour se produit Le r glage suivant se produira vraisemblablement apr s chaque mise jour R glage mode P 1 0 1 degr 10 degr s 0 1 10 Apr s 10 mises jour la valeur de sortie serait de 34 F et la sortie serait de 100 Le m me r sultat serait obtenu pour cinq mises jour de deux degr s chacune ou de cent mises jour de 0 1 degr chacune Dans chaque cas la temp rature change de 10 degr s et comme la plage d tranglement est aussi de 10 degr s la sortie passe proportionnellement de 0 100 Des valeurs de plage d tranglement produisent une gamme de 0 100 plus importante et en cons quence une r action moins importante aux modifications des valeurs d entr e Constante proportionnelle Kp La constante proportionnelle est simplement un multiplicateur qui peut tre utilis pour effectuer un r glage de pr cision de l ajustement en mode proportionnel L augmentation de la valeur K produit une r action plus importante aux modifi
409. ous forme de tableau les donn es enregistr es et dispos es par date heure d chantillonnage 1Dans tout cran mettez une valeur en surbrillance et Enter D appuyez sur E pour ouvrir le menu Actions 2S lectionnez Log Journal pour ouvrir d cran d affichage du journal Plusieurs touches de fonction peuvent tre utilis es pour naviguer dans l affichage du journal et fournir des informations suppl mentaires BEGINNING D but d place le curseur vers le haut du tableau l chantillon enregistr le plus r cemment END Fin d place le curseur vers le bas du tableau l chantillon le plus ancien Guide d utilisation de l E2 e 10 17 GRAPH N graphique affiche les donn es enregistr es sous un format graphique reportez vous Affichage de graphique d chantillon Figure 10 25 UPDT DATA Mise jour donn es appuyez sur cette touche pour mettre jour l affichage du journal en ajoutant tous les chantillons r cemment enregistr s en haut du tableau EXPD INFO Informations d velopp es appuyez sur cette touche pour afficher l adresse de carte point ou l adresse de contr leur application propri t du point en cours d enregistrement Page Page Up Page pr c dente fait revenir d une page Page Down Page suivante fait avancer d une page 10 11 3 L affichage de graphique 7 AI 02 01 GREG M OFFICE OUTPUT A1 02 0
410. oyenne de kW ou la valeur en watt h sera en dessous le point de consigne La valeur du courant de l erreur int grale et la valeur du courant de l entr e kW d terminent le moment o l application de contr le de la demande commencera le d lestage Contr le de la demande 9 8 3 9 8 3 1 Le d lestage consiste imposer une diminution de l utilisation en kilowatts sur une ou plusieurs applications cibles La plupart des applications qui assurent le fonctionnement des dispositifs m caniques ou lectroniques comme l clairage le chauffage le conditionnement de l air les compresseurs etc sont configur s avec des entr es sp ciales qui lorsqu elles sont activ es permettent le d lestage de l application D lestage D finition Physiquement lorsqu un dispositif subit un d lestage ses points de consigne sont modifi s d une quantit sp cifi e dans une direction qui permettra de faire des conomies d nergie Par exemple une unit CVC avec des tages de chauffage et de refroidissement recevant l ordre de d lestage verra ses points de consigne abaiss s et ses points de consigne de refroidissement lev s Ceci imposera l unit CVC de fonctionner une capacit inf rieure assurant ainsi des conomies d nergie Le Tableau 9 12 r pertorie le nombre d applications E2 RX 300 et BX 300 et de quelle mani re le d lestage de charge les affecte Application Effets du d les
411. p Setup C7 Comp Outs C8 vs C9 Alarms Suction Groups SUCTION GRP01 20 SUCTION GROUP EE SUCT PRES SETPT W s Suct Pres DBand 0 20 Extrn Pres Shft 0 16 24 40 C5 Outputs CO MORE Comp On Delay Comp Off Delay Unl r On Delay Unldr Off Delay Min ON Time Min OFF Time TR Pressure F1 PREV TAB F2 NEXT TAB F3 EDIT F4 STATUS Figure 10 22 cran de configuration Lors de la configuration d une application l aide de l cran Setup reportez vous la Section 8 7 2 crans d tat toutes les entr es et les sorties qui sont configur es pour tre enregistr es seront marqu es d un L sur le c t droit partir de l cran Setup vous pouvez acc der aux journaux de ces entr es en appuyant sur MEN 10 16 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 06 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 10 11 1 3 Configuration des pointeurs d entr es et de sorties 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q Use Ctrl X to Select CX Tabs C1 General C2 Setpoints C4 Inputs C6 Comp Setup C7 Comp Outs C9 Alarms Suction Groups SUCTION GRPO1 20 SUCTION GROUP GROUP LLSY DH G SWITCH BACK RACK FAIL SUBCOOLER Select format for the pointer SATUR SUC CUR PRESS 15 53 54 C5 Outputs co more 1 Board Point 2 Controller Application Property TOTAL STAG STAGES ACT PID OUT ALG STATU Press desired selection
412. par d faut appropri e quand le type de capteur est chang Pour s lectionner une unit d ing nierie diff rente appuyez sur G ou sur KES pour faire d filer les options ou s lectionnez l unit dans RECHERCHE Unit s par impulsion Le champ Units Per Pulse Unit s par impulsion n appara t que quand Pulse Accum Accum impulsions est entr dans le champ Sensor Type Type de capteur LEI est capable de g n rer une valeur en kW analogique en comptant le nombre d impulsions des sorties d accumulation d impulsions d un transducteur kW Chaque impulsion provenant du transducteur signifie qu un nombre fixe de kilowatts a t utilis Le nombre de kilowatts par impulsion varie selon le type de transducteur utilis Consultez la documentation du transducteur pour le nombre exact de kilowatts par impulsion et entrez ce nombre dans ce champ Default on Open Valeur par d faut sur circuit ouvert La valeur plac e cet emplacement d termine la valeur rapport e par l unit en cas des condition ouverte d tect e dans la connexion d entr e du capteur Une condition ouverte peut r sulter de la rupture d un fil au capteur ou d une d faillance du capteur Configuration des entr es et des sorties e 7 9 Ee Default on Short Valeur par d faut en cas de court circuit L entr e num rique de ce param tre est la valeur par d faut rapport e par l entr e analogiqu
413. pas L utiliser le d lestage de charge pour votre b timent ne connectez rien la sortie SHED OUT 9 12 2 Journalisation Les applications de surveillance de la consommation sont pr programm es avec d importantes capacit s de journalisation qui enregistrent les statistiques de consommation sur une base horaire quotidienne et mensuelle Horaire Le journal horaire contient une liste sommaire de la consommation au cours des 48 derni res heures Un journal horaire contient les entr es suivantes l heure et la date de l entr e e le nombre de kilowatts heure pour cette heure la moyenne maximum en kW qui s est produite au cours d une fen tre de la demande concernant cette heure e la mesure instantan e la plus lev e en kW ayant t relev e pour cette heure et l heure laquelle cette mesure a t effectu e Quotidien Le journal quotidien contient une liste sommaire de la consommation au cours des 48 derniers jours Un journal quotidien contient les entr es suivantes e la date de l entr e e le nombre de kilowatts heure pour cette journ e la moyenne maximum en kW qui s est produite au cours d une fen tre de la demande concernant cette journ e e la mesure instantan e la plus lev e en kW ayant t relev e pour cette journ e et l heure laquelle cette mesure a t effectu e le nombre total de minutes que l application de surveillance de l alimentation a t
414. placement des connecteurs sur l E2 4 2 installation d un bloc de terminaison 6 3 installation des dispositifs Echelon 6 3 limites de longueur de c ble 6 3 mise sous tension des dispositifs Echelon 6 4 nombre maximum de n uds 6 2 Num ro d identification Neuron entr e manuelle 8 18 p riph riques 1 3 pr sentation 6 1 probl mes avec E 2 La restrictions des c bles 6 3 sous r seaux d finition du num ro 8 2 8 15 type de c blage 6 1 v rification des cartes en ligne 8 15 10 11 R seau Echelon Configuration 8 15 R seau LonWorks Reportez vous R seau Ech elon R seau RS 485 Voir R seau E S Routeurs r f rence pour le manuel 1 5 RS 232 Baud Rate D bit RS 232 8 10 S S lecteurs rotatifs Param tres de la 8IO 5 3 Param tres des cartes E S 5 3 Signalisation des alarmes 8 20 Sonde de point de ros e 3 11 emplacement 3 11 montage 3 11 Sonde de point de ros e Voir Capteurs Sonde de point de ros e Sonde de temp rature d insertion Voir Capteurs sonde d insertion Sorties num riques s lection des unit s 7 14 Sous r seau d finition du num ro 8 2 8 15 Sp cification du nombre de cartes 8 14 Strat gie de diff rentiel de temp rature 9 3 Surpassements initialisation 10 11 Surveillance de la puissance consomm e 9 45 journalisation 9 46 journaux horaires 9 46 journaux mensuels 9 47 journaux quotidiens 9 46 mode de d lestage 9 46 T TCP IP configuration 8 10 Terminaison 6 2 bloc 6
415. plication Selection S lection d applications et utilisez ensuite les touches fl ch es de d filement afin de trouver le nom de la zone souhait e Lorsque ce menu est ouvert utilisez et pour vous d placer rapidement vers le d but ou vers la fin de la liste partir de cet cran vous pouvez aussi choisir de passer l cran Setup Configuration pour configurer une RTU ARTC un AHU ou une application de zone en utilisant La touche SETUP AHU ou configuration AHU ou la touche CONFIGURATION DE ZONE Aper u g n ral du logiciel e 9 29 9 7 Planification de l clairage Ce document explique la fonction de l application de planification de l clairage de l E2 Il comprend un aper u du fonctionnement de l application et des instructions pour la programmer 9 7 1 Pr sentation L application de planification de l clairage fournit l interface de contr le d arr t marche en se basant sur le niveau de lumi re une planification simple des dur es avec ou sans utilisation d applications externes de planification temporelle des v rifications des dur es minimum de marche arr t et un contr le solaire G n ralement l application de planification de l clairage est con ue pour r pondre une commande num rique provenant d une planification temporelle afin de d terminer quand l clairage doit tre en MARCHE ou sur ARR T Simultan ment la planification de l clairage Ee rech
416. porisation de surpassement prioritaire Quand une entr e est activ e elle est surpass e pour une valeur pendant la p riode de temporisation OUTPUT SORTIE Ce champ lie la sortie une application Ce champ ne requiert aucune entr e Vous pourrez lier les applications ce point pendant le processus de configuration des applications 7 16 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ 7 3 Contr leurs de meubles CC 100 7 3 1 Les connexions d entr es au CC 100 sont effectu es sur le c t gauche du contr leur La Figure 7 13 montre les connexions d entr e du CC 100 Entr es PRISE CAPTEURS DE TEMP POUR AN TERMINAL N MAIN ENTR E AUXILIAIRE D TAIL A A 26502035 Figure 7 13 Entr es de temp rature auxiliaires et HHT Capteurs de temp rature et num riques Les six connecteurs Molex six broches sur le c t gauche de l unit num rot s de 1 6 acceptent les connexions des sondes de temp rature du meuble des capteurs en entr e en sortie de serpentin et d autres commutateurs et contacts num riques Les conducteurs des capteurs de temp rature CPC sont quip s de connecteurs m les qui se branchent dans ces prises Pour les commutateurs et les capteurs num riques tels que les commutateurs doubles de temp rature et de nettoyage CPC fournit un faisceau de sortie num rique r f 335 3264 consistant en un connecteur avec un fle
417. ppuyez sur pour supprimer l application Une bo te de dialogue s ouvre et vous demande si vous tes s r de vouloir supprimer l application vous avez s lectionn e Appuyez sur Y Oui ou sur N Non D marrage rapide e 8 23 Ee 8 17 2 Utilisation et configuration que si L appara t c t du param tre la di 2 d fi ti journalisation a d j t activ e pour la cellule de un cran d configuration groupe de journalisation pe A L cran Setup Configuration est sp cifique Bypass Setup ouvre l cran de contournement des l application selon l emplacement du curseur sur l cran types d entr es qui sont d clench es 3 3 a d accueil momentan ment ou par niveau et restent Enter H A Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et actives pendant une dur e de contournement Par exemple les planifications temporelles ont deux entr es de ce type s lectionnez BR Configuration ou appuyez sur CONFIGURATION sur l cran d accueil L cran Setup de l application s lectionn e s ouvre 8 17 2 1 Le menu Edit dition UO Mode alterne entre l affichage des noms et des num ros de cartes Setup I O permet l utilisateur d acc der un cran de configuration de point d entr e ou de sortie Re E re 8 17 2 2 Entr e des points de consigne be EE Un point de consigne d une application est un Press desired sel
418. proportionnel ne peut pas distinguer un syst me satur d un syst me non satur Il effectue simplement des r glages proportionnels sur le pourcentage de sortie En cons quence une fois qu une valeur de sortie dans un syst me satur change de direction le mode proportionnel r agit pour corriger le mouvement quelque que soit le niveau de l erreur Lorsque la temp rature CHANGE LA DIRECTION LA PLAGE D TRANGLEMENT EST CONSERV E T POINT DE CONSIGNE LA PLAGE D TRANGLEMENT SUIT L ENTR E PENDANT LA SATURATION L Ka W gt ui SE ag D 2 HEURE MODE P UNIQUEMENT Figure D 3 Calcul du mode I Saturation en mode P compar e aux modes Pour d terminer le r glage du mode I pour chaque mise jour le calcul suivant est effectu R glage du mode I K erreur actuelle K dans cette quation est appel constante int grale Il s agit simplement d un multiplicateur qui augmente ou r duit la vitesse laquelle le mode I augmente ou Pr sentation du contr le PID PLAGE D TRANGLEMENT change de direction et se d place encore vers le point de consigne le mode proportionnel r duit de le niveau de la sortie 100 afin de tenter d arr ter le mouvement et de stabiliser la temp rature En d autres termes lorsqu un syst me est satur l entr e change l emplacement de la plage d tranglement Comme illustr dans la Figur
419. ptions varient en fonction du type de contr leur d installation du routeur et du r p teur r f 026 1605 utilis Pour les associations de circuit du CC 100 s lectionnez Associations 8 14 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 8 13 2 V rification de l tat de connexion 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q CONTROLLER SETUP 15 41 03 Board Name Model Bus Subnet Node Revision Status RX300 Refrig LON 1 1D 3 This Controller 1681 1 16AI 1 0 o 0 offline 1681 2 16AI 1 0 o 0 offline 1681 3 16AI 1 0 0 0 offline 16AI 4 16AI 1 0 0 0 offline 16A1 5 16AI 1 0 0 0 offline 16AI 6 16AI 1 0 0 0 offline 8RO 1 8RO 1 0 0 0 Online 8RO 2 8RO 1 0 o 0 8RO 3 8RO 1 0 o 0 8RO 4 8RO 1 0 o 0 8RO 5 8RO 1 0 o o 8RO 6 8RO 170 o 0 8RO 7 8RO o o o 8RO 8 8RO 1 0 o 0 480 1 40 1 0 o 0 F3 NET STATUS Figure 8 23 cran Online Status tat de la connexion Vous pouvez v rifier toutes les cartes qui se trouvent sur le r seauEchelon contr leurs E2 ou sur le r seau E S partir de l cran Network Status reportez vous la Figure 8 23 L cran Connected UO Online Status tat en ligne d E S connect s affiche des informations telles que les adresses de sous r seau et de n ud de chaque carte et l tat des cartes Echelon et E S Pour parvenir l cran Online Status tat de la connexion 1 Appuyez sur ap pour acc der au menu
420. que cran Des zones peuvent tre acc d es pour des informations d taill es et certaines fonctions en guidant le curseur l aide des touches fl ch es La touche de tabulation Quand un cran de l E2 est divis en plusieurs zones comme l cran d tat principal par d faut la touche de Tab tabulation Ri d place le curseur chaque section de P cran en cours La bordure autour de chaque section est mise en surveillance par le curseur afin que l utilisateur sache sur quelle section se trouve le curseur La touche Entr e L activation de la touche partir de l cran d accueil ou de tout cran d tat d application fait afficher le menu Actions Si une option est en surbrillance quand Enter H e la touche Ea est appuy e l option en surbrillance est j e A Enter r r r s lectionn e Appuyez sur E dans un cran de r sum d application pour parvenir l cran d tat de cette application Guide d utilisation de l E2 e 10 7 Clavier ONGLET Recule d un cran PR C DENT F5 Ouvre la bo te du MODIFIER menu Edit TAT Ouvre l cran Detailed SURPASSEMENT ou Status tat d taill RECHERCHE Override Update Mise jour surpassement ou Look Up Tables Tableaux de recherche Ouvre les crans de configuration ou annule une op ration EX CONFIGURER ou ANNULER Tableau 10 4 Touches de fonctions des crans de configuration Touche Fonction R
421. qui composent le r seau E S e _16AI Les dispositifs de communication en entr e du type RS485 qui envoient vers l E2 des valeurs en provenance de 16 capteurs analogiques ou num riques 8RO La carte de sortie relais qui active et d sactive un maximum de huit dispositifs 4A0 La carte de sortie analogique qui contient quatre sorties analogiques de 0 10 V ce Utilis s pour contr ler les dispositifs vitesse variable et d autres p riph riques n cessitant des valeurs analogiques 8DO La carte de contr le de sortie num rique qui contient huit sorties par impulsions de 12 V cc Son Vue d ensemble du r seau utilisation est appropri e avec les contr leurs de chauffage anti condensation 1 4 2 Le r seau E2 Echelon Lonworks L E2 est aussi compatible avec une plate forme de r seau d nomm e Lonworks On l appelle aussi tr s souvent le R seau Echelon en raison du nom de la soci t ayant invent cette plate forme Echelon Corporation G n ralement les p riph riques avec des fonctions de contr le tels que les contr leurs pour meubles de r frig ration pour unit s CVC sur le toit et pour d autres unit s E2 RX et BX sont g n ralement interconnect s sur le r seau Echelon Ces contr leurs assurent la plupart de leurs propres calculs et de leurs contr les sur le syst me mais ils communiquent avec les autres E2 afin d assurer la connexion le contr le des alarm
422. quid Controllers CC100P CC100LS Suction Controllers CC100H Circuit Suction Controllers CS100 ESR8 Line Up Boards TD3 Case Display EC2 29x Case Controllers EC2 39x Case Controllers Echelon 16 AI Echelon 8 R0 F5 NEXT Figure 8 2 cran Network Setup Configuration du r seau version RX illustr e Apr s la premi re connexion l cran Network Setup Configuration du r seau vous demande de sp cifier le nombre de dispositifs de chaque type qui sera connect l E2 en cours de programmation Les options varient en fonction du type de contr leur utilis Unit Number Num ro d unit sous r seau Echelon Chaque E2 sur le r seau Echelon doit disposer d un num ro d unit diff rent Celui ci peut tre un nombre compris entre 1 et 255 chaque num ro d E2 doit cependant tre unique Deux E2 sur le r seau ne peuvent avoir le m me num ro d unit Entrez ce num ro dans le champ Unit Number Num ro d unit Il est conseill de num roter le premier E2 1 et les autres E2 du r seau en s quence 2 3 4 etc Unit Name Nom de l unit Tapez un nom pour l E2 dans le champ Unit Name Nom de l unit 8 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Cartes 16AI1 Entrez le nombre de cartes E S 16AI ou MultiFlex install es sur le r seau E S de cet E2 Si vous avez des cartes sp ciales MultiFlex ou passerelles qui mulent la carte 16A incluez aussi le no
423. r tre tr s flexible puisque les d lestages sont prioritaires ce qui permet aux utilisateurs de maximaliser les conomies d nergie avec une interf rence minimale sur le fonctionnement normal des syst mes CVC 9 34 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX EZ 9 8 1 Introduction au contr le de la limitation de la demande Les entreprises lectriques fournissent de l lectricit aux consommateurs des prix fixes par kw h jusqu un niveau pr d fini de consommation en nergie Ce niveau s appelle la limite de la demande Lorsque la limite de la demande est d pass e le prix augmente fortement titre de p nalisation en raison de la forte demande par le consommateur G n ralement une fois que la limite de la demande est d pass e une augmentation du prix est appliqu e pour le reste de l ann e Pour d terminer si un consommateur a atteint la limitation de demande la compagnie d lectricit surveille arbitrairement sa consommation pendant une p riode fixe g n ralement aux alentours de 15 30 minutes avec la plupart des compagnies m me si la surveillance peut seulement durer 5 minutes Cette p riode de surveillance s appelle la fen tre de demande Les fen tres de demande ont toujours la m me dur e mais elles peuvent mesurer la puissance tout moment choisi par la compagnie d lectricit Dans la mesure o les applications de contr le de la demande n ont aucun moyen de
424. r e t Hiver est automatiquement connect e la sortie de donn es globales portant le m me nom Si la saison les pas actifs l tat du syst me sera d fini sur Off Season Hors saison et aucun cycle manuel ou normal ne sera possible Ceci emp che le d marrage accidentel d un cycle apr s hivernage du syst me 9 18 4 Inhibition de zone L inhibition des capteurs active une zone pour qu elle termine son irrigation plus t t lorsque suffisamment d eau a t distribu e au cours du cycle en cours ou ventuellement limine compl tement une zone du cycle Chaque zone est quip e d une entr e d inhibition num rique d nomm e Inhibition de zone Si l entr e d inhibitions se trouve sur ACTIV E l tat de la zone sera d fini sur Inhibition et la sortie de la vanne sera d fini sur ARRET 9 18 4 1 Si la zone subit une inhibition de type de contr le de temporis elle sera exclue du cycle Si l inhibition de zone passe sur ACTIV E pendant le cycle le contr le assurera le transfert vers la zone suivante d finie 9 18 4 2 Volume Pour les types de contr le volum trique la zone inhib e sera exclue du cycle seulement pendant la dur e d ACTIVATION de l entr e d inhibition Si l entr e d inhibition passe sur d sactiv e et si le cycle n est pas encore termin l tat de la zone sera nouveau d fini sur Pending Attente et la zone fera nouveau partie du cycle 9 18
425. r e jusqu ce que le fournisseur primaire envoie nouveau une mise jour valide aux autres applications de donn es globales Le fournisseur secondaire arr tera d envoyer la valeur secondaire et toutes les applications de donn es globales utiliseront la valeur primaire Si vous utilisez ce param tre de priorit vous devez entrer les param tres de cartes et de points Exemple sur trois E2 un capteur de temp rature ambiante ext rieure sur le r seau E S de l E2 A est configur comme fournisseur primaire de l entr e de temp rature ambiante ext rieure Un capteur similaire est configur sur l E2 C avec une priorit secondaire reportez vous la Figure 8 39 Tant que l E2 A est en mesure de diffuser une valeur de temp rature valide les trois E2 utilisent la valeur de temp rature ambiante ext rieure de l E2 dans leurs propres applications de donn es globales 8 22 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Cependant si E2 perd le contact avec le capteur il ne dispose plus de valeurs de temp rature valides envoyer aux autres applications de donn es globales Apr s cinq minutes d absence de mises jour provenant de l E2 l E2 C consid re la source primaire de temp rature ambiante ext rieure comme d faillante et commence envoyer la valeur du capteur secondaire aux applications de donn es globales des deux autres E2 Tous les E2 utilisent alors cette valeur sec
426. r activ et les niveaux suivants le seront en s quence jusqu au retour au niveau n 1 qui sera le dernier tre activ Les applications avec la priorit de d lestage cyclique doivent tre plus essentielles quant aux performances du syst me que celles configur es en tant que niveaux de priorit de premier d lestage De plus toutes les applications attribu es au niveau de d lestage cyclique doivent tre d une importance relativement gale dans la mesure o chacune d entre elles se trouvera en situation de d lestage pendant peu pr s la m me dur e 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Si vous souhaitez d lester une petite quantit de charges qui sont relativement gales au niveau des priorit s vous pouvez choisir de les d finir toutes des niveaux de d lestage cyclique laissant ainsi vides les niveaux de premier d lestage Le contr le de la demande passera alors directement aux niveaux de d lestage cyclique pendant le d lestage de la charge et toutes les charges partageront galement la m me dur e de d lestage 3 Dernier d lestage Les niveaux de priorit du dernier d lestage assurent un d lestage en s quence seulement si tous les niveaux de premier d lestage et de d lestage cyclique ont d j t d lest s et que les applications de contr le de la demande n cessitent encore une r duction de la demande Au m me titre qu avec les niveaux de priorit de premier d lestages le
427. r d terminer le nombre de minutes Q CONSEIL l activation du param tre Use Alt Contr le du d calage solaire 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee avant et apr s son lever le soleil est consid r comme tant lev ou le nombre de minutes avant ou apr s son coucher le soleil est consid r comme tant couch Le d calage r sultant pour le lever et le coucher du soleil est utilis par le contr le de l clairage dans ses quations logiques de l tat Solaire Une valeur positive est introduite pour ajouter l heure du lever et une valeur n gative si le d calage correspond une heure ant rieure Par exemple si l utilisateur souhaite mettre les clairages sur ARR T une heure avant le lever du soleil le d calage Lever du soleil doit tre r gl sur 60 et si l utilisateur d sire mettre l clairage sur MARCHE 45 minutes apr s le coucher du soleil le d calage Coucher du soleil sera d fini sur 45 9 7 6 Cellule de la planification de base La cellule de la planification de base poss de deux fonctions principales e Si une application de planification temporelle est configur e dans l E2 afin de fournir des heures de MARCHE ARR T pour les clairages la cellule de planification de base transmet un tat occup inoccup depuis cette planification vers l interface de planification ou vers la cellule du combinateur Multi Logic e Si l application de planification temporelle est configur
428. r qui change la taille totale du r glage du mode d riv Si le mode d riv cause une r action trop rapide ou trop lente du contr le PID le gain d riv peut tre r gl pour corriger le probl me Des valeurs de KA plus lev es causent des r actions plus rapides des valeurs plus basse causent des r actions plus lentes D 4 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee La sp cificit du contr le du condensateur et du contr le PID de la climatisation L approche du contr le du condensateur et du contr le de climatisation par le RMCC s op re sous un angle diff rent des autres syst mes contr l s par PID tels que le contr le de la pression et le contr le du meuble Le contr le PID pour le contr le de la pression et le contr le du meuble tend maintenir une galit constante entre l entr e et le point de consigne Sp cifiquement en contr le de pression le RMCC tente de maintenir la pression d aspiration ou la temp rature gale au point d aspiration de l aspiration et en contr le de meuble le RMCC tente de maintenir la temp rature du meuble gale au point de consigne de temp rature Le contr le du condensateur et le contr le de la climatisation tentent uniquement de maintenir les valeurs de pression ou de temp rature en dessous ou au dessus de leurs points de consigne En cons quence le syst me n est concern que lorsque la valeur d entr e est du mauvais c t du point de c
429. ration 9 12 Contr le de la zone AHU 9 23 Contr le de zone 9 25 AHU 9 23 9 25 d shumidification 9 28 arr t marche optimalis s OSS 9 28 contr le de la temp rature 9 26 d shumidification 9 27 humidit de zone 9 27 mode autonome 9 29 MultiFlex RTU 9 29 MultiFlex RTU 9 25 d shumidification 9 28 syst me conomiseur 9 26 9 27 activation 9 26 temp rature de zone 9 26 Contr le des capteurs analogiques contr le de l ouverture fermeture 9 39 contr le des alarmes 9 39 fonction du combinateur 9 39 modules de contr le des capteurs analogiques 9 39 modules de contr le des capteurs num riques 9 40 num rique m thodes de combinaison logique 9 40 Contr le des capteurs analogiques 9 39 Contr le du diff rentiel de temp rature TD 9 51 alarmes 9 53 configuration 9 52 entr es 9 53 points de consigne 9 52 026 1610 Rev 2 10 06 04 Ee S curit s int gr es TD 9 52 Strat gies TD 9 52 Contr le PID D 1 Contr leur anticondensation modulation par impulsions Reportez vous PMAC II Contr leur de meuble EC 2 d finie 2 8 d tail 2 8 Contr leur de r frig ration 1 1 Contr leur pour b timents 1 1 Contr leur pour magasins de proximit 1 2 Contr leurs d unit s Echelon 8 2 8 16 Contr leurs d unit s sur toit avanc s tiquetage des entr es 7 1 Contr leurs de meubles de r frig ration association avec les Circuits de commande des meubles de r frig ration 9 18 c ble de vanne 7 18 capteur
430. re 9 3 Sch ma d un condenseur vaporatif 026 1610 R v 2 10 06 04 Pression de refoulement Temp rature ambiante Temp rature de l eau du carter syst me vaporatif seulement Capteurs de temp rature de surpassement Type de capteur Transducteur clipse 500 livres 35 bars Temp rature Temp rature immersion Temp rature montage sur tuyau Ee Instructions de c blage Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 syst me vaporatif seulement Tableau 9 3 Entr es des groupes d aspiration Positionnez le commutateur DIP de s curit int gr e sur condenseur vitesse sur N F N F haut Pour assurer la condensation pendant une panne du r seau ou d alimentation les ventilateurs du condenseur doivent tous tre unique configur s sur normalement ferm N F Relais du N F N F haut Le ventilateur doit fonctionner 100 pendant une perte de ventilateur du communication avec l E2 condenseur vitesse variable Registres syst me N F N F haut Les registres doivent tre ouverts pendant les pertes de communication N F vaporatif seulement N F reportez vous la remarque C blage des contacts de la carte de sortie Dispositif de sortie Remarques Ventilateur du Pompes de l
431. refroidissement e Facteur K libre une mesure de modification de la temp rature en absence de chauffage ou de refroidissement Ceci est utilis pour d terminer la dur e des pr arr ts pour les applications Chauffage Refroidissement de refroidissement et de chauffage 9 14 4 R initialisation des points de consigne Si vous le souhaitez Chauffage Refroidissement peut tre configur avec une r initialisation des points de consigne qui fait varier la valeur des points de consigne de chauffage et ou de refroidissement en se basant sur une valeur analogique provenant d un capteur de r initialisation Ceci est le plus souvent utilis pour faire varier la valeur d un point de consigne de chauffage ou de refroidissement en se basant sur la temp rature de l air ext rieur Pour configurer la r initialisation d un point de consigne de chaleur ou de refroidissement l utilisateur doit sp cifier la plage maximum et la plage minimum des valeurs du capteur de r initialisation ainsi que la plage maximum de r glage du point de consigne Au fur et mesure que la valeur du capteur de r initialisation varie l int rieur de la plage minimum maximum une portion quivalente du r glage du point de consigne maximum sera ajout e ou soustraite du point de consigne de chauffage ou de refroidissement Lorsque la plage des capteurs de r initialisation se situe directement entre les valeurs de la fourchette minimum maximum r
432. relative existent l int rieur d une zone par exemple une installation dans laquelle chaque MultiFlex RTU poss de son propre capteur d humidit pour une utilisation en mode autonome En pr sence de plusieurs capteurs d humidit dans une zone et si vous souhaitez combiner la valeur de ces capteurs pour calculer l humidit de la zone vous devrez pour ce faire utiliser une application de combinaison analogique et relier l entr e de l humidit de zone de l application de zone la sortie de l application de combinaison analogique Reportez vous la Section 9 15 Combinateurs analogiques et num riques pour les instructions de programmation de l application de combinaison analogique Aper u g n ral du logiciel e 9 27 9 6 13 Effets de l activation de la d shumidification Quand une application de zone d termine que la d shumidification s av re n cessaire elle envoie un signal ACTIV tous ses contr leurs associ s leur signalant de commencer la d shumidification Il appartient individuellement au MultiFlex RTU ou l AHU de proc der la d shumidification 9 6 13 1 MultiFlex RTU Une fois que l application MultiFlex RTU accuse r ception du signal de d but de d shumidification elle ira la recherche sur ses sorties d un dispositif de d shumidification Si l un d eux est configur ce dispositif sera ACIV la suite de quoi les tages de refroidissement subiront un cy
433. reportez vous la Section 10 10 7 2 R initialisation pour la d finition de contournement d alarmes e Override ceci comprend tous les surpassements ordonn s par un utilisateur d un point de consigne d une entr e ou d une sortie Config ceci comprend toutes les actions qui modifient une application Ceci comprend la configuration des entr es et des sorties e Alarm Ack ceci inclut la reconnaissance d une ou de plusieurs alarmes dans le journal des alarmes Reportez vous la Section 10 10 7 1 Reconnaissance pour la d finition de la reconnaissance des alarmes Pour chaque ligne et colonne du tableau Level Required Niveau requis pour entrez le niveau de priorit minimum souhait qui sera demand aux utilisateurs afin d effectuer des actions sur chaque type d application L E2 consultera ce tableau quant un utilisateur tentera une action afin de v rifier que ce dernier dispose du niveau d acc s appropri pour cette op ration Si le niveau d acc s de l utilisateur est sup rieur ou gal au param tre de priorit dans le tableau l acc s sera autoris Sinon l acc s sera refus Configuration de l acc s par les utilisateurs 8 12 2 Cr ation d un nouveau compte d utilisateur Apr s avoir acc d l cran User Access Setup Configuration de l acc s par les utilisateurs en appuyant sur ER Passwords User Access Mots de passe acc s par les
434. rit les boutons peuvent tre d sactiv s afin d emp cher toute modification non autoris e sum REMARQUE il existe plusieurs variantes de l EC 2 Contactez CPC au 1 800 829 2724 pour plus de renseignements 2 3 4 Contr leurs de meubles CC 100 et Contr leurs de circuits de meubles CS 100 Une carte de contr le de meuble CC 100 est une carte intelligente capable de contr ler toutes les fonctions d un meuble simple y compris l clairage les ventilateurs le syst me anticondensation et l aspiration ou le c t liquide de la vanne Les CC 100 effectuent ces fonctions ind pendamment des contr leurs E2 RX mais ne d pendent pas de l E2 parent pour la journalisation les alarmes la production de valeurs E S suppl mentaires et la coordination des dur es de d givrage parmi les circuits Il existe quatre mod les diff rents de la CC 100 chacun contr lant un type de vanne diff rent 3CC 100P r f 810 3160 Contr leur de meuble pour les vannes impulsion de c t liquide galement d nomm es d tendeurs lectroniques ou EEV Ce mod le est capable de contr ler simultan ment jusqu deux vannes impulsions pour une utilisation dans les applications doubles vaporateurs telles que les r frig rateurs chambres 4CC 100LS r f 810 3170 Contr leur de meuble pour vannes pas pas du c t liquide EEV SCS 100 r f 810 3177 Contr leur de circuit de meuble
435. rminale V rifiez la configuration correcte des ne sont pas configur s correctement cavaliers de r sistance terminale Le segment de r seau doit tre termin aux deux extr mit s du circuit s rie et ne pas tre termin ailleurs Reportez vous la Section 6 4 Terminaison des dispositifs Le sous r seau n d unit n est pas Chaque contr leur doit comporter sa configur correctement propre adresse de sous r seau Reportez vous la Section 6 3 Structure du r seau Echelon connexions en s rie E 2 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Le compresseur ne fonctionne Le compresseur n est pas V rifiez que l E2 a t programm e pas correctement programm pour le nombre correct d tapes de compresseurs Mettez l onglet General G n ral C1 en surbrillance dans l cran Suction Group Setup Configuration des groupes d aspiration Est ce que le nombre d tapes dans le champ Number of Stages Nombre d tapes est correct Les types de compresseurs ne sont Assurez vous que les tapes de pas configur s correctement compresseurs ont t correctement d finies comme VS vitesse variable C compresseur ou U d tendeur Le compresseur a t programm V rifiez que les classes correctes ont t avec une classe non correcte affect es aux compresseurs HP AMP ou
436. rnies cran d tat des capteurs Appuyez sur MZE S lectionnez un capteur analogique ou num rique et appuyez sur Des informations du type de valeur de contr le et des valeurs de commande seront affich es Le capteur analogique pr sentera des valeurs de temp rature de fermeture d ouverture 10 12 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee F5 SETUP F2 ZONES F3 LIGHTING F4 SENSORS Figure 10 17 Menu du bouton de fonction BX Le contr leur E2 BX poss de quatre crans d tat qui sont tous accessibles depuis l cran d accueil en appuyant sur la touche de fonction correspondante cran d tat d AHU Appuyez sur SM Les informations d AHU comme la temp rature de contr le le mode Saison l humidit de l espace la temp rature apparente le mode chauffage refroidissement l tat du ventilateur l tat de l conomiseur la d shumidification et l tat de l humidit sont toutes incluses dans cet cran cran d tat des zones Appuyez sur BB Des informations d une zone comprenant les temp ratures de la zone et de l ext rieur l humidit ext rieure le mode Saison l tat d occupation et l tat de l conomiseur sont affich es dans l cran de l tat de la zone cran de l tat de l clairage Appuyez sur BB Des informations sur l tat de l clairage se trouvent dans cet cran V rifiez depuis ces crans le niveau d
437. rreur int grale proche de z ro et une entr e kW de 300 kW au dessus le point de consigne Le mode 3 commence par d terminer le nombre de niveaux qu il devra d lester pour amener la sortie kW au niveau du point de consigne En premier lieu puisque le contr le de la demande consid re qu il n conomisera que 75 sur la consommation en kW de l application par d lestage l application d termine qu elle doit d lester 400 kW de niveaux pour atteindre le point de consigne En second lieu le contr le de la demande verrouille toutes les applications des quelques niveaux de priorit suivants consid rons que pour cet exemple que tous les niveaux de premier d lestage et de d lestage cyclique sont d j d lest s et qu il existe six niveaux d finis de dernier d lestage Les applications dans les niveaux restants sont les suivants Dernier coup 1 Total 80 kW Dernier coup 2 Total 90 kW Dernier coup 3 Total 75 kW Dernier coup 4 Total 80 kW Dernier coup 5 Total 95 kW Dernier coup 6 Total 75 kW Le mode 3 d lestera imm diatement les tapes 1 2 3 4 et 5 pour un total de 420 kW Si 75 de ce total est effectivement conomis gr ce cette action la diminution totale kW sera de 315 kW ce qui am nera l entr e 15 kW en dessous le point de consigne Apr s que le mode 3 a r alis son r glage d urgence le contr le de la demande sera recalcul Si l entr e kW se trouve encore au dessus
438. rte de sortie et un menu permettant de s lectionner et de configurer les points de sortie Chaque enregistrement dans cet cran contient les informations suivantes au sujet d un point L Type de carte lecture seule Le type de carte indique le genre de carte de sortie sur laquelle se trouve le point Le champ Board Type Type de carte indiquera les cartes 8RO 8DO ou 4A0 pour les cartes 16AI de r seau E S les E16AI et 8ROE pour les cartes 16Ale de r seau Echelon Le dernier caract re du champ Board Type Type de carte indique le type d entr e de d finition du point Si un point a d j t d fini comme une entr e analogique ou num rique ce champ signifie son type d entr e avec A pour analogique ou D pour num rique 2 Brd lecture seule Le num ro de carte du point appara t dans le champ Brd 3 Pt lecture seule Le num ro de point de chaque point s affiche sur son enregistrement dans le champ Pt 4 Type lecture seule Le champ Type affiche le type de donn es de la sortie Les types possibles sont A Analogique D Num rique O Mono coup ou P Impulsions Si le point n a pas t identifi un s affichera la fin dans le champ la place Configuration des entr es et des sorties e 7 13 Ee 5 Application S lectionnez l application pour laquelle vous voulez configurer les entr es Quand vous tes sur un point d fini appuyez sur RECH
439. rte pas Si la carte d entr e est une 16AI de version ant rieure E 02 connectez les bornes KWh au point 1 de la carte R glez le commutateur d entr e n 1 VERS LE BAS et le commutateur d entr e n 8 VERS LE HAUT Si la carte d entr e est une 16Ale connectez les deux bornes KWh l entr e n 1 2 3 ou 4 UNIQUEMENT VERS CARTE ses erun D ENTR E BASSE TENSION PERTE D UNE PHASE 26513086 connect s aux sorties des cartes 8RO 8DO ou 4A0 Une fois le c blage mat riel termin vous devez indiquer l E2 les types de capteurs ou de dispositifs qui sont connect s chaque point E S Cette option s effectue l aide des crans Input and Output Definitions D finitions des entr es et des sorties 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 7 1 3 1 Configuration d un point partir de l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es Pour configurer un point rendez vous l cran Input Definitions Status D finitions tat des entr es 1 Appuyez sur D pour acc der au menu principal amp 2 Appuyez sur B Configuration du syst me 3 Appuyez sur D finitions des entr es L cran Input Status tat des entr es s ouvre 01 01 02 18 12 22 RX 300 Unit 1 INPUT STATUS Top O Application Association Value SUCTION PRESS NONE SUCTION GRP02 SUCTION PRESS NONE CONDENSERO1 CONDENSERO1 CONDENSERO1 OIL FLT PLUGED OIL FLT PLUGED COMP OIL FAIL LOGIC IN
440. rtes Sp cifiez le nombre de cartes partir de l cran 09 23 02 Esc Des Associated Controllers Contr leurs associ s cs lex SE 1 Appuyez sur d pour acc der au menu E principal Site Name Site Phone NETWORK SETUP 2 RS 232 Baud o 1 0 Net Baud Online Status Alarm amp Appuyez sur Configuration du syst me Connected 1 0 Boards amp Controllers Controller Setup amp 3 Appuyez sur Configuration du r seau Router Setup 4 Appuyez sur Cartes E S et contr leurs connect s Associations 09 23 02 RX 300 Unit 1 Q 15 42 58 CONNECTED 1 0 Unit Number Echelon Subnet Unit Name MED TEMP Figure 8 21 Menu Network Setup Configuration du r seau mer 16 AI Boards Pour commencer la configuration sur le r seau E S amp D0 Boardo 4 A0 Boards acc dez au menu Network Setup Configuration du TRLPS Controllers r seau D WC controllers D WPK Controllera 1 Appuyez sur dp pour acc der au menu Ligita Controllers CC100P CC100LS principal SECH ESR8 Line Up Boards x TD3 C Displi 2 Appuyez sur 9 Configuration du syst me EC2 29x Case Controllers EC2 39x Case Controllers Echelon 16 AI amp 3 Appuyez sur R Configuration du r seau E Le menu Network Setup pr sente cinq options Online Status tat de la connexion Figure 8 22 cran Associated Controllers Contr leurs e Connected UO Boards amp Controllers Cartes E S e
441. s tat des sorties Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie Le champ Select Eng Units S lectionner unit s d ing nierie permet de s lectionner comment les tats ACTIV et D SACTIV de ce point sont affich s et repr sent s dans les champs de configuration et dans les crans d tat de l E2 Par d faut les sorties num riques comportent des unit s d ing nierie ACTIV ES D SACTIV ES ce qui signifie que lorsque la sortie est ACTIV E ou D SACTIV E l entr e sera repr sent e comme ACTIV E ou D SACTIV E dans le logiciel du syst me Les unit s d ing nierie ne sont qu une repr sentation visuelle de l tat du point de sortie activ ou d sactiv Il n est donc pas n cessaire de d finir des unit s d ing nierie pour les entr es num riques La s lection d unit s appropri es la fonction de la sortie comme BYP ou NO BYP pour les entr es qui initient un contournement facilite cependant la lecture et la compr hension de l tat de la sortie Pour s lectionner une unit d ing nierie appuyez sur RECHERCHE Default Value Valeur par d faut La valeur que la sortie relais doit adopter si la sortie n est pas associ e une application La valeur par d faut du champ Default Value est OFF D sactiv Physical On Activation mat rielle Ce champ sp cifie si la sortie mat rielle du relais doit activer 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee ou
442. s c blage 9 9 probl mes avec E 6 sorties c blage 9 10 surveillance de la temp rature 9 6 Clavier 2 2 10 7 Communication ext rieure des alarmes 8 20 Commutateurs de nettoyage 9 8 Commutateurs DIP d bit 5 3 param tres du r seau 5 3 type d entr e 7 1 Commutation du mode Full Options Toutes les options 10 3 Compresseurs d pannage E 3 Comptes cr ation d un nouvel utilisateur 8 13 suppression d un utilisateur 8 13 Condenseurs aper u g n ral du mat riel 9 4 c blage de sortie 9 5 configuration du commutateur DIP de s cu rit int gr e 9 5 contournement des tages du ventilateur 10 11 contr le des ventilateurs 9 3 une seule vitesse 9 3 deux vitesses 9 3 vitesse variable 9 3 vaporatif 9 3 mode multicircuits 9 3 probl mes avec E 5 r cup ration rapide 9 4 refroidi par air 9 2 strat gie 9 3 Strat gie de diff rentiel de temp rature 9 3 surpassement des tages du compresseur 10 11 types d entr es 9 5 Configuration d une application 8 23 Configuration de l annonceur alarmes 8 20 1 4 E2 RX BX CX I amp O Manual Ee Configuration de l cran Setup Configuration 8 24 Configuration de l heure et de la date 8 8 Configuration de la date 8 8 Configuration du nombre d applications 8 3 Connexion 8 1 Connexions en s rie sch ma 5 3 Contacteurs de portes 9 8 Contr le de la demande 9 34 Contr le de la surchauffe 9 12 Contr le de la temp rature contr leurs de meubles de r frig
443. s composants suivants 1 l E2 le cerveau du r seau de contr le qui effectue tous les calculs n cessaires et envoie les commandes aux dispositifs de sorties qui contr lent le syst me 2 des cartes d entr es transf rent les mesures PE2 3 descartes de sorties groupes de relais de sorties num riques impulsions ou de sorties analogiques que l E2 peut utiliser pour contr ler les charges 4 des cartes intelligentes cartes telles que des contr leurs de meubles pour la r frig ration ou des contr leurs pour unit s de toit pour le contr le de b timents qui effectuent les fonctions de contr le pour un meuble ou une unit de toit individuel et envoient des donn es l E2 des fins de connexion et d alarme 5 modem pour une commande distance par t l phone si n cessaire 6 c blage de r seau c blage qui relie l E2 d autres E2 et toutes les cartes d entr es de sorties et intelligentes 7 capteurs et charges les yeux et les mains du r seau de contr le Les capteurs voient ce qui doit tre contr l sur le r seau et les charges sont ce qui doit tre contr l ou plus sp cifiquement tre activ et d sactiv tels que les compresseurs les condenseurs l clairage et les ventilateurs Mat riel de EZ AFFICHAGE TOUCHES DE FONCTIONS TOUCHES D IC NES TOUCHES FL CH ES PAV NUM RIQUE TOUCHES ALPHAB
444. s emplacements d installation par d faut 7 16 capteurs num riques installation 7 16 CC 100H d fini 2 9 d finition 9 11 CC 100LS d fini 2 9 d finition 9 11 CC 100P d fini 2 9 d finition 9 11 configuration de CC 100 individuels 9 18 contr le double temp rature 9 15 contr le anticondensation 9 15 contr le de l clairage 9 16 contr le de la surchauffe 9 12 contr le de la temp rature 9 12 contr le des cong lateurs chambres 9 16 contr le des ventilateurs 9 16 CS 100 d fini 2 9 d finition 9 11 d givrage 9 13 d lai d vacuation 9 13 dimensions de montage 3 5 EEPR mode de r cup ration 9 13 emplacements par d faut des capteurs 7 16 entr es 7 16 guide d installation 6 6 installation du capteur d humidit 7 17 mode autonome 9 16 mode de lavage Voir Mode de nettoyage 9 16 mode de nettoyage 9 16 mode de r cup ration EEPR 9 13 EEV 9 12 mode de s curit int gr e 9 16 modules d alimentation c blage 7 17 sch ma de c blage 7 17 probl mes avec les meubles de r frig ration E 6 sondes de temp rature installation 7 16 sp cification du nombre 8 2 8 16 types de d givrage 9 13 vannes 9 11 d aspiration pas pas 9 12 EEPR 9 12 EEV 9 12 impulsion 9 11 impulsions liquide 9 12 pas pas 9 11 pas pas liquide 9 12 Cr ation 8 13 CS 100 9 11 CS 100 Reportez vous aussi Contr leurs de meubles de r frig ration CS 100 D Date et heure 10 13 Daylight Savings Dates Dates d
445. s pouvez choisir d activer ou de d sactiver la r cup ration rapide et d inclure aussi un d lai au cours de la transition d un mode l autre Pour les condenseurs vaporatifs il est possible de combiner jusqu 16 capteurs de temp rature pouvant tre surpass s afin de produire une seule valeur de surpassement qui sera utilis e pour la r cup ration rapide La r cup ration rapide est toujours utilis e avec les condenseurs vaporatifs 9 2 6 Aper u g n ral du mat riel Un aper u g n ral des dispositifs d entr es et de sorties qui composent une application g n rale de contr le d un condenseur est pr sent e dans la Figure 9 2 et dans la Figure 9 3 La Figure 9 2 pr sente le sch ma habituel d un condenseur refroidissement par air La Figure 9 3 pr sente le sch ma habituel d un condenseur vaporatif 9 4 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee TEMP AMBIANTE PRESSION ps DE REFOULEMENT SORTIE S amp CONDENSEU EST ENTR E VENTILATEUR VENTILATEUR VENTILATEU CONDENSEUR SK CONDENSEUR REFROIDI PAR AIR 26509037 Figure 9 2 Sch ma d un condenseur refroidi par air VENTILATEUR PULV RISATION TEMP AMBIANTE SORTIE SERPENTN TEMP RATURE _ CARTER EAU REGISTRES CARTER GER CONDENSEUR EVAPORATIF POMPE 1 POMPE 2 26509038 Figu
446. s DEL Commutateur DIP de S curit int gr e Connexion du r seau E S Voyants de sorties DEL Cavaliers de r sistance terminale Connexions de sorties num riques 26501042 Figure 2 17 Panneau de contr le anticondensation PMAC H Aper u g n ral du mat riel 2 7 2 3 Cartes et p riph riques du r seau Echelon 2 3 1 La 16Ale abandonn e A VE m gmin eee anses Entr e Echelon Entr es 1 8 Sortie Echelon DEL d tat Alimentation DEL de r seau Bouton de service Entr es 9 16 DEL de service Tensions de sorties 26501112 Figure 2 18 16Ale La 16Ale r f 810 4000 est une carte d entr e base Echelon de fonctionnement similaire son quivalente de r seau E S la MultiFlex 16 reportez vous la Section 2 2 2 La 16Ale re oit les signaux d entr es par une des 16 connexions deux fils La carte re oit des donn es num riques ou analogiques des capteurs c bl s une des 16 connexions d entr es situ es sur la carte Cette carte n est plus produite et n est plus disponible la vente 2 3 2 La 8ROe abandonn es gi Ne Dess ege esa coe aen aoo acaos Entr e Echelon Sortie Echelon Alimentation S curit int gr e du r seau Sorties Forme C 8 DEL de sorties 8 DEL d tat DEL de r seau Bouton de service DEL de service Figure 2 19 SROe 2 8 Manuel d installation et d
447. s Er valide en raison d un ventuel probl me de mat riel Failed To Create logging 20 L E2 est incapable de cr er des journaux pour l entr e TT kat somie mique o o 0 Fax Init String Is Not Valid 3 Le lien d initialisation du t l copieur pour le modem de l E2 est incorrect et peut n cessiter une modification Messages d avis des alarmes e C 5 Nom de l alarme Priorite D finition par d faut File Not Found 50 Une erreur interne l E2 est survenue Firmware File Bad CC100 Liq 15 Un CC 100P ou une CC 100LS contient un ME Firmware File Bad FSR8 Firmware Is Not Compatible 20 Le micrologiciel d un contr leur d unit est TTT TT ircompanibl avee la version senu de TE Firmware Update Failed 10 La mise jour du micrologiciel d un contr leur d unit a chou Flash File Has A Bad CRC Error 50 Une erreur interne l E2 est survenue Fuse Is Blown ESR amp 20 Un fusible est grill sur une carte ESRR et n cessite un remplacement Global S graduel sup rieur son point de consigne minimum programm application du groupe d aspiration cause le fonctionnement du groupe d aspiration une capacit r duite High Limit Alarm Utilisateur Une application de climatisation AHU Zone RT 100 ou RTU ARCT MultiFlex a une temp rature sup rieure un de ses points de consigne de r frig ration High Suction Limit Exceeded Utilisateur La pression d aspiration s est lev e au dessus du Ei
448. s dans l ordre dernier coup premier restaur Mode 2 l entr e kW a t sup rieure au point de consigne pendant 1 4 de la fen tre de demande et est toujours en train d augmenter Le mode 2 commence lorsque l entr e kW a t au dessus du point de consigne pendant une dur e gale au 1 4 de la dur e de la fen tre de demande et lorsque l entr e kW n a pas encore commenc diminuer En bref si le mode n 1 ne fonctionne pas pour r duire la demande le mode n 2 prendra le relais Lorsque le mode n 2 commence le contr le de la demande d leste simultan ment deux niveaux en utilisant la m me s quence de priorit que le mode n 1 Le contr le de la demande continue de la m me mani re son d lestage jusqu ce que kW passe en dessous le point de consigne moins une valeur d hyst r sis d finie par l utilisateur et l erreur int grale est inf rieure z ro Lorsque ces deux conditions sont r unies les niveaux de d lestage seront restaur s dans l ordre dernier coup premier restaur Mode 3 erreur int grale approchant z ro Si l erreur int grale devient trop proche de z ro cela signifie que la fen tre de demande puisse bient t se trouver au dessus du point de consigne de demande de la compagnie lectrique Lorsque ceci se produit le contr le de la demande passe sur le mode n 3 Le mode n 3 calcule simplement la diff rence de kW entre l entr e kW en cours et le point de c
449. s du point de consigne Ouverture auquel moment la sortie passe sur D SACTIV E Reportez vous la Figure 9 16 pour une illustration 9 9 4 Contr le des capteurs num riques Le module de contr le des capteurs num riques r alise deux fonctions de base COMBINAISON LOGIQUE quatre entr es peuvent tre combin es en utilisant les m thodes classiques de combinaison logique telles que ET OU O exclusif etc Le r sultat deviendra la valeur de sortie de la commande qui peut tre utilis e pour faire fonctionner un relais SURPASSEMENT la sortie de la commande peut tre configur e pour tre surpass e selon une valeur fixe en appuyant sur un bouton ou sur un commutateur 9 9 5 Combinaisons logiques Le module de contr le du capteur num rique poss de quatre entr es num rot es de 1 4 La combinaison logique des modules de contr le de capteurs num riques suit l une des strat gies suivantes PREMI RE la premi re des quatre entr es num riques re ues sera utilis e en tant que valeur d entr e logique Cette combinaison observe d abord l entr e n 1 Si la valeur de cette entr e n est pas d finie elle recherche d autres entr es 9 40 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee valides commen ant par la n 2 et ensuite par ordre croissant jusqu la sortie n 4 S LECTION le module lit une entr e analogique ce qui fournit une valeur num
450. s points de consigne qui sont pr sent s au Tableau 9 11 Parmi ces points de consigne l application recevant les points de consigne utilisera seulement l un d entre eux pour le refroidissement et un autre pour le chauffage La paire que l application utilisera est d termin e en fonction de la saison en cours T ou HIVER et si l immeuble est OCCUP ou INOCCUP les deux sont fournis par la zone Refroidissement Chauffage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE T OCC T OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE T NON T NON OCC OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE HIVER HIVER OCC OCC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE HIVER HIVER NON OCC NON OCC Tableau 9 11 Points de consigne possibles de chauffage refroidissement 9 6 7 Temp rature de zone Chaque application MultiFlex RTU et AHU poss de une sortie de temp rature d espace qui est gale la temp rature de contr le en cours de l unit Au cours de l association avec une application de zone cette sortie de temp rature d espace est connect e l une des 16 entr es de temp rature de zone dans l application de zone Ces seize entr es sont alors combin es en utilisant une m thode de combinaison d finie par l utilisateur pour produire la temp rature de zone 9 26 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee La temp rature de zone fournit une vue imm diate du comportement des unit s l int rieur de la zone en ce qui concerne le
451. sactiv e Dans ce cas la d finition d ACTIV et de D SACTIV est d termin e par la position du commutateur DIP de s curit int gr e reportez vous au Tableau 7 3 En cons quent si le commutateur de la sortie est RELEV une DEL allum e signifie que le circuit est FERM mais si le commutateur est ABAISS une DEL allum e signifie que le circuit est OUVERT 7 2 6 Configuration des sorties dans EZ Afin que l E2 contr le correctement les dispositifs qui sont raccord s une carte E S vous devez d abord indiquer l E2 le type de sortie requis par les dispositifs Cette op ration s effectue partir de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties 7 2 6 1 Configuration d un point partir de l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties Pour configurer un point rendez vous l cran Output Definitions Status D finitions tat des sorties 1 Appuyez sur D pour acc der au menu principal amp 2 Appuyez sur Configuration du syst me 3 Appuyez sur S D finitions des sorties L cran Output Status tat des sorties s ouvre 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 01 01 02 RX 300 Unit 1 18 17 14 OUTPUT STATUS Top O Application Association Value cour on SUCTION GRPO1 VS INV RST OUT OFF SUCTION GRP01 VS ALARM OUT OFF SUCTION GRPO1 COMP2 SUCTION GRPO1 COMP3 SUCTION GRPO1 COMP4 SUCTION GRP02 CoMP1 SUCTION GRP02 VS INV RST OUT
452. se r f rant la Figure 3 39 de la page 3 6 Cette op ration accomplie appliquez nouveau la tension sur E2 4 3 3 Carte de r seau num rique E S enfichable r f rence 537 4880 Cette carte ajoute deux sorties et deux entr es num riques programmables par l utilisateur afin d activer la connexion des commutateurs et des relais La carte de r seau E S num rique enfichable se connecte sur la carte d interface d alimentation sur la droite des deux connecteurs fixes de r seau E S RS 485 4 3 3 1 DEL Les DEL de la carte enfichable de r seau E S num rique permettent de d terminer l tat des param tres de fonctionnement normal de cette carte DEL de la carte E tat S num rique enfichable ALLUM E La sortie du relais 1 est activ e Rouge D4 sortie ALLUM E La sortie du 2 relais 2 est activ e Tableau 4 13 tat des DEL pour la carte E S num rique enfichable 4 3 4 Carte du port RS 485 r f rence 537 4890 La carte principale E2 poss de deux canaux pour le r seau RS 485 ce qui vous permet de connecter un maximum de 62 cartes d entr e et ou de sortie par le biais du r seau RS 485 Cette carte enfichable en option vous offre deux connecteurs suppl mentaires de r seau E S ce qui permet l E2 de communiquer avec un maximum de 62 contr leurs suppl mentaires 31 sur chaque branche sur le r seau pour un total de 124 contr leurs Rouge D1 sortie 1 026 161
453. sessesesseeese 8 15 1 3 Acc s ext rieur commut 8 15 1 4 Le r seau Echelon l annonceur d alarmes ses 8 19 8 15 2 Configuration d un E2 en tant qu annonceur d alarmes ss 8 20 8 15 3 Communication ext rieure des alarmes ss 8 20 8 15 4 Introduction Signalisation des alarmes inserer 8 20 x Table des mati res 026 1610 Rev 2 10 06 04 8 16 CONFIGURATION DES DONNEES GLOBALES su esenrenrnrnrnereereneereneereneeneneneneneneenenneneneenennnene 8 21 6 16 1 Parameires de Droite SU SR Ernest Mn EE E ER 8 21 8 17 CONFIGURATION DES APPLICATIONS uses enr erenenrerennereereneenneeneennennennenneeeeeneeeeeeeeeeeseeeenne 8 23 8 17 1 Ajout suppression d une application 8 23 8 17 2 Utilisation et configuration d un cran de configuration ss 8 24 8172 1 Le men Edit Edition EE 8 24 8 17 2 2 Entr des points de CONSIQNE aseene ieo e ETT O E E E OOA RGA 8 24 8 17 2 3 Navigation dans cran Setup Configuration sise 8 25 8 17 3 Utilisation de la touche d aide pour obtenir de l aide sur les propri i e ss 8 26 9 APER U G N RAL DU LOGICIEL ee 9 1 9 r GROUPES D A SPRA O EE 9 1 E NEE 9 1 9 1 2 Aper u g n ral de la strat gie de contr le PI 9 1 9 1 3 Compresseurs vitesse variable sense 9 1 4 Contr le du point de consigne flottant ss AT Aper u g n ral du mat riel a nes en ne M Rd ee M nt ne 92 ERFREE N DENGER Aessen 9 2 1 Condenseurs EE 9 2 1 1 Strat g
454. sont inclus mais la plaque est quip e d un total de 14 trous pour la meilleure adaptation possible 0 219 14 ORIFICES D COUPE 0 219 4 ORIFICES 9 281 4 ORIFICES Figure 3 29 Support de conversion pour montage lat ral du REFLECS La Figure 3 29 illustre le support de conversion qui permet un REFLECS montage lat ral d tre converti en un E2 montage lat ral Le support de conversion est fix l arri re de l E2 en utilisant les deux trous en haut et au bas du support et en alignant les ouvertures ovales avec les d coupes ovales l arri re du meuble E2 Une fois l E2 fix au support de conversion utilisez les deux trous d un c t ou de l autre du support de conversion selon le c t n cessaire pour monter l E2 sur le mur et remplacer le contr leur REFLECS 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 3 1 4 La commande face vierge est con ue pour tre utilis e dans un syst me comportant plusieurs E2 Elle ne comporte aucun cran ou clavier et est acc d e depuis un autre E2 sur le r seau Echelon La DEL verte d tat g n ral transmet les informations relatives l tat l utilisateur Consultez le Tableau 2 7 de la page 2 3 pour plus d information sur les DEL de la carte principale unit centrale Les dimensions de montage de la face vierge sont identiques aux bo tiers de montage standard et encastr Consultez la Fig
455. sser les lumi res allum es pendant le fonctionnement normal Il n existe que deux cas au cours desquels l clairage n est pas toujours ACTIV 1 Un surpassement provenant d un E2 prend le contr le de l clairage des meubles de r frig ration Ce surpassement peut prendre la forme d une commutation manuelle ou d une sortie planifi e 2 Sile CC 100 est configur pour utiliser le contr le d un cong lateur chambre l clairage des meubles de r frig ration passe par d faut sur ARR T et ne revient sur MARCHE qu en cas de d clenchement du commutateur de porte Reportez vous la Section 9 4 10 Contr le des cong lateurs chambres 9 4 9 Mode de lavage nettoyage Le mode de nettoyage correspond un type sp cial de d sactivation con ue sp cifiquement pour le lavage ou pour proc der la maintenance du meuble de r frig ration Le mode de nettoyage est initialis en activant l entr e d un commutateur de nettoyage ou au moyen d une commande envoy e par un terminal main ou par un E2 Pendant le mode de nettoyage le d bit du r frig rant est d sactiv ainsi que tous les ventilateurs et tous les syst mes de chauffage anticondensation et l clairage se trouve soit sur MARCHE ou ARR T conform ment la programmation de l utilisateur 9 16 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Les modes de nettoyage peuvent tre fixes ou temporis s Les modes de nettoyage
456. strat gies d interfaces de niveau d clairage et de planification 9 7 4 1 La cellule d interface de niveau d clairage INTERFACE LLEV La cellule d interfaces de niveau d clairage de l application de planification de l clairage traduit la valeur du capteur de niveau d clairage en une commande ARR T ou MARCHE en comparant le niveau d clairage analogique un ensemble de points de consigne d ouverture fermeture du circuit partir d un tat ARR T lorsque le niveau d clairage descend en dessous d un point de consigne de fermeture le r sultat de la comparaison du niveau d clairage correspondra un tat MARCHE Lorsque le niveau d clairage s l ve au dessus du point de consigne d ouverture l tat passera de MARCHE sur ARR T L tat MARCHE ARR T d termin par le niveau d clairage peut tre combin logiquement LOGIC IN Entr e logique une entr e num rique depuis un point d entr e ou une autre application dans l E2 Le r sultat de cette comparaison correspondra la commande finale d tat MARCHE ARR T qui est envoy e depuis la cellule de l interface du niveau d clairage vers la cellule de l interface de planification explications ci dessous Strat gies de combinaison logique Il existe plusieurs strat gies diff rentes de combinaison de l tat MARCHE ARR T du niveau d clairage avec la valeur de l entr e LOGIC IN Entr e logique e Logiq
457. sup rieur droit de l cran le mode d insertion est activ Le mode d insertion bascule entre les modes d dition Ins rer et R criture En appuyant sur et sur ED appara tra dans le coin sup rieur droit de l cran le mode d dition est activ Le mode d dition vous permet de modifier l intitul de l application en y ajoutant CD et sur INS appara tra dans le coin chose apr s le nom et le num ro Appuyez sur WS et NOMS appara tra dans le coin sup rieur droit de l cran Personnalisation de l cran d accueil pour passer du num ro au nom d un point au cours de la configuration d une carte et du point dans un cran de configuration 10 5 Personnalisation de l cran d accueil L cran d accueil peut tre personnalis afin de montrer diff rentes informations selon les besoins de l utilisateur Si vous souhaitez modifier l cran d accueil depuis l cran par d faut suivez les tapes ci dessous Il existe huit diff rentes options d cran disponibles sur l cran Device Summary Sommaire des dispositifs en tant que choix par d faut ae REMARQUE les options de basculement complet doivent tre activ es afin de personnaliser l cran d accueil FULL complet appara tra dans le coin gauche de votre cran lorsque les options compl tes sont activ es Pour basculer rapidement sur Full Options Options Alt compl tes appuyez simultan ment sur les touches WM
458. sur marche le contr leur de meubles de r frig ration surpasse ses points de consigne normaux de temp rature d alarme et de surchauffe et utilise un ensemble de points de consigne alternatifs d finis par l utilisateur Aper u g n ral du logiciel e 9 15 9 4 7 Contr le des ventilateurs Un relais sur le module d alimentation active les ventilateurs des meubles de r frig ration Les ventilateurs seront sur MARCHE pendant le mode de r frig ration ils peuvent tre programm s pour tre sur MARCHE ou sur ARR T lorsque le point de consigne de temp rature est satisfait et en l absence de tout d bit de r frig rant En mode de d givrage par d faut les ventilateurs basculent sur arr t mais ils peuvent tre programm s par l utilisateur pour tre sur MARCHE ou ARRET Lorsqu un CC 100 liquide est en mode de r cup ration reportez vous Mode de r cup ration pages 9 et 10 le contr le du ventilateur peut tre configur pour retarder l activation des ventilateurs pendant une dur e sp cifi e par l utilisateur Cette temporisation permet d emp cher les ventilateurs de r pandre trop d humidit qui pourrait se trouver sur le serpentin 9 4 8 Contr le de l clairage Les clairages sont activ s et d sactiv s par un relais sur le module d alimentation Le contr leur de meubles de r frig ration ne poss de aucun algorithme de contr le sp cial pour l clairage des meubles autre que de lai
459. suspendu N anmoins si la temp rature du cong lateur s l ve au dessus du point de consigne haut d alarme de temp rature une alarme retentira et la r frig ration reprendra 9 3 4 Contr le des ventilateurs Un ventilateur de circulation du circuit est toujours en MARCHE quand le circuit est en mode de r frig ration Son tat pendant le d givrage est enti rement d termin par la mani re avec laquelle l application est programm e par l utilisateur Vous pouvez choisir de d finir le ventilateur sur MARCHE ou sur ARR T pour chaque phase du cycle de d givrage vacuation d givrage coulement Si vous choisissez de conserver les ventilateurs l arr t pendant tout le cycle de d givrage vous pouvez aussi choisir de programmer une temporisation qui emp chera l activation des ventilateurs pendant une dur e fixe apr s la fin du cycle Les ventilateurs sont verrouill s sur ARR T pendant le mode de nettoyage 9 3 5 Lafficheur de temp rature TD3 Le TD3 est un affichage pour meubles de r frig ration qui est con u pour surveiller trois types de capteurs de temp rature L unit compacte est mont e sur la face avant du meuble de r frig ration et affiche par d faut la temp rature de l air de d tente En appuyant plusieurs fois sur le bouton de fonction vous pouvez visualiser la temp rature de la sonde du produit la valeur de terminaison du d givrage avec retour ensuite la temp rature
460. syst mes conomiseurs sont activ s Si l enthalpie est sup rieure au point de consigne les syst mes conomiseurs sont d sactiv s 4 Syst me de s curit du point de ros e Ceci est semblable la m thode n 2 l exception de la valeur d un capteur de temp rature ext rieure qui est compar e un point de consigne plut t qu la valeur d une sonde de point de ros e Cette comparaison correspond un remplacement de pi tre qualit des valeurs du point de ros e r el et elle n est recommand e que pour tre utilis e avec un syst me de s curit int gr e Lorsque cela est possible utilisez des capteurs d humidit ou de point de ros e 5 Comparaison des temp ratures L application de contr le d AHU compare simplement la temp rature de l air int rieur avec celle de l air ext rieur Si l air ext rieur est plus froid que l air int rieur les syst mes conomiseurs sont activ s 6 Enthalpie int rieure par rapport enthalpie ext rieure Cette strat gie impose d utiliser des capteurs d humidit int rieure et ext rieure ainsi que des capteurs de temp rature int rieure et ext rieure L enthalpie de l air ext rieur est calcul e et est compar e l enthalpie de l air int rieur Si l enthalpie de l air ext rieur est inf rieure l enthalpie de l air int rieur les syst mes conomiseurs sont activ s Dans le cas contraire les syst mes conomiseurs sont d sactiv s Vous de
461. t lev e au dessus du point de consigne de limite haute d fini lors du mode UNOCCUPIED inoccup Low Limit Exceeded Utilisateur Une valeur analogique a chut sous son point consigne de limite basse d fini lors du mode UNOCCUPIED inoccup User Cleared All Applications 5 Un utilisateur a effac toutes les donn es de toutes les applications de l E2 PU utilisateur ou une application a forc une User Appl Forced Reset r initialisation de cet E2 VS Inverter Fa Utilisateur Un inverseur vitesse variable entra nant un ventilateur ou un compresseur vitesse variable est d faillant 20 L E2 s est verrouill en tentant d effectuer une t che Si l alarme se d clenche fr quemment votre syst me peut avoir un probl me Contactez le service CPC L E2 a essay de se r initialiser pour effacer une t che en suspens mais la fonction de surveillance de l E2 tait d sactiv e V rifiez le cavalier J19 tiquet Watch Dog surveillance de la carte principale de EZ Le cavalier doit tre r gl sur ENABLE activ ou ne pas tre install X300 lt gt X300 Links Lost CRC Err 20 Une erreur interne a caus une perte de communication entre les E2 Unknown Heap Operation Error 50 Une erreur interne affecte le logiciel de EI Contactez le service CPC 0 0 0 Watchdog Reset Timer Failed 2 C 12 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04
462. t associ s version RX contr leurs connect s Boards on the I O Network Cartes sur le r seau EI Controller Setup Configuration des contr leurs S e Router Setup Configuration du routeur 16AI Boards Entrez le nombre de cartes d entr es a analogiques 16AT install es sur le r seau E S de cet e Associations E2 Pour le total des dispositifs Echelon E2 en ligne ou hors ligne s lectionnez Online Status 8RO Boards Entrez le nombre de cartes de sorties relais 8RO install le r E S de cet E2 Pour le nombre de dispositifs du r seau E S 16AI Geer EE Ge 8RO etc associ s chaque contr leur connect ou BDO Boards Entrez le nombre de cartes de sorties d connect s lectionnez Connected UO Boards amp num riques 8DO install es sur le r seau E S de cet Controllers Cartes E S et contr leurs connect s E2 Pour les noms les mod les et les adresses de sous 4AO Boards Entrez le nombre de cartes de sorties r seau et de n uds de chaque dispositif de contr le dans le analogiques 4AO install es sur le r seau E S de cet r seau Echelon E2 RX et BX s lectionnez Controller E2 Setup Configuration des contr leurs IRLDS Controllers Entrez le nombre d unit s de Pour configurer un routeur s lectionnez Router Setup d tection de fuites IRLDS sur le r seau F S de cet Configuration du routeur Pour plus d informations sur E2 les routeurs et les r p teurs reportez vous au Guide j Sege Les o
463. t contr l par un algorithme PID qui ouvre ou ferme la vanne de 0 100 en se basant sur la diff rence entre la temp rature du circuit et le point de consigne Contr le de la r frig ration Surveillance de la temp rature Contr le de la temp rature Contr le par r f rence Le contr le par r f rence impose l utilisation d une carte de sortie du r gulateur pas pas ESR amp disponible aupr s de CPC 9 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 9 3 2 Les cycles de d givrage dans une application de circuit standard peuvent tre initialis s de trois mani res diff rentes selon un horaire des moments sp cifiques de la journ e programm s par l utilisateur selon un d clenchement externe un signal g n r par l utilisateur comme un commutateur ou un bouton ou par une commande manuelle directement sur le panneau avant de l E2 par l utilisateur 9 3 2 1 Le cycle de d givrage d une application de circuit standard se compose de trois tapes Contr le du d givrage tats du d givrage 1 vacuation lectricit et gaz chauds seulement Le cycle de d givrage commence par cet tat imm diatement apr s la mise sur ARR T du sol no de de r frig ration Pendant la phase d vacuation l application attend pendant une dur e sp cifi e par l utilisateur avant de mettre en marche le chauffage du d givrage Ceci permet au r frig rant dans l
464. t de consigne dans laquelle la temp rature est consid r e comme tant acceptable Cette dur e est utilis e pour d terminer le taux moyen de variation de temp rature qui porte le nom de facteur K Le facteur K est stock dans la m moire conjointement la valeur de la temp rature ambiante ext rieur pendant le pr d marrage ou le pr arr t Au fil du temps les donn es recueillies du facteur K seront tri es et combin es dans un tableau De ce fait en observant et en enregistrant constamment les r sultats des pr d marrages et des pre arr ts OSS sera en mesure d valuer intelligemment la dur e des modes de pr d marrage ou de pr arr t en se basant sur la temp rature ext rieure Le contr le d AHU assure le suivi des trois diff rentes sortes de facteurs K Facteur K de chauffage Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages pendant le fonctionnement des AHU en mode de chauffage e Facteur K de refroidissement Il est utilis pour valuer la dur e des pr d marrages pendant le fonctionnement des AHU en mode de refroidissement e Facteur K libre une mesure de modification de la temp rature en absence de chauffage ou de refroidissement Ceci est utilis pour d terminer la dur e des pr arr ts pour les AHU de refroidissement et de chauffage 9 5 11 Contr le de la zone AHU la diff rence des applications de contr leur RTU de toit les applications AHU ne doive
465. t de 0 100 en se r f rant la plage d acc l ration reportez vous la Figure 9 18 Appels de commande de contr le d clairage COMBINATEUR DV Dans 1 Sortie Ge Dans 2 gt Dans 3 gt Dans4 Autre combinateur Valeur d entr e 1 4 PLANIF DIF Autre planif Type combinateur All Comb Sortie invers e Use Alt Comb Type conbinaeur Alt Comb Sortie invers e MIN ACTIV E D SACTIV E MONO COUP j D clencheur Entr e Sortie Sorio m L d sacivatior CLAIRAGE Dur es min aciv es d sactiv es D lais min activ sid sactiv s Largeur d impulsion Minuterie 26512043 Figure 9 18 Exemple de contr le PID de chauffage refroidissement Par d faut seuls les modes proportionnels et int gr s du contr le PID sont activ s pour le chauffage le refroidissement L utilisateur peut choisir d ajouter le mode d riv ou de s affranchir du mode int gr et d utiliser strictement le contr le proportionnel 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 14 2 Hyst r sis d inoccupation Lorsque Chauffage Refroidissement re oit l information que le b timent est inoccup le mode de contr le passe de la m thode PID d crite pr c demment et utilise un simple contr le par ACTIVATION D SACTIVATION des sorties de chauffage et de refroidissement L application Chauffage Refroidissement en
466. t ferm s 9 5 7 Contr le analogique de l conomiseur Pour les registres positions variables l conomiseur est g n ralement utilis par 1 AHU exactement comme si un tage de refroidissement se trouvait en contr le de temp rature Si le refroidissement est n cessaire et que les conditions sont favorables l utilisation de l conomiseur les registres s ouvrent et l conomiseur commence fonctionner Si un refroidissement plus important est n cessaire les tages de refroidissement passent alors un cycle normal La position du registre de l conomiseur analogique est importante seulement pour conserver la temp rature de l air de m lange une combinaison de l air ext rieur traversant les registres et de la temp rature de l air de retour proximit du point de consigne sp cifi par l utilisateur Le registre est command en utilisant le contr le PID Aper u g n ral du logiciel e 9 21 9 5 8 Contr le de d shumidification Le contr le de d shumidification utilise les tages de refroidissement d AHU existants et un dispositif de d shumidification s par tel qu une roue hydroscopique le cas ch ant afin d liminer l humidit de l air Le point de consigne de d shumidification est plac sur la position terminale 0 de la plage d tranglement PID de la d shumidification En d autres termes la sortie de la d shumidification d marrera 0 lorsque l humidit
467. t responsable de la transmission des informations suivantes vers l unit individuelle e les points de consigne de chauffage et de refroidissement qu elle utilisera pendant les dur es d occupation et d inoccupation du b timent e une commande afin de fonctionner en mode occup ou inoccup en se basant sur la propre entr e de planification temporelle de l application de la zone e les valeurs d humidit relative et de l air ext rieur e un signal d activation ou de d sactivation de l conomiseur bas sur la m thode de v rification de l conomiseur de l application de zone e un signal de d but ou de fin de d shumidification bas sur la mesure d humidit de l application de zone et le point de consigne de d shumidification e un signal indiquant que L HIVER OU L T est la saison en cours e la combinaison de l humidit et de la temp rature de zone bas e sur la Contr le de zone combinaison de l humidit et de la temp rature de l espace de l unit CVC e les points de consigne de repli de l humidit et de la temp rature devant tre utilis s en cas de perte de contact par l unit avec son application de zone 9 6 3 Applications pouvant tre connect es aux zones Il existe deux diff rentes applications CVC qui peuvent tre associ es avec une application de zone une application MultiFlex RTU et une application AHU L application MultiFlex RTU
468. tage Toutes les Augmentation des points de applications CVC consigne de refroidissement RT 100 MultiFlex diminution des points de consigne RTU AHU de chauffage Chauffage Refroidissement Modules E S de contr le des capteurs et entr es analogiques Augmente ou diminue les points de consigne Circuit ouvert Circuit ferm selon la position assurant les conomies d nergie Circuits de Augmente les points de consigne de temp rature des meubles de r frig ration Groupes d aspiration Augmente le point de consignes de l aspiration Condenseur Augmente le point de consigne de l vacuation Modules E S de Abaisse ou l ve le point de sorties analogiques consigne PID en fonction de la meilleure conomie d nergie Modules E S de La sortie de contr le est sorties num riques verrouill e sur ARRET Tableau 9 12 Effets du d lestage sur les applications r frig ration Aper u g n ral du logiciel e 9 35 9 8 4 Certaines applications ne poss dent qu une seule entr e g n ralement d nomm e DEMAND SHED ou d lestage de demande qui lorsqu il est sur MARCHE va d lester l application Chaque application est programm e avec une valeur sp cifique de pic de demande qui est ajout e ou soustraite des points de consignes de contr le lorsque cette entr e devient ACTIVE Niveaux de d lestage D autres applications celles de CVC poss dent deux entr es une entr e princip
469. tateur DIP de type d entr e doit tre configur pour chaque point d entr e Les commutateurs DIP de type d entr e se trouvent dans les blocs de commutateurs indiqu s S1 et S2 sur les cartes MultiFlex 16AI et S4 sur la carte 810 Le commutateur DIP de type d entr e indique la carte d entr e si le capteur connect cet emplacement n cessite une alimentation en courant continu pour fonctionner Si tel est le cas le commutateur DIP doit tre r gl en position abaiss e Si le capteur ne n cessite pas d alimentation ou s il utilise une alimentation en courant alternatif le commutateur DIP doit tre r gl en position relev e Les commutateurs DIP des points inutilis s doivent tre r gl s en position relev e Les positions des commutateurs DIP pour chaque type de capteur sont indiqu es dans la Figure 7 2 Configuration des entr es et des sorties 7 1 EZ 7 1 2 Connexion de l alimentation Si une alimentation est n cessaire au fonctionnement S2 n du capteur les cartes 16AI Multiflex 810 comportent NT Y plusieurs bornes pouvant fournir une alimentation en TON e courant continu reportez vous la Figure 7 3 pour les LE NX gler vers le bas pour r 5o S x les capteurs n cessitant connexions d alimentation des cartes 16AI et MultiFlex N une tension ENTR ES 1 8 R gler vers le haut pour S1 bN S A E E ox les capteurs ne n cessitant Lau pas de tension ENTR ES
470. te haute AlArm S Were Cleared Un utilisateur a effac une ou plusieurs alarmes du A CC RS Alarm S Were Reset Un uti eer a KEE is une ou plusieurs alarmes RE CE o Un utilisateur a effectu une on compl te sur cet E2 et a supprim toutes les donn es de programmation et enregistr es All Lights On Utilisateur Une entr e All Lights On Toutes les lampes allum es de l application des donn es globales s est activ e et a allum toutes les lampes une application utilisant d autres points de consigne a d pass son point de consigne de limite haute programm une application utilisant d autres points de consigne a d pass son point de consigne de limite basse programm de l air ou une application chauffage refroidissement n a pas atteint le point de consigne pendant une longue p riode Application Cell Is Lost 15 Une erreur interne a provoqu la perte d une cellule d application enti re Messages d avis des alarmes C 1 par d faut Application Config Has Changed Un utilisateur a modifi la configuration d une des CS Application Setpoint Has Changed Un utilisateur a modifi un point de consigne d une PS applications de l E2 NS l Un utilisateur a cr une nouvelle application dans Application Was Deleted Un utilisateur a supprim une application existante CS c 20 Un commutateur de surpassement sur une ARTC RTU MultiFlex a t activ pendant une dur e
471. te mise en uvre au niveau des AHU le contr le de la d shumidification est maill autour de l ouverture fermeture du refroidissement avec des algorithmes de contr le d ouverture de fermeture par appel d augmentation ou de diminution des capacit s de chauffage et de refroidissement L algorithme de d shumidification ne modifie pas directement les tats de chauffage ou de refroidissement mais il influence plut t le processus d tagement en requ rant un niveau de refroidissement sup rieur inf rieur ou gal et il limite la quantit de chaleur utiliser si un appel de chauffage est n cessaire pendant la d shumidification Aper u g n ral du logiciel e 9 57 Ee Si la temp rature de l espace consid r est inf rieure la temp rature de l espace minimum de d shumidification vous devez demander la fin de la d shumidification Si la valeur du contr le en cours utilis e pour la d shumidification est sup rieure au point de consigne de d shumidification plus la Zone morte divis e par 2 vous devez demander une augmentation de la capacit de d shumidification Si la valeur du contr le en cours utilis e pour la d shumidification est inf rieure au point de consigne de d shumidification moins la zone morte divis e par 2 vous devez demander une r duction de la capacit de d shumidification 9 19 4 Contr le des ventilateurs deux vitesses Pour d terminer la bonne vitesse d
472. te pour chaque port RS 485 Les cavaliers JP1 3 se trouvent directement Configuration mat rielle de l E2 e 4 1 au dessus du premier port de connecteur et les cavaliers JP4 6 sont situ s directement au dessus du second port de connecteur Les cavaliers de terminaison RS 485 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 et JP6 sont utilis s pour charger les dispositifs sur les deux extr mit s d un r seau RS 485 Normalement l E2 constitue la premi re extr mit d but de tous les r seaux E S RS 485 c est pourquoi les trois cavaliers doivent tre positionn s sur DOWN bas 4 2 3 Connexion du r seau Echelon Le connecteur suivant correspond la prise du r seau Echelon Ce connecteur assure la fois les connexions en entr e et en sortie Les c bles d entr e et de sortie sont connect s directement sur la prise Echelon Cette prise correspond la connexion au contr leur de meuble de r frig ration CC 100 la carte du r gulateur pas pas de l vaporateur ESR8 aux TD3 et aux autres E2 4 2 4 Cavaliers Echelon Les deux cavaliers Echelon JP7 et JP8 se trouvent c t du port du r seau Echelon Des informations compl mentaires concernant le r seau Echelon et les charges de terminaison du r seau se trouvent la Section 6 3 Structure du r seau Echelon connexions en s rie 4 3 P riph rique E2 suppl mentaires L E2 poss de cinq options de cartes enfichables 4 3 1 Carte enfichable Echelon
473. tenance d observer le mauvais fonctionnement des vannes et les fuites en assurant un cycle ACTIV sur chacune des zones en commen ant par la premi re La zone active utilise le param tre Service On Time Dur e d activation pour entretien et reste ACTIV E pendant la dur e programm e introduite pour Durer d activation pour entretien Pendant le cycle de v rification de l entretien les cycles actifs d irrigation seront interrompus Le cycle de v rification de l entretien continuera ses recherches jusqu ce que l utilisateur les interrompe ou que la valeur programm e dans le champ Suspnd Failsafe Suspendre s curit int gr e soit atteinte 9 19 Points de consigne 2 2 separes La strat gie de points de consigne s par s pour AHU permet de d finir un point de consigne Cut In Cut Out Ouverture Fermeture pour chaque tage de chauffage de refroidissement plut t qu un seul point de consigne de refroidissement et un autre de chauffage qui soient configur s pour chacun des tages strat gie normale Le contr le de d shumidification peut tre r alis pendant le contr le avec des points de consigne s par s Points de consigne s par s 9 19 1 Points de consigne d ouverture fermeture de chauffage pour chaque tage Si la temp rature de l espace consid r est sup rieure ou gale au point de consigne de fermeture de l tage de chauffage ou l tage de refroidissement est actuellement
474. tes les connexions du c blage sur site La PIB vous permet de connecter un clavier externe des cartes d accessoires et un ordinateur externe Tous les connecteurs de r seau RS485 et Echelon se trouvent sur la PIB 2 2 e Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee Clavier de l E2 2 1 3 Figure 2 7 Clavier de EZ La configuration du clavier de l E2 est du type QWERTY et comporte deux rang es de touches de fonctions La premi re rang e BS RS comprend des touches de fonctions sp cifiques l cran la seconde rang e des touches ic nes allou es Les cinq touches ic nes sont Aide ER Alarmes Accueil QD Menu et Retour 2 1 4 DEL Les DEL de la PIB de la carte principale et du clavier situ es derri re la carte principale permettent de d terminer l tat des param tres de fonctionnement normal de l appareil DEL de la PIB Vert 14 ALLUM E alimentation appliqu e la PIB Jaune RX1 ALLUM E les communications sont en cours de r ception sur le port RS 485 1A Jaune RX2 ALLUM E les communications sont en cours de r ception sur le port RS 485 1B Rouge TX ALLUM E les communications sont envoy es sur les ports RS 485 1A et 1B Tableau 2 6 tat des DEL de la PIB 026 1610 R v 2 10 06 04 DEL de la carte principale UC Vert DEL d tat g n ral D1 pour E2 et E2 Blank Face Vert DEL d tat de d marrage
475. tes du m me type doivent tre num rot es dans l ordre en commen ant par un et en continuant avec deux trois etc Par exemple si un segment contient quatre cartes 16Al et cinq cartes 8RO vous devrez num roter les cartes 16AI un deux trois et quatre et les cartes 8RO deux trois quatre et cinq La m me op ration doit tre effectu e avec plusieurs cartes 4AO et 8DO et unit s de d tection de fuite IRLDS Pour toutes les cartes l exception des cartes 810 et 8DO le commutateur DIP de r seau indiqu S1 ou S3 pour la carte 16AT est utilis pour d finir le num ro unique de carte de l unit et le d bit Les cartes 810 et 8DO utilisent des s lecteurs rotatifs pour d finir le num ro de carte de l unit Num ros d identification r seau num ros des cartes Num rotation des cartes E S de combinaisons MultiFlex Quand il s agit de num rotation r seau les cartes E S de combinaisons MultiFlex 88 88AO 168 168A0 et 168DO constituent des cas sp ciaux Elles repr sentent en fait une combinaison de trois types de cartes CPC les entr es sont configur es comme une 16A les sorties relais sont configur es comme une 8RO et les sorties analogiques sont configur es comme une 4AO Si une carte de combinaison MultiFlex est pr sente sur le r seau elle doit tre trait e comme les trois types de cartes Lors de la num rotation de ces cartes vous devez donc d finir un num ro unique pour les
476. teur d alimentation d air par un capteur d air de retour ou par une combinaison des deux valeurs Le contr le de la temp rature utilise le contr le PID pour faire fonctionner la vanne et pour conserver la valeur d entr e de la temp rature du meuble de r frig ration au m me niveau que son point de consigne 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Mode de r cup ration Le mode de r cup ration au niveau de l aspiration des CC 100 est l g rement diff rent du mode de r cup ration pour les contr leurs au niveau du liquide Le CC 100 par aspiration n entre en mode de r cup ration qu apr s un cycle de nettoyage ou de d givrage et il y parvient afin de r duire la temp rature du meuble de r frig ration un niveau contr lable par le contr le de la temp rature Pendant le mode de r cup ration la vanne est ouverte selon un pourcentage fixe jusqu ce que la temp rature du meuble de r frig ration descende en dessous son point de consigne Lorsque cela se produit le CC 100 sort du mode de r cup ration et commence un contr le normal de la temp rature 9 4 4 Contr le du d givrage Les aspects physiques du contr le du d givrage comme la fermeture des vannes et l activation des sources de chaleur de d givrage sont pris en charge par le CC 100 Lorsqu il fonctionne sans asservissement un CC 100 initialise des cycles de d givrage selon des intervalles de temps programm s Lorsqu il est conn
477. teur de l E2 3 5 Capteurs et transducteurs 3 5 1 Les transducteur CPC convertissent les lectures de pression en signaux lectriques proportionnels entre 0 5 et 4 5 volts Le transducteur est con u avec un adaptateur m le de 0 3 cm 1 8 po pour sa connexion un adaptateur d acc s standard Si l adaptateur est configur avec une vanne Schrader cet adaptateur doit tre retir et remplac par un adaptateur femelle de 0 3 cm 1 8 po Chaque transducteur de pression est fourni avec un c ble de 6 m tres 20 pieds pour la connexion la carte d entr e 16Al 3 5 1 1 Les transducteurs de pression doivent tre mont s en position verticale orifice de pression vers le bas au dessus du niveau d huile du carter pour viter le drainage d huile dans l orifice du transducteur Transducteurs de pression Montage 3 5 2 Capteur de temp rature int rieure 3 5 2 1 Emplacement Les capteurs de temp rature int rieure sont fournis dans un bo tier montage mural pour la fixation une plaque de d tecteur standard Le capteur de temp rature doit tre plac en position centrale dans la zone mesurer loign des portes des fen tres des vents des l ments chauffants et des murs ext rieurs qui pourraient affecter les lectures de temp rature En outre le capteur ne doit pas tre mont au dessus d autres capteurs qui d gagent de la chaleur en cours de fonctionnement tels que des capteurs d humidit rel
478. teur sur N O conomiseur N O N O num rique Tableau 9 10 Sorties d un groupe d aspiration 9 24 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 9 6 Contr le de zone 9 6 1 Une zone CVC est un ensemble de 16 unit s de toit ou d unit s de traitement de l air qui travaillent ensemble pour maintenir la m me temp rature et la m me humidit dans un volume particulier d un espace La fonction premi re d une zone CVC consiste g rer le fonctionnement de chaque unit CVC individuelle en fournissant les points de consigne de temp rature qui seront utilis s dans le contr le de temp ratures Les zones sont alors responsables d ordonner aux unit s CVC de d shumidifier et de d terminer quel moment les conditions de l air ext rieur sont favorables l utilisation de l conomiseur 9 6 2 Fonctionnement des zones Une zone est construite en cr ant en premier lieu une application de zone dans EZ BX Ensuite toutes les applications de l unit CVC qui feront partie de la zone doivent tre connect es l application de zone Ce processus de connexion porte le nom d association Pr sentation Quand une unit de toit ou un AHU est associ une zone l E2 r alise automatiquement une s rie de connexions d E S entre l application de zone et les applications individuelles MultiFlex RTU ou AHU partir de ce point la zone devien
479. tilisant une strat gie de combinaison d finie par l utilisateur et envoie la valeur recombin e vers l entr e souhait e de l application Une application commune de cette combinaison concerne le contr le CVC dans lequel une valeur de contr le unique de chauffage peut provenir de la valeur moyenne de plusieurs capteurs de temp rature dans le b timent Deux diff rents types de cellules d entr es multiples peuvent tre utilis s il faut en effet savoir si les entr es devant tre combin es sont des sources analogiques ou num riques 9 16 Contr le de la diff rence de temp rature TD 9 16 1 L application de contr le TD diff rence de temp rature contr le les ventilateurs s quentiellement en se basant sur le diff rentiel de temp rature du condenseur En cas d augmentation du diff rentiel le ventilateur suivant sera activ lorsque la dur e depuis le dernier changement d tat du ventilateur est sup rieure au point de consigne de temporisation du ventilateur en fonctionnement ou si la derni re modification est sup rieure au point de consigne de temporisation du ventilateur en fonctionnement Des ventilateurs suppl mentaires seront activ s tape par tape selon des intervalles de temporisation du ventilateur en fonctionnement lorsqu une augmentation de la capacit est requise En cas de diminution du diff rentiel le ventilateur suivant sera d sactiv lorsque la dur e depuis le dernier
480. tion sur le code d erreur et appelez le service CPC Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC 0 Une zone sur l unit de l IRLDS a un filtre encrass ou un tube pinc Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC IRLDS Self Test Failure 20 La proc dure de test automatique d un IRLDS a chou 20 IRLDS Temperature Data Error Une erreur interne l IRLDS est survenue V rifiez l affichage de l IRLDS pour toute information sur le code d erreur et appelez le service CPC IRLDS Unknown Error 20 Une erreur non reconnue par l E2 s est produite sur l IRLDS Messages d avis des alarmes C 7 e e gt Invalid Cell ID In Scratch Pa
481. tions r pertori es ci dessous peuvent tre command es en con tactant CPC e Le manuel de fonctionnement et d installation 026 1610 des contr leurs de r frig ration E2 RX E2 BX CVC et E2 CX pour les magasins de proximit Le manuel que vous lisez maintenant Le manuel de fonctionnement et d installation traite de l installation du mat riel de la configuration du r seau et des fonctions op rateur les plus importantes telles que la consultation des crans d tat ou des journaux et la r alisation de d givrages manuels 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee La section D marrage rapide chapitre 8 est con ue afin de vous guider rapidement parmi les tapes de configuration des applications du contr le de la r frig ration les plus simples et les plus MultiFlex importantes comme les groupes d aspiration et les 810 3080 CUB II Carte intelligente de condenseurs Des informations plus d taill es sont contr le des unit s de incluses dans l aide en ligne e ef condensation simples e Guide d installation du Routeur et du R p teur 810 3081 CUB TD Carte intelligente de r f rence 026 1605 Si vous avez un site contr le des unit s de lus de 64 di ti le condensation simples important avec plus de i 1Spositifs sur le SES incluant un diff rentiel Echelon vous devrez vraisemblablement utiliser un de temp rature routeur ou un r p teur afin de configurer 310 3068 CHB EE correctement votre r seau E
482. tiver la sortie en cas de d faillance du r seau Le condenseur ne fonctionne pas en Activez le fonctionnement en multicircuits multicircuits du condenseur Allez l onglet General G n ral C1 dans l cran Condensers Setup Configuration des condenseurs et d finissez le champ Split Enable Activer multicircuits sur Yes Oui Le point de consigne de non La valeur du point de consigne de non fonctionnement en multicircuits est fonctionnement en multicircuits est d fini trop bas compar e la valeur de pression de d tente au lieu de la temp rature Entrez la valeur en termes de pression de d tente Allez l onglet Setpoints Points de consigne C2 dans l cran Condensers Setup Configuration des condenseurs et v rifiez que le champ UNSPLIT STPT PT CONSIGNE PAS MULTICIRCUITS comporte une valeur de pression D pannage E 5 SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Probl mes avec les meubles de Les meubles ne passent pas en V rifiez Group LLSV dans l cran r frig ration d givrage par gaz chauds ou par gaz Suction Group Setup Configuration des froids groupes d aspiration 1 Allez l onglet Outputs Sorties C5 dans l cran Suction Groups Setup Configuration des groupes d aspiration et cochez GROUP LLSV 2 V rifiez que les meubles sont affect s au groupe appropri Le meuble ne sort pas du mode de 1 V rifiez le type de terminaison Term
483. tourner certains dispositifs Niveau 3 Acc s la configuration et aux surpassements Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les t ches de niveau 2 et surpasser les param tres du syst me cr er de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications Niveau 4 Acc s d administrateur syst me Un utilisateur de niveau 4 peut acc der toutes les fonctions de l E2 Tableau 10 1 Niveaux d acc s par les utilisateurs 10 3 Commutation du mode Full Options Toutes les options Le passage Full Options permet de disposer d un acc s complet aux applications de programmation Pour activer Full Options 1 Appuyez sur la touche Lien amp 2 S lectionnez Configuration du syst me Connexion et niveaux d acc s 3 S lectionnez Informations syst me 4 S lectionnez Commutation du mode Full Options FULL s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran quand le mode Full Options est activ Appuyez sur KE pour activer et d sactiver le mode Full Options 10 4 Navigation 10 4 1 Menu Menus Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche Ce menu vous donne un acc s direct des applications comme celles des groupes d aspiration des condenseurs des circuits des unit s de traitement d air de la planification de l clairage et des contr les des capteurs selon le type de contr leur utilis ainsi que toutes les applications configur es dans le
484. tous les tages sont sur ARR T Lorsque le ventilateur fonctionne en mode Continuel et que tous les tages de chauffage de refroidissement sont sur ARR T la vitesse du ventilateur passera par d faut sur la vitesse sp cifi e par l utilisateur Vous pouvez choisir diff rentes vitesses par d faut pour un fonctionnement occup et inoccup 9 5 4 3 Ventilateurs vitesse variable Les ventilateurs vitesse variable peuvent fonctionner n importe quel pourcentage de leur vitesse maximum La m thode de contr le de l AHU utilis e pour d terminer le pourcentage de vitesse d pend des sorties de chauffage ou de refroidissement qui peuvent tre tag es ou modulantes Fonctionnement du ventilateur vitesse variable Pour les sorties AHU tag es chaque tage doit tre programm avec son propre point de consigne de pourcentage de vitesse L application de contr le d AHU consulte le tous les tages actifs choisit le point de 9 20 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee consigne de pourcentage de vitesse le plus lev et fait fonctionner le ventilateur cette vitesse Par exemple si l tage de refroidissement n 1 est actif avec un point de consigne de pourcentage de vitesse de 30 le ventilateur fonctionnera une vitesse de 30 Si un second tage avec un point de consigne de 50 doit devenir actif la vitesse du ventilateur augmentera 50 Pour chaque tage de cha
485. toutes les mesures d un transducteur en kW prises des intervalles d une minute Le point de consigne doit tre gal ou l g rement inf rieur la limite de la demande d finie par votre compagnie d lectricit Pour simplifier puisque l E2 ne se sait pas quand la fen tre de la demande de la compagnie lectrique commencera il mesurera la puissance comme si cette fen tre pouvait se produire tout moment De cette mani re l E2 peut d terminer avec plus de pr cision quel moment votre site approche ou d passe la limite de la demande Mode de d lestage Si la consommation en kW est sup rieure au point de consigne de la demande la surveillance de la consommation passe en mode de d lestage Pendant le mode de d lestage la surveillance de la consommation active une sortie num rique du nom de SHED OUT d lestage Cette sortie peut tre connect e aux entr es de d lestage de la demande d une ou de plusieurs applications E2 qui son tour interrompra ou diminuera la consommation du syst me dans son entier La sortie 9 46 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee SHED OUT reste ACTIV E jusqu ce que l utilisation en kW se situe en dessous du point de consigne de la demande En bref l objectif du mode de d lestage est d obtenir une consommation totale en kW en dessous du point de consigne de la demande dans les plus brefs d lais REMARQUE si vous ne souhaitez
486. tterie Le commutateur d activation de la batterie se trouve proximit du syst me de fixation de la batterie sur la carte du processeur Ce commutateur doit tre positionn sur OFF si l E2 n est pas utilis afin de conserver la dur e d utilisation de la batterie Si l E2 est mise sous tension avec ce commutateur positionn sur OFF un message BATT de couleur rouge appara t en partie sup rieure de l cran V rifiez la position de ce commutateur et mettez le sur ON Vous devrez r aliser un test de la batterie afin d effacer le message BATT de l cran Reportez vous la Section 4 4 3 Test de la batterie ci dessous 4 4 3 Test de la batterie Le calcul automatique par l E2 de la dur e d utilisation de la batterie se base sur le nombre d heures d activit et non sur sa tension Si vous souhaitez savoir avec certitude si la batterie est bonne vous devez r aliser un test de tension de celle ci sur le panneau avant de l E2 Vous devrez r aliser ce test afin d effacer un message BATT rouge ou jaune sur l cran REMARQUE si vous remplacez la batterie et si vous souhaitez effacer le message BATT sur l cran reportez vous aux instructions de la Section 4 4 Tests et remplacement des batteries ci dessous Configuration mat rielle de l E2 e 4 3 Ee Pour r aliser un test de la batterie 1 Connectez vous au contr leur mot de passe de niveau 4 ou sup rieur 2 Appuyez sur D
487. u 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Reportez vous au Tableau 7 1 de la page 7 3 Tableau 9 9 Entr es des groupes d aspiration P riph rique de sortie Sorties tag es de Chauffage Refroidissement Ventilateurs une seule vitesse Ventilateurs deux vitesses Faible lev e et contacteur du ventilateur C blez les contacts 8RO sur Reportez vous la remarque Reportez vous la remarque Reportez vous la remarque Positionnez le commutateur DIP de s curit int gr e sur Reportez vous la remarque Reportez vous la remarque Reportez vous la remarque Remarques Configurez tous les tages que vous souhaitez sur MARCHE lorsque le contr leur est hors ligne tant que les tages N F que vous souhaitez sur ARRET se trouvent d finis sur N O Si un ou plusieurs parmi les tages de chauffage ou de refroidissement se trouvent sur MARCHE vous devez c bler le ventilateur N F pour qu il soit actif pendant les p riodes hors ligne du contr leur Sinon c blez N O Si des tages de chauffage ou de refroidissements sont configur s pour tre sur MARCHE N F le c blage et le commutateur doivent tre sur N F et d finissez la sortie de l tage FAIBLE ou LEV sur N F quelle que soit la vitesse que vous voulez active Si le chauffage ou le refroidissement doit tre actif d finissez FAIBLE LEV et le contacteur du ventila
488. u horaire est repr sent par un d calage correspondant au nombre d heures devant tre ajout ou soustrait l heure de Greenwich GMT afin d obtenir l heure locale correcte Choisissez le fuseau horaire l aide de l onglet RECHERCHE Date Format Format de date Les dates peuvent tre pr sent es et entr es de deux fa ons au format mois jour ann e ou au format jour mois ann e Choisissez le format de date le plus appropri l aide de l onglet RECHERCHE 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Daylight Savings Dates Dates de passage l heure d t Le champ Daylight Savings Dates d termine les jours auxquels l E2 ajustera la date pour le passage l heure d t Il existe trois options STANDARD US DLT DATES Dates de changement d heure am ricaine standard l heure changera automatiquement la premi re semaine d avril et la cinqui me semaine d octobre tous les ans e USER DEFINED DLT DATES Dates de changement d heure d finies par l utilisateur quand cette option est s lectionn e des champs apparaissent dans la partie inf rieure de l cran et permettent l utilisateur de choisir le mois la semaine et le jour de d but et de fin de l heure d t Utilisez l onglet RECHERCHE pour faire d filer les options dans chacun des champs e DLT Not Used Heure d t non utilis e l E2 ne change pas l heure pour s ajuster l heure d t
489. ue le commutateur de porte passe sur ARR T nouveau Une dur e d alarme peut tre attribu e l entr e du commutateur de porte de sorte qu une alarme puisse retentir lorsque la porte reste ouverte pendant trop longtemps De plus lorsque les points de consigne d alarme de temp rature sont configur s pour le meuble de r frig ration le CC 100P commencera la r frig ration si une alarme de temp rature se d clenche la porte tant ouverte 9 4 11 Si un dysfonctionnement d un des syst mes principaux se produit le contr leur de meubles de r frig ration entrera en mode de s curit int gr e Le mode de s curit int gr e est con u pour conserver un fonctionnement aussi normal que possible du meuble de r frig ration en pr sence de conditions qui autrement auraient rendu son contr le impossible Mode de s curit int gr e 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Le contr leur d un meuble de r frig ration entrera en mode de s curit int gr e si l une des trois conditions se produit 1 Le ou les points de consigne de contr le de la temp rature et ou de la surchauffe sont corrompus par exemple en dehors de la plage maximum minimum programm e 2 Le logiciel est corrompu Une panne irr cup rable du capteur s est produite reportez vous Fonctionnement avec des capteurs en panne ci dessous Actions r alis es pendant le mode de s curit int gr e Lorsqu un CC 100 ou un
490. ue seulement la cellule lira seulement l entr e LOGIC IN et ignorera la mesure du capteur de niveau d clairage LLEV seulement la cellule lira seulement le capteur de niveau d clairage et ignorera la valeur de l entr e LOGIC IN e Les deux sur MARCHE es deux sur ARR T Planification de l clairage partir d un tat sortie ARR T lorsque l tat du niveau d clairage et l entr e LOGIC IN sont sur MARCHE la commande de sortie r sultante sera sur MARCHE La commande de sortie restera sur MARCHE jusqu ce que l tat du niveau d clairage et l entr e LOGIC IN passent sur ARR T Les deux sur MARCHE LLEV ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que l tat du niveau d clairage doit tre sur ARR T afin que la sortie puisse passer de MARCHE sur ARR T LLEV sur MARCHE les deux sur ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que l tat du niveau d clairage doit tre sur MARCHE afin que la sortie puisse passer de ARR T sur MARCHE Les deux sur MARCHE n importe lequel sur ARR T Semblable la strat gie pr c dente les deux sur marche les deux sur arr t la seule diff rence que l un des deux tats qui passe de MARCHE sur ARR T aura pour effet de mettre la sortie sur ARR T L entr e LOGIC IN ne doit pas tre uti
491. uel d installation et d exploitation r f 026 1705 2 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Ee 2 2 3 Les cartes relais 8RO et 8ROSMT La carte 8RO r f 810 3005 est une carte universelle permettant de connecter un E2 une des huit sorties relais de contr le standard cependant cette carte est maintenant obsol te et a t remplac e par la carte 8ROSMT r f 810 3006 Pour fonctionner la carte 8RO doit tre connect e l E2 par le r seau Echelon ou par le r seau E S RS485 Quand elle est correctement install e la 8RO re oit une impulsion lectrique de l E2 qui ouvre ou ferme un des huit relais de contact Les d finitions de sorties dans l E2 permettent l utilisateur de configurer la carte 8RO afin qu elle interagisse avec tout syst me de r frig ration ou composant de contr le environnemental La carte 8RO constitue le lien direct entre EZ et l exploitation des composants Les informations provenant des cartes d entr es et recueillies par le contr leur sont v rifi es par rapport aux points de consigne stock s Si des diff rences sont d cel es entre les donn es d entr es re ues et les points de consigne soit un signal est envoy au relais 8RO appropri soit le signal existant est interrompu Gr ce l utilisation de ce signal de relais les fonctions de contr le peuvent tre maintenues de fa on appropri e par une simple s quence de contacts e
492. uffage et de refroidissement vous pouvez sp cifier des points de consigne de pourcentage de vitesse pour un lieu occup ou inoccup D shumidification avec des ventilateurs vitesse variable Pendant le mode de d shumidification un pourcentage de ralentissement d fini par l utilisateur est soustrait du pourcentage du ventilateur vitesse variable Ce pourcentage continuera tre soustrait jusqu ce que PAHU sorte du mode de d shumidification 9 5 5 Contr le de l conomiseur Les registres de l conomiseur des AHU sont utilis s pour apporter de l air ext rieur dans le b timent pour servir pendant le refroidissement Lorsque les conditions de temp rature et d humidit s sont favorables les registres de l conomiseur sont ouverts et l air ext rieur est admis s couler dans l AHU Cet conomiseur est g n ralement utilis par l AHU de la m me mani re que s il existait un tage de refroidissement dans le contr le de la temp rature si un refroidissement s av re n cessaire et si les conditions sont favorables l utilisation de l conomiseur les registres s ouvriront et l utilisation de l conomiseur commencera Si un refroidissement plus important est n cessaire les tages de refroidissement passent alors un cycle normal L E2 prend en charge le contr le des registres conomiseurs deux positions num rique et position variable analogique 9 5 5 1
493. ule vitesse transforment le pourcentage PID en un pourcentage de capacit totale de ventilation Par exemple si le pourcentage PID est gal 75 alors 75 de tous les tages de ventilation du condenseur seront EN FONCTIONNEMENT Les ventilateurs deux vitesses utilisent des points de consigne d ouverture fermeture de circuler afin de transformer le pourcentage en un tat ARR T FAIBLE ou LEV du ventilateur Les ventilateurs vitesse variable utilisent simplement le pourcentage afin de d terminer leur vitesse C est pourquoi avec un pourcentage PID 51 le ventilateur fonctionnera une vitesse maximum de 51 La configuration de ventilateurs VV VU combin s est destin e la combinaison de ventilateurs vitesse variable et vitesse unique En premier lieu avec le contr le PID le ventilateur vitesse variable VV d marre Ensuite au fur et mesure de l l vation du pourcentage PID au dessus de la vitesse maximum du ventilateur VS l E2 commute des tages suppl mentaires de ventilateurs vitesse unique 9 2 4 Condenseur multicircuits L E2 est en mesure de faire fonctionner des condenseurs dans un mode sp cial qui r duit son efficacit de refroidissement Ce mode sp ciale porte le nom de multicircuits Le mode multicircuits est le plus souvent utilis dans les climats froids pendant des p riodes au cours desquelles la temp rature ambiante ext rieure est faible Le mode mu
494. un A den n lens gethdegbeggdee e Een sgebet gengt de cs nantes fact as es deeg ds 9122 Journalist ot serne en EE EE AE mire men ee 9 12 2 1 Entr e de surveillance de la consommation sn 9 47 9 13 CONFIGURATION ANTICONDENSATION EE 9 47 9 13 1 Fonctionnement de l anticondensation sisi 9 47 9 14 CONTR LE DU CHAUFFAGEIREFROIDISSEMENT 9 48 NENNEN 9 48 9 14 2 Hyst r sis d inoccupation EERSTEN inertie tes 9 49 9 14 3 Arr t marche optimalis s OSS se sseesenesnrneenenenenenrnnne 9 49 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX Table des mati res xiii 9 14 4 R initialisation des points de consigne siennes 9 50 OA Sr AVANCE RELOTO ENEE 9 50 9 15 COMBINATEURS ANALOGIQUES ET NUM RIQUES eee 9 51 9 16 CONTR LE DE LA DIFF RENCE DE TEMP RATURE CTDL 9 51 9 1601 EE Ee 9 51 9 16 2 Strat gie de diff rentiel de temp rature TD 9 52 9 16 3 S curit s int gr es du contr le TD 9 52 0 1674 EE 9 52 9 163 ET 9 52 DEER ee de ee 9 53 KEE 9 53 9 17 ACCUMULATION OR E Ee E 9 53 SS N GENEE I ES EA A E I E E AET 9 53 EE eh eeh eeh ee ear a i tn e 9 54 DO AIS EE 9 54 9 17 4 Types de r initialisation d un accumulateurs 9 54 EE 9 54 O017 6 D clenchement EE EE 9 54 9 18 CONTR LE DE L IRRIGATION casni dede es ni nr ann tire ts nes E 9 55 O e Presentation ET ene Eeer EE Sn 9 55 9 18 2 Zoneset Cycles ege dada ne EE Street EE dt tes 9 55 918241 Types de contr le dU Cyel isisisi scsi nesiskirti eki
495. uoce pema runer Can ort now cktos ott moe ANTI SWEAT erg ott nom DEVPOTWT HOME auo NONNO CASECTRL CKTO 07 Nom Ju son raw orr stame woce DEMM INACTV LIGHTING LIGHT LEVEL NONE ware LICHTSOL LICHTSO2 TIME SCHEDLEO1 MOTACT TIME SCHEDLEOZ MOTACY LEGNTSOS Lumetaer F2 LIGHTING F3 CIRCUITS ra SENSORS L GENDE clairage 5 Anticondensation Contr le de CVC 6 Contr le des capteurs R frig ration 7 Planifications Contr le de la demande Figure 10 3 cran d accueil du CX Section de contr le de l clairage Le coin inf rieur gauche de l cran indique le nom et la sortie de d rivation des circuits d clairage Section de contr le de la climatisation Le coin sup rieur gauche de l cran indique si les ventilateurs sont activ s ou non l tat et l tat de d shumidification des deux premi res unit s de traitement de l air dans l ordre Section du contr le de la r frig ration La partie centrale sup rieure de l cran indique le nom l tat et la temp rature actuelle des circuits standard Section de contr le de la demande Le coin sup rieur droit de l cran indique l tat de l application de contr le de la demande Section du contr le anticondensation La section centrale de droite de l cran indique le nom et le pourcentage activ de chaque application anticondensation Section de contr le des capteurs La se
496. up de l application de zone OSS prend le contr le du chauffage ou du refroidissement plusieurs minutes avant que Ee l application de zone ne soit programm e pour modifier les tats d occupation du b timent et pr pare ce dernier pour la modification venir des points de consigne Lorsque l tat d occupation change la temp rature se trouve confortablement dans la plage du nouveau point de consigne La Figure 9 8 pr sente un exemple du fonctionnement du pr d marrage et du pr arr t dans une application de chauffage partir du mode inoccup la p riode de pr d marrage voit la temp rature s accro tre lentement de sorte que lorsque le changement programm d inoccup occup se produit la temp rature sera d j au niveau ou tout pr s du niveau du point de consigne de chauffage en situation d occupation Pendant le pr arr t qui se produit avant que l application de zone ne passe du mode occup au mode inoccup le chauffage est suspendu et la temp rature est autoris e descendre vers le point de consigne d inoccupation OCCUP POINT DE CONSIGNE INOCCUP 26512036 Figure 9 10 Sch ma du fonctionnement de pr d marrage et de pr arr t Pr d marrages et pr arr ts Intelligents OSS est con u pour prendre en charge des pr d marrages et des pr arr ts de la mani re la plus efficace au plan de l efficacit nerg tique Chaque fois qu un pr
497. ur les associations L cran d association de circuits CC CS100 doit ressembler la Figure 9 7 01 02 02 RX 300 Unit 1 Ra CKT ASSOCIATIONS 17 38 01 ll CC CS100 Controller Bus Node CC CS100 Appl Circuit CL 01 002 LON 2 CC LIQUID002 CL 01 003 LON 3 CC LIQUID003 F1 SETUP CCB F2 SETUP CKT Figure 9 7 cran d association de circuits CC CS100 Cet cran r pertorie tous les CC 100 CS 100 et EC 2 qui sont d finis dans cet E2 Chacun est r pertori avec son nom son num ro de n ud le nom de l application du contr leur de meubles de r frig ration et le nom du circuit associ Pour associer le contr leur d un meuble de r frig ration son circuit d placez le curseur dans le champ Circuit du contr leur que vous souhaitez associer et appuyez sur la touche BEM Le menu de s lection de l application r pertorie toutes les applications Circuit de contr le des meubles de r frig ration dans l E2 Choisissez le circuit souhait et appuyez sur Wa ou sur pour op rer la s lection R p tez ce processus jusqu ce que tous les contr leurs de meubles de r frig ration soient associ s des applications de Circuit de contr le de meubles de r frig ration 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee 95 Unit s de traitement de l air AHU 9 5 1 L E2 BX prend en charge le contr le simultan d un maximum de six unit s de traitement de l air AHU Les applications de contr le des AHU r
498. ure 3 26 et la Figure 3 27 Face vierge 3 2 E S Les cartes 16AI 8RO 8DO 4AO 810 et MultiFlex sont habituellement install es par le fabriquant d quipement de r frig ration ou de l immeuble En cons quence l installateur ne doit proc der qu aux connexions n cessaires entre l E2 et les meubles les cartes de condensateur et ou les unit s de climatisation Montage des cartes Dans certains cas un installateur peut devoir monter une carte E S L emplacement de ces cartes n est soumis aucune restriction Toutefois pour simplifier la configuration du r seau il est recommand que les cartes soient adjacentes de l E2 Les cartes E S peuvent tre mont es sans un bo tier mais elles doivent tre mont es dans un emplacement difficilement accessible pour viter toute modification non autoris e ou tout dommage 3 2 1 Bo tiers simples doubles Les bo tiers simple et double sont fournis avec quatre trous de montage dans le panneau arri re du bo tier Les trous de montage sont accessibles sans retirer une quelconque carte l int rieur du bo tier La Figure 3 30 illustre les dimension et le poids d un bo tier simple La Figure 3 31 illustre les dimensions de montage pour le bo tier double Pour les cartes de montage l int rieur du bo tier consultez la Figure 3 32 pour les dimensions de montage du MultiFlex 16AI 8RO et 8DO Montage des cartes E S 2 EMPLACEMENTS TYP BO TIER SIMPLE ARR RE DU B
499. us d un point de consigne de temp rature de s curit int gr e Pour certains types de d givrage de la chaleur de d givrage peut aussi tre puls e afin de conserver la temp rature en dessous le point de consigne sans terminer le d givrage Temp rature de terminaison Un ou plusieurs capteurs de temp rature dans le circuit des meubles de r frig ration peuvent tre d sign s comme tant des capteurs de temp rature de terminaison Les valeurs de ces capteurs sont combin es en une seule valeur de contr le qui est elle m me compar e au point de consigne Si la valeur du contr le de terminaison est sup rieure au point de consigne d fini par l utilisateur le d givrage se terminera et le cycle de d givrage commencera ventuellement la p riode d coulement Les capteurs de terminaison peuvent tre des capteurs de temp rature analogiques ou des syst mes de fermeture num rique Klixons De plus les applications de circuits de meubles de r frig ration peuvent utiliser les capteurs analogiques de temp rature pour la temp rature de terminaison D givrage puls Le d givrage puls est seulement disponible si le circuit utilise le d givrage lectrique ou par gaz chauds Le d givrage puls est semblable la terminaison en temp rature hormis que cette derni re d passe le point de consigne alors le d givrage ne se termine pas Au lieu de cela la sortie qui applique la chaleur de d givrage est
500. utilisateurs dans le menu System Information Information syst me 1 Placez le curseur sur la bo te Users Utilisateurs dans la partie inf rieure de l cran 2 Appuyez sur MAM AJOUTER UTILISATEUR afin de placer un enregistrement vide en bas de la liste 3 Tapez le nom de l utilisateur Username est passez ensuite au champ suivant Password Mot de passe en appuyant sur la touche fl ch e droite 4 Tapez un mot de passe pour l utilisateur suivant et appuyez sur le bouton fl ch droite pour passer au champ suivant 5 La fonction Auto Logout D connexion automatique d termine la dur e maximum d inactivit de l utilisateur avant d connexion Entrez la dur e de l utilisateur et appuyez sur le bouton fl ch droite 6 Entrez le niveau d acc s appropri pour l utilisateur Reportez vous au Tableau 8 5 7 Appuyez sur gt RETOUR 8 12 3 Suppression d un utilisateur Pour supprimer un utilisateur du syst me 1 D placez le curseur mettre en surbrillance l enregistrement supprimer dans la bo te Users Utilisateurs dans la partie inf rieure de l cran et appuyez sur SUPPRIMER UTILISATEUR 2 Une bo te de question s affiche pour confirmer la suppression de l enregistrement actuel Appuyez sur si vous tes certain au sujet de la suppression D marrage rapide e 8 13 Ee 8 13 Configuration du 8 13 1 Sp cification du nombre de 2 r seau E S ca
501. vez choisir une m thode de v rification des conomiseurs diff rente utiliser pendant les mois d hiver et les mois d t Unit s de traitement de l air AHU 9 5 5 2 Fonctions de verrouillage de l conomiseur En plus des m thodes r pertori es ci dessus il existe deux fonctions de verrouillage de l conomiseur qui s appliquent tous les AHU utilisant un conomiseur Humidit maximum de l air ext rieur L humidit maximum de l air ext rieur correspond au niveau d humidit autoris le plus lev de l air ext rieur Si l humidit relative ext rieure et sup rieure celle du poids de consigne l conomiseur n aura pas l autorisation de d marrer Temp rature minimum d alimentation La temp rature minimum d alimentation correspond un point de consigne d fini par l utilisateur qui verrouille l conomiseur si la temp rature de lair d alimentation descend en dessous un point de consigne de temp rature minimum d alimentation Cette fonction permet de s assurer que l air provenant de l ext rieur n est pas trop froid 9 5 6 Contr le num rique de l conomiseur Le contr le des conomiseurs num riques ou deux positions est relativement simple Lorsque les conditions sont favorables l utilisation de l conomiseur les registres s ouvriront aussit t que le refroidissement s av rera n cessaire Si tel n est pas le cas les registres seron
502. vom mwne D Leconte il EE ENTR E SORTIE Kal sl 4 LJ gell PRET men 4 A Free Jp3le JP3 Ze D ENTR E DU 16Al e DE C BLE DANS CETE 3 e 2 LAPRISE DENTR E EXTR MIT MULTIFLEX 16 JP4 JP4 o 4 SANS TERMINAISON TERMINAISON 1 ADAPTATEUR DENTR E MULTIFLEX R F 335 2301 5 6 Manuel d installation et d exploitation du E2 RX BX CX 026 1610 R v 2 10 06 04 GUIDE D INSTALLATION DES CARTES E S MULTIFLEX DE COMBINAISON O A P E 1 Raccordez la carte au transformateur En pr sence d une prise centrale NE CH L UTILISEZ PAS la place connectez la borne OV une prise de masse s par e Fe 2 Raccordez la carte au r seau E S RS485 2 ESS 3 D finissez l adresse r seau sur le premier commutateur bascule du 6 commutateur DIP S3 entr e 16A et S4 sortie de relais 8RO 4 D finissez l adresse r seau sur les commutateurs bascule 6 8 sur le S4 AO analogique 5 D finissez le d bit r seau l aide des commutateurs bascule 6 et 7 du commutateur DIP S3 Pour un d bit de 9600 bauds r glez le n 6 vers le HAUT et le n 7 vers le BAS Pour un d bit de 19200 bauds r glez le n 6 vers le BAS et le n 7 vers le HAUT S 6 Configurez les cavaliers de terminaison RS485 sur HORS SERVICE sils se Sc trouvent l extr mit d une connexion en s rie Sinon mettez les cavaliers sur SC EN SERVICE 7 En cas de remplacement d un ancien 810 ou 16Al utilisez des adaptateurs d
503. x gt de R f rence Description gt relais 4 sorties 810 3063 MultiFlex 88AO 8 entr es analogiques analogiques 810 3064 MultiFlex 88 8 entr es analogiques num riques 8 sorties relais 16 entr es analogiques num riques 8 sorties relais 4 sorties analogiques num riques 8 sorties 810 3065 MultiFlex 168AO 810 3067 MultiFlex 168DO 810 3066 MultiFlex 168 16 entr es analogiques num riques 8 sorties relais Tableau 2 11 Mod les de cartes d entr es sorties de combinaison MultiFlex 16 entr es analogiques num riques 8 sorties relais 4 sorties num riques Aper u g n ral du mat riel 2 5 2 2 2 3 MultiFlex CUB La carte d unit de condensation MultiFlex CUB est une carte d entr e sortie intelligente con ue pour le contr le d une unit de condensation simple Une unit de condensation simple est constitu e d un compresseur autonome et d une unit de soutien de condenseur et contr le la r frig ration dans un seul groupe de meubles ou dans une chambre froide La MultiFlex CUB utilise la m me configuration mat rielle g n rale qu une MultiFlex 168A0 Elle est quip e d un processeur et d une m moire suppl mentaire lui permettant de contr ler les compresseurs les condenseurs la r frig ration et le d givrage d une unit de condensation simple l aide d une carte E S int gr e et d algorithmes de contr le La MultiFlex CUB poss
504. xible deux fils Ces fils peuvent tre piss s sur les conducteurs du commutateur ou du capteur num rique Le connecteur est con u pour s embo ter dans une des six entr es Connexion Pour fonctionner correctement le CC 100 doit conna tre la fonction de chacun des capteurs raccord s aux entr es 1 6 Par exemple un contr leur de liquide impulsions CC 100P doit savoir lequel des six capteurs est celui en entr e ou en sortie du serpentin etc Un type d entr e est affect par d faut chacune des six entr es en fonction du type de CC 100 liquide ou aspiration Si les capteurs dans votre meuble correspondent aux types de capteurs par d faut raccordez chaque capteur la prise appropri e 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Liquide CC 100P et CC 100LS Aspiration CS 100 et CC 100H ENTR E DE TEMP RATURE DE SERPENTIN Bleu D TENTE 1 Vert 2 SORTIE DE SERPENTIN Rouge TEMP RATURE DE D TENTE 2 Vert 3 AIR DE D TENTE TEMP RATURE DE Vert D TENTE 3 Vert AIR EN RETOUR TEMP RATURE DE Violet D TENTE 4 Vert BORNE D GIVRAGE BORNE D GIVRAGE Orange Orange COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR DE NETTOYAGE NETTOYAGE Tableau 7 4 Affectations des entr es par d faut Si votre meuble comporte des capteurs ou des commutateurs qui ne sont pas r pertori s dans les valeurs par d faut ci dessus ou s il est impossible d utiliser toutes les valeurs par d faut pour le C
505. yst me reportez vous aux informations fournies avec l appareil et consultez le fabriquant de l quipement de r frig ration Le Tableau 3 12 num re quelques application de capteur typiques et le capteur ou la sonde le mieux adapt cette fin Application Sortie de condenseur colonne R servoir cylindrique barom trique haute temp rature Liquide collecteur Montage sur conduite Temp rature d aspiration Montage sur conduite R servoir cylindrique Emplacement Type de capteur Air de refoulement Bac de d cantation du Sonde d insertion condenseur Temp rature ambiante R servoir cylindrique ext rieure Terminaison de d givrage R servoir cylindrique Tableau 3 12 Application et type de capteur 3 5 6 2 Montage de capteurs mont s sur r servoir cylindrique et sur conduite Les capteurs mont s sur r servoirs cylindriques ou sur conduites mont s sur des conduites r frig rantes doivent tre fix s avec une attache de c ble basse temp rature Panduit num ro PLT2S M120 ou une attache quivalente 026 1610 R v 2 10 06 04 Ee Pour les capteurs mont s sur conduite la surface incurv e doit tre plac e contre la conduite et l attache doit tre plac e dans la gorge de la surface sup rieure du capteur Une deuxi me attache doit tre utilis e pour fixer le fil la conduite pour un support suppl mentaire Les capteurs situ s sur les conduites r frig rantes doivent tre iso
506. z ce param tre de priorit vous devez entrer les param tres de cartes et de points Exemple configuration d un capteur de temp rature ext rieure 1 Appuyez sur Donn es globales pour ouvrir l cran Status tat 2 Placez le curseur sur le mode Outdoor Air Temperature OAT Temp rature ambiante Wi s lectionnez la priorit l aide des Prev A S touches 3 Appuyez sur le bouton de fl che vers le bas une fois dans la section des cartes et des points et entrez les emplacements de ceux ci pour le capteur 4 Appuyez sur RETOUR pour revenir l cran d tat principal accueil Le capteur de temp rature ambiante ext rieure est maintenant configur comme dispositif global dans l E2 D autres entr es globales peuvent tre configur es en suivant la m me m thode que ci dessus L E2 est maintenant pr t tre programm avec des applications 8 17 Configuration des applications partir de l cran d tat principal accueil placez le curseur sur l application que vous souhaitez visualiser et appuyez sur CONFIGURATION Vous pouvez aussi appuyer sur Ea et s lectionner 5 Configuration partir du menu Actions afin d ouvrir l cran de configuration pour l application s lectionn e 8 17 1 Ajout suppression d une application Ajout d une application 1 Appuyez sur dp pour acc der l cran du menu principal 2 S lectionnez Ajout suppression d u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- Yokogawa  Laboratory Exercise 7  tm 11-6625-3014-14 operator`s,organizational, direct  Bâtiment actualité  KIT « Stop pub »  取扱説明書 - 三菱電機  Kenmore 10.7 cu. ft. Top-Freezer Refrigerator w/ Humidity-Controlled Crisper - Black Owner's Manual  K5902031-01_PT User Guide Coronis Fusion 10MP.fm  LTV-2215WHT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file