Manuel d`installation
Contents
1. 8 PO Y 203 mm 260 Pom 123 L s ou 442 m H 380 Pom 179 L s ou 645 m H 3 INSTALLATION SUITE 3 4 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS SUITE NOTE Les exemples 3 4 1 et 3 4 2 sont en mesures imp riales Le m me calcul s applique pour les mesures m triques 3 4 1 Exemple de calcul CONDUITS DE D RIVATION Probl me Mon installation requiert deux grilles d aspiration d air vici une pour la cuisine et l autre pour la salle de bains Je vais les raccorder un conduit principal qui sera lui m me raccord l appareil performance en haute vitesse de 140 pcm Quel format de conduit dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation Voir ci contre CONDUIT PRINCIPAL Solution M thode simplifi e Consulter le ASHRAE ou HRAI HANDBOOK pour plus de 6 Po d tails concernant la m thode de calcul de format de conduits 140 Pcm Conduit principal Pour un conduit de 6 po le tableau de la page 5 indique d bit d air recommand 120 pcm d bit d air maximal 180 pcm Le d bit d air en haute vitesse de 140 pcm est assez rapproch de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 VI0003 Par cons quent un conduit de 6 po Y ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 70 pcm 140 divis par 2 Pour un conduit de 5 po le tableau de la2. nod 11 W l euod 958 0 6 AOF eimeedue ap in ldeo 1 0 noidnuetul el essejo ap juewenbiun 9119 HOP 8SIEUINO e ap in l elnu A np 10582 uononuisui p januew a 0 s qiuodsip 2 955 aouejsip e sepueuoo 1n nBiA ua slu uu lB6 1 je sepos 591 8129909594 juaniop 99510 ins 991515 1 519 S 7 juejeainbe un sasin sino no 4 Sp 1 9 199519 84 ap S107 VSO p8 sll 941189 UN 498 8 Y SALON 2i 3 y nn N 7109 02 ZHO9 A 00 2001901 VINAHOS 2001419373 VNW3H9S 7 BALANCEMENT DE L APPAREIL 7 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR BALANCER L APPAREIL 7 2 TAPES PR LIMINAIRES BALANCEMENT DE L APPAREIL Un manom tre pouvant mesurer de 0 0 5 pouces d eau 0 125 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique Le tableau de balancement de l appareil VP0009 Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les portes et fen tres Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re ventilateurs de salle de bains ou s cheuse S assurer que les volets de balancement int gr s soient compl tement ouverts S assurer que tous les filtres soient propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est balanc 190081 7 3 PROC DURE DE BALANCEMENT 1 R gler l appareil en haute vitesse Si l
3. E Z W 0 gt gt lt gt G x G D T 5 o 2 lt gt T x 5 gt o he 4 5 o 6 E Danger d lectrocution Toujours d brancher l appareil avant d J9SLOJA sajou UOIXOUUO9 SULS S 3INNVP JOA 9589 gt 193A A SIH9 ans 991351 esejd ins 9115 Z 955815 UOISUS asseq ap IA 39n08 y NNygg 9 09 9 lle su Z 95586 UOISUE 95954 ap 14 3SNVHO 0 naa E 90 SIA aulsn 9 535 uonelu uuie ap UOISUE ap 1 4 HION N ONVIg G esa SHn11n09 530 3003 JOA jeuuondo aJrejuoud Jnajdn uaju T 6 e sajou JOA ajjeuondo eSIEUINO ap i 2409 A 00 G 6 sajou a UOI ESIUOIUOUAS NO ON esieuno ap Inaye yuaa uongsiuoiuo s SBS gt MES euod DellinouA AS6 ep A Ler bzr pair MM Sar a 85 2101 er en cra 3NOINOYL9313 3SVT8NWW3SSV L ajouJIoA Ley t 19 6 sajou 18 0160 LE resto kede Inaje puan gegund np INSJOIN Jnajouu np Ineyesuepuoy t 19 SAJOU JIOA asejd ins sa jejsul puewwo SP 514 peu 4 810 np SUuaNDNSUDE y 55 9 965 69
4. ASPIRATION L D AIR FRAIS ASPIRATION ASPIRATION VF0022 D AIR VICI 21 D AIR VICI VF0023 1 2 CYCLES DE D GIVRAGE TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLES DE D GIVRAGE MINUTES CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG MINUTES CeLsius C FAHRENHEIT F D GIVRAGE FONCTIONNEMENT ENTRE D GIVRAGE FONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE CYCLE DE D GIVRAGE CHAQUE CYCLE DE D GIVRAGE En r gion froide r gler l appareil en DEGIVRAGE PROLONGE en appuyant sur le bouton poussoir du compartiment lectrique Voir la section 4 1 2 R glage du d givrage prolong en page 10 1 3 DIMENSIONS 6 po 152 mm 30 4 po 768 mm 17 V8 po 435 mm AAA 16 Y po 419 mm VK0029F Qe 2 INSTALLATIONS TYPIQUES Les illustrations suivantes ont t con ues pour vous servir de guide afin de vous aider choisir comment installer votre appareil Tous les appareils doivent tre suspendus aux solives Dans tous les cas un ventilateur de salle de bains ainsi qu une hotte de cuisini re doivent tre utilis s pour vacuer l air vici Aussi pour les maisons ayant plus d un tage nous recommandons d installer une grille d vacuation au niveau le plus lev Il existe 3 m thodes d installation installation ind pendante vacuation la source et simplifi e NOTE Une prise de courant doit tre disponible 3 pi ou moins de l appareil 2 1 INSTALLATION IND PENDANTE SURTOUT POUR LES MAISONS SYST ME DE CHAUFFAGE RAYONNANT EAU
5. votre code du b timent AVERTISSEMENT Lors de raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC Utiliser un conduit en acier Dans le cas d une installation de type retour retour le ventilateur de la fournaise doit fonctionner lorsque le VRC est en marche Il existe 2 m thodes pour raccorder l appareil la fournaise M thode 1 Retour distribution M thode 2 Retour retour CONDUIT EN ACIER B PAS MOINS DE 10 PI 3 1 M Aspiration d air vici e D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche d Aspiration d air vici du VRC 7 A B PAS MOINS MUM 3 PI m DE 10 PI 3 1 N MINI lt 0 9 VD0111 gt lt 1 VD0171 3 INSTALLATION SUITE 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 5 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ILLUSTR E A LA SECTION 2 3 SUITE Distribution d air frais ATTENTION Si la M thode 2 est utilis e s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise soit synchronis avec celui du VRC Voir la Section 5 e Les m mes instructions que pour les M thodes 1 ou 2 Section 3 6 2 Pour la M thode 2 Retour retour s assurer qu il y a une distance d au moins 3 pi 0 9 m entre les 2 raccorde
6. 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE 4 eee eee eee eee eee eee 5 3 2 EMPLACEMENT DE L APPAREIL oeste A w w a de need ana te eat asqa ec id deu 8 9 5 3 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS 4eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee 5 3 4 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS sa ia e rl hu s s a S Q AG ad ERA Merana d 5 6 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES e 8 r 6 8 3 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL 5 8 3 7 INSTALLATION DES 2 BOUCHES EXT RIEURES eeeeeeeeeeee eee 9 3 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE siii a e id a 8 a a E ste ia are in 9 4 COMM NDES a a S uyu maa AS A a A E A 10 12 4 1 COMMANDE INT GR E us A a baa a ad 10 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES 11 12 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE 44e eee eee 12 6 SCHEMA ELECTRIQUE atacara ra a a due 13 7 BALANCEMENT DE L APPAREIL eee eee eee eee eee 14 8 PI C S DE REMPLACEMENT euro nat at A Saya ea f de ne be 15 9 D PANNAGE 16 1 DONNEES TECHNIQUES 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL D GIVRAGE 2 DISTRIBUTION DISTRIBUTION EVACUATION 7 D AIR FRAIS D AIR FILTR D AIR VICI 11181 11
7. Puis r gler l appareil en haute vitesse en appuyant une autre fois sur le bouton de la commande int gr e le voyant sera VERT Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 2 la lecture devrait tre de 120 volts c a V rifier aussi sur J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi tre de 120 volts c a Voir la Section 6 V rifier si le fusible F1 est intact Si toutes les lectures correspondent la carte n est pas d fectueuse Si une ou les deux lectures diff rent changer la carte Avec un multim tre la pr sence de tension 120 volts c a aux vitesses suivantes Haute vitesse entre les fils GRIS et ORANGE et pour la basse moyenne vitesse entre les fils GRIS et ROUGE BLEU Voir la Section 6 Sch ma lectrique e D brancher l appareil V rifier la continuit entre la broche 5 du connecteur 6 broches et la broche 3 du condensateur fil BRUN Aussi v rifier la continuit entre la broche 4 du connecteur 6 broches et la broche 1 du condensateur fil BRUN Voir la Section 6 Sch ma lectrique e Enlever la glace e Inspecter et remplacer ces pi ces si n cessaire e Voir le Point 2 Voir la Section 4 1 1 S quence de d marrage
8. en usine en d givrage normal En r gion froide temp rature ext rieure de 27 C 17 F et plus basse il peut tre n cessaire de r gler l appareil en d givrage prolong Lors des 5 premi res secondes de la s quence de d marrage quand le voyant lumineux est au VERT appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que le voyant lumineux devienne AMBRE environ 3 secondes 10 4 COMMANDES SUITE 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d un commande principale optionnelle NOTES 1 Lorsqu une commande principale optionnelle est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e lorsqu activ e la commande auxiliaire pr vaudra sur celle de la commande principale AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil la commande murale ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Ne jamais installer plus d une commande murale principale par appareil S assurer qu il n y ait aucun court circuit entre les fils ou entre les fils et une autre composante de la commande murale viter les connexions rel ch es Afin de diminuer les risques potentiels d interf rence lectrique parasites
9. CHAUDE OU PLINTHES LECTRIQUES Lair vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu par la grille situ e au niveau habitable le plus bas de la maison Les maisons ayant plus d un tage doivent avoir au moins une grille d vacuation au niveau le plus lev Voir l illustration ci contre VH0002 2 2 VACUATION LA SOURCE RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS WI 1155 TENE Lair vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur Lair frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre Pour ce type d installation il n est pas essentiel que le ventilateur du syst me air puls soit en marche lorsque l appareil est activ mais nous le recommandons NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS Lair vici est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre Pour viter l inter contamination et atteindre les meilleures performances le ventilateur du syst me air puls doit toujours tre
10. bit d air vici r ajuster le volet de balancement de Pair vici afin que les d bits soient identiques Maintenir les deux volets en place l aide de ruban adh sif en toile ou d une vis Noter les donn es concernant le d bit d air sur une tiquette et la placer pres de l appareil pour r f rence ult rieure date vitesse maximale des d bits d air votre nom num ro de t l phone et adresse professionnelle D bit d air vici NOTES 1 Utiliser la charte de conversion incluse avec l appareil pour convertir les mesures prises par le manom tre en pcm 2 une diff rence de 10 pem ou 5 l s ou 17 m h entre les 2 lectures le d bit est consid r balanc 14 8 PIECES DE REMPLACEMENT ITEM DESCRIPTION QUANTIT V NEE 90H V NEE 190H 17235 17235 02257 02257 13036 13036 12350 12350 00887 00887 00601 00601 02253 02253 02256 02256 03203 03203 03311 03311 02300 02300 17236 17237 17243 17243 00886 00886 00601 00601 17245 17245 17244 17244 17240 17240 17241 17241 17242 17242 ENSEMBLE DE VOLET MOTORIS INCLUANT 18 BOUCHE DOUBLE COLLET ENSEMBLE DE PENTURE KIT PORTE ASSEMBL E INCLUANT 3 ET 5 ATTACHES DE PORTE ET VIS VOLET DE BALANCEMENT BOUCHE DE BALANCEMENT ENSEMBLE POUR DRAINAGE NOYAU DE R CUP RATION DE CHALEUR FILTRE DE BASE BLOC VENTILATEUR INCLUANT 12 ENSEMBLE DE VOLET CARR LOQUETS DE PORTE AVEC VIS VOLET N 1 KIT TRA
11. effectu s ins rer le bornier dans la base de l appareil a l avant du compartiment lectrique NOTE Pour conna tre le fonctionnement des commandes murales consulter le guide de l utilisateur 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit 120 volts ca aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et G la fournaise a pour effet de mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE E a BORNIER DU THERMOSTAT 4 8 THERMOSTAT JE si 2 2 FILS 2 TE 5 O m si SI a chauffage seulement m 5 gt m JE Hi 3 o HE le Matices ME BA BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE L 2 FILS SYSTEME DE CLIMATISATION SYSTEME DE CLIMATISATION 2 FILS VE0108F 12 r r SCHEMA ELECTRIQUE 6
12. en marche NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me VHO007 3 INSTALLATION 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE e V rifier si l ext rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que la porte les loquets le cordon d alimentation etc soient en bon tat Retirer de l int rieur de l appareil la bo te contenant les pi ces de fixation V rifier si l int rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que le noyau de r cup ration de chaleur les filtres du noyau l isolant les volets etc soient en bon tat 3 2 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil e Dans un endroit de la maison o la temp rature ambiante se situe entre 10 C 50 F et 65 C 149 F sous sol salle m canique garde robe etc e Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle d ner salon chambres De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur de l appareil pour l entretien Pr s d un mur ext rieur de fa on limiter la longueur des conduits flexibles isol s e loign des chemin es chaudes et autres risques d incendie Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard de 3 alv oles dont une de mise la terre Pres d un drain s il en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement ATTENTION S assurer que
13. installation est reli e de quelque fa on que ce soit avec le conduit de retour d air frais de la fournaise s assurer que le ventilateur de cette fournaise soit en marche Si l installation n est pas reli e avec le conduit de retour d air frais de la fournaise laisser le ventilateur de fournaise OFF Si la temp rature ext rieure se situe sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne soit pas en mode de d givrage lors du balancement En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous tes assur s que l appareil n est pas en mode de d givrage Installer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI voir l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inverser les branchements NOTE Il est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans le cas d installation ind pendante ou d vacuation la source Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter le D BIT D AIR quivalent selon le tableau de balancement R gler le volet de balancement d air frais jusqu de que le d bit d air frais soit environ le m me que celui d air vici Si la mesure du d bit d air frais est inf rieure celle du d
14. l appareil est de niveau Suspendre l appareil l aide des quatre cha nes et ressorts inclus Voir ci contre 00087 3 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS e Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords e La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum e Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait lencrassement du noyau de r cup ration et des filtres e Si la maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 3 4 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour s assurer que les conduits installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es Eviter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air s approchant des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa capacit DIAM TRE DE CONDUIT D BIT D AIR RECOMMAND D BIT D AIR MAXIMUM 4 PO Y 102 mm 40 Pom 19 L s ou 68 m H 60 Pom 28 L s ou 102 m H 5 PO 127 MM 75 PCM 35 L s ou 127 M H 110 Pom 52 L s ou 167 M H 6 Po Q 152 mm 120 Pom 57 Us ou 204 180 Pom 85 L s ou 306 00 7 PO Q 178 MM 165 Pom 87 Us ou 314 m H 270 Pom 127 L s ou 459 m H
15. nager 8 Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des mati res dangereuses ou explosives 9 est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de ces appareils 10 Deux installateurs sont recommand s pour l installation de cet appareil cause du poids de celui ci gt ATTENTION 1 Afin d viter l encrassement pr matur des filtres teindre l appareil lors de travaux de construction ou de r novation 2 Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur votre appareil 3 S assurer que les bouches correspondantes donnent sur l ext rieur Ne pas aspirer vacuer l air dans des espaces restreints comme l int rieur des murs ou plafond ou dans le grenier un faux plafond ou un garage 4 Destin pour usage r sidentiel seulement selon les prescriptions du NFPA 90B pour un appareil install aux tats Unis ou selon la Partie 9 du Code National du B timent du Canada pour un appareil install au Canada 5 Ne pas installer des conduits directement ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage Si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 pi 10 po 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise 6 Le r seau de conduit d
16. page 5 indique d bit d air recommand 75 pcm d bit d air maximal 110 pcm Le d bit d air en haute vitesse de 70 pcm est assez rapproch de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quent un conduit de 5 po ou plus convient pour les deux conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 po Y serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 60 pem 3 4 2 Exemple d installation d un syst me ind pendant avec un appareil ayant une performance en haute vitesse de 222 pcm 6 po Y 138 pcm VI0004 7 po Y 222 pcm 7 po Y 222 pcm 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 3 5 1 INSTALLATION IND PENDANTE TELLE QU ILLUSTR E LA SECTION 2 1 AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une pi ce ferm e o fonctionne un appareil combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer Aspiration d air vici Installer les grilles d aspiration vici l o les contaminants sont g n r s cuisine salon etc Localiser les grilles le plus loin possible des escaliers et install es de fa on ce que l air puisse circuler partout dans la maison Si une grille est install e dans la cuisine elle doit tre situ e au moins 4 pi 1 2 m de la cuisini re Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plaf
17. EDY GUIDE D INSTALLATION DES APPAREILS DE LA S RIE BRONZE V NEE 90H ET V NEE 190H J a Ham SU RM JS i EE Yalli 84 VB0110 UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 03451 r v A PROPOS DE CE GUIDE Vu le nombre lev de mod les couverts par cette publication les illustrations qui s y trouvent sont g n rales Certains d tails de votre appareil peuvent diff rer l g rement de ceux illustr s Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res N AVERTISSEMENT Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures ou entra ner la mort ATTENTION Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser une instruction Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous pla t nous t l phoner au num ro suivant 1 800 567 3855 PROPOS DE CES APPAREILS LIMITATION Pour installation r sidentielle domestique seulement L installation de cet appareil doit tre conforme tous les r glements nationaux et locaux ainsi qu aux codes de construction et de s curit A AVERTISSEMENT AFIN DE DIM
18. INUER LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1 Nutiliser cet appareil que de la fa on pr vue par le manufacturier En cas de doutes contacter le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone inscrit dans le texte de garantie D brancher le cordon d alimentation de l appareil avant d effectuer l entretien ou la r paration Cet appareil n est pas con u pour fournir l air n cessaire la combustion et ou la dilution des appareils combustion Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou tout appareil cach Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre qu une des commandes murales suivantes Lite Touch Bronze ou Bronze et aucune autre commande auxiliaire optionnelle autre que la minuterie 60 minutes et ou le bouton poussoir illumin 20 minutes et ou le Humidity Control 6 Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise trois trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux codes et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utiliser de rallonge lectrique 7 Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement aucun appareil m
19. NSFORMATEUR CONDENSATEUR 7 5 UF CARTE LECTRONIQUE ENSEMBLE THERMISTOR 15 9 D PANNAGE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de l appareil va clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Remplacer l ensemble thermistor Aller au point 6 Aller au point 5 e Erreur de thermistor e Erreur de volet e Erreur de moteur Voyant clignote VERT Voyant clignote AMBRE Voyant clignote ROUGE AVERTISSEMENT Peu de proc dures de diagnostic peuvent demander que l appareil fonctionne lors de celles ci Pour ce faire ouvrir la porte de l appareil et placer l aimant blanc de la porte sur l interrupteur magn tique Soyez prudent avec les pi ces mobiles et ou lectriques Probl mes 1 L appareil ne fonctionne pas 2 Le servomoteur du volet ne fonctionne pas 3 La commande murale ne fonctionne pas O son voyant lumineux clignote 4 Le Humidity Control ne fonctionne pas O le bouton poussoir 20 minutes ne fonctionne pas OU son voyant lumineux ne reste pas allum 5 Le moteur ne fonctionne pas 6 Le cycle de d givrage ne fonctionne pas le conduit d air frais est gel OU Pair frais distribu est tres froid 7 Le bouton poussoir du contr le int gr ne fonctionne pas Causes possibles eLa carte de l appareil est peut tre d fectueuse eLe fusible est peut tre gril 6 servomoteur ou le m c
20. PPAREIL EST EN BASSE VITESSE DEUX FOIS VERT L APAREIL EST EN HAUTE VITESSE TROIS FOIS AUCUNE LUMI RE L APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de sa commande int gr e 2 clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails voir la Section 9 D pannage en derni re page 4 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o Pon rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux de la commande int gr e clairera en VERT appareil r gl en d givrage normal ou AMBRE appareil r gl en d givrage prolong durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e 4 1 2 R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG L appareil est pr r gl
21. anisme du volet motoris peut tre d fectueux eLa carte ou le transformateur est peut tre d fectueux 65 fils sont peut tre invers s 65 fils sont peut tre endommag s 65 fils de la commande murale OU la commande murale peut tre d fectueuse 65 fils sont peut tre invers s 0 Humidity Control ou le bouton poussoir peut tre d fectueux eLa carte peut tre d fectueuse eLe moteur est peut tre d fectueux e Le condensateur du moteur est peut tre d fectueux e Des d p ts de glace peuvent nuire au fonctionnement du volet eLa tige du volet ou le volet lui m me est bris e Le servo moteur ou la carte peut tre d fectueux se eLa s quence de d marrage de 30 secondes n est pas termin e 16 Essayez ceci eD brancher l appareil D brancher la commande murale optionnelle et les auxiliaires le cas ch ant Court circuiter les bornes G et B Rebrancher l appareil et attendre environ 10 secondes Si les moteurs passent en haute vitesse et que le volet ouvre la carte n est pas d fectueuse VE0097 e V rifier l tat du fusible F1 et le remplacer au besoin D brancher l appareil D brancher la commande murale optionnelle et les auxiliaires le cas ch ant Attendre 10 secondes et rebrancher l appareil V rifier si le volet ouvre Si non l aide d un mulltim tre v rifier la pr sence de 24 V ca sur J12 1 et J12 2 compartiment lectrique S
22. corder l appareil la fournaise M thode 1 Raccordement c t distribution d air e D couper une ouverture dans le conduit de distribution d air de la fournaise une distance d au moins 18 po 0 5 m de la fournaise e Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais du VRC utiliser un conduit en acier voir figure ci contre e S assurer que le conduit venant du VRC forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise e Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement du VRC voir la Section 5 M thode 2 Raccordement c t retour d air e D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance A d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais du VRC voir figure ci contre NOTE Pour la M thode 2 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise fonctionne lorsque le VRC est en marche mais nous le recommandons Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec A B PAS MOINS rA VD0108 le fonctionnement du VRC voir la Section 5 DE 10 3 1 3 5 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ILLUSTR E A LA SECTION 2 3 A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les r glements en vigueur Veuillez vous r f rer
23. i il y a 24 V ca remplacer l ensemble bouche et volet motoris NOTE Au d marrage pr voir un d lai de 7 8 secondes avant de d tecter le signal 24 V Le signal demeurera durant 17 18 secondes avant de dispara tre S il a pas de signal 24 V ca v rifier la pr sence de 24 V ca entre J8 1 et J8 2 S il y a 24 V ca remplacer la carte Sinon remplacer le transformateur e S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif Inspecter chacun des fils et remplacer les endommag s e Retirer la commande murale et la tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si le contr le fonctionne changer le fil Sinon remplacer la commande murale e S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif No e nc 00 aJe Court circuiter les bornes OL et OC Si l appareil passe en haute vitesse retirer le Humidity Control ou le bouton poussoir et le tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon remplacer le Humidity Control ou le bouton poussoir 1111 1111 VE0098 Appuyer sur le bouton de la commande int gr e pour que l appareil passe en basse vitesse le voyant sera AMBRE Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 3 La lecture devrait tre de 120 volts c a V rifier la tension aussi entre J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi donner 120 volts c a Voir la Section 6 Sch ma lectrique
24. ments la fournaise NOTE Pour la M thode 1 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise fonctionne lorsque le VRC est en marche mais nous le recommandons 3 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL Conduits flexibles isol s Proc der comme suit pour le branchement des conduits flexibles isol s aux bouches de l appareil vacuation d air vici et Aspiration d air frais VJ0001 12 VJ0002 942 RN VJ0003 lt EN VJ0004 6 TAN VJ0005 Tirer sur Pisolant pour exposer le conduit flexible Conduits rigides l aide d un collier de serrage fixer le conduit flexible la bouche Tirer l isolant au dessus du joint et l ins rer entre les anneaux de la bouche ATTENTION Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et lanneau ext rieur de la bouche ATTENTION S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation pour viter que ne se forme la condensation dans les conduits Recouvrir le joint de ruban adh sif en toile jusqu a tanch it compl te viter de comprimer l isolant lors du serrage du ruban autour du joint Un isolant comprim perd sa valeur R et cause de la condensation sur la surface ext rieure du conduit Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches de l appareil Utiliser du ruban adh sif en toile pour raccorder les conduits rigide
25. ne pas faire cheminer le fil de la commande murale pr s de contacteurs de contr le ou pres de circuits gradateur d clairage moteurs lectriques c blage lectrique de la maison ou panneau de distribution de courant Utiliser le bornier inclus dans le kit d installation pour effectuer le branchement de la commande murale principale optionnelle ainsi que des commandes murales auxiliaires optionnelles S assurer que les fils soient ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle orange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Sur la photo ci contre le fil A est correctement ins r mais pas le fil B COMMANDE MURALE PRINCIPALE LITE TOUCH BRONZE nofe fng 1 pqov a e 5 1111111101 VEO101F o e x fodo vr 6 8 Rim B 501551500000 83 VE0103 11 4 COMMANDES SUITE 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES SUITE 4 2 3 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES HUMIDITY CONTROL MINUTERIE M CANIQUE BOUTONS POUSSOIRS ILLUMIN S 60 MINUTES 20 MINUTES 5 MAXIMUM NOTE Si une commande murale auxiliaire optionnelle est activ e et qu ensuite le Humidity Control s active celui ci nofc Inc y 590641 a pr vaudra sur la commande LIIL murale optionnelle BORNIER e LLILILILILILLILLI Une fois les branchements de la ou des commandes
26. oit tre install selon tous les codes locaux et nationaux en vigueur 7 En cas d absence prolong e plus de deux semaines laissez une personne responsable v rifier r guli rement que l appareil fonctionne ad quatement 8 Si le r seau de conduits traverse un espace non temp r ex grenier l appareil doit fonctionner continuellement sauf lors de son entretien ou de sa r paration Aussi la temp rature ambiante de la maison ne doit jamais se situer sous 18 C 65 F TABLE DES MATIERES DONNEES TECHNIQUES carta aras ada Loti omis Din A et 3 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR sa sm sq wa w was as sq sas asa s sma a sasan 3 1 2 CYCLES DE D GIVRAGE recia arcc one ee ad ae aaa Nea 3 1 3 DIMENSIONS si a a cn On Dane dat De nee a I in Ra 55 22 3 2 INSTALLATIONS TYPIQUES 2 derine sant a a a ds eh ee a ale Sirya ati Re un ba ve 4 2 1 INSTALLATION INDEPENDANTE repie iaa uY L al ie ne mette 4 2 2 EVACUATION A LA SOURCE mieis dei R ame eric ent dde ds dat 4 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E ul u 8 sac I in obtain tune AA wow a suda aw Pusay dc 4 S INSTALEATIONL ne D DA a dei ae on des DA D CD UN dd aa Dai 5 9
27. ond OU les installer au plafond Distribution d air frais Installer les grilles de distribution d air frais dans les chambres coucher salle d ner et sous sol Se rappeler que les grilles de distribution d air frais doivent tre loign es le plus possible des grilles d aspiration d air vici e Installer les grilles au plafond OU sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plafond La longueur du conduit doit tre d au moins 15 pi 4 6 m Lair frais circulera travers la pi ce et se m langera l air ambiant assurant ainsi un renouvellement continu de l air Si une grille doit tre install e au plancher diriger son jet d air vers le mur 3 INSTALLATION SUITE 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 5 2 VACUATION LA SOURCE TELLE QU ILLUSTR E A LA SECTION 2 2 Aspiration d air vici M me proc dure que pour une installation ind pendante d crite au point 3 5 1 AVERTISSEMENT Lors de raccordement au conduit toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent ATTENTION Lors de raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC Utiliser un conduit en acier Distribution d air frais existe 2 m thodes pour rac
28. s aux bouches de l appareil S assurer que les deux volets de balancement sont en position ouverte avant de relier les conduits ces bouches Bouche de distribution d air frais et Bouche d aspiration d air vici tel qu il est illustr ci dessous 2 VJ0011 8 3 INSTALLATION SUITE 3 7 INSTALLATION DE 2 BOUCHES EXT RIEURES Choisir un endroit appropri pour l installation des bouches exteneures x BOUGHE DE e La distance minimale entre les deux bouches doit SORTIE D AIR vici J tre de 6 pi 1 8 m afin d viter l inter contamination BOUCHE D ASPIRATION e Les bouches doivent se trouver une distance D AIR FRAIS minimale de 18 po 457 mm du sol S assurer que la bouche d entr e d air se trouve au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants e Sortie de s cheuse de fournaise haut rendement d aspirateur central e Sortie de compteur de gaz barbecue gaz e Sortie de toute source de combustion 18 Po e Poubelle et toute autre source de contamination 457 mm Consulter Pillustration ci dessous pour relier les conduits COLLIER DE SERRAGE ET RUBAN ADHESIF EN TOILE isol s aux bouches ext rieures Une bouche anti rafale EMPLACEMENT pour l aspiration d air frais devrait tre install e dans les ALTERNATIF r gions o il tombe g n ralement beaucoup de neige VD0028 3 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE VO0004F Par l int rie
29. ur de l appareil d foncer Relier les 2 raccords de drain en plastique Couper 2 sections de boyau de les deux ouvertures pr amorc es au VRC l aide des joints d tanch it plastique d environ 12 po 305 mm situ es dans le bas de l appareil des rondelles et crous et serrer la de longueur et les relier chaque main pour ne pas endommager le raccord de drain bac de r cup ration d eau EE PEN Faire une boucle dans le boyau pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire de mauvaises odeurs S assurer de faire la boucle EN DESSOUS du T tel qu illustr En cas de pression n gative ceci O vitera que l eau ne remonte dans l appareil Raccorder le boyau au drain sous sol ou 8 seau ATTACHE S assurer qu il y ait une l g re pente VO0005 pour l coulement VO0011 VERS LE DRAIN Relier les 2 petites sections au raccord en lt T gt et au boyau principal 4 COMMANDES 4 1 COMMANDE INT GR E LILILILILILILILILILI gt D Tous les appareils sont munis d une commande int g re situ e l avant du compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 indique en quel mode l appareil se trouve Consulter le tableau ci dessous pour apprendre comment faire fonctionner l appareil l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR COULEUR DU VOYANT LUMINEUX R SULTATS L A
Download Pdf Manuals
Related Search