guide d`utilisation de l`ordinateur guida di funzionamento con pc
Contents
1. Sur l appareil photo D placez la commande de r glage sur v pour s lectionner CREER DVD puis enfoncez e Une bo te de dialogue s affiche sur l cran de l ordinateur Il n est toutefois pas n cessaire d utiliser la bo te de dialogue e PowerCinema d marre Sur l ordinateur Cliquez sur la case cocher du fichier d sir Le symbole V appara t dans la case cocher Pour s lectionner d autres fichiers r p tez cette tape Cliquez sur Cr er et graver Cliquez sur Gravure sur disque La cr ation et la gravure commencent Cliquez sur Arr t pour annuler la proc dure Cliquez sur OK 15 16 Autres op rations d ordinateur Windows suite Tirer pleinement profit des logiciels Pour plus d informations sur l utilisation des logiciels voir les tutoriels des programmes logiciels respectifs ou les guides de l utilisateur PowerCinema NE for Everio S lectionnez PowerCinema NE for Everio dans Tous les programmes Cliquez sur Tutoriel PowerProducer 3 NE S lectionnez PowerProducer 3 NE dans Tous les programmes Cliquez sur Fichier Lisez moi PowerDirector 5 NE Express S lectionnez PowerDirector 5 NE Express dans Tous les programmes Cliquez sur Guide de l utilisateur ou Fichier Lisez moi Digital Photo Navigator 1 5 Le guide de l utilisateur est inclus sur le CD ROM au format PDF Chargez le CD ROM fourni dans le lecte2. gt gt zZ e 19 20 Backup di file sul PC Macintosh continua Backup di file sul PC Operazioni preliminari Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB lt pag 18 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON Creare una cartella nella quale eseguire il backup dei file Fare doppio clic su EVERIO_HDD o EVERIO_ SD Selezionare la cartella di cui eseguire il backup quindi trascinarla nella cartella creata al punto e SD_VIDEO Cartella contenente file video Per eseguire il backup di singoli file aprire questa cartella e trascinare le cartelle singolarmente ad esempio M PRG001 e DCIM Cartella contenente file delle immagini statiche Per eseguire il backup di singoli file aprire questa cartella e trascinare le cartelle singolarmente ad esempio PIC_0001 JPG Per ulteriori dettagli sull utilizzo delle cartelle consultare pag 23 Backup di file su supporti NAS compatibili 4 BIS ERB EB BERR RBBB RRB RRP RRR RRR RP Ree RR RRR RRR RRR eee eee eee Be m No devices can be connected to a camera at the time of camera s release possibile eseguire il backup dei file presenti nel disco rigido della Media camera su un dispositivo esterno NAS a compatibile ad esempio un disco rigido esterno 9 Non possibile eseguire il backup di file memorizzati su una scheda SD NAS Network Attached Storage SERRE RRR RRR RRR RRR
3. JVC vous uniquement sous r serve de votre acceptation des termes suivants Si vous n acceptez pas ces termes vous ne devez pas installer ou utiliser le Programme CEPENDANT LINSTALLATION OU L UTILISATION DU PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT 1 DROIT D AUTEUR ET DROIT DE PROPRIETE Vous reconnaissez que les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Programme sont ceux de JVC et de son conc dant de licence et restent la propri t de JVC et d un tel conc dant Le Programme est prot g par les lois sur les droits d auteur en vigueur au Japon et dans d autres pays et par des conventions y aff rent 2 ACCORD DE LICENCE 1 Sous r serve des conditions de ce contrat JVC vous accorde un droit non exclusif d utiliser le Programme Vous pouvez installer et utiliser le Programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage int gr votre ordinateur 2 Vous pouvez faire une 1 copie de ce Programme a des fins de sauvegarde personnelle ou d archive uniquement 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME 1 Vous n tes pas autoris a d sosser d compiler d sassembler r viser ou modifier le Programme sauf en cas de disposition express ment pr vue par la loi 2 Vous n tes pas autoris copier ou a utiliser le Programme en tout ou en partie d une mani re autre que celle sp cifi e express ment dans le
4. Backup di file sul PC Windows continua Requisiti di sistema SO Windows XP Home Edition XP preinstallato oppure Windows XP Professional XP preinstallato CPU Intel Pentium 4 da almeno 1 6 GHz consigliato da almeno 2 2 GHz Intel Pentium M da almeno 1 4 GHz RAM almeno 256 MB consigliati almeno 512 MB Spazio libero su disco rigido almeno 550 MB per l installazione Per la creazione di DVD Video consigliati almeno 10 GB Per la creazione di VCD consigliato almeno 1GB Connettore connettore USB 2 0 Schermo in grado di visualizzare 1024 x 600 punti VRAM 128 MB o pi consigliati Varie Internet Explorer 5 5 o versione successiva DirectX 9 0 o versione successiva DirectX viene installato automaticamente durante l installazione Supporti di registrazione supportati DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW VideoCD CD R RW Per ulteriori dettagli sui masterizzatori DVD compatibili consultare il sito Web CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp Le informazioni relative ai requisiti di sistema non costituiscono una garanzia di funzionamento del software in dotazione su tutti i personal computer con tali caratteristiche Installazione del software seguenti programmi sono inseriti nel CD ROM fornito con Everio e CyberLink DVD Solution Applicazione completa che si compone dei seguenti
5. Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrez ce dossier et faites un glisser d poser des fichiers tels que PIC_0001 JPG un a la fois Pour plus de d tails sur l utilisation des dossiers reportez vous la page 23 13 14 Autres op rations d ordinateur Windows Cr er un DVD Vid o A l aide du logiciel fourni gravez les sc nes directement de l appareil photo un disque DVD Pr paration e Installez le logiciel partir du CD ROM fourni lt p 6 e Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB r p 9 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Graver uniquement les nouvelles sc nes enregistr es Les fichiers qui n ont jamais t copi s sur le DVD sont automatiquement s lectionn s depuis l historique et copi s Sur l appareil photo Appuyez sur DIRECT DVD e Une bo te de dialogue s affiche sur l cran de l ordinateur Il n est toutefois pas n cessaire d utiliser la bo te de dialogue e PowerCinema d marre Sur l ordinateur La cr ation et la gravure commencent Cliquez sur Arr t pour annuler la proc dure Le diuque ett en Cours de gravere et ent ledhporibte pour Quelques mine uy A af MOT CLDUTIONT Cliquez sur OK i l wove ormi information PowerCinema ME for Cassio a compl t Lbche ipdcilite avec Da 4 L dei dii Hire e n est pas possible d utiliser les disques DVD RAM Pour
6. ON Sulla Media camera Premere DIRECT BACK UP e Viene visualizzata una finestra di dialogo sullo schermo del PC Non tuttavia necessario utilizzare questa finestra e Viene avviato PowerCinema Sul PC Viene avviata la copia del file Fare clic su Annulla per annullare la procedura La procedura completata quando la barra di progresso scompare e viene visualizzata la schermata a sinistra gt C 5 Z 11 12 Backup di file sul PC Windows continua Backup di file dal supporto specificato Operazioni preliminari e Installare il software dal CD ROM in dotazione pag 6 e Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB pag 9 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON Sulla Media camera Portare il selettore su V per selezionare RIPRODUZIONE SU PC ESEGUI BACKUP quindi premere il selettore COLLEGA A PERIFERICA dun CREA DVD Viene visualizzata una finestra di dialogo sullo ESEGUI BACKUP schermo del PC Non tuttavia necessario STAPA CAET utilizzare questa finestra SELEZ IMPOSTA wenu ESCI e Viene avviato PowerCinema Sul PC Fare clic su EVERIO_HDD o EVERIO_ SD Per ulteriori dettagli su questa operazione andare a pag 11 e seguire la procedura dal punto Quando si esegue il backup viene creata una cartella per ciascun supporto disco rigido o scheda SD memorizzato nella cartella MyWorks pag 8 in queste cartel
7. Selezionare USB Mass Storage Device o USB Disk quindi fare clic su Disattiva O Fare clic su OK Il nome del modello dipende dalla Media camera collegata Scollegare il cavo USB 0 Spegnere la Media camera e il PC gt C 5 Z o Qualora si commetta un errore nell utilizzo della Media camera non possibile tornare alla schermata precedente per ripetere l operazione Attenersi alla procedura indicata in precedenza per spegnere la Media camera quindi ripetere l operazione dall inizio 9 Backup di file sul PC Windows continua Riproduzione dei file sul PC Operazioni preliminari e Installare il software dal CD ROM in dotazione pag 6 e Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB pag 9 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON COLLEGA A PERIFERICA CREA DVD ESEGUI BACKUP STAMPA DIRETTA SELEZ IMPOSTA MENU ESCI Power Cinema NE tor Everio mp ii ri ni Sfoglia Video Mo Sfoglia immagini w CoplaModilies Crea 1 4 j DA retto i ath e E possibile riprodurre solo i file ripresi utilizzando la Media camera Everio con estensione mod 10 file che sono stati modificati utilizzando PowerDirector vanno letti e riprodotti con PowerDirector Sulla Media camera Portare il selettore su v per selezionare RIPRODUZIONE SU PC quindi premere il selettore e Viene visualizzata una finestra di dialogo sullo schermo del PC Non
8. rescissione del presente Contratto l utente dovr distruggere immediatamente il Programma memorizzato sul proprio computer il che include l eliminazione da qualsiasi memoria nel proprio PC e non potr pi possedere il Programma 7 CONTROLLO DELLESPORTAZIONE L utente accetta di non spedire trasferire o esportare il Programma o le informazioni e le tecnologie ad esso relative in alcuna nazione nei confronti della quale il Giappone e altre nazioni relative abbiano stabilito un embargo relativo a tali beni 8 UTENTI DEL GOVERNO STATUNITENSE Qualora l utente sia un ente degli Stati Uniti d America il Governo l utente prende atto della dichiarazione di JVC che il Programma un Articolo commerciale in base alla definizione della Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101 g che comprende il Software commerciale informatico non pubblicato come quegli articoli utilizzati nella FAR part 12 212 e che concesso su licenza esclusivamente all utente con gli stessi diritti d uso che JVC concede a tutti gli utenti finali commerciali secondo i termini del presente Contratto 9 CONDIZIONI GENERALI 1 Nessuna modifica alterazione aggiunta eliminazione o altra alternativa a questo Contratto sar ritenuta valida a meno che non venga riportata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato della JVC Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto venga ritenuta non valida o in conflitto con qualsias
9. riguarda i dischi DVD RW DVD RW possono essere anche utilizzati dischi DVD RW DVD RW gia usati ma devono essere formattati prima della registrazione La formattazione del disco implica la cancellazione di tutti i contenuti registrati fino a quel momento e Se i file sono pi di 98 o se le dimensioni totali dei file superano 4300 MB sono necessari pi DVD e Potrebbe non essere possibile riprodurre i DVD Video creati in base alle prestazioni del lettore DVD Potrebbe inoltre verificarsi l interruzione temporanea dell immagine sul punto di transizione delle scene e Per la riproduzione dei DVD Video creati il computer deve essere dotato di programmi idonei per unit e lettori DVD Selezione e masterizzazione di scene RIPRODUZIONE SU PC COLLEGA A PERIFERICA CREA DVD ESEGUI BACKUP STAMPA DIRETTA SELEZ IMPOSTA MENU ESCI HANA Homai moan 10010101 10070101 ill idee mois accros Fe mer pena ao H cel T Babij Poa FU ees Oooo Sulla Media camera Portare il selettore su v per selezionare CREA DVD quindi premere il selettore e Viene visualizzata una finestra di dialogo sullo schermo del PC Non tuttavia necessario utilizzare questa finestra e Viene avviato PowerCinema Sul PC Selezionare la casella di controllo del file desiderato Il segno V compare accanto alla casella di controllo Per selezionare altri file ripetere l operazione Fare clic su Authoring e mas
10. tre programmi PowerCinema NE for Everio Programma di authoring principale Consente l esecuzione di varie operazioni quali il backup dei file la riproduzione e la modifica dal menu principale del software PowerProducer 3 NE Consente la creazione di DVD con impostazioni pi specifiche Viene avviato automaticamente eseguendo un operazione particolare in PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Consente la modifica dei file sul PC Viene avviato automaticamente eseguendo un operazione particolare in PowerCinema NE for Everio e Digital Photo Navigator 1 5 Consente di modificare il formato file delle immagini statiche di cui si eseguito il backup sul computer Operazioni preliminari chiudere tutti i programmi in uso verificare che nella barra di stato non sia presente l icona di nessun altra applicazione E 4 Easy Inatailabon ne oriona sering by mariam sispa Fat paaa ev ayel alaisan hry bape ira te ceed of destino focation muj eo im Pod ai fa ining kee esser rid Fimi Pr Pl e gi be coter e i ai i ieee AL DOT AO LETALE ASE DI ei RT ara faut ED Curi hier TE MAT LE 1 DRE THG CARET LALLY ERRE Setta Len DA Li EHE SON a PP AD RS LA PHOTO M TON OA IUR PC Tie aged ica fe Pee a petel te Vico Lepap of deen Leta PPT bo hoa an be corde he Tou eee fa ee De pel acap dl ta eee di de precede Liners bpene Douches Bo tre mup i oe To ria Cage Photo eget 15 par af ee
11. tuttavia necessario utilizzare questa finestra e Viene avviato PowerCinema Sul PC Fare clic su Sfoglia Video per la riproduzione di video o Sfoglia Immagini per la riproduzione di immagini statiche Fare clic sul supporto contenente i file I desiderati e EVERIO_HDD Riproduce i file memorizzati sul disco rigido della Media camera e EVERIO_SD Riproduce i file memorizzati sulla scheda SD della Media camera e Cartella di Backup Riproduce i file memorizzati nella cartella di backup del PC pag 8 Fare clic sul file desiderato possibile utilizzare la corrispondente funzione di ricerca file e Ordina per file vengono riordinati in base alla voce selezionata e Filtra per file vengono filtrati in base alla voce selezionata Backup di file sul PC Questo metodo prevede l utilizzo del software in dotazione per l esecuzione del backup dei file sul computer file video di cui non stato ancora eseguito il backup sul computer collegato vengono automaticamente selezionati dalla cronologia backup e sottoposti a backup In caso di problemi durante l installazione del software consultare pag 13 per i dettagli sulla modalit di esecuzione del backup dei file senza l ausilio del programma Operazioni preliminari Installare il software dal CD ROM in dotazione lt pag 6 e Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB e Portare l interruttore di accensione selezione su
12. Cr er un IDV DEVIS irc eee eine 14 Tirer pleinement profit des logiciels ccccccsseeseeeeeeeneeeeeeeeseaneseeeeseseeaseeeessasanseeeess 16 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Macintosh 18 Configuration syst me requise siens 18 Raccordement de l appareil photo l ordinateur 18 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur 20 Autres appareils Sauvegarde de fichiers sur un appareil compatible NAS 21 Aucun appareil ne peut tre raccord l appareil photo au moment de sa sortie Raccordement de l appareil photo un appareil externe 21 Sauvegarde de fichiers sur un appareil externe 22 Structure des dossiers et CXtENSIONS cccecessesecscsesncecscencneeesesees 23 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows a a a al i Installez le logiciel qui accompagne l Everio Il est possible de sauvegarder les fichiers sur l ordinateur l aide d une seule touche de modifier les fichiers sur l ordinateur ainsi que de cr er des DVD S il n est pas possible d installer le logiciel vous pouvez quand m me sauvegarder les fichiers sur l ordinateur lt p 13 SIVONVHS a BEEBE EERE Be e eB BeBe ho eR HREHEHEE ANENE RRR RRR RRR RRR ELEEEEELLELEEELDKELDn Parametres Vous pouvez effectuer des r glages fins pour PawerCinema NE for Everio chacune des options Explication de la fonction Ba nsrchar vitem P E E i Re
13. FINE PARTICOLARE RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA E AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO NEL EVENTUALIT DI QUALSIASI PROBLEMA DERIVANTE O CAUSATO DAL PROGRAMMA UTENTE SAR TENUTO A RISOLVERE TALE PROBLEMA A PROPRIE SPESE 5 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA PER DANNI INDIRETTI NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA A PRESCINDERE DAL TIPO DI AZIONE PER CONTRATTO ILLECITO CIVILE RESPONSABILIT DI PRODOTTO OD ALTRO CHE DERIVINO DAL USO O DAL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA ANCHE QUALORA JVC SIA STATA AVVERTITA DEL EVENTUALIT DI TALI DANNI UTENTE SI TUTELER E NON RITERR RESPONSABILE LA JVC CONTRO EVENTUALI PERDITE RESPONSABILIT O COSTI DERIVANTI DA O CONNESSI A RICHIESTE DI RISARCMENTO DI TERZI RELATIVAMENTE AL USO DEL PROGRAMMA 6 TERMINE Il presente Contratto decorrera a partire dalla data in cui l utente installer e utilizzer il Programma sul proprio computer e continuer ad essere in vigore fino alla sua conclusione in base alla clausola seguente Qualora l utente dovesse violare una qualsiasi clausola del presente Contratto JVC avr facolt di rescindere il Contratto senza previa notifica all utente In questo caso JVC potr chiedere all utente il risarcimento di eventuali danni provocati dalla sua violazione del contratto In caso di
14. ILITE DE TELS DOMMAGES VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE RESPONSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PROGRAMME 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur la date d installation et d utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu r siliation en vertu de la clause suivante Si vous violez l une quelconque des clauses de ce contrat JVC se r serve le droit de le r silier sans avis pr alable Dans ce cas JVC est en droit de r clamer r paration pour les dommages caus s par cette violation En cas de r siliation de ce contrat vous devez imm diatement d truire le Programme stock sur votre machine y compris l effacer de la m moire de votre ordinateur et ne plus lavoir en votre possession 7 CONTROLE DES EXPORTATIONS Vous vous engagez ne pas exp dier transf rer ou exporter le Programme ou les informations et technologies aff rentes vers tout pays pour lequel le Japon ou d autres pays concern s ont d clar un embargo pour de tels produits 8 UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis le Gouvernement vous acceptez la d claration de JVC selon laquelle le Programme est un article de nature commerciale comme indiqu dans la disposition 2 101 g du FAR Federal Acquisition Regulation constitu d un Logiciel informatiqu
15. JVC NU GUIDE D UTILISATION DE L ORDINATEUR GUIDA DI FUNZIONAMENTO CON PC D gt Z O E 7 Cher client e Certaines illustrations de l appareil photo dans ce manuel d instructions peuvent tre legerement diff rentes de votre appareil photo e Windows est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc e D autres noms de produits et de soci t s cit s dans ce manuel d utilisation sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Egregio cliente e Alcune immagini della Media camera inserite nel presente manuale potrebbero leggermente discostarsi dal dispositivo acquistato e Windows un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altre nazioni e Macintosh un marchio registrato di Apple Computer Inc e Altri nomi di prodotti e di aziende inclusi in questo manuale sono marchi e o marchi registrati dei rispettivi titolari gt C 5 Z Pour tous les utilisateurs CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC IMPORTANT POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE LOGICIEL DIGITAL PHOTO NAVIGATOR le Programme SUR VOTRE ORDINATEUR Le droit d utiliser ce Programme est accord par Victor Company of Japan Limited
16. RRR eee taunnuonuuuuuuuunuauns Collegamento della Media camera a un dispositivo esterno Operazioni preliminari Portare l interruttore di accensione selezione su OFF Connettore USB Connettore CC gt Cavo USB Presa CA Adattatore CA Connettore USB gt C Z 21 22 Backup di file su supporti NAS compatibili continua Backup di file su un dispositivo esterno Operazioni preliminari Collegare la Media camera al dispositivo esterno mediante il cavo USB pag 21 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON Sulla Media camera Portare il selettore su A v per selezionare RIPRODUZIONE SU PC COLLEGA A PERIFERICA quindi premere COLLEGA A PERIFERICA il selettore CREA DVD ESEGUI BACKUP STAMPA DIRETTA SELEZ IMPOSTA Menu ESCI 2 Utilizzare il dispositivo esterno per eseguire il backup dei file Struttura delle cartelle ed estensioni Supporto di registrazione X numero DOIM iii Contiene le cartelle delle immagini statiche XXXJVCSO XXXJVCSO XXXJVCSO SD_VIDEO iii Contiene le cartelle dei file video MGR_INFO i Informazioni di gestione per il supporto nel PRGXXX suo insieme PRGXXX PGI 000 Informazioni di gestione MOVXXX MOD File video MOVXXX MOI Informazioni di gestione per il file video PRGXXX PRGXXX Pu essere visualizzata come cartella ESM cossa di destinazione per il salvataggio del fi
17. a ee Selezionare la lingua per questa installazione dalla selezione sequente x Caricare nel PC il CD ROM in dotazione Dopo qualche istante appare la schermata SETUP Se la schermata SETUP non viene visualizzata fare doppio clic sullicona del CD ROM nella finestra Risorse del computer Fare clic su Easy Installation Per specificare il tipo di programma da installare o la cartella di destinazione ecc selezionare Custom Installation Per installare il programma seguire le istruzioni a schermo Fare clic su Yes Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK gt gt zZ e Continua nella pagina seguente Backup di file sul PC Windows continua O Fare clic su S ono PA FA Viene avviata l installazione del software Pree PILL pet iae ects fat orm ta to 3 Lewus pw Mets TLLA UCENZA DEL SOFT ware E CARA LIMITATA ipari uni contenta Sa im Ainte e da Centre Cop Diseirt Unni L accomare Wane ni commati danza wees pata Ta ri scopo te frade vera riota Pw metas Cet r DIM Saton necernane corte parte comma Q Fare clic su Fine A installazione completata TETEE Il programma installato inserito La cartella di destinazione dei file di nell elenco Tutti i programmi backup MyWorks viene creata nel disco rigido avente il maggior spazio libero Collegamento della Media camera al PC Operazioni preli
18. ce qui est des disques DVD R DVD R seuls les disques DVD R DVD R inutilis s sont reconnus Quant aux disques DVD RW DVD RW les disques DVD RW DVD RW d j utilis s sont reconnus mais ils doivent tre format s avant l enregistrement Le formatage d un disque permet d effacer tout le contenu enregistr jusqu l ex cution de cette op ration e Si le nombre de fichiers d passe 98 ou si la taille totale des donn es d passe 4300 Mo il faudra plus d un DVD e Il se peut que le DVD Video cr ne puisse pas tre lu suivant les caract ristiques de l appareil DVD Il est aussi possible que l image s arr te momentan ment la jonction entre les scenes e Pour que la lecture du DVD Vid o cr soit possible l ordinateur doit tre quip d un lecteur DVD et d un logiciel de lecture DVD S lectionner et graver des sc nes bhi lt Dire Dale LLAF Bop LECTURE SUR PC CONNECTER L APPAREIL CREER DVD SAUVEGARDER IMPRESSION DIRECTE SELECT amp DEFINIR MENU QUITTER bka tha Cotes ot parr Fai ant lore Alficher La hie n si KES maroc Hommes ir dhar i pr MH menu nipoti A UM severe PETER LE Mathes Ga Apa Dmr mar na Bri i eee Grweurt prance ma SPE 0 For di i caf at Pali cree A ane soon 4 Can arr si paaa RE von _intormation Oi ao ja Copel Lic he LC hee bret DE ll MowOI Oia D gt zZ O E 7
19. chercher photos S lectionnez une fonction sur la droite et une sente veg Copler Moditiar explication s affichera Cr er un DVD S Direct DVD Tutoriel Sauvegarde La proc dure d utilisation s affiche pour chaque fonction rame te n Lit les fichiers vid o sur Lit les fichiers de photos Edite les fichiers sur l ordinateur c p 10 sur l ordinateur c p 10 l ordinateur Grave sur un DVD les Cr e un DVD Vid o GO Sauvegarde les fichiers fichiers sauvegard s sur c p 14 de l appareil photo sur l ordinateur l ordinateur c p 11 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows suite Configuration syst me requise Syst me d exploitation Windows XP dition familiale XP pr install ou Windows XP Professionnel XP pr install Unit centrale Intel Pentium 4 1 6 GHz minimum 2 2 GHz minimum recommande Intel Pentium M 1 4 GHz minimum RAM 256 Mo minimum 512 Mo minimum recommand s Place disponible sur le disque dur 550 Mo minimum pour l installation Pour la cr ation de DVD vid o 10 Go minimum recommand s Pour la cr ation de VCD 1 Go minimum recommand Connecteur Connecteur USB 2 0 cran R solution 1 024 x 600 points VRAM 128 Mo et plus recommand Divers Internet Explorer 5 5 ou ult rieur DirectX 9 0 ou ult rieur DirectX est automatiquement install pendant l installation Supports pris en charg
20. e DVD Vid o DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW CD vid o CD R RW Pour conna tre les graveurs de DVD compatibles consultez le site web de CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp REMARQUE Les informations relatives a la configuration requise ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les ordinateurs disposant d une telle configuration Installation du logiciel Les logiciels suivants sont compris dans le CD ROM qui accompagne l Everio e CyberLink DVD Solution Logiciel d applications complet compos des trois logiciels suivants PowerCinema NE for Everio Le principal logiciel de cr ation Permet d effectuer diverses op rations telles que la sauvegarde la lecture et la modification des fichiers depuis le menu sup rieur du logiciel PowerProducer 3 NE Permet de cr er des DVD en sp cifiant plus de param tres D marre automatiquement lors d une op ration dans PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Permet de modifier des fichiers sur l ordinateur D marre automatiquement lors d une op ration dans PowerCinema NE for Everio e Digital Photo Navigator 1 5 Permet de changer le format des fichiers de photo sauvegard s sur l ordinateur Pr paration Fermez toute application ouverte V rifiez qu il n y a plus aucune ic ne d application dans la barre d tat i D cet o
21. e commercial in dit tel que les articles d crits dans la section 12 212 du FAR et qu une licence vous est accord e au m me titre que tout utilisateur final commercial en vertu des termes de ce contrat 9 GENERALITES 1 Aucun changement ajout suppression ou alt ration de ce contrat ne sera valide moins d tre confirm par crit et sign par un repr sentant agr de JVC Si une partie de ce contrat est jug e non valide ou en conflit avec d autres lois ayant juridiction sur ce contrat les clauses restantes demeurent pleinement en vigueur Ce contrat est r gi et interpr t en vertu des lois du Japon Le tribunal du district de Tokyo a juridiction pour toutes les disputes en rapport avec l ex cution l interpr tation et l accomplissement de ce contrat D Victor Company of Japan Limited REMARQUE Si vous avez achet le Programme en Allemagne les clauses des sections 4 Garantie limit e et 5 Responsabilit limit e indiqu es ci dessus sont remplac es par celles de la version allemande de ce contrat SIVONVHS ATTENTION e Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Toute modification ou changement non approuv par JVC peut priver l utilisateur du droit d autorise
22. e sous Macintosh Pour plus d informations sur ces logiciels reportez vous au site Web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html ee Te re rere Cer Cer rrr ree eee errs BEEEEZESEN o nains ARESE SEI gt SIENS Configuration syst me requise Mat riel L ordinateur Macintosh doit tre quip Dans le cas de l utilisation des logiciels en d un connecteur USB 2 0 option de PIXELA reportez vous leurs Syst me d exploitation instructions de configuration requise Mac OS X v10 3 1 v10 3 9 v10 4 2 v10 4 8 Raccordement de l appareil photo l ordinateur Pr paration R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur OFF Connecteur CC C ble USB Prise de sortie CA Adaptateur CA Connecteur USB Une fois le raccordement termin D gt zZ O E 7 F Sur le bureau de l ordinateur l ic ne EVERIO_ HDD EVERIO_SD qui repr sente le support d enregistrement de l appareil photo s affiche lt p 23 Structure des dossiers et extensions e Lorsque le cable USB est branch la mise sous tension ou hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un prolongateur de c ble USB e L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de d
23. e utilizzato nella Media camera gt pag 23 Struttura delle cartelle ed estensioni e Quando il cavo USB collegato l accensione o lo spegnimento della Media camera provoca malfunzionamenti del PC e Collegare la Media camera direttamente al PC non attraverso un hub e Non utilizzare cavi di prolunga USB e salvataggio di tipi errati di file in un supporto di registrazione o l eliminazione di file o cartelle da un supporto di registrazione pu provocare problemi al funzionamento della Media camera Quando necessario eliminare un file da un supporto di registrazione farlo attraverso la Media camera Inoltre non spostare o rinominare su un PC le cartelle e i file contenuti nel supporto e Non scollegare mai il cavo USB mentre la spia di accesso carica della Media camera accesa o lampeggiante Al termine dell operazione Attenersi sempre alle procedure seguenti per scollegare la Media camera o spegnere la Media camera o il computer Il mancato rispetto di tali precauzioni pu danneggiare la Media camera e il computer trascinare l icona del supporto di registrazione sul desktop all interno dell icona Cestino Se appare un messaggio di conferma fare clic su OK Verificare che la spia di accesso carica della Media camera non sia accesa o lampeggiante Se la spia di accesso carica accesa o lampeggia attendere che si spenga prima di procedere Scollegare il cavo USB O Spegnere la Media camera e il PC
24. ffers dre a Easy Instailatson purple ine linda ley eri ivi Fai poe fies ect giada bry aria te ceed of destino focation muj eo im larme tgeremrrd Pod seed fa De kee passar cari Fimi Pr FOR ie tote be coter Mo ond ool hn ieee fi LOR TEATE LETALE ALAE D bee er Pi saut SA ED CUE PES GE BRE SURE T READ 145 CAREFUL Y BEPA BE Tag LG DA ee THE GOT le dent ST PC Rat TOA DI DUI FC Tie agi cu fe Pee a pri be cites Compare of deren Leta ACT hoa an be corde he Tou eee fa ee De pel ace dl ta eee di de precede Liner bpene Douches Bo tre Buc ides To metal Dept Photo siga 1 pama cost Eu eer S lection de la langue d installation S lectionnez la langue d installation de la liste ci dessous Annuler gt D gt Z O E 7 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de l ordinateur Au bout de quelques instants l cran SETUP s affiche Si l cran SETUP ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne du CD ROM dans Poste de travail Cliquez sur Easy Installation Pour sp cifier le type de logiciel installer ou le dossier de destination pour l installation etc s lectionnez Custom Installation Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Cliquez sur Yes S lectionnez la langue d sir e puis cliquez sur OK Suite page suivante Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows suite 0 Cliquez sur Oui a nea ca dit vat FA L i
25. i legge giuridicamente valida sul presente Contratto le clausole restanti continueranno ad avere pieno valore ed effetto Il presente Contratto sara governato e interpretato in base alle leggi giapponesi La Corte distrettuale federale di Tokio avr la giurisdizione su qualsiasi controversia che possa derivare relativamente all esecuzione all interpretazione e all adempimento del presente Contratto Victor Company of Japan Limited Qualora l utente abbia acquistato il Programma in Germania le clausole delle sezioni 4 Garanzia limitata e 5 Responsabilit limitata sopra riportate verranno sostituite da quelle della versione tedesca del presente Contratto ATTENZIONE e Utilizzare questo strumento attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale e Utilizzare esclusivamente il CD ROM fornito Non utilizzare mai altri CD ROM per lanciare questo programma e Non cercare di modificare il programma e Eventuali alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura Cura dei CD ROM e Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio quella opposta alla superficie stampata Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore Se il CD ROM si sporca pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale verso l esterno e Non usare pulitori o spray di pulizia
26. ia camera a un dispositivo esterno 21 Backup di file su un dispositivo esterno ene 22 Struttura delle cartelle ed estensioni s s sxrrssseneaa 23 Backup di file sul PC Windows CE ee iii iii Installare il software fornito a corredo di Everio Il software consente di eseguire il backup dei file sul proprio computer con un operazione semplicissima modificare i file presenti nel PC e creare anche DVD In caso di problemi durante l installazione del software comunque possibile eseguire il backup dei file sul computer lt pag 13 n ULSS eu nnnuen e ee ee eee o ANNEE EEEEENENEEEEEEEEEENEENEENENEEEEEEEEEEEEEEHNEEHEEHEEHEEEEES Impostazioni E possibile configurare in modo dettagliato le ae KE ter baris impostazioni delle singole voci Spiegazione della funzione are es Selezionare una funzione a destra per ee Copia Modifica Crea DVD HOV Diretto me Backup visualizzarne la spiegazione Tutorial Viene visualizzata la procedura di funzionamento di ciascuna funzione Riproduzione di file video Riproduzione di Modifica dei file dal PC sul PC lt pag 10 immagini statiche sul PC c pag 10 OMasterizzazione su un Creazione di un DVD QO Esecuzione del z DVD dei file sottoposti a Video pag 14 backup dei file della z backup nel PC Media camera nel PC pag 11
27. il photo enregistrement stock es avec le fichier L extension du fichier peut ne pas s afficher en fonction du r glage de l option FOLDER sous Windows 23 MEMO Per tutti gli utenti CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC IMPORTANTE PER IL CLIENTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programma SUL PROPRIO PC Il diritto di utilizzare il Programma viene concesso dalla Victor Company of Japan Limited JVC all utente solo a condizione che l utente accetti le condizioni seguenti Qualora l utente non intenda accettare le condizioni del presente Contratto non autorizzato a installare e utilizzare il Programma TUTTAVIA L INSTALLAZIONE O LUSO DEL PROGRAMMA DENOTANO L ACCETTAZIONE DA PARTE DELL UTENTE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI 1 COPYRIGHT PROPRIETA Lutente riconosce che tutti i diritti d autore e altri diritti di propriet intellettuale relativi al Programma sono di propriet di JVC e del concessore della licenza e resteranno assegnati legalmente a JVC e a tale concessore della licenza Il Programma protetto dalle leggi giapponesi e di altre nazioni sui diritti d autore nonch dalle relative Convenzioni 2 CONCESSIONE DELLA LICENZA 1 Inbase alle condizioni del presente Contratto JVC concede all utente il diritto non esclusivo all utilizzo del Programma Lutente pu installare e utilizzare il Prog
28. ile aprire questa cartella e trascinare le cartelle singolarmente ad esempio PRG001 e DCIM Cartella contenente file delle immagini statiche Per eseguire il backup di singoli file aprire questa cartella e trascinare le cartelle singolarmente ad esempio PIC_0001 JPG gt gt zZ e Per ulteriori dettagli sull utilizzo delle cartelle consultare pag 23 13 14 Altre operazioni eseguite dal PC Windows Creazione di un DVD Video Utilizzando il software in dotazione masterizzare direttamente le scene dalla Media camera su un DVD Operazioni preliminari e Installare il software dal CD ROM in dotazione pag 6 e Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB pag 9 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON Masterizzazione delle sole nuove scene file non ancora copiati sul DVD vengono automaticamente selezionati dalla cronologia di creazione dei DVD e copiati D Sulla Media camera i Premere DIRECT DVD e Viene visualizzata una finestra di dialogo sullo schermo del PC Non tuttavia necessario utilizzare questa finestra e Viene avviato PowerCinema Sul PC Viene avviata l operazione di authoring e masterizzazione Fare clic su Interrompi per annullare la procedura I Fare clic su OK e Non possibile utilizzare dischi DVD RAM Per quanto riguarda i dischi DVD R DVD R sono utilizzabili solo dischi DVD R DVD R vergini Per quanto
29. io extension mod peuvent tre lus 10 Les fichiers modifi s avec PowerDirector doivent tre ouverts et lus avec PowerDirector Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur D gt Z O E 7 Cette m thode consiste utiliser le logiciel fourni pour sauvegarder les fichiers sur l ordinateur Les fichiers vid o qui n ont jamais t sauvegard s sur l ordinateur raccord sont automatiquement s lectionn s suivant l historique de sauvegarde et ils sont sauvegard s Si vous n avez pas pu installer le logiciel allez la page 13 pour plus d informations sur la fa on de sauvegarder les fichiers sans utiliser ce logiciel Pr paration e Installez le logiciel partir du CD ROM fourni lt p 6 e Raccordez l appareil photo a l ordinateur l aide du cable USB p 9 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Sur l appareil photo Appuyez sur DIRECT BACK UP e Une bo te de dialogue s affiche sur l cran de l ordinateur Il n est toutefois pas n cessaire d utiliser la bo te de dialogue e PowerCinema d marre Sur l ordinateur La copie des fichiers commence Cliquez sur Annuler pour annuler la proc dure Lorsque la barre de progression dispara t et que l cran de gauche s affiche l op ration est termin e ETRE BAOD iF b DED Hib Pi M com s io 11 12 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows suite Sauvegarde de fichiers depu
30. is le support s lectionn Pr paration e Installez le logiciel partir du CD ROM fourni lt p 6 e Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB r p 9 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Sur l appareil photo D placez la commande de r glage sur v LECTURE SUR PC pour s lectionner SAUVEGARDER puis CONNECTER L APPAREIL f CREER DVD FONC SAUVEGARDER e Une bo te de dialogue s affiche sur l cran de IMPRESSION DIRECTE l ordinateur Il n est toutefois pas n cessaire d utiliser la bo te de dialogue SELECT DEFINIR menu QUITTER e PowerCinema d marre Sur l ordinateur Cliquez sur EVERIO_HDD ou EVERIO_ SD Allez la page 11 tape et suivantes pour plus D venom de details sur cette op ration CURE BAON iF Lors de l ex cution de la sauvegarde un dossier est cr pour chacun des supports disque dur ou carte SD enregistr s dans le dossier MyWorks p 8 et les fichiers sont sauvegard s dans ces dossiers Si la sauvegarde est ex cut e partir de plus d un disque dur d appareil photo le nombre correspondant de dossiers de disque dur sont cr s Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur sans utiliser le logiciel Pr paration e Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du cable USB c p 9 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON E My Pictures File Edit View Favo
31. le dimostrativo di negozio L a Contiene cartelle con dati di impostazione DPOF PRIVATE Massenet Contiene i file delle informazioni di gestione sugli eventi e o la creazione di DVD relative ai file girati con la Media camera Informazioni quali data e ora della registrazione registrate insieme al file video Estensioni File video mod File di immagini statiche jpg Lestensione dei file potrebbe non venire visualizzata a seconda dell impostazione dell opzione FOLDER di Windows gt C 5 Z o 23 Printed in Malaysia 2006 Victor Company of Japan Limited 1206FOH AL VM
32. le viene quindi eseguito il backup dei file Se si esegue il backup per pi dischi rigidi della Media camera viene creato un numero corrispondente di cartelle Backup di file sul PC senza l uso del software Operazioni preliminari Collegare la Media camera al computer mediante il cavo USB pag 9 e Portare l interruttore di accensione selezione su ON rai My Pictures 1 File Edit View Favorites Tools Help Folders X P A Search Summer Memories z File and Folder Tasks L Sample Pictures Di Rename this folder COLLEGA A PERIFERICA CREA DVD ESEGUI BACKUP STAMPA DIRETTA SELEZ IMPOSTA MENU ESCI EVERIO_HDD EE i File Edit View Favorites Tools Help i P Search Folders I Make a new folder DCIM EXTMOW MISC Publish this folder to Web E2 Share this folder nd SD_VIDEO v i Q Bac gt File and Folder Tasks L File Edit View Favorites Tools Help Back D Search Folders X Bis iil Address B EADCIM Sul PC Creare una cartella nella quale eseguire il backup dei file Sulla Media camera Portare il selettore su v per selezionare RIPRODUZIONE SU PC quindi premere il selettore Sul PC Fare doppio clic su EVERIO_HDD o EVERIO_ SD Selezionare la cartella di cui eseguire il backup quindi trascinarla nella cartella creata al punto e SD_VIDEO Cartella contenente file video Per eseguire il backup di singoli f
33. les fichiers Double cliquez sur EVERIO_HDD ou EVERIO_SD S lectionnez le dossier que vous d sirez sauvegarder et faites un glisser d poser dans _ le dossier cr l tape O e SD_VIDEO Dossier contenant des fichiers vid o Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrez ce dossier et faites un glisser d poser des v dossiers tels que PRG001 un la fois e DCIM Dossier contenant des fichiers de photo Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrez ce dossier et faites un glisser d poser des fichiers tels que PIC_0001 JPG un la fois REMARQUE Pour plus de d tails sur l utilisation des dossiers reportez vous la page 23 Sauvegarde de fichiers sur un appareil compatible NAS DI Aucun appareil ne peut tre raccord a l appareil photo au moment de sa sortie Vous pouvez sauvegarder les fichiers du disque dur de OA l appareil photo sur un appareil externe compatible NAS comme par exemple un disque dur externe Il n est pas possible de sauvegarder les fichiers enregistr s sur une carte SD NAS Network Attached Storage DESSUS SEEN EEE eee re er od BEEBE Bee Via Connecteur CC Cable USB Prise de sortie CA Adaptateur CA Connecteur USB gt D gt zZ O E 7 21 Sauvegarde de fichiers sur un appareil compatible NAS suite Sauvegarde de fichiers sur un appareil externe Pr paration e Raccordez l ap
34. mer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le cable USB lorsque le voyant d acc s recharge de l appareil photo est allum ou clignotant Une fois l utilisation termin e Suivez toujours la proc dure ci dessous pour d connecter l appareil photo ou pour mettre l appareil photo ou l ordinateur hors tension Autrement vous risquez d endommager l appareil photo et l ordinateur O V rifiez que le voyant d acc s recharge de l appareil photo n est ni allum ni clignotant Si le voyant d acc s recharge est allum ou clignote attendez qu il s teigne avant de continuer Double cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit ou D connecter ou jecter le mat riel dans la barre d tat S lectionnez USB Mass Storage Device ou USB Disk puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK Le nom du mod le d pend de l appareil photo raccord D branchez le c ble USB Mettez l appareil photo et l ordinateur hors tension QO SS REMARQUE Si vous faites une erreur d op ration de l appareil photo il n est pas possible de revenir l cran pr c dent pour reprendre l op ration Suivez la proc dure ci dessus pour mettre l appareil photo hors tension puis reprenez l op ration du d but gt D gt Z O E D Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows suite Lecture de fichiers sur l ordinateur Pr paratio
35. minari portare l interruttore di accensione selezione su OFF Connettore CC le gt Cavo USB Presa CA Adattatore CA Connettore USB e Quando il cavo USB collegato l accensione o lo spegnimento della Media camera provoca malfunzionamenti del PC e Collegare la Media camera direttamente al PC non attraverso un hub e Non utilizzare cavi di prolunga USB e salvataggio di tipi errati di file in un supporto di registrazione o l eliminazione di file o cartelle da un supporto di registrazione pu provocare problemi al funzionamento della Media camera Quando necessario eliminare un file da un supporto di registrazione farlo attraverso la Media camera Inoltre non spostare o rinominare su un PC le cartelle e i file contenuti nel supporto e Non scollegare mai il cavo USB mentre la spia di accesso carica della Media camera accesa o lampeggiante AI termine dell operazione Attenersi sempre alle procedure seguenti per scollegare la Media camera o spegnere la Media camera o il computer Il mancato rispetto di tali precauzioni pu danneggiare la Media camera e il computer Verificare che la spia di accesso carica della Media camera non sia accesa o lampeggiante Se la spia di accesso carica accesa o lampeggia attendere che si spenga prima di procedere Fare doppio clic sull icona Rimozione sicura dell hardware o Scollegamento o rimozione di una periferica hardware nella barra di stato
36. n e Installez le logiciel partir du CD ROM fourni lt p 6 e Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB r p 9 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Sur l appareil photo D placez la commande de r glage sur A v pour s lectionner LECTURE SUR PC puis CONNECTER L APPAREIL enfoncez SA e Une bo te de dialogue s affiche sur l cran de IMPRESSION DIRECTE l ordinateur Il n est toutefois pas n cessaire d utiliser la bo te de dialogue CR o Se MIE PowerCinema d marre Sur l ordinateur PowerCinema NE ter Ereris Cliquez sur Rechercher vid os pour la La lecture de vid os ou Rechercher photos a pour la lecture de photos Becher ph Cople Cr er un OVO af gt rect DVO Cliquez sur le support qui contient les fichiers d sir s e EVERIO_HDD Lit les fichiers enregistr s sur le disque dur de l appareil photo e EVERIO_SD Lit les fichiers enregistr s sur la carte SD de l appareil photo e Dossier de sauvegarde Lit les fichiers enregistr s dans le dossier de sauvegarde de l ordinateur lt p 8 Cliquez sur le fichier d sir Vous pouvez utiliser la fonction pratique de recherche des fichiers e Trier par L ordre des fichiers est r organis en fonction de l option s lectionn e e Filtrer par Les fichiers sont filtr s en fonction de l option s lectionn e REMARQUE e Seuls les fichiers enregistr s avec Ever
37. nstallation du logiciel commence dame na la inate Pep es pran von be ete di rt Coma de Lancia iisa Free CLL price I LUNA DU LO ET Gente tea EEE ee se ee T Len ST ol ii eee Gi cote de koe peor si a chumeprmt Mor Prestare cartes Con rdakm i a eb PT ede ma berm aoe op feral Cliquez sur Terminer Une fois l installation termin e ss Les logiciels install s s affichent sous Le dossier de destination de sauvegarde Tous les programmes des fichiers MyWorks est cr sur le disque dur qui poss de le plus d espace libre Raccordement de l appareil photo l ordinateur Pr paration R glez la molette Alimentation Mode sur OFF Connecteur CC le C ble USB Prise de sortie CA Adaptateur CA Connecteur USB REMARQUE e Lorsque le cable USB est branch la mise sous tension ou hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un prolongateur de cable USB e L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d enregistrement peut poser des probl mes lors du fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renom
38. ossiers d un support d enregistrement peut poser des probl mes lors du fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renommer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le cable USB lorsque le voyant d acc s recharge de l appareil photo est allum ou clignotant Une fois l utilisation termin e Suivez toujours la proc dure ci dessous pour d connecter l appareil photo ou pour mettre l appareil photo ou l ordinateur hors tension Autrement vous risquez d endommager l appareil photo et l ordinateur Glissez d posez l ic ne du support d enregistrement sur l ic ne Trash du bureau Si un message de confirmation s affiche cliquez sur OK V rifiez que le voyant d acc s recharge de l appareil photo n est ni allum ni clignotant Si le voyant d acc s recharge est allum ou clignote attendez qu il s teigne avant de continuer D branchez le c ble USB O mettez l appareil photo et l ordinateur hors tension 19 20 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Macintosh suite Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Pr paration e Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du cable USB c p 18 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Cr ez un dossier pour y sauvegarder
39. p Sito web indirizzo e mail http www cyberlink com english cs support new_site support_ Inglese index html Tedesco Francese Spagnolo goCyberlink aixtema de Italiano http jp cyberlink com support ONVITVLI 18 Backup di file sul PC Macintosh eaBEB BBB BRB RB RBBB RBBB RRR RP RRR RRR Ree eee eee eee eee possibile eseguire il backup dei file della Media camera sul computer Il software in dotazione non compatibile con i computer Macintosh possibile modificare file video creare DVD ed eseguire altre operazioni con la Media camera acquistando il software compatibile Macintosh Per ulteriori informazioni in merito visitare il sito Web PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html MOI AO O er LO N BEEEEZEN r e r E EE SIREN Requisiti di sistema Hardware Il computer Macintosh deve essere dotato Se si utilizza il software opzionale PIXELA di connettore USB 2 0 di serie consultare i requisiti di sistema indicati nel SO programma Mac OS X dalla versione 10 3 1 alla versione 10 3 9 dalla versione 10 4 2 alla versione 10 4 8 Collegamento della Media camera al PC Operazioni preliminari Portare l interruttore di accensione selezione su OFF Connettore CC p Cavo USB Presa CA Adattatore CA Connettore USB A connessione completata F Compare sul desktop del PC l icona EVERIO_ HDD EVERIO_ SD a rappresentare il supporto di registrazion
40. pareil photo l appareil externe l aide d un c ble USB p 21 e R glez la molette Alimentation Mode de l appareil photo sur ON Sur l appareil photo D placez la commande de r glage sur LECTURE SUR PC A I pour s lectionner CONNECTER L APPAREIL puis enfoncez CREER DVD SAUVEGARDER IMPRESSION DIRECTE SELECT DEFINIR MENU QUITTER 2 Utilisez l appareil externe pour sauvegarder les fichiers Structure des dossiers Support d enregistrement DOIM rime XXXJVCSO XXXJVCSO XXXJVCSO SD VIDEO me MGR_INFO 0000000 PRGXXX PRGXXX PGI 00000 L MOVXXX MOD eee MOVXXX MOI PRGXXX PRGXXX PUO ernia MISCO msn PRIVATE ci Informations telles que la date et l heure d vid o Extensions Fichiers vid o mod Fichiers de photos jpg et extensions X nombre D gt zZ O E 7 Contient les dossiers de photos Contient les dossiers de fichiers vid o Informations de gestion du support d enregistrement tout entier Informations de gestion Fichier vid o Informations de gestion du fichier vid o Peut s afficher comme dossier de destination de sauvegarde pour le fichier de d monstration du magasin Contient des dossiers de donn es de configuration DPOF Contient des fichiers d information de gestion des informations d v nement et ou de cr ation DVD pour les fichiers enregistr s avec l appare
41. per dischi convenzionali e Non piegare il CD ROM e non toccarne la superficie a specchio e Non riporre i CD ROM in luoghi polverosi caldi o umidi Proteggerli dalla luce solare diretta possibile trovare le informazioni pi recenti in inglese sul programma software in dotazione presso il nostro server World Wide Web a http www jvc victor co jp english global e html gt C 5 Z o Sommario Ricordarsi di eseguire il backup dei file sul computer Si consiglia di liberare spazio sul disco rigido di Everio per fare posto al vostro prossimo capolavoro Windows Backup di file sul PC WiNdOWS tini 5 Feguislli diss hazard ati 6 Installazione del software ss 6 Collegamento della Media camera al PC 9 Riproduzione dei file sul PC ire 10 Backup di file s l PO ne ae ame ee en 11 Backup di file sul PC senza l uso del software 13 Altre operazioni eseguite dal PC Windows 14 Creazione di un DV D Vid6O ni area anciens 14 Utilizzo avanzato del SOMWATS nine nine de neninns 16 Backup di file sul PC Macintosh 18 Reguisit OASIS EMA ea aan den tee teens li annee nn 18 Collegamento della Media camera al PC 18 Backup di Me SUL Pirani 20 Altri dispositivi Backup di file su supporti NAS compatibili 21 Al momento del rilascio della Media camera non possibile collegare alcun apparecchio alla Media camera Collegamento della Med
42. pr sent contrat Vous ne disposez pas du droit d accorder une licence d utilisation du Programme ni ne pouvez le distribuer le louer ou le transf rer une tierce partie quelle qu elle soit ou encore permettre aux tiers d utiliser le Programme 4 GARANTIE LIMITEE JVC garantit que tout support dans lequel le Programme est incorpor est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat du produit La responsabilit de JVC et unique recours dont vous disposez en rapport avec le Programme se limitent au remplacement du produit d faillant concern SAUF LES GARANTIES EXPRESSMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE EN CAS DE PROBLEMES LIES A OU CAUSES PAR CE PROGRAMME IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS 5 RESPONSABILITE LIMITEE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LACTION INTENTEE NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS LIES A LUTILISATION OU A LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE PROGRAMME MEME DANS LEVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIB
43. r cet quipement Comment manipuler un disque CD ROM e Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e a la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur du World Wide Web http www jvc victor co jp english global e html Table des matieres N oubliez pas de sauvegarder les fichiers sur l ordinateur La cr ation d espace libre sur le disque dur de l Everio lib re de l espace pour enregistrer votre prochaine pi ce Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Windows 5 Configuration syst me requise siennes 6 instalation d logiciel 2828 ne ola 6 Raccordement de l appareil photo l ordinateur 9 Lecture de fichiers sur l ordinateur 10 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur 11 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur sans utiliser le logiciel nenen 13 Autres op rations d ordinateur Windows it 14
44. ramma su un disco fisso o un altro dispositivo di memorizzazione incorporato nel proprio PC Lutente pu fare una 1 copia del Programma esclusivamente per esigenze personali di riserva o di archivio 3 RESTRIZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA 1 L utente non pu convertire decompilare disassemblare revisionare o modificare il Programma salvo quanto previsto espressamente dalla legge vigente Lutente non pu copiare o utilizzare il Programma nella sua interezza o in parte in modo diverso da quanto espressamente specificato nel presente Contratto Lutente non ha diritto a concedere in licenza l utilizzo del Programma n a distribuire dare in locazione in leasing o trasferire il Programma a terzi e non pu consentire l uso del Programma da parte di terzi 2 4 LIMITI DI GARANZIA JVC garantisce che i supporti contenenti il Programma sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta 30 giorni dalla data dell acquisto di qualsiasi prodotto annesso al Programma Lintera responsabilit di JVC ed i rimedi esclusivi dell utente saranno la sostituzione dei supporti del Programma risultati difettosi AD ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO E NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE TRA LE ALTRE LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UN
45. rdinateur ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du systeme d exploitation d autres applications ou pilotes CyberLink Assistance t l phonique par t l copie Heures Emplacement d ouverture Du N de t l phone N de t l copie lundi au vendredi Anglais Allemand Fran ais Das 49 700 462 FREE Espagnol Italien De 00 17 0 92375 49 241 70525 25 N erlandais Taiwan Mandarin De 9 00 18 00 THORS ROS MILIN 886 2 8667 1300 ext 333 De 10 00 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Assistance vocale payante Les lignes sont Emplacement Langue accessibles URL Du lundi au vendredi tats Unis Anglais De 13 00 22 00 CST http www cyberlink com english cs support new_site voice_support jsp Assistance par Internet courrier lectronique Adresse URL de courrier lectronique Allemagne http www cyberlink com english cs support new_site support Anglais index html Allemand Frangais Espagnol Italien goCyberlink aixtema de http jp cyberlink com support 18 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur Macintosh Lin emo ee ee ee ag Vous pouvez sauvegarder les fichiers de l appareil photo sur l ordinateur Les logiciels fournis ne sont pas compatibles avec les ordinateurs Macintosh sus Vous pouvez modifier des fichiers vid o cr er des DVD et seen effectuer d autres op rations en achetant les logiciels pris en charg
46. rites Tools Help gt Search Folders Address A C Documents and Settings JVC My Docurrents My Pictures are gape wo ee ae idr I Picture Tasks i por il J view as e show g er Tasks Sample Pictures FE na Di Rename this folder CONNECTER L APPAREIL CREER DVD SAUVEGARDER IMPRESSION DIRECTE SELECT DEFINIR MENU QUITTER EVERIO_HDD i File Edit View Favorites Tools Help Bac 5 LP Search Folders File and Folder Tasks L m m I Make a new Folder DCIM EXTMOV Publish this folder to Web fad Share this folder ra SD_VIDEO LA File Edit View Favorites Tools Help Back gt D Search Folders X Q Bis Ez Address jo EADCIM Lioowcso File and Folder Tasks L REMARQUE E D gt Z O E 7 Sur l ordinateur Cr ez un dossier pour y sauvegarder les fichiers Sur l appareil photo D placez la commande de r glage sur A v pour s lectionner LECTURE SUR PC puis enfoncez Sur l ordinateur Double cliquez sur EVERIO_HDD ou EVERIO_ SD S lectionnez le dossier que vous d sirez sauvegarder et faites un glisser d poser dans le dossier cr l tape e SD VIDEO Dossier contenant des fichiers vid o Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrez ce dossier et faites un glisser d poser des dossiers tels que PRG001 un la fois e DCIM Dossier contenant des fichiers de photo
47. sito Web Adobe http www adobe com Contattateci per informazioni sul software in dotazione Luso del presente software autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d uso JVC Per contattare la piu vicina sede o agenzia JVC nella propria nazione per problemi relativi al presente software consultare la rete di assistenza mondiale JVC all indirizzo http www jvc victor co jp english worldmap index e html compilare il seguente modulo e tenere a portata di mano le informazioni richieste e Nome del prodotto e PC e Modello Produttore e Problema Modello PC fisso Produttore e Messaggio di errore CPU SO Memoria MB Spazio libero su disco fisso MB A seconda della natura dei quesiti pu essere necessario un certo tempo per fornire le risposte JVC non pu rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande relative alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo di altre applicazioni o di driver CyberLink Telefono Fax Orari di apertura Ubicazione Lingua dell ufficio N telefono da lun a ven Inglese Tedesco Germania Francese Spagnolo 9 00 17 00 OO ll 146 541 70595 DE 92375 Italiano Olandese 10 00 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Assistenza telefonica a pagamento Orari di apertura delle Ubicazione Lingua linee URL da lun a ven English 19 00 99 00 CST http Awww cyberlink com english cs support new_ site voice_support js
48. terizzazione Fare clic su Masterizza su disco Viene avviata l operazione di authoring e masterizzazione Fare clic su Disattiva per annullare la procedura Fare clic su OK gt C Z 15 16 Altre operazioni eseguite dal PC Windows continua Utilizzo avanzato del software Per ulteriori informazioni sulle funzioni avanzate del software consultare le esercitazioni dei singoli programmi o le relative guide per l utente PowerCinema NE for Everio Selezionare PowerCinema NE for Everio in Tutti i programmi Fare clic su Esercitazione PowerProducer 3 NE Selezionare PowerProducer 3 NE in Tutti i programmi Fare clic su Leggimi PowerDirector 5 NE Express Selezionare PowerDirector 5 NE Express in Tutti i programmi Fare clic su Guida per l utente o Leggimi Digital Photo Navigator 1 5 La guida per l utente inclusa nel CD ROM in formato PDF Caricare sul PC il CD ROM in dotazione Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del CD ROM in Risorse del computer e selezionare Apri Fare doppio clic sulla cartella DOCS O Aprire il file Start pdf e fare clic sul pulsante della lingua desiderata NOTA e Per accedere all esercitazione necessario essere collegati a Internet e Per poter leggere i file PDF necessario installare Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader possibile scaricare Adobe Reader dal
49. ur de l ordinateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM dans Poste de travail puis cliquez sur Ouvrir Double cliquez sur le dossier DOCS O Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue d sir e e Vous devez tre connect Internet pour pouvoir consulter le Tutoriel e Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader doit tre install pour que la lecture des fichiers PDF soit possible Vous pouvez t l charger Adobe Reader depuis le site Web d Adobe http www adobe com Contactez nous pour plus d informations sur les logiciels fournis L utilisation de ces logiciels est autoris e selon les clauses de la licence du logiciel JVC Si vous devez contacter le bureau ou repr sentant JVC le plus proche de votre pays propos de ces logiciels consultez le r seau de service mondial JVC l adresse http www jvc victor co jp english worldmap index e html veuillez remplir le formulaire suivant et r unir les informations appropri es SIVONVHS e Nom du produit e Ordinateur e Mod le Fabricant e Probleme Mod le De bureau Portable e Message d erreur Unit centrale Systeme d exploitation M moire Mo Place disponible sur le disque dur Mo Veuillez noter que la reponse a vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre o
Download Pdf Manuals
Related Search