Recepteur de telemetrie bdr500 - Notice installation
Contents
1. 5 Vitesse du Shutter 0 255 0 O Rapide255 Lent 255 Lent Em Contre Jour o Non Disponible 3020 00036 Page 3 Manuel d installation Resi eos e e T e TT oeo T ee B Fonctions Bit de Description Bit de Description Type CS donn e 1 donn e 2 Alarmes Configuration 0 255 BitO Alarme 1 O NF 1 NC 1 Alarme 2 O NFI NO 2 Alarme 1 relais O Arr t 1 M arche 3 Alarme 2 O Arr t 1 M arche 4 Alarme 1 priorit 0 Bas 1 Haut 5 Alarme 2 0 Bas 1 Haut 6 Alarme 1 0 D sactiv 1 A ctiv 7 ALarme 2 0 D sactiv 1 Activ Param tre Alarme 1 Bit 0 5 Pr position 6 Relais 1 0 D sactiv 7 Relais 2 0 D sact Param tre Alarme 2 Bit 0 5 e 6R 0 ES v 1 Activ Relais 2 B D sacti v 1 Activ 4 3020 00036 Installation Manual 2 Installation 2 1 Installation du boitier ze Choisir une surface plane pour viter que le boitier ne soit en porte faux En case montage ext rieur orienter le boitier de sorte que les presse toupes soient dirig s vergfe bas Les vis et connecteurs sont fournies dans le kit de montage Se reporter la figure les dimensions ei KL 2 2 Raccordement secteur Le BDR 510 2 ou BDR 514 2 devra tre fix proximit de la cam ra xgd o et d une source d alimentation Les BDR 510 2 et BDR 514 2 peuvent s alimenter eg 15Vac ou 230Vac Pour s lectionner la tension d alimentation voir figure 2 Es Les appareils lectrique portant2. OFF ON ON ON Adresse num ro 9 ON ON oFF ON oN OFF Adresse num ro io ON ON OFF ON OFF ON Adresse numero 11 ON ON oFF ON OFF OFF Adresse nutf ro 12 EZECH ON Adresse S m ro 13 ON ON OFF OFF ON OFF Adres 8 num ro 14 ON ON OFF OFF oFF ON Adr Sse num ro 15 ON ON OFF OFF OFF OFF Page 10 3020 00036 Installation Manual Adresse num ro 16 Adresse num ro 17 Adresse num ro 18 Adresse num ro 19 Adresse num ro 20 Adresse num ro 21 Adresse num ro 22 Adresse num ro 23 Adresse num ro 24 Adresse num ro 25 Adresse num ro 26 Adresse num ro 27 Adresse num ro 28 Adresse num ro 29 Adresse num ro 30 Adresse num ro 31 Adresse num ro 62 Adresse num ro 63 3 2 Sp cifier la tension d alimentation du Zoom Mot E Q c Tension du Zoom 12 V ou 6V DL oe par le cavalier S1 o o Cong orr or ore v or ox E T L ON OFF Cavalier sur les Ping et 2 12 Vdc Cavalier sur les D s 2 et 3 6 Vdc 3020 00036 Page 11 4 Sp cifications Sp cifications Manuel d lnstallation Descriptions Param tres Moye Note n i Entr es Alimentations 230 253 E Contr le ERNA 2 5 V S Sorties Contr le ERNA lef V amp Intensit Zoom 150 m Je r fonction Tension Tourelle 250 Vae Intensit totale Tourelle 2 lt Fusible Tension AUX
3. 1 AUX 2 250 uac 24 amp 8T Vdc Intensit maxi AUX 1 AUX 2 A aans tusible Temp rature d utilisation 15 55 Conformit EMC i S curit Protection GIP 65 Boitier ABS Dimensions sans P E S d 250 x 160 x 90 um Poids X 1 2 Kg RN gt JO D er lt D d S x E S x 2 NY e a e D w o lt lt HEAD OFFICE ERNITEC A S H RK R 24 P O BOX 720 DK 2730 HERLEV DENMARK e TELEPHONE 45 44 92 30 00 TELEFAX 45 44 92 72 82 o lt UK OFFICE ERNITEC UK GERRARD HOUSE WORTHING ROAD EAST PRESTON WEST SUSSEX BN16 1AW ENGLAND D TELEPHONE 01903 77 27 27 TELEFAX 01903 77 27 07 Ua GERMAN OFFICE ERNITEC GmbH STORM ARNRING 28 22145 STAPELFELD GERM ANY SG TELEPHONE 040 675625 0 TELEFAX 040 675625 25 e FRENCH OFFICE ERNITEC FRANCE PARC PEREIRE 95 RUE PEREIRE BAT D 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE FRANCE D TELEPHONE 33 0 1 39 21 12 00 TELEFAX 33 0 1 39 21 12 95 3020 00036 Installation Manual JAPAN OFFICE ERNITEC JAPAN LTD 8 16 GAKUEN HIGASHIM ACHI 1 CHOME KODAIRA SHI TOKYO 187 JAPAN e TELEPHONE 0 423 466290 TELEFAX 0 423 465646 e E amp S E lt eo x lt O S Q D N di E N e X Y amp e lt y des S Z 3020 00036 Page 13
4. une tiquette danger n cessit nt une installation faite par un technicien e Si connect e n permanence l amintation un appareil de oupure facilement accessible doit tre install sur le fil d alimentation d Si connect par une prise l amentation l appareil d aljfflentation devra tra install e proximit de l quipment et tre facile d acc ss d KL E Attention Pour viter d endommager quipengent il est n cessaire avant la mise sous tension de v rifier le commutateur de s lection d alimentation Attention S assurer de la mise la terre def quipement C O Z o 2 3 Raccordement des cahi s Afin d viter tous risques de domma es des quipements il est tr s important d effectuer le raccordement des cables comme idiqu ci dessous Tous les cables du r cepteur de amp l m trie doivent passer par les Presse toupes Choisir le P E en fonction du diam tre du cable Le choix du cable est tr s important pour un rendement maximum du r cepteur de t f m trie ANS d o LI I L8 M TI TI J Cu Eo ET S LLLI LI T TUOI ILL LILLPL Ll TL UD LULU S XD 3 7 8 C 1 2 4 5 D O A sy RO Figure 1 Disposition des Presse toupes w w j e 3020 00036 Page 5 Manuel d installation a Le tableau ci dessous propose en exemple d affectation de presse toupes 2 No Dimension Description e 1 Cable d alimentation P 2 Cable raccordement tourelle S 3 Cable
5. S 232 C d un PC Format du protocole Version 2 0 du 961016 S 1 1 1 Format P Taux de Baud 2400 S Bit de Parit Aucune Bit de Donn es 8 lt Bit d Arr t 1 9 1 1 2 Format de la Trame S C Daar Daa2 Cheksm Sx 0 255 0 255 0 255 Sum of previous bytes 2 3020 00036 Installation Manual 1 13 Commandes Commande Bit de Description Bit de Description Type CS donn e 1 donn e 2 Relais 0 255 Bit0 Hor Droit Bit 0 Ouverture Iris 1 Hor Gauche 1 Fermeture Iris 2 Vert haut 2 AUXI 3 Vert Bas 3 AUX2 4 Zoom 4 AUX3 5 Zoom 5 AUXA 6 Focus Pr s 6 AUX5 7 Focus Loin 7 AUX6 L TE 2 ess S e LE s e Jeepen 112 numero Pr pos w rade EE ee oa o eee E AUX Maintenus 0 255 Bit2 AUX1 Non Disponib BDR 55x 3 AUX 2 4 AUX 3 5 AUX 4 6 AUX 5 7 AUX 6 Low M ainteny High M omg 1 Tempo S quence 0 255 Second Non Disponible 55x 575 ICU Retour Position 0 255 Num pr po 0 255 Parintervalle 10 1 55x 575 ICU rt 13 AXMA AR O Arr t 1 Marche 55 575 ICU MENT P T 0 SCH Vitesse D pl Horiz 255 Vitesse D pl Vertical BDR 575 ICU EEN Di ber Menu Cam ra Mode 0 255 Bit 0 Cont D port Gain 1 D port Balance Blanc 2 D port Correct Contour E 3 D port Vitesse Shutter 4 Gain auto x 5 Blanc auto 2 Contr le du Gain 0 255 0 Bas 255 haut S Balance des Blancs 0 255 0 Chaud 255 Froid Correction 0 255 0 Sharp 255 Soft n
6. accord a bornier X7 voir figure 8 En cas d inversion de polarit il est impossible de piloter le r cepteur de t l m trie A noter que l entr e ERN est s par e galvaniquement du reste du circuit afin d liminer tout probl me de boucle de rre NE PAS RACCORDPR LA MASSE DU CABLE SUR LA TERRE DU RECEPTEUR DE TELEMETRIE S 2 4 7 Raccordement de la sortie Transmission ERNA La sortie du n ERNA est raccord au bornier X7 voir figure 8 En cas de coupure secteur la transmissigfi du signal vers le prochain r cepteur est assur e par un relais by pass zin ETUR LJ LIE U TI D I Ir i PE L PL PR TU TD A B A B ZW ZT FN FF IO IC L J S PIT AUX 1 AUX2 LENS l OUT CTRL ERNA input ERNA output Figure 8 Entr e et sortie du signal ERNA 3020 00036 Page 9 Manuel d installation 3 Adjustements et Param trages amp o Figtire 9 Emaplacement du cavalier et micro commutateur Q 3 1 Adressage 1 s II est possible d adresser 64 x BDR 510 amp f un m me bus de transmission XD Commutateur SW1 Description S TSTST TS T Adresse num ro 0 E i EON f E ON Adresse num ro 1 gt ON oN ON OFF Adresse num ro 2 S ON ON ON ON orf ON Adresse num ro 3 S ON ON ON OFF OFF Adresse num ro 4 zt DRE ON Adresse num ro 5 Es ON ON oN oFF oN OFF Adresse num ro 6 ON o N oN oFF oer ON Adresse num ro 7 E RECHERCHE OFF Adresse num ro B ON ON
7. cordement Auxiliaires AUX 8 2 2 5 Raccordement Zoom 6 Raccordement Entr e sorti amp lransmission ERNA 7 Led Erreur ERNA 8 Led Synchro ERNA 9 Commutateur d Adfessage 10 Cavalier s le dion Tension Zoom 6 ou 12 Vdc 11 LedPr sence Tension 12 Fusible trelle Fusible AUX 3 6 13 Commit ateur Alimentation 115 230 Vac C SL Q Ki 2 lt lt m o S D D SC e P 3020 00036 Page 7 Manuel d installation 24 1 Raccordement de l alimentation Raccorder les fils d alimentation au bornier X1 Voir figure 3 N L ZW ZT FN FF IO IC MAINS IN B MAINS OUT LENS Mains LIVE Mains NEUTRAL Mains EARTH Ex O Figure 3 Raccordement de Palimentation ER Afin d viter tout dommage l quipement s assurer du bon raccordement de J limentation Phase avec Phase Neutre avec Neutre et Terre avec Terre Ze Pour les caract ristiques d alimentation se r f rer aux Sp cifications 2 4 2 Raccordement de la Tourelle Uniquement BDR 510 2 e Raccorder la tourelle sur les borniers X2 et X3 Voir figure 4 e V MAINS IN MAINS QUT P T Tilt Down 4 Tilt Up 3 Pan Right 2 Pan left 1 EARTH 7 NEUTRAL 6 i Figure 4 Raccordement de la Tourelle Les num ros x repr sentent les num ros d connecteur de la tourelle M PT 1 10 Pour plus d informations se r f rer la notice d insfallation de la tourelle En utilisant une tourelle 220Vac il faut oujours raccorder la Terre 2 4 3 Racco
8. d alimentation externe ZS 4 Cable raccordement Auxiliaire 1 5 Cable raccordement Auxiliaire 2 d 6 Cable raccordementt zoom i 7 Cable d entr e ERNA Data 8 Cable sortie ERNA Data KE e ie E E ln E Gi Les r cepteurs de t l m trie BDR 510 2 et BDR 514 2 doivent tre ra amp ord s une alimentation 220Vac avec Terre L Tous les quipements lectroniques peuvent mettre ou tre sensitfes aux interf rences lectromagn tiques pouvant tre v hicul es par les cables qui y sgfit raccord s ou par un champ lectromagn tique Ces interf rences peuvent entra nerin mauvais fonctionnement ou endommager l quipement E Les r cepteurs de t l m trie BDR 510 2 et BDR 514 2 sont t amp st s et r pondent aux normes standards EM C suivantes P S EN 50081 1 Emission D EN 50130 4 Immunit e Ces normes couvrent les quipements situ s en Be industriel GC La s rie BDR 510 2 BDR 514 2 r pond gatement aux normes de s curit suivantes IEC 60950 S D E T s S 2 4 Sch ma du BDR 510 2 BDR 514 2 Le BDR 510 2 et BDR 5 14 2iSont des r cepteurs de t l m trie faciles installer et param trer S i 6 3020 00036 Installation Manual Drilling dimensions 228 mm 130 mm lt E Figure 2 Sch ma du BDR 510 2 BDR 514 2 E Description gt 1 Alimentation secteur Ka 2 Sortie Alimentation X 3 Raccordement des AUX 3 6 4 4 Rac
9. rdement des Auxilligres Les fonctions auxiliaires Er ec am borniers X4 et X5 permettent le contr le d quipements externes d livrag une tension externe de 24Vdc etc Se r f rer leurs sp cifications pour b dai support e par les relais S ZW ZT FN FF IO IC LENS NEUTRAL EARTH Figure 5 Raccordement de l alimentation Auxiliaire 3020 00036 Installation Manual E Tafe Grp EN IN ISS BR ISS ET 1X2 1X4 L1 1X5 L N A B MAINS IN MAINS OUT UX AUX 2 LENS EN External Volt EI oltage C Figure 6 Raccordement d un Equipggi nt auxiliaire Externe D V rifier ne pas exc der le courant de charge maxi du relais Voir les Sp ications 2 4 4 Raccordement des Auxiliaires AUX 3 6 Uniquement BDR 914 2 Les relais tourelle P T du bornier sont urilis s comme relais auxiliaresS vec X3 comme point commun Le relais PL est activ par la fonction AUX 3 PR par AUX4 TU par AUX 5 et TD par AUX 6 E SE Y 2 4 5 Raccordement du Zoom Motoris S i UE A S MNT L objectif zoom motoris doit tre raccord sur le bornier X6 voir figure 7 A STET LLL L F TL TL T TL L X T T T L 1 B 2 A B ZW ZT FN FF lO IC MAINS IN MAINS OUT P T AUX 1 S AUX 2 EN m Nes E Iris Close x Iris Open c NS Focus Far P d Focus Near g Zoom Tele ci Zoom Wide D Figure 7 Raccordement du Zoom M otoris b 2 4 6 Raccordement de l entr e Transmission ERNA Le signal ERNA est r
10. trie N all cr o E 5 2 Hi O cc Ss Ca 0 0m Un DT a w Er v O SEKR c Sin 95 G Lo Oe a Q el Ze ec en 9o O 7h is KA K So Manuel d installation 1 Introduction Le r cepteur de T l metrie digital permet de piloter 12 fonctions tourelle zoom et auxiliaires via un cable paire torsad e 2 x 0 6 mm Les r cepteurs de T l m trie Digitaux BDR 510 2 et BDR 514 2 sont sp cialements concus Z pour assurer une tr s bonne transmission de donn es Les R cepteurs de T l m trie BDR 510 2 et BDR 514 2 sont adressables c est dire qu il t possible de piloter 64 unit s sur un m me bus de transmission SH Les BDR 510 2 et BDR 514 2 sont quip s d un commutateur permettant de eege l alimentation entre 230Vac et 115 Vac Les r cepteurs BDR 510 2 et BDR 514 2 sont livr s dans un boitier ABS IP65 Ils vent tre raccord s sur les Syt mes 500M 1000M De plus il est possible de les raccordeg irectement et de les contr ler par les claviers 1500M 1501M 1502M et 1503M E amp 1 1 Format ERNA Les BDR 510 2 et BDR 514 2 fonctionnent sous le protocole ERNA W Asynchronious Serial One way Camera Control Es II est possible d utiliser des modems standards entre la matrice et le e cepteur ou entre 2 BDR 5XX si la distance de ligne exc de 1200 m tres le nouveau protocole ERNA peut galement tre g r par un oggi ateur Un r cepteur peut tre pilot par le port R
Download Pdf Manuals
Related Search