Manuel d`installation aerosmart m, l
Contents
1. Variante 1 aerosilent aerosmart D i X 2 T13A FI Lo 2x12 o D N gp t PTC PE to se a 2 D 30 Et 03 40 9N pene oe TIOA Of o O O N o o PE om ee J ee ee Variante 2 aerosilent aerosmart SS ee eS Lo 1 L 4 x 1 52 2 T13A l V FI N PTC PE era 3 ro 4x 1 52 1 4 IN r 9 T10A 5 N Pe PE oO ee d a ee Raccordements lectriques CO2 CO2 aerosilent aerosmart 3 x 0 52 OSUB KL4 4 OSUB KL4 6 Q Z OU SSUB KL45 Page 26 Montage aerosmart m aerosmart viter les erreurs Liste de contr le D is aisance minimum ae apparel par appor wu murentdeomm console de montge monte avc amour deviations Ecangeur de chaleur plagues dens rappare Baconen C vacuaion gu condensar nano prenne steed wanspon du compresseurs tree Les prises pompe a chelsur 2 p cs sont coresiemenacsrdees Commande distance install e et reli e la commande lectrique La sonde de l air exterieur T_AUL est reli e la commande lectrique syst me B ou C La sonde de temperature T_ SOLE est reli e la commande lectrique syst me B changeur de chaleur g2. du module de ventilation effectif selon PHHUN 78 Puissance absorb e maximale des ventilate rs OA eena 100 W Coefficient de performance lectrique de l ensemble du syst me pour Air ext rieur 3 C aasesssssssnurnsrnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnennnns 4 5 Puissance absorb e maximale de la pompe chaleur DO O G a A E 450 W Conditions de fonctionnement nominal pour Air ext rieur 5 C Air vici 21 C et 40 d humidit relative Puissance absorb e de la pompe chaleur 375 W Puissance thermique de la pompe chaleur 1315 W CO ER 3 5 Courant de fonctionnement maximum de la pompe chaleur 2 4 A Courant de d marrage MaX MUM s s ssssssrrssrrerrrnrrerrrnnrenrrnnrenrrnnnne 13 Puissance absorb e maximale de la r sistance lectrique 2000 W Niveau de puissance acoustique la quantit d air nominale et 100 Pa en externe POIO sareei E E 45 dB A Raccords d air insuffl iciieinncscncarveereuiaaabariwasnslenemasecdsectapsartennentesccedes 48 dB A Raccords d all ICG era rr eee render 48 dB A OS EAE E EEE env 255 kg Caract ristiques techniques de l appareil aerosmart I Alimentation SCI 22220 denis 230 V c a 50 Hz Fusible auxiliaire recommand cable d alimentation 1 16 A Fusible auxiliaire recommand cable d alimentation 2 13 A Quantit d air NG I all Criss anse sauna tas 205 m3 h Quantit d air MINIMUM cccccecceeseeeseeseeeeeeeeeeeueseuseee
3. tY oe Jo No N PE o PE max 2 5A Raccordements electriques SOLE WT Echangeur de chaleur g othermique au fluide antigel SOLE WT aerosilent aerosmart x 4 x 0 52 OKL2 1 OKL2 2 OSUB KL4 1 OSUB KL4 2 T AUL Ze 10 T SOLE FZ 39 UP_SOLE max 2 5A Raccordements electriques FSH Deux variantes sont possibles pour les raccordements de la batterie hors gel Variante 1 j x J L axis LR SF EL a No PE QO T_AUL 10 2x05 oKL2 1 26 OKL2 2 D 3461 2x1 o1 4o oN 7 nea T10A Ld 3x 1 57 LA O ou No Ls PE oc Lg Montage aerosmart mM aerosmart Page 25 Variante 2 aerosilent aerosmart rs 2 L 4x15 4 TISA s Fl FSH IN lo HE ee PE Fo TAU hou a po 1b 4 2X tat 20 oKL22 a EE ai 4x 1 52 a 40 T10A n Lo meN H T PE o O Raccordements lectriques de l l ment CTP K HST2 Deux variantes sont possibles pour les raccordements de l l ment CTP
4. u du syst me Respecter les instructions jointes au capteur CO2 Les informations compl men taires relatives au type de c ble et aux raccordements l appareil compact figurent au chapitre Raccordements lectriques Caisson de by pass Caisson de by pass SB 25 505 Pour le by pass de l t le caisson de by pass est install dans l appareil compact la place de l changeur de chaleur plaques Page 18 Montage aerosmart m aerosmart Raccordements de ventilation Les raccordements de ventilation 160 se trouvent sur les parois lat rales II existe 2 possibi lites pour l air ext rieur et l air vicie L air ext rieur peut tre raccord par le bas ou sur la paroi lat rale l air vici par le haut ou par le c t Le raccord inutilis doit tre ferm avec le cache fourni et rester tanche Les douilles de raccordement sont dot es d un joint en caoutchouc Remarque L ajout d un lubrifiant sans acide permet d ajuster plus facilement les raccor dements de tuyaux Remarque Les conduites d air doivent tre install es de mani re ce que ni condensa tion ni eau ne puisse p n trer dans l appareil Symboles des raccordements de ventilation amp Air ext rieur e Air insuffle E Air vici Cp Air rejet Raccordements hydrauliques Avertissement Risques de blessures et de dommages mat riels en raison de travaux mal executes Les travaux de raccordement ne doivent tre ex cu
5. AO Ne ma a a a on die dan 9 Transport emballage ccccccsccecceeceeeeeeeeeeeeesaeeeeceeseeseeansansaesaesaeseeseeaesanseneansanes 10 Transport des appareils 2 debian ac dau dead onu ELLEN 10 eale A emer ee ene es eee ere et een AE eee ee ee 10 Contenu de la livraison ssistciesiincecesiciini vant catenin vsnintseniarcintesianecviersininwanibvath vsinteandvntsienladailaieiiananincvne 10 Installation de l appareil eeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeesansaesaesaesaeeeaeeauseneansaneas 11 Outillage RE COS SG as na ana est nt ae ete me 11 Proc dure d installation de l appareil 11 Accessoires a me anse ae a eme DO am D a ae on 15 Console de Montage ata csc sn ng eens ees 15 OAT Sc SE SCT a Re 15 mf ol ae Up een eee ee ee ee en er eee ee ee ene ee ere ee eee 16 Sonde del adii Sxl CHIC U ranissennts nnd ocenntuyrakensetesunmaittseetciutentsternanhaphamavbenieniatueanensainiesencintas 16 Echangeur de chaleur g othermique au fluide antigel ener 16 Batterie NOT Wd aie a nan a no eue 17 R eT eco E einen pian aene a esses 17 OM Er 18 Caisson NDS ee ne ee eee re ere 18 Raccordements de ventilation sisi 19 Symboles de repr sentation de l air sis 19 haccordements hydrau NIG UCS 025 cannes dere in ie encn ieai Does reste messe 19 Evacuation du condensat a aa eee Ge on 19 CIRCUIT CS PAC CU PACS a eee 19 Symboles systeme Ny at HIS a ea ee aie in 19 Raccordements lectriques
6. Mae nou is UP SOLE Pompe de circulation antigel rupteur externe ae PTC El ment CTP WRG 5 OO de chaleur BG Commande distance stn Ge EEN FRIE ID SKER Page 6 Montage aerosmart m aerosmart Conditions ambiantes Lieu d installation Les conditions pr alables l installation des appareils sont un sol termine et des raccordements pr par s c t eau prepares En cas d installation dans une pi ce de vie tenir compte du niveau de puissance acoustique de l appareil voir Caract ristiques techniques Par ailleurs une ouver ture d acc s de 700 mm est n cessaire En raison de la formation de condensation le lieu d installation doit tre hors gel La temp rature ambiante pour l utilisation des appareils doit tre comprise entre 5 et 40 C Le taux d humidit autoris dans la pi ce est 70 Le lieu d installation doit tre pres de l enveloppe thermique isol e afin de r duire un minimum les sections de canalisations avec de grandes diff rences de temp rature menant vers le site d installation Espace minimum n cessaire Pour les travaux d inspection p ex remplacement du filtre un espace doit tre maintenu devant l appareil En cas d installation dans une pi ce de vie tenir compte du niveau de puissance acoustique voir Caract ristiques techniques Remarque Pour viter la transmission des bruits solidiens entre l appareil les conduites raccord es et les murs nous recommand
7. Si la deuxi me couleur l une des extr mit s de c ble est gris la deuxi me couleur l autre extr mit de c ble doit galement tre gris Remarque Comme la conception des commandes distance est relativement compacte la place disponible pour les raccordement de c ble est limit e La fiche de raccordement pour la commande distance ne doit pas disposer de dispositif anti traction et de gaine de protection Montage aerosmart m aerosmart Page 21 QG Remarque Pour viter les dysfonctionnements ou les erreurs v rifier le bon fonction nement de tous les c bles avant la mise en service Pour v rifier la correction du c blage il est recommand de r aliser un contr le conforme la norme DIN EN 50346 avec un testeur Raccordement la commande distance Raccordement de la commande distance la commande lectrique Passer le c ble pour la transmission des donn es et l alimentation par le passage de c bles situ en haut de l appareil pour le guider vers la commande lectrique Raccorder la commande distance la commande lectrique via la prise BU2 sur le circuit imprim de ventilateur LU et la prise BU1 sur la commande distance RBG Page 22 Montage aerosmart m aerosmart Raccordement au r seau Bornier X1 DRE LL LEE EEE Co fr me s se re SS eee eee eee em Eem mmm en CEE oe LN LNO T16A T13A od Ce
8. antigel sont contenus dans l appareil pour utilisation int rieure La pompe de circulation doit tre install e sur site Les informations com pl mentaires relatives au type de cables et aux raccordements figurent au chapitre Raccorde ments lectriques Batterie hors gel FSH 0900 Ses T_AUL FSH La sonde de temperature pour l air ext rieur est contenue dans l appareil Lalimentation pour l l ment chauffant est r alis e par un c ble s par Le pilotage s effectue via la commande lec trique dans l appareil compact Les informations compl mentaires relatives au type de c bles et aux raccordements figurent au chapitre Raccordements lectriques Deux variantes de raccor dement sont possibles l ment CTP sols l ment CTP K HST2 L l ment CTP est utilis en option en tant que chauffage d appoint pour le niveau de chauf fage 2 Lalimentation pour l l ment chauffant est r alis e par un c ble s par Le pilotage s ef fectue via la commande lectrique dans l appareil compact Les informations compl mentaires relatives au type de c bles et aux raccordements figurent au chapitre Raccordements lectri ques Deux variantes de raccordement sont possibles Montage aerosmart m aerosmart Page 17 Capteur CO2 Capteur CO2 avec bride de montage Le capteur CO2 est install dans le canal d air vici juste avant l appareil compact voir Aper
9. de trappe d inspec tion du module de ventilation ouvrir la porte du couvercle int rieur de la trappe d inspection A Attention Risques de coupures et de dommages mat riels en raison de travaux mal ex cut s Les lamelles de l changeur de chaleur plaques sont coupantes Porter ven tuellement des gants de protection Veiller ne pas courber les lamelles Remarque Le poids de l changeur de chaleur plaques est d env 8 5 kg Saisir l changeur de chaleur plaques avec pr caution aux entretoises et le sortir avec pr caution vers l avant Pour des raisons d tanch it l espace pour l changeur de cha leur plaques est calcul tr s juste La r sistance est donc tr s forte Fig 2 PF i Fig 2 v Remarque Le poids du module de ventilation est d env 56 5 kg 6 Soulever le module de ventilation sur la console et l assembler au module de la pompe chaleur Veiller ce que les joints correspondent parfaitement Fig 3 7 Visser les deux modules l aide des vis hexagonales fournies 8 vis M6x16 Fig 3 v 8 Accrocher le bac au condensat aux encoches pr vues cet effet dans les rails de guidage inf rieurs Fig 4 v Page 12 Montage aerosmart m aerosmart Fig 4 1 Fiche pompe chaleur 2 S curit de transport 3 Bac au condensat v 9 Replacer l changeur de chaleur plaques PWT dans le module de ventilation Attention au sens d insertion Po
10. iii 21 Transmission des donn es a as ie ct 21 Raccordement au r seau Bornier X1 cccseccseeeeeceseceneeceecesecaueeeeeeeeeeaseeaeseaeetaeeteesseeenaes 23 EJP EH acento OU de POIRIER ae a ne to ace 23 E Re TE E A E E AN E E E E E ee 23 Circuits imprim s de cCoMMande ss sssssrsserrrrrrrrrrrnrrrrrnrrnrnnrnnrrnrerrnnrunernennrnnrnnennrnnnnnennn 24 Raccordements lectriques SOLE WT AUSSEN UPNN rekte kt kt ERE REELLE ERE REEL ER 25 Raccordements lectriques SOLE WT kt kt kk E ERE ERE R RE ERE E REE E ERE ERE E ERE E REE REE RTE R 25 Raccordements lectriques ST a ERE ERE ELSE 25 Raccordements lectriques de l l ment CTP K HST2 JURRRR kernerne rr 26 Raccordements lectriques CO2 GGW nd haies TERE us des ei care ane 26 viter les erreurs Liste de contr le eeseeeeeccecenennuaaueeaceccceeueeeuuuuuee 27 Caract ristiques techniques de l appareil aerosmart m Alimentation secteur 22222822 sten ste essen 230 V c a 50 Hz Fusible auxiliaire recommand cable d alimentation 1 16 A Fusible auxiliaire recommand cable d alimentation 2 13 A Quantit d air NOMME ee es dan ds ns 160 m3 h Quantit d air MINIMUM ccc ceccceeceeceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 140 m3 h Quantit d air maximale 170 Pa en externe eee eees 235 m3 h Efficacit cote air insuffle du module de ventilation SCC cccccccecececececeeecececececeeevevaeaeevavavanas 85 Efficacit cote air rejet
11. imprim s de commande n E SSS BE 2 AO Re O EVU j BRAND A LST3 EXT af O KL3 sax 00 BU en i QE TETE Q m 10 8 TAUL JP1 og JP2 a EH a a a a a a a a a es Data l T p 4 RBG JP2 JP1 CORRE RSS Le KL3 __KL2 ere O SS L 1 54 CO2 a ae aoa 5 CO2 0 10V pases bo pod a LU KL4 KL3 o o L425 T SOLE E I SUB O JP1 KL1 o o a O O O rs DS DO gy e E EAE A Fusible fin 2 5x20 T 0 63 ER Fusible fin 3 5x20 T 0 63 BRAND Contact d avertissement d incendie 2x0 752 G tent ocen Capteur CO2 3x0 5 EVU Effacement Jour de pointe actif 2x0 752 LOTS EXT 2 2 5 Vitesse de ventilation 3 avec interrupteur externe 2x0 752 REC eres Commande distance c ble paire torsad e de cat gorie 5 avec fiche RJ45 TAU NE Sonde de temp rature air ext rieur 2x0 52 SOLE 2 eee Sonde de temp rature antigel 2x0 52 Page 24 Montage aerosmart m aerosmart Raccordements lectriques SOLE WT AUSSEN UP changeur de chaleur g othermique au fluide antigel ext rieur avec groupe hydraulique SOLE WT aerosilent aerosmart T eae CE 4 x 0 5 x T AUL wa 10 OKL2 1 T 20 OKL2 2 30 OSUB KL4 1 ns 40 QSUB KL4 2 3x 1 5 up_sote
12. vigueur N Attention Les appareils avec pompe chaleur doivent par principe tre transport s debout Il est cependant autoris de les allonger pour une courte dur e quelques heures Dans ce cas la mise en service devra intervenir au plus t t 24 heures apr s avoir redress l appareil Attention Risque de basculement En raison de la hauteur et du compresseur plac dans la partie sup rieure de l appareil le module de la pompe chaleur et d eau chaude sanitaire module de PAC et d ecs a tendance basculer Emballage L emballage des appareils se compose des l ments individuels suivants palette en bois carton d emballage inserts en polystyr ne sangle en mati re plastique Proc dez l limination de l emballage en respectant les directives locales Contenu de la livraison aerosmart Module de la pompe chaleur Module d ECS Vis de fixation module de la pompe chaleur et d eau chaude sanitaire Module de ventilation module de PAC et d ECS Le bac au condensat et les vis de fixation M6 x 16 se trouvent dans le module de la pompe chaleur module PAC Les accessoires individuels pour les appareils console de montage et commande distance doivent tre command s par ment Commander les accessoires pour l ensemble du syst me aspiration de l air ext rieur silencieux entr es et sorties d air selon Page 10 Montage aerosmart m aerosmart la coordination pour la mise en oeuvr
13. ande distance Montage aerosmart m aerosmart Page 15 Silencieux Ouadrosilent Pour maintenir le niveau de pression acoustique sous 20 dB A dans les pi ces de s jour air insuffl et sous 25 dB A dans les pi ces fonctionnelles air vici nous recommandons le mon tage d un silencieux sans fibres min rales Silencieux principal conduite principale Westersilent diam tre nominal 160 longueur 1000 Silencieux de t l phonie brin unique Quadrosilent de diam tre nominal 100 longueur 500 Cet quipement s applique aux pertes de charge externes de 100 Pa En cas de pertes de charge sup rieures adapter la taille du silencieux Sonde de l air ext rieur Sonde de temp rature T_AUL avec bride de montage Si la temp rature de l air ext rieur n est pas n cessaire pour la commande lectrique de l instal lation elle peut cependant tre affich e sur l cran de la commande distance RBG TP en ins tallant une sonde de temp rature dans le canal d air ext rieur La sonde un diam tre de 7 mm Les per ages correspondants doivent tre r alis s sur site changeur de chaleur g othermique au fluide antigel ae UP SOLE T_AUL SOLE WT AUSSEN UP La pompe de circulation et la sonde de temp rature pour l air ext rieur et l antigel sont dans l ap pareil pour utilisation ext rieure Page 16 Montage aerosmart m aerosmart SOLE WT La sonde de temp rature pour l air ext rieur et l
14. ande lectrique Montage aerosmart m aerosmart Page 5 Aper u du syst me A EWT B DENT AUL SE au qyurso e T_AUL CPU gt _ gt FOL pma e ee T_BW_EHZ g ERZ ST teww SOL Py EEE Pr chauffage de l air ext rieur avec puits canadien D en Pr chauffage de l air ext rieur avec changeur de chaleur g othermique au fluide antigel CS Sa eticeecoeesesesece Pr chauffage de l air ext rieur avec batterie hors gel uniquement pour la temp rature de consigne de la norme gt 6 C Legende ABLe Air vici SOL anmelde Circuit g othermique au fluide antigel AUL 2 Air ext rieur SOLE WT Echangeur de chaleur g othermique au BRAND nasaan Contact d avertissement d incendie fluide antigel CO2 ecee Capteur CO2 T_AUL Sonde de temp rature de l air ext rieur CPU Microprocesseur T BW_EHZ Sonde de temp rature pour r sistance EHZ cer R sistance lectrique lectrique dans le r servoir d eau EVU ce Contact EJP actif domestique EWT puits canadian T_BW_WP Sonde de temperature pour pompe a FOL Air rejet dans le reservoir d eau domes ogee Batterie hors gel TRAUN Son ner ie eee EEE onde temp rature de la pi ce KAST sms Contact niveau de chauffage 2 TOLE ended N i me P i rs LSTI EXT Vitesse de ventilation 3 avec inter CO
15. cas de panne de la pompe chaleur pour maintenir la fourniture d eau chaude L interrupteur bascule de la r sistance lectrique doit tre plac sur 0 tant que le r ser voir d eau domestique n est pas rempli d eau Symboles des raccordements hydrauliques r D Entr e eau domestique froide r x Sortie eau domestique chaude Montage aerosmart m aerosmart Page 19 vacuation du condensat Sortie eau domestique chaude Interrupteur bascule r sistance lectrique EHZ Entr e eau domestique froide 5 ND Attention Risque de dommages sur l appareil en cas de surchauffe Ne connecter la r sis tance lectrique que lorsque l appareil est enti rement raccord et que le ballon d ECS est rem pli Page 20 Montage aerosmart m aerosmart Raccordements lectriques Avertissement Risques de blessures et de dommages mat riels en raison de travaux mal ex cut s Les raccordements lectriques ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes on Respectez et appliquez les dispositions de s curit r gionales en vigueur Remarque Former de larges boucles env 500 mm l ext rieur avec les c bles de rac cordement afin de pouvoir ouvrir les trappes d inspection sans probl me Les cables de raccordement doivent tre achemin s dans l appareil par le passage de cables pr vu cet effet voir sch ma dans la trappe d inspection interne du module de ventilation Apr s le raccorde
16. cuation du condensat 34 male 10 Module de la pompe a chaleur 11 Reservoir d eau domestique 12 Eau froide 3 4 femelle 13 Eau chaude 34 femelle 14 Acheminements de l vacuation du condensat Se ao Srey SS Page 8 Montage aerosmart m aerosmart Version gauche 1873 1539 14 611 1256 13 O1 1160 m LO O N 12 O 200 0 A B 1200 Air ext rieur 160 Air vici 160 Air rejet 160 Air insuffl 160 Commande lectrique Filtre pour l air ext rieur Filtre pour l air vici Passage de c bles Evacuation du condensat 34 m le 10 Module de la pompe chaleur 11 R servoir d eau domestique 12 Eau froide 3 4 femelle 13 Eau chaude 3 4 femelle 14 Acheminements de l vacuation du condensat OO st Ol IY SS Montage aerosmart m aerosmart Page 9 Transport emballage Transport des appareils Pour le transport les appareils sont fix s sur une palette Ils peuvent tre d plac s avec un cha riot fourches ou un chariot l vateur Avertissement Risques de blessures et de dommages mat riels en raison d un transport inadapte Le poids total net de l appareil compact aerosmart m ou de l appareil aerosmart est d environ 255 kg module de la pompe chaleur et d eau chaude sanitaire module de PAC et d ecs env 190 kg module de ventilation env 65 kg Lors du transport respecter les consi gnes de s curit en
17. drexel amp weiss pionnier de la r volution nerg tique aerosmart aerosmart m aerosmart I Montage Sommaire Caract ristiques techniques de l appareil aerosmart M c ccceeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 2 Caract ristiques techniques de l appareil aerosmart 3 OO A OCDE a enna ween ee D sd ea ec a 4 Avon DO DOS aa ee nn 4 Utilisation conforme P MOIOE 22 tata annee teen crea 4 Applications non conformes l emploi 222 nee eee attach es 4 Intervalles d entretien icareoenscinntpeaciea kp renbantentpiyaxtineyeshiatiniasana ne cout 4 Consignes d SECUTITE 25 ae ee de be E nearen 5 Plaque signal tique vg aviat coseascdosnncantevnnscnaieaduievecasincansdaasbenes bs ssawanedaecbaaiudcosawsanedansienvenkexandent 5 Aper u du SYST me ccc ccecc cece cece eecaeeeaeeceesaeecaesae esa esaesanesaesaeesseesaesanesaasaeesanesaasags 6 BES 2 57 9 0 seca LEZ 6 Conditions ambiantes ccceeceeeeseecseeeecceeeceeesesesanecaeecaeeeaeecseeeeeeseeseseseeeesaeesaees 7 et CASA TO HON a a E nt 7 Espace minimum NECESS AIRE 2 Reese eee on nets esse see encens 7 Isolation des conduites CG GIN simxcimamirticinnevirnierstinnseae na ERE E ELLE REELLE LEE EE 7 Maintien hors gel de l air ext rieur cccccccsececesceceeeeeeeecaueeseeeesueecauceeeueceueeeaueeeeeessaeesaess 7 Filtrage pour les particules TINeS ass set REE LEE LEE REE RE REELLE ane 7 SSL LE LS EE TE DT yey 8 NE ES IO ALON E RE da Ga a a dt 8 Version
18. e voir Catalogue technique Les conduites peuvent tre achet es aupr s des grossistes locaux Installation de l appareil Outillage n cessaire Les outils suivants sont n cessaires pour l installation de l appareil Chariot l vateur pour le transport des modules de l appareil Niveau bulle pour la mise en place de l appareil Fixation pour la console de montage et outillage de montage n cessaire diff rents en fonction de la nature du mur Cl douille 10 Tournevis cruciforme H 3 ventuellement lubrifiant sans r sine ni acide et chiffon doux Proc dure d installation de l appareil 1 4 Placer le module de la pompe chaleur et d eau chaude sanitaire module de PAC et d ecs l endroit souhait mini 60 mm du mur Vv Mettre le module de niveau en utilisant les pieds reglables v Retirer le couvercle de la trappe d inspection du module de la pompe chaleur Gi Remarque Lorsque le r servoir d eau chaude sanitaire est rempli d eau le module de la pompe chaleur s enfonce d env 10 15 mm Tourner l amortisseur de vibrations r glable sur la console de montage de cette valeur afin de pouvoir corriger ult rieurement le niveau vers le bas ca 1360 mm Fig 1 v Installer la console de montage environ 300 mm du module de la pompe chaleur Fig 1 v Montage aerosmart m aerosmart Page 11 5 Pr parer le module de ventilation retirer le couvercle ext rieur
19. eeeseeeeeeeeeneaees 180 m3 h Quantit d air maximale 170 Pa en externe nn 235 m3 h Efficacit cote air insuffle du module de ventilation SCC cccccececececececececececececececeeeeeeeeeeaeeeas 85 Efficacit c t air rejet du module de ventilation effectif selon PH 78 Puissance absorb e maximale des ventilateurs OP ete asansaeanaec 100 W Coefficient de performance lectrique de l ensemble du syst me pour Air ext rieur 3 C nemmncsonssrsssnssssese stores essences 47 Puissance absorb e maximale de la pompe chaleur OR SO erecta E E E E N 550 W Conditions de fonctionnement nominal pour Air ext rieur 5 C Air vici 21 C et 40 d humidit relative Puissance absorb e de la pompe chaleur 475 W Puissance thermique de la pompe chaleur 1695 W CO E 3 55 Courant de fonctionnement maximum de la pompe chaleur 2 4 A Courant de d marrage maximum 1 sssssssesee senere kerne kr kk nnne 17A Puissance absorb e maximale de la r sistance lectrique 2000 W Niveau de puissance acoustique la quantit d air nominale et 100 Pa en externe ER ET 45 dB A Raccords d air insuffl sscrsccsceictentninttaasatenenonasiediactoasuissaauancedsneussenesams 48 dB A Raccords AMI Ge de 48 dB A OS dee obeyed abies ETTER BENTE SENERE SENE BESET 255 kg Montage aerosmart mM aerosmart Page 3 Information client Avant propos Veuillez lire ce manuel avec attention Il ne d crit pas seulemen
20. ere Cee ee Fusible fin 1 5x20 T 6 3 A EE en ee Fusible fin 2 5x20 T 10 L N AE E E ETAT Bornes de raccordement au r seau voir EJP LW NW EEEE Bornes de raccordement au r seau voir EJP TE E E ETE Chauffage antigel KASTE 225552 Contact niveau de chauffage 2 max 2 5A UP SOLE soeia Pompe de circulation circuit g othermique au fluide antigel EJP Effacement Jour de Pointe Si un EJP n est pas install l appareil peut tre raccord par c ble unique au r seau voir Bornier X1 Pour qu une entreprise d approvisionnement en nergie double tarif d connecte la pompe chaleur des c bles r seau s par s doivent tre raccord s l appareil pour le moteur du com presseur LW NW et le syst me de ventilation L N les cavaliers entre LW L et NW N doivent tre retir s En outre la d connexion de l EJP doit tre signal e par une ligne de commande suppl mentaire voir circuits imprim s de commande Normalement le contact auxiliaire de l appareil de commande centralis de l EJP est con u comme un contact de fermeture Si un contact d ouverture est disponible le sens de commande du logiciel peut tre modifi Remarque Le contact auxiliaire doit tre un contact sans potentiel Mise la terre En plus de la mise la terre pour l appareil r aliser galement une mise la terre pour toutes les conduites d air raccord es l appareil Montage aerosmart m aerosmart Page 23 Circuits
21. le de montage en acier zingu pour le montage mural Avec amortisseur en caoutchouc pour isoler contre les vibrations Un amortisseur est n cessaire pour l appareil aerosmart La console peut aussi bien tre mont e avec montant vertical vers le bas que montant vertical vers le haut Les amortisseurs de vibrations SP peuvent tre viss s des deux c t s Pour le montage respecter une distance de l appareil par rapport au mur d au moins 60 mm transmission de bruits d impact Veiller ce que l appareil ne touche pas les vis de fixation Remarque Nous recommandons de toujours monter l appareil avec la console de mon tage Si le module de ventilation n est pas fix le poids de celui ci risque de d former le bo tier de l appareil Commande distance RBG TP 77 RBG TP Dimensions en mm La commande distance est mont e sur un bo tier encastrer standard Essayer de trouver un emplacement judicieux Comme une sonde de temp rature est int gr e la commande dis tance pour mesurer la temp rature de la pi ce aucun autre appareil metteur de chaleur ne doit se trouver proximit t l viseur ordinateur etc La pr sence d un tel g n rateur de chaleur fausserait fortement la mesure Remarque Prendre en compte les informations figurant au chapitre Raccordements lectriques relatives au type de c ble utiliser pour la comm
22. ment des c bles ces derniers sont fix s l aide d un serre c bles sur les pattes de l unit de commande lectrique pr vues cet effet gt HPs ARSE SEE DE _ KO N NC Apres le raccordement des cables l unit de commande doit tre ferm e avec le couvercle pr vu cet effet Pour les raccordements d accessoires individuels consulter le sch ma Circuit imprim de commande Installer les appareils externes en fonction de la planification Transmission des donn es Un c ble coaxial de cat gorie 5 avec fiches RJ45 permet de communiquer les donn es entre les appareils ou la commande distance La commutation affectation des broches doit tre r ali see comme pour les r seaux PC voir la directive EIA TIA 568B ou EIA TIA 568A Attention Risques de destruction des composants lectroniques non compatibles Les interfaces ne sont pas des interfaces Ethernet standard r seau local car la tension d alimenta tion 24 V c c est galement celle des commandes distance Les ordinateurs ou d autres com posants r seau ne doivent pas tre raccord s aux appareils F AT L pnr 12345678 12345678 L affectation des broches pour les fiches des deux extr mit s de cable doit tre identique Par exemple si la premi re couleur l une des extr mit s de c ble est orange la premi re cou leur l autre extr mit de c ble doit galement tre orange
23. ns en compl ment du remplacement du filtre faire r aliser un entretien de l ap pareil par le service apr s vente ou l entreprise habilit e e V rification du module de la pompe chaleur e V rification de l anode protectrice e V rification des ventilateurs e V rification et nettoyage de tous les composants sans limination du calcaire dans le ballon e V rification de l vacuation du condensat e V rification de la commande et de la r gulation Avec le premier entretien lors de la troisi me ann e de fonctionnement la garantie de l appareil se prolonge 5 ans apr s la premiere mise en service ou 5 2 ans compter de la sortie d usine Page 4 Montage aerosmart m aerosmart Consignes de s curit Avertissement Ce symbole indique que le non respect des mesures de pr vention recom mand es peut entra ner des dommages aux personnes et aux biens par le courant lectrique Avertissement Ce symbole indique que le non respect des mesures de pr vention recom mand es peut entra ner des dommages aux personnes et aux biens Attention Ce symbole indique que le non respect des mesures de pr vention recomman d es peut entrainer une d gradation de mat riel Remarque Ce symbole indique la pr sence de conseils et informations pour une utilisa tion pratique Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l int rieur de l appareil dans la trappe d inspection interne au dessous de la comm
24. ons un cart minimum de 60 mm Vue de dessus Isolation des conduites d air La mise en service de l appareil n est pas autoris e tant que les conduites d air ne sont pas isol es car l humidit qui se forme condensation peut endommager les composants de l appa reil R aliser les paisseurs d isolation conform ment la planification du syst me domotique L paisseur de l isolation des conduites froides air ext rieur air rejet l int rieur doit tre d au moins 50 mm et tre tanche la diffusion Maintien hors gel de l air ext rieur L air ext rieur qui entre dans l appareil doit afficher une temp rature d au moins 3 C Le main tien hors gel de l air ext rieur est r alis soit avec un puits canadien EWT un changeur de chaleur g othermique au fluide antigel Sole WT ou une batterie hors gel FSH uniquement pour la temp rature de consigne de la norme gt 6 C Filtrage pour les particules fines Le filtrage pour les particules fines doit si possible tre plac au niveau du premier point du sys t me air ext rieur Il est d conseill d utiliser le syst me sans filtrage pour les particules fines Montage aerosmart m aerosmart Page 7 Sch mas Version droite Air ext rieur 160 Air vici 160 Air rejet 160 Air insuffl 160 Commande lectrique Filtre pour l air ext rieur Filtre pour l air vici Passage de cables Eva
25. othermique au fluide antigel install et reli la commande lectrique syst me B Pompe de circulation circuit g othermique au fluide antigel install e et reli e la commande lectrique syst me B Circuits impri m s de com Batterie hors gel install e et reli e la commande lectrique syst me C Circuit g othermique au fluide antigel rempli et purg d air syst me B Filtre pour les particules fines dans l unit d air ext rieur Filtre grosses particules dans l appareil Toutes les trappes d inspection sont mont es tanch it de l appareil resserrer toutes des vis des trappes d inspection avec un tournevis cruciforme adapt Montage aerosmart m aerosmart Page 27 Page 28 Montage aerosmart m aerosmart Montage aerosmart m aerosmart Page 29 Mentions l gales diteur drexel und weiss energieeffiziente haustechniksysteme gmbh Achstrafge 42 6922 Wolfurt T 43 55 74 47895 0 F 43 55 74 478 95 4 email office drexel weiss at www drexel weiss at ATU 35542007 FN 192604t Tribunal charg de la tenue du registre de publication Feldkirch Num ro document 900 5112 01
26. t s que par des sp cialistes agr s Respecter et appliquer les consignes de s curit et les directives localement en vigueur vacuation du condensat Une douille de raccordement avec filetage ext rieur 4 est pr vue sur le bac au condensat de la pompe chaleur pour l vacuation du condensat dans le syst me d eaux us es La conduite du condensat peut tre achemin e des deux c t s via le bo tier voir sch ma Visser la main la conduite du condensat Le raccord doit tre siphonn et rempli d eau avant la mise en service Ballon d eau chaude sanitaire Les conduites pour l eau froide et l eau chaude peuvent tre raccord es des deux c t s Les raccordements sont conformes la norme DIN 1988 DIN EN 1717 et aux directives locales Une soupape de s curit doit tre install e sans possibilit d arr t vers le ballon La largeur nominale du c t sortie de la soupape doit au moins tre sup rieure celle du c t entr e La pression de fonctionnement maximale autoris e est de 6 bars En cas de pression ini tiale sup rieure un detendeur doit tre install e dans la conduite d eau froide Une r sistance lectrique EHZ est int gr e au r servoir d eau domestique r servoir BW Elle ne sera activ e dans les b timents avec standard maison passive que lorsque la consommation d eau est tr s lev e tenir compte de la d pense nerg tique La r sistance lectrique peut galement tre activ e en
27. t les fonctions de l appareil il contient galement des remarques et des conseils qui permettent d viter les dommages aux personnes et de prolonger la dur e de vie de votre installation Respectez les consignes de secu rite Droits d auteur Le present manuel contient des informations prot g es par des droits d auteur Tous droits r ser ves Aucune partie du present manuel ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans autorisation crite pr alable Modifications techniques Sous reserve de modifications aux informations contenues dans ce manuel Utilisation conforme a l emploi L appareil est con u pour la ventilation la pr paration de l eau chaude ainsi que le chauffage de pi ces vivre et de s jour dans les maisons passives ou les maisons presque passives en fonc tion du calcul et du type de b timent Applications non conformes l emploi Toutes les applications autres que celles indiqu es dans l utilisation conforme l emploi ne sont pas autoris es L appareil n est pas con u pour deshumidifier les b timents en gros oeuvre Le s chage et le rechauffage de la masse du b timent peuvent entra ner de s rieux dommages sur l appareil La ventilation de pi ces avec une humidit de l air tr s lev e p ex saunas et forte ment charg es en air vici fum es air charg en graisse air vici explosif est galement inter dite Intervalles d entretien Tous les trois a
28. ur que l changeur de chaleur plaques s ins re mieux dans son logement lubrifier l g rement les joints l aide d un chiffon doux Le lubrifiant doit tre exempt de r sine et d acide Exemple Lubrifiant haute temp rature ABSOBON soci t W rth R f 0893 128 10 Assembler la fiche signalisation pompe chaleur et la fiche puissance pompe cha leur Fig 4 v 11 Retirer la s curit de transport sur le compresseur position voir Fig 4 Plaque de com S curit de transport presseur Retirer la vis A D visser les deux vis B La s curit de transport peut d s lors tre tir e vers l avant et compl tement enlev e Bessemer les deux vis B afin de garantir l tanch it l air Montage aerosmart m aerosmart Page 13 12 Visser tous les couvercles de trappes d inspection et refixer le couvercle de trappe d inspection ext rieur au module de ventilation Resserrer toutes les vis avec pr cau tion l aide d un tournevis cruciforme Dans le cas contraire risques de fissures sur les crous encastr s L appareil est d sormais install Proc der aux raccordements pour l eau l lectricit et l air en respectant les directives locales Remarque Ne jamais quitter le chantier en laissant l appareil ouvert Page 14 Montage aerosmart m aerosmart Accessoires Console de montage 357 497 L _ 00 o 70 Dimensions en mm L 570 Conso
Download Pdf Manuals
Related Search