2. Le Système de Contrôle Uponor
Contents
1. Alarme d ouverture du capot Une ic ne d alarme apparait dans la partie sup rieure droite de l cran Uponor s il y a une alarme non lue L ic ne disparait lorsque le message est lu m me si le probl me persiste Aucune erreur Uponor 12 Janu 2007 17 28 Ext rieur 18 32 ou La DEL de Pr sence secteur de l interface clignote lorsqu il existe probl me r solu S lectionner l alarme souhait e 22 02 L02 Salon W La DEL de Pr sence secteur de la centrale de r gulation et la gt OK DEL de la voie correspondante clignotent s il existe un probl me non r solu 7 Cette erreur indique que le capot du uu UZ Salon 0 Le indique que l erreur est toujours pr sente et n a Erreur thermostat radio pour Alarme ouverture 1 pas t r solue lieu public T 53 du 22Fevr 2006 18 33 salon est ouvert Plancher chauffant Liste des alarmes Perte du signal radio Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Liste des alarmes gt Liste des alarmes Toutes les alarmes sont affich es La cause de la premi re alarme est r solue mais il existe toujours une erreur pour les 2 me et 3 me Liste des alarmes 14 06 1 02 Salon 14 06 1 01 Therm 14 06 1 02 Salon messages 2 S lectionner l alarme souhait e gt OK La cause de l alarme du R solue thermostat du salon a t r solue Court circuit Le signal radio du thermostat 1 02 a t perdu n2. d installation de la centrale de r gulation Remettre cette notice ainsi que toutes les informations sur le syst me l utilisateur il eli Systeme de Contr le Uponor Notice d installation 3 6 Liste des alarmes Pour diagnostiquer et resoudre les alarmes Voir notice d utilisation de l interface 4 2 Liste des alarmes page 14 3 6 1 Effacement de la liste des alarmes A de la liste des alarmes Voir 3 4 2 Acc s au mode P Passer en mode installateur pour effacer l historique Installateur page 11 Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Liste des alarmes gt Liste des alarmes Liste des alarmes 14 06 Centr raq 3 2 gt Effacer la liste des alarmes 14 06 Syst me Effacer les alarmes 6 Effacer les alarmes Effacer toutes les alarmes Dm Assurez vous d avoir r solu toutes les avant d effacer la liste des alarmes 3 7 Reset de l interface si n cessaire Si une erreur impr vue se produit et si l interface ne fonctionne pas correctement red marrer le syst me Appuyer sur le bouton reset Une nouvelle installation affectation n est pas n cessaire mais l heure la date doivent tre r initialis es AMIM RREY 2727 4 Incidents de fonctionnement D fauts L interface est teinte Pas de r ponse ou affichage du Module d interface fig L interface ne d tecte aucune des Centrales de r gulation racco
3. l exception du d gommage de la pompe et ou de la vanne n cessitent de passer en mode Installateur Jaj Se reporter la notice d utilisation interface pour autres param tres d interface S 3 4 2 Acc s au mode Installateur A partir de l cran Uponor presser simultan ment les 4 touches 4 et p pendant 10 secondes pour atteindre le mode Avanc Le mode Avanc s affiche 2 gt OK L cran Uponor s affiche Passer en mode Avanc via 3 Ecran Uponor gt Menu Principal gt hem Param tres gt Param tres uanc Syst me gt Niveau Utilisateur Presser simultan ment 4 et P 4 pendant 10 s L affichage de l Installeur appara t gt OK L cran Uponor s affiche Installateur DE Le syst me retourne automatiquement en mode Avanc 10 minutes plus tard Syst me de Contr le Uponor Notice d installation 3 4 3 Identification de la Centrale de r gulation Le num ro d identification par d faut de la centrale de r gulation est toujours le n 1 Si plus d une centrale de r gulation est raccord e l interface toutes les centrales de r gulation doivent tre identifi es Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Adresse Centrale Adresse centrale Fi adresse centrale R gl adresse centrale R Z adresse centrale gt OK Adresse centrale Fernizge Zero adresse de S lectionner Oui gt OK tous les centrale
4. r g 1 d sir ou la pi ce d sir e gt OK R gler les temp ratures Utiliser A et W pour G augmenter et diminuer la valeur Min Utiliser et D pour basculer 35 0 C entre min et max gt OK Exemple Si la consigne de temp rature du thermostat est r gl e sur 5 C la temp rature ne chutera pas en dessous de 12 C parce que les limites min et max de cette pi ces sont d finies respectivement 12 et 26 C Arr t Rafraichissement e uniquement si le rafraichissement est install Ce r glage exclut certaines pi ces du mode rafraichissement par exemple une salle de bain ou un garage Ce menu ne s affiche que si le rafraichissement a t activ pendant l installation Voir notice d installation de la centrale de r gulation Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Pi ces gt Validation Rafraichissement S lectionner la centrale de r gulation souhait e valable uniquement si plus d une centrale de r gulation 5 est installee gt OK S lectionner le Thermostat ou 0 102546 N a piece 107 Salle Gym gt OK Oui le rafra chissement est Validation Rafra ch arr t pour la pi ce ou toutes D sactiver le rafra chis les pi ces pour cette zone gt OK ou J Plancher chauffant 2 5 4 Mode ECO Utiliser le mode ECO lorsque vous n tes pas chez vous par exemple horaires de travail En mode chauffage le mode ECO r duit la temp rature ambia
5. Appliquer le profil ECO Selectionner la centrale de r gulation souhait e ou toutes les centrales de regulation valable uniquement si plus d une centrale de regulation est installee gt OK Liste centr regul Faus gt gt gt gt gt H Centr r g 1 Liste des pi ces Tous 102 Salon 107 Salle Gym S lectionner la pi ce souhait e ou toutes les pi ces gt OK S lectionner le jour Aller au jour en utilisant les Syst me Lu Ma Me J P sa pi ETO Arret touches et et s lectionner le jour en pressant bri vement la touche W Le profil en cours s affiche 1 02 Salon Lu Ma Me Es Di ECS profil S lectionner le mode Profils ECO Presser et maintenir press w S lectionner le profil ECO Sou h aite ECQ Marche gt OK ECO J amp H Recommencer pour chaque jour Pour v rifier le r glage passer aux autres jours si vous voulez v rifier en utilisant 4 et b pour chaque jour Le programme d horloge d sign va s afficher Il est possible d appliquer des profils ECO diff rents au Thermostat pour chaque jour de la semaine Si un profil ECO est utilis dans la plupart des pi ces Appliquer le profil toutes les pi ces s lectionner Tous l tape 3 G rer ensuite les exceptions en r glant ces pi ces individuellement 2 5 5 Param tres Syst me Ce menu vous permet de d finir les param tres de base du syst me tels que la date heure la ges
6. C Les param tres de sonde de sol sont prioritaires sur le r glage mode vacances et sur les limites max min Voir 2 5 2 R glage des temp ratures min et max page 10 SU Application du r glage Mode Vacances Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Syst me gt Version du programme X X X Version du programme Interface 1016 10 21 1 Centr r g L T 10 3 X X X Version du mat riel 2 Centr r g 1 0 17 1 D 3 Syst me de Contr le Uponor Notice d utilisation Ecran Uponor gt Menu Principal gt R glage Mode Vacances gt Appliquer le mode Vacances Entrer la date et l heure de 2 d part de la p riode vacances HET 01 gt OK 14 Juin 2006 Entrer la date et l heure de fin Date fin 3 de la p riode vacances E gt OK 15 Juin 2006 D finir la consigne de 4 temp rature Vacances gt OK Exemple Vous pouvez annuler le mode Vacances si vous rentrez de vacances avant la date inscrite dans le syst me Annulation du r glage Mode Vacances Ecran Uponor gt Menu Principal gt R glage Mode Vacances gt Annuler le mode Vacances S lectionner Oui D sactiver le mode gt OK Vacances ui 2 2 5 Menu Param tres Ce menu vous permet de r gler les param tres de base de la centrale de r gulation et de d finir les param tres des pi ces individuelles Voici l explication du num ro qui s affiche au d but du nom d
7. est utilis e pour chaque collecteur chaque pompe peut tre raccord e et command e par sa propre Centrale de r gulation Configuration du syst me pour une gestion des pompes individuelle ou commune voir 3 4 4 Gestion des pompes page 12 Voir notice d installation de la centrale de r gulation page 9 Syst me de Contr le Uponor Notice d installation Pour un syst me avec plusieurs Centrales de r gulation Pompe commune Pompes individuelles ATTENTION Se r f rer la documentation fournisseur de la pompe de circulation avant d effectuer la connexion 3 2 4 Installation d une sonde ext rieure 3 3 L interface La temp rature ext rieure s affiche sur l cran de Avant de commencer l installation l interface Uponor Un Thermostat radio pour lieu e Localiser la centrale de r gulation existante public T 53 est utilis pour cette connexion e Prendre le rapport d installation qui se trouve dans la Mettre en place la sonde ext rieure du c t nord du b timent notice d installation de la centrale de r gulation la o elle sera le moins expos e la lumi re directe Ne pas la placer pr s d une porte fen tre ou sortie d air etc e Voir le sch ma de c blage dans le d pliant Raccorder le c ble percer le mur et faire passer le c ble e D brancher le secteur 230V de la centrale de r gulation Marquer le Thermostat radio pour lieu public T 53 et ins rer les piles e Ouvrir le cap
8. euuaque ap alqeo 1 X 4 Anod s6e11S 02 l H SS A juaweapijos 1anbo q l Anod sajqe assed a suep 2 qe2 a 1 ssed s v gt v S3ue q SIASUINO aj 191194 R q q opidei n uuo l SUP 1 UN 1919SUI Z pol 5 p suep un s s su 2 OT u10q el duejq uoanoq lt J l e 6 a ins sues aulj e siIA ulno1 un p SO e pi e s Andde lqe un 1811391 no inod MN 2 9 KS Eo 20 10 1 8 dl hh Sopide4 sin uuo s p uonesimn 7 E ii 294 BHEE E E Cia m 09 z ED c A 11 Eris NAT xew MT uogewwosuop L T r AZ gl uonep n5 ap ajeiquad ej Jed WSF 22ATT anbujpaja uone1u uui v t EO c ei T 06 09 N3 W30 Siess3 T C 0EZ09 N3 39 T 0 09 UOlsu sseq 51855 39 abenb
9. le capot de la Centrale de r gulation se rep rer aux marquages sur le capot Laisser les vis d passer de la Centrale de r gulation de 3 mm Accrocher le support aux vis 3 3 2 Raccordement et r glage de l interface 3 3 2 1 Raccordement l interface Ne pas retirer la cl m moire de l interface avant la mise sous tension et le param trage de la langue Si l interface se situe moins de 2 m tres de la Centrale de r gulation Utiliser le c ble de 2 m interface Centrale de r gulation quip de connecteurs RJ9 chaque extr mit Raccorder le connecteur RJ 9 la centrale de r gulation Fixer le c ble dans le collier de serrage Raccorder le connecteur RJ 9 l arri re de l interface s Fixer le cable dans le guide Systeme de Contr le Uponor Notice d installation Si l interface se situe a plus de 2 m tres de la Centrale de regulation Utiliser le cable d installation de 15 m B BIG E EL Le raccordement est polaris raccorder le 1 de la centrale de r gulation au 1 de l interface et ainsi de suite Pour ins rer ou retirer un cable appuyer a l aide d un tournevis lame fine sans tourner sur le bouton de la borne Ins rer un fil dans le connecteur rapide Enlever le tournevis Fixer le c ble dans le collier de serrage Pour ins rer ou retirer un cable appuyer l aide d un tournevis lame fine sans tourner
10. par exemple celles sur l alimentation 230V sur le cablage etc doivent tre r alis es par du personnel qualifi Alarme Pile Pour contacter votre installateur 1 Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Liste Se r f rer au rapport d installation dans le d pliant de la des alarmes gt Alarme Pile Centrale de r gulation pour trouver les coordonn es de votre installateur 2 Selectionner l alarme souhaitee 1 14 06 102 Salon H Pr parer les informations suivantes avant de contacter un gt OK installateur e Rapport d installation Er Alarme Pile concernant le 102 Salon e Liste de toutes les alarmes avec l heure et la date Erreur Thermostat diu lon Alarme Piles d apparition 14 Juin 2006 14 00 e Plans du syst me de plancher chauffant si disponibles Changer les piles dans les deux pi ces et les Si l installateur doit contacter Uponor thermostats de sonde de la m me pi ce Voir la p notice d utilisation de la centrale de r gulation Si des informations plus d taill es sont n cessaires page 10 pour remplacer les piles 9 consulter en plus des informations ci dessus les informations de la fen tre version du programme de Z R l interface Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Alarme d ouverture du capot Version du programme seulement pour thermostat radio pour lieu public T 53 Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Liste 4 2 Liste des alarmes des alarmes gt
11. rafraichissement Le mode Rafraichissement doit tre activ si le syst me de rafraichissement est install Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Rafraichissement disponible Le rafraichissement S lectionner Oui gt OK est il install L S lectionner Chauff Rafraichis AUTO Utiliser ce param tre si le basculement est g r automatiquement par un relais Chauffage Rafraichissement Uponor raccord une des centrales de r gulation e Marche chauffage Utiliser ce param tre pour basculer manuellement en mode chauffage Les informations re ues d un relais H C si raccord seront ignor es R gl Chauff Rafra ch Chauff Rafra ch AUTOS Marche chauffage Marche rafra chissement e Marche rafraichissement Utiliser ce param tre pour basculer manuellement en mode rafraichissement Les informations re ues d un relais H C si raccorde seront ignor es gt OK Le syst me retourne automatiquement en mode Avanc 10 minutes plus tard Plancher chauffant 3 5 Fin de l installation Effectuer un contr le complet de l installation e Voir notice d installation de la centrale de r gulation e V rifier que l interface et les Thermostats sont aliment s e Consulter la liste des alarmes sur l interface Fermer le capot de la centrale de r gulation Remplir le rapport d installation dans la notice
12. 5 J1Peui 15 121n25QO awnjje sino no s sun D snid 15 L d 1928 s o ld g8 s s 8 ras 5 away 32 L S ST 8 Jo NO Do aumeloduuel PHUN 2 oes 201 v S JULILA CI ves J nuuv 5 p not 5 nuq alnas uBisuo E dii uu 1eq 1nq p 1eq ainau uueA abewwobadq 3 ulPul s p ap 1n0f 5 nuq A saoue2e 28 Janbilddy 3311y sa URIe A Do0 0pH Tres S6e bay sue auue a uoles Z0 T uojes Z0 T SSS28 dulod BetluuoB q o D c c z 8 uuuleiBoid np uoIsi A o aJUeny JOAIU 939 apow pY D 06628 4najesiin ne AIN 21490 ajeg 4n es lnn 381JU3 T E ET s unajejlegsui neau 28 5 l suep anb 2 5 2d01n3 uoz ojny s uue sap ASM LEA ogne v S S Z 8 ara ode TUTTY 8 hp aunuaano p auuely WWW YYYY no CC NIN YYYY no VYVV WWW CC no VVVV WW ff TTZYS ll aume Re uo meuaojur E S ap 120 Z v 8 s uue e s p 1sr1 09051728 ud uue no ypz ap 321104 U
13. 50Hz e En cas d urgence d brancher imm diatement la prise du secteur 230V e Ne pas utiliser d eau pour le nettoyage du Syst me de Contr le Uponor e Ne pas exposer le Syst me de Contr le Uponor des vapeurs ou des gaz inflammables Restrictions pour les ondes radio Le Syst me de Contr le Uponor utilise des ondes radio La fr quence utilis e est r serv e des applications de ce type et les risques d interf rences avec d autres sources radio sont extr mement faibles Cependant dans des conditions particuli res il se peut qu il soit impossible d tablir une communication parfaite La plage de transmission est suffisante pour la plupart des applications mais chaque b timent pr sente diff rents obstacles affectant la communication et la port e maximale de la transmission En cas de difficult s de communication Uponor peut compl ter le syst me au moyen d accessoires tels que des r p teurs qui permettent de r pondre des probl mes exceptionnels Contraintes techniques e Afin d viter les interf rences poser les c bles de l installation d information l cart des cables d alimentation v hiculant une tension sup rieure 50 V e Les circuits lectriques de la chaudi re et de la pompe doivent tre prot g s par un disjoncteur de 6A au maximum Plancher chauffant 2 Le Syst me de Controle Uponor Ce manuel d crit uniquement l installation de l interface Les 2 2 Composants du S
14. 8 5 7 DURE IT r aaa n dadan 8 3 3 1 Mis en place du support de linter ARS 8 3 3 2 Raccordement et r glage de 9 3 4 Param trage de l inter aC saba aras ab asas 11 3 4 1 Param trage de l installation aa 11 3 4 2 Acc s au mode InstallateUr u u ul msi dde sains sas quqawta ENEA qaqa ssqaqshkuamka 11 3 4 3 Identification de la Centrale de r gulation s y s s s AAA Aaa aaa aaa s 3 33l 12 2777001 DUL a o s oa ru baa aran 12 3 4 5 Gestion du r glage OO aaa ar n a ee sin 12 3 4 6 Gestion du rTatralehissem antu 3 0507507 a 0 0000900 070000 cn 12 35 35 FIN dE Piri I m m aaa ad aban 13 PO Lui ii Li a mara un a oba i 13 3 6 1 Effacement de la list des alar MES u u aa 13 3 7 Reset de l interface si N CeSSalre isccccccccrccccnrroacocananoooeconnnoneeeccnnneneennnnaannnenanannnecennnunnnnennnnnna 13 4 Incidents de fonctionnement anaa ss asssnsaanuasuaswanasnawaaasaxhanawaaawawawaaawaawaaaawauaqaskwauskanawaaananaaaaanananaanua 14 5 Caract ristiques techniques 4820099990999999 99 AA adamda C d pliant 6 Centrale de r gulation ouverte Sch ma de raccordement cccccoooooononananonnooonnoonennnannnnnnus d pliant
15. Ic ne Radio dans les i informations pi ce sur le R duire la distance entre le UU Module d interface Thermostat et la Centrale R de r gulation ou d placer correcte voyant Pr sence secteur et le Thermostat dans la pi ce les voyants des canaux contr l s par le thermostat clignotent dans la Centrale de r gulation Pas de piles ou piles mont es l envers Remettre les piles en place ic ne Radio est polarit invers e remplac par l ic ne Mi Sianal 1 2 L ic ne Transmission radio ne m Forcer le thermostat a gna Emetteur du thermostat s affiche pas sur le Thermostat mettre en modifiant la sur un seul d fectueux lorsque les touches sont consigne de temp rature ress es Thermostat P m Remplacer le thermostat m Se r f rer la 5 T d installation pour des L metteur fonctionne 77706 d n informations sur la mais avec une intensit sontrecus que si le A 3 mani re de supprimer de signal r duite 77 l affectation de est proche de l antenne thermostat afin de le remplacer par un nouveau Nouvelles installations Essayer de trouver un dans le b timent qui font nouvel emplacement pour obstacle aux signaux le thermostat et ou radio p ex armoire l antenne ou si possible m tallique coffre fort pour l objet qui fait porte m tallique obstacle m Alarme radio sur l interface Signal 2 m Ic ne Radio F4 dans les informations pi ce sur le plusieurs Module d interfa
16. OI3JEUJAO JUT abej6ay T S S Z 8 4n es lan 3914U3 jediuag nuaw T E Z8 s o ld sap N s 35 ld BOHOH saijpawueled BT EZS UOIJePLUJOJUT unf Z 8 owas s s n uueled Iediouiid NU W 3PUOS puos SULS JOUOdN V 4 JULA IELIION uponor Table des mati res R commandations D S a 4 2 Interface uu lala msn anni aa a aa aaa aaa ama EAR kus 5 2 1 Ecrans affich s par le abad ay an 5 LLLE DONDU alabay ee ane era Dee a aaa soluna Den een iii 5 21 2 ri bib La si s dc 5 2 1 3 Comment acc der et naviguer 1 baxmasa nan anse ide bb dingue 6 USSR a auras 6 MEn E U 0 a aaa n 7 2 3 1 Menu Information informations de la DEC addan la ayalara todo notes 7 2 3 2 Menu Information liste des 18 maa aa aaa s radan 9 2 3 3 Menu Information Informations 9 2 4 R glage 9 275 MO PAR ee ea a o o 2 10 2 5 1 Attribu r ou
17. Perte du signal radio 14 Juin 2006 14 01 Erreur de communication Centr r g 3 Erreur Communication Il y a une erreur communication sur la centrale de r gulation 3 12 lan 2007 inconnue Un court circuit est d tect dans le circuit contr l par le thermostat 1 01 Les bornes des Actionneurs sont prot g es contre les courts circuits Il y a donc une erreur dans le c blage ou dans l actionneur 1 01 Therm Court circuit 14 Juin 2006 14 01 Systeme de Contr le Uponor Notice d utilisation Erreur Il y a une erreur inconnue sur le Syst me Erreur inconnue syst me 12 laru 2007 4 2 2 Liste des alarmes possibles et de leurs rem des Erreur Causes Indication Rem des Remarques m Alarme sur le Module d interface Les piles du Thermostat m Ic ne Pile 4 dans les m Lorsque l erreur a t sont dechargees informations pieces sur le Remplacer les piles Voir r solue l cran du Module d interface Notice d Utilisation de la 77 Piles m L ic ne de la batterie s affiche Centrale de r gulation l ic ne pile dispara t Piles enti rement I L ic ne Pile FY est d charg es ou utilisation aucune information de piles inadapt es aucune information gt gt gt Piles mont es l envers Monter les piles dans le polarite inversee aucune information bon sens m Alarme Radio sur le Module d interface m
18. Syst me de Contr le Uponor Notice d installation 1 Recommandations g n rales et explications Mesures de s curit e Lire et respecter les instructions e L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi conform ment la l gislation locale en vigueur e Tl est interdit de proc der des transformations ou modifications non sp cifi es dans cette notice e L alimentation doit tre coup e pour r aliser le c blage e Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages et perturbations pouvant r sulter du non respect de ces instructions Symboles utilis s dans cette notice 6 8 e zg V B Es m Em E m mn AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de pincement Le non respect peut nuire la sant ou endommager les composants du produit ATTENTION I Indication importante concernant la fonction Le non respect peut provoquer des dysfonctionnements Information Conseil d utilisation et information importante Voir un autre document Voir une autre page de la notice R sultat d une action Appuyer sur le bouton R glage Mode Vacances activ Pr sence d une alarme d un message d erreur Consigne de temp rature Temp rature mesur e Temp rature du sol Les piles sont suffisamment charg es Les piles sont d charg es Alimentation lectrique AVERTISSEMENT e Le Syst me de Contr le Uponor est alimente en 230Vca
19. V_07 02 9416 073 10 IOM UPONOR CHAUFFAGE PAR LE SOL SYSTEME DE CONTR LE PAR RADIO Syst me de Contr le par Radio Manuel d Installation pour Interface FR uponor Table des mati res 1 Recommandations g n rales et explications U 4 2 Le Syst me de Contr le Uponor ssssnnanananananananananaaaananananaanananananaananana 5 2 1 Exemple d une 4 12 22 u u a aaa maa bal aaa aaa day ba d 5 2 2 Composants du Syst me de Contr le Uponor xanalara Barlar bayan yalan n badi 5 S In SLEallGTIGIK uyu 6 3 1 Installation de l interface 1 75 avec la Centrale de r gulation C 55 8 888 888 883 6 2 2 CONNEXION nt nku aaa a daaa b na bada nee ne RE aa Zaa aa 6 3 2 1 Installation de centrales de r gulation 5 6 7 3 2 3 Relais de la pompe de circulation aaa 7 3 2 4 Installation d une sonde ext rieure a ns nd ee ct da ee ce
20. ace Vous devez avoir la notice d utilisation de la centrale de r gulation la main pour mieux utiliser et comprendre le syst me Mesures de s curit e Lire et respecter les instructions e L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi conform ment la l gislation locale en vigueur e Il est interdit de proc der des transformations ou modifications non sp cifi es dans cette notice e L alimentation doit tre coup e pour r aliser le cablage e Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages et perturbations pouvant r sulter du non respect de ces instructions Symboles utilis s dans cette notice e G V Es 5 m E m zm m AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de pincement Le non respect peut nuire la sant ou endommager les composants du produit ATTENTION Indication importante concernant la fonction Le non respect peut provoquer des dysfonctionnements Information Conseil d utilisation et information importante Voir un autre document Voir une autre page de la notice R sultat d une action Appuyer sur le bouton R glage Mode Vacances activ Pr sence d une alarme d un message d erreur Consigne de temp rature Temp rature mesur e Temp rature du sol Temp rature ECO Les piles sont suffisamment charg es Les piles sont d charg es Alimentation lectrique AVERTISSEMENT e Le Syst me de Contr l
21. age Mode Vacances Param tres Fe Alarmes Syst me Liste des pi ces 102 Salon il 107 Salle G urn Consigne Mesur e 21 2 4 21 29 4 plus Pour affecter et modifier le nom des pi ces voir 2 5 1 Attribuer ou modifier le nom des pi ces page 10 2 2 Niveau Utilisateur Ce param tre permet l utilisateur de r gler s lectionner le niveau Utilisateur Deux modes sont disponibles Normal ou Avanc Le mode Avanc convient la plupart des utilisations Le mode Normal permet l utilisateur de visualiser certaines informations normales sans pouvoir modifier les param tres Le mode Normal peut tre utilis dans un lieu public ou un appartement lou par exemple Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt 1 Param tres Syst me Choix mode utilisateur 2 gt Normal ou Avanc Normal gt H Avanc gt OK Pour passer du mode Normal au mode Avanc Sur l cran Uponor presser en m me temps 4 et pendant 10 secondes Ecran Avanc et OK apparait Presser OK pour mettre le syst me en mode Avanc Plancher chauffant 2 3 Menu Information Le menu information vous donne acc s aux informations des pi ces la liste d alarmes messages d erreur et aux param tres tel que d cris ci dessous a Alarmes Syst me Veuillez consulter l arborescence de l interface dans le d pliant 2 3 1 Menu Information informations d
22. ce Remettre l antenne un alarmes radio pour la m me Centrale de r gulation Antenne d plac e ou cable d branch m Le voyant Pr sence secteur et les voyants des canaux contr l s par le thermostat clignotent dans la Centrale de r gulation emplacement appropri et ou rebrancher correctement le cable Court circuit Communication entre la Centrale de r gulation et le Module d interface Court circuit sur un actionneur branch Court circuit sur la borne de l actionneur Alarme Court circuit sur l interface m Le voyant Pr sence secteur et le voyant du canal concern clignotent V rifier le c blage des Actionneurs remplacer l Actionneur Se r f rer la notice d installation pour remplacer la Centrale de r gulation C ble d branch ou endommag m Erreur de communication mg Versions du programme incompatibles m V rifier le c blage du Module d interface et de la Centrale de r gulation Contactez votre installateur m Remplacer le c ble C blage erron de plusieurs Centrales de m V rifier le c blage du Module d interface et de D faut de r gulation erreur de ul la Centrale de r aulation communication num rotation des Erreur de communication es 3 entre les Centrales de r gulation m La centrale de r gulation 3 V rifier la configuration Centrales de 1 2 3 un num ro dispara t de la Centrale de r gulation aff
23. d pliant 2 1 1 Ecran Uponor h Upunur ZN 14 Juin 2006 14 01 Upunur 14 Juin 2006 14 00 e Presser n importe quelle touche pour activer le retro eclairage e Pour appeler le menu principal presser OK Ic nes ecran Uponor R glage Mode Vacances active voir 2 4 R glage Mode Vacances page 9 H Presence d une alarme d un message d erreur La temperature exterieure s affichera si le systeme est quip d une sonde ext rieure Upunur 05 Janu 2007 16 34 Ext rieur 18 3 Cr Dans le menu de l installateur Uponor 05 Jany 2007 16 30 Ext rieur 18 32 Temp moyenne 21 2 C 2 1 2 Menu principal tm 6 Menu Prinicpal R glage Mode Vacances Param tres Bandeau sup rieur Titre du menu Zone d information La ligne s lectionn e s affiche en vid o inverse Barre de d filement 2 1 3 Comment acc der et naviguer dans le menu Exemple comment acc der aux informations des pi ces du menu Information 2 gt Information gt OK 3 gt Pi ces gt OK 4 gt Choisir la pi ce souhait e gt OK e Afficher l information souhait e l aide des touches de navigation Utiliser et b pour afficher l cran pr c dent suivant Afficher le Thermostat pr c dent suivant l aide de 4 et V e Pour retourner la liste des pi ces presser OK Uponor 14 Juin 2006 14 01 Temp moyenne 21 2 C Menu Prinicpal gt gt gt M R gl
24. e 00 01 Janu 2006 R glage Date Heure 12 Nd 01 Janu 2006 R glage Date Heure 1 01 Janu 2006 R glage Date Heure T Mars V RMZ Upunur 17 Mar 2006 Heures s lectionn es R gler l heure Minutes s lectionn es R gler les minutes et continuer jusqu ce que la date soit r gl e Presser OK pour confirmer eli 2 Plancher chauffant Mise en place de l interface 3 4 Param trage de l interface Touches de l interface Affiche le menu au Passe au champ suivant suivant Affiche le menu precedent Un appui prolong Passe au champ dans un cran precedent menu affiche l cran Uponor m Passe a la ligne superieure D 9 b d ou Augmente la valeur Passe la ligne o 4 ou Diminue la valeur inferieure Retirer la cle memoire de choix de la langue de ea cho aE i Affiche l go OK ou affiche l cran du Fixer la cle memoire de choix de la langue sur le d Men an co ts support Positionner l interface sur le support 3 4 1 Param trage de l installation Parametrer la gestion de pompe si plus d une centrale de r gulation est raccord e et si le relais de pompe est utilis Le d gommage des pompes et des vannes se fait par d faut une fois par semaine Si besoin changer ce param tre Activer le mode rafra chissement si un syst me de rafraichissement est install Ces param trages
25. e Uponor est aliment en 230Vca 50Hz e En cas d urgence d brancher imm diatement la prise du secteur 230V e Ne pas utiliser d eau pour le nettoyage du Syst me de Contr le Uponor e Ne pas exposer le Syst me de Contr le Uponor des vapeurs ou des gaz inflammables Restrictions pour les ondes radio Le Syst me de Contr le Uponor utilise des ondes radio La fr quence utilis e est r serv e des applications de ce type et les risques d interf rences avec d autres sources radio sont extr mement faibles Cependant dans des conditions particuli res il se peut qu il soit impossible d tablir une communication parfaite La plage de transmission est suffisante pour la plupart des applications mais chaque b timent pr sente diff rents obstacles affectant la communication et la port e maximale de la transmission En cas de difficult s de communication Uponor peut compl ter le syst me au moyen d accessoires tels que des r p teurs qui permettent de r pondre des probl mes exceptionnels Contraintes techniques e Afin d viter les interf rences poser les c bles de l installation d information l cart des cables d alimentation v hiculant une tension sup rieure 50 V e Les circuits lectriques de la chaudi re et de la pompe doivent tre prot g s par un disjoncteur de 6A au maximum Plancher chauffant Ce manuel d crit uniquement l installation de l interface Les informations g n ra
26. e la pi ce 1 Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Pi ces Liste des pi ces 102 Salon i Choisir la pi ce souhait e gt OK 107 Salle Gym Temp rature ambiante 4 gt p pour passer l cran suivant Sonde de sol option La consigne de temp rature est de 21 C Si la temp rature choisie sur le thermostat est en dehors de la plage de temp rature ambiante autoris e la temp rature limite sera affich e comme consigne Voir 2 5 2 R glage des temp ratures min et max page 10 La temp rature mesur e est de 21 2 C Consigne Mesur e 201 21 09 4 DEE 4 plus Voir la notice d installation de la centrale de r gulation page 14 pour les param tres 3 gt pour passer l cran suivant Ecran ECO Max ou Min Le 5 La temp rature du sol est de 37 C Cet cran s affiche quand il y a une sonde de sol dans la pi ce Le r glage min ou max de temp rature du sol s affiche Pour illustrer les r glages max et min sont indiqu s dans cet exemple Voir la notice d installation centrale de r gulation et thermostats page 15 pour les informations sur la mani re de r gler la limite de temp rature sal 40 09 Mint OC Voir la notice d installation de la centrale de r gulation page 14 pour les param tres gt p pour passer l cran suivant Etat des piles Etat de la communication R g
27. ect deux fois c ble r gulation d branch ou R le cAbi Capot 1771 radio pour lieu public T 53 Le capot du thermostat Le voyant Presence secteur et le 7 5 77 et utilis comme thermostat de sonde ou d ambiance est ouvert voyant du canal concern clignotent thermostat sa place L alarme se d clenche apr s une p riode de plus de 3 heures suivant la r ception par la Centrale de r gulation du dernier signal radio mis par le Thermostat 2 Le voyant Pr sence secteur de la Centrale de r gulation et le Voyant du canal concern clignotent Plancher chauffant 4 2 3 Liste des d fauts possibles et de leurs rem des D fauts Causes Indication Rem des Remarques Utiliser les m Presser la touche ou pour limitations max et afficher la consigne min pour prot ger Reglage du temp rature sur le thermostat 7 7 Pi ce trop froide ou trop chaude en mode Rafraichissement 1 Piece trop chaude ou trop froide en mode Rafraichissement 1 thermostat trop bas Thermostat p ex affect par une source de chaleur Mode ECO Limitation min max Les thermostats de diff rentes pi ces ont t confondus L actionneur ne s ouvre pas m La consigne de temp rature est galement affich e dans le menu des informations pi ces La temp rature affich e par le thermostat baisse apr s une certaine p riode lorsque le thermostat est d plac ECO dans le menu des informa
28. es 5 et 6 de la centrale de r gulation n 1 e Brancher respectivement les bornes 7 et 8 de la centrale de r gulation n 3 aux bornes 7 et 8 de la centrale de r gulation n 1 ou n 2 x Voir le sch ma de cablage dans le d pliant Voir 3 4 3 Identification de la Centrale de z r gulation page 12 Plancher chauffant 3 2 2 Relais H C Le contact chauffage rafraichissement fonctionne par le biais d un contact sec Ne pas appliquer de tension au contact chauffage rafraichissement Le Syst me de Contr le Uponor serait endommag Pour basculer le syst me en mode rafraichissement fermer le contact entre les bornes 11 et 12 de la Centrale de r gulation symbole 77 36 Pour les installations avec plusieurs centrales de r gulation effectuer cette op ration sur une seule centrale de r gulation m Si le contact donn est ouvert le syst me est en mode chauffage m Si le contact donn est ferm le syst me est en mode rafraichissement 3 2 3 Relais de la pompe de circulation Le syst me de contr le Uponor actionne une pompe de circulation en cas de demande de chauffage ou de rafraichissement Une pompe connect e au relais de pompe s arr te lorsqu il n y a pas de demande de chauffage ou de rafraichissement en mode rafraichissement Une pompe commune tous les collecteurs centrales de r gulation peut tre raccord e la centrale de r gulation la plus proche Si une pompe s par e
29. es pi ces ler chiffre n de la Centrale de r gulation 1 2 3 2 me et 3 me chiffres n de la premi re voie pilot e 01 02 03 Si plusieurs voies sont contr l es par le m me thermostat seul le num ro le plus petit de borne s affiche Inscrire dans le rapport d installation les affectations effectu es lors de l installation Voir la notice d installation de la centrale de r gulation rapport d installation pour trouver la configuration de votre syst me 2 5 1 Attribuer ou modifier le nom des pi ces Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Pi ces Nom des 5 S lectionner la centrale de r gulation souhait e 2 valable uniquement si plus Centr r gi H d une centrale de r gulation est install e gt OK S lectionner la pi ce ou le 3 thermostat souhaite L T Therm gt OK S lectionner le nom de la pi ce Nom des pes par d faut 4 dans la liste predefinie Ch Par gt OK S jour 2 5 2 2 5 3 Valabl R glage des temp ratures min et max Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Pi ces gt Temp ratures min max S lectionner la centrale de r gulation souhait e ou Tous pour toutes les pi ces de toutes les centrales de r gulation gt OK La s lection de Tous d finit les m mes temp ratures min et max pour toutes les pi ces S lectionner le Thermostat 102 Salon h 107 Salle Gym Centr
30. lage de temp rature ambiante lorsque l on est en mode ECO R glage actuel 19 C Statut actuel CONF mode Confort ECO Mode conomie Statut Pour plus d informations au sujet du mode ECO r duction de temp rature voir 2 5 4 Mode ECO page 11 Syst me de Contr le Uponor Notice d utilisation zg e Piles Les piles sont suffisamment charg es e Signal Le signal radio provenant du thermostat et de l antenne est bon e Piles Les piles sont d charg es e Signal Le signal radio venant du thermostat et de l antenne est mauvais ou d fectueux Voir la notice d utilisation de la centrale de r gulation page 10 pour remplacer les piles Sou6 x pour passer l cran suivant Z ou gt h pour passer l cran suivant Statut du thermostat et des actionneurs Oui Le thermostat Statut de l actionneur demande le chauffage OK ou le Fonctionnement si 1 02 Salon Demande de rafraichissement normal ctionneur Erreur r gulation Non Le thermostat Act Erreur indique que la Un court circuit o q ps bl temp rature ambiante probl me similaire est est OK rapport Ouvert Les actionneurs sont allum s et ouverts ou Cet cran est uniquement affich en mode en retard et vont 0 installateur S ouvdr dans yn a 1 02 Salon Voir 2 6 Mode Installateur page 13 F gul Non Act ferm Act instant aE ferm 4 pus F Les acti
31. lation de centrales de r gulation suppl mentaires page 6 Affecter et mettre en place le thermostat pour la sonde ext rieure voir 3 2 4 Installation d une sonde ext rieure page 8 Brancher l interface voir 3 3 L interface page 8 Parametrer l interface voir 3 4 Param trage de l interface page 11 Terminer l installation voir 3 5 Fin de l installation page 13 Comparer les informations sur le thermostat se trouvant dans l ancien rapport d installation avec les informations de l interface Transf rer les anciennes informations dans le rapport d installation 3 2 Connexions 3 2 1 Installation de centrales de r gulation suppl mentaires AVERTISSEMENT Alimentation secteur 230Vca 50Hz Mettre l installation hors tension avant de r aliser ou de modifier le c blage de l quipement Centrales de r gulation suppl mentaires e Si l installation comporte plus d un collecteur d admission ou plus de 12 canaux il faut installer des Centrales de r gulation suppl mentaires jusqu 3 e Une seule interface pilote toutes les Centrales de r gulation e Chaque centrale de r gulation doit tre quip e d une antenne Connexion des Centrales de r gulation entre elles e La Centrale de r gulation n 1 est raccord e l interface Les connexions entre les centrales de r gulation sont polaris es e Brancher respectivement les bornes 5 et 6 de la centrale de r gulation n 2 aux born
32. le syst me de r gulation de la pi ce 2 D faut du syst me d alimentation Voir le d pliant pour le sch ma de localisation des d fauts Voir la notice d installation de la centrale de r gulation a la page 16 pour le test de l actionneur Syst me de Contr le Uponor Notice d utilisation pas d eau chaude dans le collecteur V rifier la chaudi re et la pompe de circulation 5 Mise au rebut du produit Le Syst me de contr le Uponor se compose de nombreux composants recyclables Uponor vous serait tr s reconnaissant de trier ces composants piles mati res plastiques pi ces lectriques ou lectroniques et de vous en d barrasser dans un centre de recyclage appropri Plancher chauffant Conform ment sa politique d am lioration et de d veloppement conti nuels Uponor se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis Uponor Sarl 35 rue du Mollaret 38 070 Saint Quentin Fallavier France Nathan Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Belgie Uponor GmbH Hans B ckler Ring 41 22851 Norderstedt Germany m ST m 33 0 4 74 95 70 70 33 0 4 74 95 70 71 www uponor fr 32 O 2 721 15 70 32 0 2 725 35 53 info nathan be www nathan be 49 0 40 30 986 0 49 0 40 30 986 433 www heizen kuehlen uponor de heizen kuehlen uponor de uponor
33. les au sujet de l installation du syst me sont d crites dans la notice d installation du thermostat et de la Centrale de r gulation 2 Interface L interface est un syst me convivial muni d un cran digital et de touches pour la navigation le param trage et la validation Elle est simple et facile d utilisation Avec l interface vous pouvez e centraliser et optimiser la gestion du syst me afficher et mettre jour facilement et rapidement les param tres de fonctionnement du syst me L interface affiche galement les causes de d clenchement de toute alarme 2000077 RIVE Ecran Touches de navigation Indicateur de d faut Bouton poussoir de reset Prise pour la cl m moire pour la langue el el D BTE Utilisation des touches de l interface Affiche le menu Passe au champ b ou suivant suivant G Affiche le menu pr c dent 42 Un appui prolong n Passe au champ 4 dans pr c dent menu affiche l cran Uponor d Passe la ligne a ou Augmente la valeur sup rieure D 9 gt s Passe la ligne inf rieure 4 Diminue la valeur AER a Ecran Valide le choix et OK ou affiche l cran du suivant menu en cours Syst me de Contr le Notice d utilisation 2 1 Ecrans affich s par le Module d interface Vous trouverez une illustration de l arborescence du menu dans le
34. modifier le nom des 10 2 5 2 R glage des temp ratures min atma aaa a Raya aaa eee nid adaya dadan 10 7 D APCE SI 0 r a r 10 25 11000 D d m 11 2 5 5 Parametros Sy SEEME u nana uu paykuaa R SU 12 2 Mode Ti i pi a mad aaa a RAAN NAL aa 13 3 Entr ti n du Sysilia mn a mu Qulu dd u a da ad dan Cat l 13 4 Alarmes et d fauts diagnostic et rem des U 14 4 1 Recommandations 181 211 se na danse au a sr nada da lea dr di a nt nie 14 4 2 U 1 en oral 14 4 2 1 Menu Information gt liste des aba tiiocu 14 4 2 2 Liste des alarmes possibles et de leurs rem des assa l 16 4 2 3 Liste des d fauts possibles et de leurs rem des asa 17 5 Mise au rebut du produit u net en adaya A CRR RRR A 18 uuu nana SR N R d pliant Syst me de Contr le Uponor Notice d utilisation g k 1 Recommandations g n rales Cette notice explique le fonctionnement de l interf
35. ne 2000 84 CE Date fixe reglage manuel des dates de changement d heure Pour la Date fixe Date d but de l heure d t Date fin de l heure d t Fin 02 Janv gt OK Il est possible de d finir une date fin ant rieure a la date d but pour les pays de l h misph re sud Plancher chauffant 2 6 Mode Installateur Rafraichissement disponible Fonctionnalit des vannes et des pompes Ce param tre ne doit tre s lectionn que si l installation est quip e d un plancher rafraichissant Le d gommage assure la bonne marche des vannes et des pompes Une mise en marche de 5 mn est programm e Voir notice d installation de la centrale de chaque semaine Ki r gulation e Arr t d gommage U M princas P t D gt L appareil dispose d un mode suppl mentaire le 77 557 0 i X mode Installateur Ces param tres ne doivent tre 1 Param tres Systeme gt D gommage Pompe Vanne gt r gl s que par l installateur Arr t d gommage 2 gt OK Arr t d gommage W Mode Installateur vous permet d acc der Vanne et pompe Memme saula e Au menu information Voir page 7 e A tous les r glages de param tres du mode Avanc Voir page 6 s anne er pompe A la gestion pompe Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt e Adresse Centrale 1 Param tres Syst me gt D gommage Pompe Vanne gt Vanne et pompe e A la langue D finir la da
36. nte aux heures d finies En mode rafraichissement il augmente la temp rature Il existe 5 diff rents profils heure temp rature disponibles et ils peuvent tous tre modifi s Apr s avoir fait une modification vous ne pouvez pas r initialiser ces profils ou leurs valeurs par d faut sauf en les modifiant de nouveau Marche suivre 1 Edition des profils ECO 2 Application des profils ECO Profils ECO Ne s applique que lorsque le rafraichissement est activ Ce syst me fournit 5 horloges pour la r duction de temp rature Elles ont des noms qui indiquent un r glage sp cifique standard mais elles sont enti rement programmables R gler d abord les horloges Puis d finir quel thermostat est contr l par chaque horloge Chauffage Rafraichissement ECO Arr t ECO Marche ECO Jour amp Nuit Par exemple Mode ECO actif de 22 30 5 00 de 9 30 14 30 Mode ECO actif de 9 30 14 30 iz H IB IlII l l l l l t ECO Nuit Par exemple Mode ECO actif de 22 30 5 00 Mode ECO inactif l B l HU lz IB l l l l l l l l l n ECO profil Par exemple Mode ECO actif de 00 30 a 5 30 de 12 00 a 17 30 B iz iz 1 Syst me de Contr le Notice d utilisation e Affichage des profils ZN Confort ou mode ECO d sactiv Economique ou ECO activ e Tous les profils peu
37. onneurs ne sont S ou 9 Pour retourner au menu pr c dent presser OK pas allum s et ils sont ferm s ou en cours de fermeture La consigne de temp rature minimale Voici l explication du num ro qui s affiche au d but du nom des pi ces Min 1er chiffre n de la Centrale de r gulation 1 2 3 de la piece est reglee j R 129 2eme et 3eme chiffres n de la premi re voie pilotee 01 02 03 La consigne de P Si plusieurs bornes sont contr l es par le m me temp rature maximale thermostat seul le plus petit de borne de la pi ce est r gl e affich 269C s affiche A Voir la notice d installation de la centrale de amp r gulation page 14 pour les param tres 7 gt pb pour passer l cran suivant R gulation Le mode Chauffage ou x salm Statut du Rafraichissement est Status syst mei Chaut f syst me activ pour le syst me Milli entier 4 pus Marche Le rafraichissement de 1 02 Salon la pi ce est permis Rafraichissement Arr t Rafraichissemant Arr t Le rafra chissement de 14 plus la pi ce n est pas permis Status syst me Chauff 2 Voir la notice d installation de la centrale r gulation page 9 pour les param tres Plancher chauffant 2 3 2 Menu Information liste des alarmes Voir 4 Alarmes et d fauts diagnostic et Ve remedes
38. ot de la Centrale de r gulation Affecter le thermostat sur la centrale de r gulation la plus proche de pr f rence Si le thermostat est affect un canal utilis pour un thermostat d ambiance le thermostat d ambiance doit tre affect avant le thermostat de sonde L interface peut tre install e sur un mur ou sur le capot de la ext rieure Veiller ce que les interrupteurs soient dans la centrale de r gulation bonne position avant l affectation Se reporter la notice d installation centrale de r gulation 3 3 1 Mise en place du support de l interface et thermostats 3 5 Thermostats pour sonde ext rieure Fixation sur un mur page 14 Pour une utilisation optimale de l appareil fixer le Raccorder le cable au thermostat et l installer sur le mur support une hauteur d environ 1 5 m Param trage de l interrupteur pHapa E 6X30 3X25 06 L interrupteur 2 doit tre en position ON Les interrupteurs 1 3 et 4 doivent tre en position OFF Percer le mur 6 mm Ouvrir le capot du thermostat voir Notice Placer les chevilles dans le mur et visser les vis d Utilisation de la Centrale de r gulation Laisser les vis d passer de 3 mm du mur Accrocher le support aux vis Raccorder le c ble de la sonde ext rieure pas de polarit Hsm 59 Plancher chauffant Montage sur le capot de la centrale de r gulation Visser les vis sur
39. page 14 2 3 3 Menu Information Informations systeme Reglage Chauff Rafraichis Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Syst me gt R gulation R gulation Si le rafra chissement n est pas install le mode syst me est toujours chauffage mode chauffage Si le rafra chissement est install le mode peut tre chauffage ou rafraichissement R gulation Niveau Utilisateur Ecran Uponor gt Menu Principal gt Information gt Syst me gt Niveau Utilisateur Affiche le mode utilisateur actuel pour plus d informations voir 2 2 Niveau nn Utilisateur page 6 Version du programme 2 4 R glage Mode Vacances Le r glage Mode Vacances vous permet de r gler facilement une r duction de temp rature pour toutes les pi ces Les param tres du thermostat sont ignor s lors de cette p riode Le symbole sur l cran indique que le syst me est r gl en Mode Vacances e La consigne r duite Vacance s applique dans l installation tous les thermostats d ambiance install s La plage de r glage est de 5 35 C e Les limites min max sont prioritaires sur la r duction du r glage Mode Vacances Par exemple si la plage de temp rature max min d une pi ce est r gl e sur 20 C 25 C et que la temp rature vacances est r gl e sur 15 C pour toutes les pi ces la temp rature de cette pi ce ne passera pas en dessous de 20
40. rd es Causes R glage teint si inactif Probl me de raccordement D faillance g n rale Probl mes de c blage Indication Rem de Voir interface allum e lorsqu une Modifier le r glage en obscurci si touche est press e inactif v rifier le c blage et la connexion de l Interface avec la centrale de r gulation Remplacer l interface Effectuer un reset de l interface tous les param tres sont m moris s sauf la date et l heure le r glage adresse centrale rectifier le c blage n appara t pas dans le menu voir 3 4 3 Identification de la Centrale de r gulation page 12 Plancher chauffant 40uodn lo u02 uu 1s sS qop p NDT q q 21 ms t TI OT e e 6 OL n 0110 8 Z 9 ZO TO s v T T ul GT sjqe2 sapide4 sanaPauuood saj JU3UI3P4103DLA uolsu 3x l no 3
41. re installation possible Nouvelle installation Suivre les instructions 3 1 3 8 de la notice d installation de la centrale de r gulation de la page 6 16 Installer les options voir 3 2 Connexions page 6 Connecter l interface et r gler les param tres voir 3 3 L interface page 8 Affecter et monter les thermostats et les thermostats de sonde selon la notice d utilisation 3 4 1 3 4 14 Installer l interface voir 3 4 Param trage de l interface page 11 Terminer l installation page 13 voir 3 5 Fin de l installation D signation Installation de l interface I 75 avec la Centrale de r gulation C 55 3 2 Connexions 3 3 L interface voir page 8 3 4 Param trage de l interface voir page 11 3 5 Fin de l installation voir page 13 3 1 3 1 Installation de l interface 1 75 avec la Centrale de r gulation C 55 Ajout d une interface sur un ancien syst me Une centrale de r gulation Connecter l interface voir 3 3 L interface page 8 Plusieurs centrales de r gulation Un relais H C ne doit pas tre connect plus d une centrale de r gulation voir 3 2 2 Relais H C page 7 Veiller ce que le c blage des relais de pompe soit correct Une pompe commune toutes les centrales de r gulation ne doit pas tre connect e plus d une centrale de r gulation voir 3 2 3 Relais de la pompe de circulation page 7 Cablage entre les centrales de r gulation voir 3 2 1 Instal
42. s L cui WAR Presser la touche pour d placer le curseur de r glage adresse centrale gt OK Adresse centrale Riz adresse centrale R gl adresse centrale 1 Centr r g lt Le message gt 1 Centr R gul lt 2 Centr r g clignote Presser le bouton poussoir Test de la Centrale de 3 Centr r g r gulation n 1 celui reli a l interface U RS o N R p ter cette op ration pour les ut Centrales de r gulation 2 3 Regl adresse centrale 1 Centr r g lt Et gt 2 Centr r g lt gt 3 Centr r g lt gt OK fin de l identification 3 4 4 Gestion des pompes Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Gestion pompe Gestion des pompes Choisir le mode de Choisir Commun ou Individuel gt OK gestion des pompes Individuel Une pompe commune ne doit pas tre connect e plus d une centrale de r gulation 3 4 5 Gestion du r glage d gommage Le d gommage assure la bonne marche des vannes et des pompes Une mise en marche de 5 mn est programm e chaque semaine Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt D gommage Pompe Vanne R glage d gommage Arr t d gommage S lectionner le param tre d sir gt OK anne et pompe Manne seule R gler le jour et l heure du d gommage gt OK 13 00 3 4 6 Gestion du
43. sur le bouton de la borne Ins rer dans le connecteur rapide Enlever le tournevis Fixer le cable dans le guide Longueur de c ble maximale 20 m 3 3 2 2 Raccordement de la Centrale de r qulation au secteur et param trage de la lanque English gt Svenska Swedish b German Deutsch 1 V rifier que le raccordement est complet S assurer que les compartiments 230V sont ferm s 2 les centrales de r gulation n 2 et n 3 au secteur S assurer que la cl m moire de choix de la langue est connectee l arri re de l interface 4 S assurer que les compartiments 230V sont ferm s Raccorder la centrale de r gulation n 1 au secteur 5 Param trer la langue Presser la touche ou V pour s lectionner la langue 6 Presser OK pour confirmer e Si la cl m moire de choix de la langue est ins r e l cran de choix de la langue apparaitra automatiquement la premi re installation e Les param tres de la langue sont m moris s en cas de panne de courant e Pour changer la langue apr s la premi re installation il suffit de r ins rer la cl m moire de choix de la langue R glage de la date et de l heure Cet cran s ouvre automatiquement lorsque la langue a t param tr e R glage Date Heure EH n 01 Janu 2006 S lectionner l heure et la date avec les touches R glage Date Heure li nu 01 Janu 2006 R glage Date Heur
44. te et l heure de la i i i 2 Le en fonction de 5 min 3 Entretien du syst me Contr ler les alarmes V rifier le menu information tous les 6 mois e Vanne seule Pour le nettoyage de l ensemble des l ments utiliser un chiffon doux et sec pas utiliser de d tergent Ecran Uponor gt Menu Principal gt Parametres gt 1 Param tres Syst me gt D gommage Pompe Vanne gt Vanne seule D finir la date et l heure de la 2 mise en fonction de 5 min gt OK 13 O Unit Temp rature Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt A Param tres Syst me gt Unit Temp rature 2 gt C ou F Choisir m temp gt OK d Retro eclairage 1 Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt R tro clairage S lectionner Toujours allum Obscurci si inactif 2 luminosite de l cran r duite teint si inactif Eteint si inactif le r tro clairage est teint gt OK Syst me de Contr le Uponor Notice d utilisation em 4 Alarmes et d fauts diagnostic et rem des 4 1 Recommandations g n rales 4 2 1 Menu Information liste des alarmes Un clignotement du voyant de Pr sence secteur sur Menu alarme l interface et la centrale de r gulation indique une e Alarme Pile alarme un message d erreur g e Alarme d ouverture du capot AVERTISSEMENT e Liste des alarmes A Remarque certaines interventions
45. tion pompe etc chapitre sert modifier les param tres d finis par l installateur Votre installateur a charg la langue d sir e pendant l installation Voir notice d installation de l interface R glage de l heure et de la date Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Param tres Horloge gt R glage Date Heure Passer d un champ l autre l aide des touches et D Modifier les valeurs l aide des touches A et V 02 Changer la date et l heure gt OK 14 Juin 2006 R glage du format de l heure Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Param tres Horloge gt Format de l heure Choix du mode 24h ou AM PM gt OK d affichage de l heure 24h am pmi R glage du format de la date Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Param tres Horloge gt Format de la date Format de date MM AAA Choisir le format gt OK AAAA MM 7 33 JJ Mmm 6444 Heure t hiver auto Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt Param tres Syst me gt Param tres Horloge gt Heure t hiver auto Heure d t hiver KAFE S lectionner le r glage souhait gt OK Date fine Arr t mode eta hivar Auto zone Europe changement d heure t hiver automatique aux dates definies par la directive europeen
46. tions pi ces m La temp rature r gl e affich e dans le menu des informations pi ces est inf rieure la temp rature r gl e sur le Thermostat m La limitation max est galement affich e dans le menu des informations pi ces m Se r f rer au rapport d installation et la num rotation des Centrales de r gulation des canaux inscrite sous le couvercle du compartiment piles des thermostats m Forcer le thermostat transmettre et verifier si les DEL correspondantes clignotent L indication blanche n est pas visible dans la fenetre de l actionneur Modifier la consigne de temperature Modifier l emplacement du thermostat Modifier le profil ECO ou affecter un autre profil la pi ce m Annuler le reste d une p riode ECO en pressant une touche du Thermostat Modifier la limitation min max Placer le thermostat dans la pi ce chauff e par les boucles command es par le thermostat Remplacer l actionneur le syst me des cons quences de r glages de temp rature inappropri s L actionneur ne se ferme pas La boucle correspondante est chaude m me apr s une p riode prolong e sans demande de chaleur m V rifier si l actionneur est mont correctement m Remplacer l actionneur Le plancher est froid La temp rature de la pi ce est bonne mais le plancher est froid m Pas de demande de chaleur de la part du plancher chauffant m La pi ce est chauff e par une au
47. tre source de chaleur Toutes les pi ces sont froides chaudes en mode Rafra chissement Affichage du Module d interface fig R glage Mode Vacances Mode ECO Le syst me est en mode Rafraichissement Ic ne affich e sur le Module d interface ECO pour les pi ces dans le menu des informations pi ces V rifier dans le statut syst me le mode de fonctionnement sur l interface Annuler le mode Vacances m Modifier le profil ECO ou affecter un autre profil la pi ce m Annuler une p riode ECO en pressant une touche du Thermostat Un signal correct est attendu de la part d un dispositif externe Chauffage Il faut r gler l heure Ee Effectuer un reset de l interface et la date Defaillance Pas de o ul lorsqu une touche Voir la notice d installation de Tous les autres generale est pressee Hinterface a la page 13 parametres sont sauvegardes Bruit g nant emis par la pompe aux m mes jour et heure chaque semaine Modifier l heure du d gommage de la pompe Voir 2 5 5 Param tres Syst me page 12 1 Pour d finir si un probl me est d au circuit de chauffage ou a la r gulation D visser les actionneurs du collecteur de la pi ce concern e attendre quelques minutes et v rifier si le d part de la boucle du plancher chauffant s chauffe S il ne s chauffe pas le probl me r side dans le syst me de chauffage S il s chauffe la cause peut se trouver dans
48. uew 99PJIOJUI 2002 2 Xew 9 66 Xew 3AL 0201 dI D oSS 2 D00 1u uu uuonpouoJ aimjejiadwWwaj 0 8 200Z Bpyools e43U39 wu Z op 91qe2 6 cu Sinay2ouuo2 dinb sjqe2 Dane san biuupa san bl1S11919e1 e JOUOdN 40uodn lo nuo2 uu 1s S sess gt no ssbupe ze BU assaipv gt V 26eld el lqissod no 2 FP vs78 s o E traer 093 51 0 0 sap 1sr1 023 siyoud sap uonip3 Q bpuneu a L DOL 1 551 212 oln 0 jq uods p no SPEED no sypegey yneyo ino IS cr puaw ss yorey n esilnn nu3 s p sn d lis n Y CU0neDIeA lt 0 2000 1 ep 1 uonewdiogjurinod 9 G S T 8 n I 1 e uonenbai 4 sn d gt ya 8 jnas s td sap 1s 1 lend 9151 AN3443 4nauu0I 77 pi 7 US 201 24 25 in sesilmn nu3 s td s p 251 Ign l lenu O lsr1 228 4n esilan NESAIN 4 snjd inajesi1n nu3 s o ld sap 23511 S 2 Id s p WON 38449 11 1 4 neys snaeas uone nbau Jiqogu IS 14192
49. vent tre modifi s e Tous les param tres personnalis s sont sauvegard s en cas de coupure d lectricit Edition des profils ECO Ecran Uponor gt Menu Principal gt Param tres gt dition des profils ECO Liste des profils ECO S lectionner le profil ECO 2 modifier ECO Marche gt OK ECO J amp N Modifier le profil de cha uffage 00 00 ECG 3 gt OK 2 1 Pour modifier le profil S lectionner l heure l aide des touches 4 et b Le 4 curseur se d place par pas de 30 minutes L heure r gl e s affiche au dessus du diagramme des heures Presser la touche A pour appliquer le mode Confort Presser la touche V pour appliquer le mode ECO Pour r gler le m me mode pour une p riode compl te e Amener le curseur sur l heure de d but de la p riode e R gler l heure de d but Presser bri vement la 5 touche amp ou V Amener le curseur sur l heure de fin de la p riode e Presser et maintenir la touche ou V Le mode est appliqu pour la p riode compl te de l heure de d part l heure de fin Modifier la valeur de la correction appliqu e par le mode 6 ECO la consigne de temp rature gt OK Plage consigne ECO doc Plage ECO Les profils ECO Rafraichissement ne s affichent que si le rafraichissement a t d clar dans le menu Parametres Systeme o Appliquer le profil ECO Ecran Uponor gt Menu Principal gt Parametres gt Pieces gt
50. yst me de Contr le Uponor informations g n rales au sujet de l installation du syst me sont d crites dans la notice d installation du thermostat et de la Centrale de r gulation 2 1 Exemple d une installation Pour mettre jour un ancien syst me avec une interface voir 3 1 Installation de l interface I 75 avec la Centrale de r gulation C 55 page 6 Votre syst me peut tre compos de plusieurs Centrales de r gulation g r es par une seule interface D signation du Syst me de Contr le Rep D signation Uponor Uponor 1 Centrale de r gulation Interface 1 75 avec J Centrale de r gulation Antenne C 55 Interface Support 5 Cle memoire pour la langue Cable de raccordement de l antenne longueur 0 3 m Cable de raccordement de l interface longueur 2 m 9 Cable de raccordement de l antenne longueur 3 m Sac avec ruban adh sif et vis de fixation Lf Notice d installation et d utilisation Le de la Centrale de r gulation avec T interface Uponor C ble d installation D signation Uponor Sonde ext rieure Sonde ext rieure interface Longueur du c ble 5 m Centrale de regulation une installation peut comporter jusqu 3 centrales de regulation reli es a 1 Interface Syst me de Contr le Uponor Notice d installation 3 Installation Etapes de l installation Uponor vous recommande de suivre les tapes d crites ci dessous afin de garantir la meilleu
Download Pdf Manuals
Related Search