Home

Téléphone DECT Avaya 3725

Contents

1. 86 Mettrefin unappel 86 Contr le du volume secret 87 R gler le volume au cours d un appel 87 Activer d sactiver le microphone au cours d un appel 87 MESAS 050 0 A A A e A n a AA A 87 Transf rer un appel 87 Transf rer un appel sur le t l phone 87 Transf rer un appel sur le casque Bluetooth 87 Utiliser un casque avec cordon 87 Arborescence d Men s 2 sosi oas ai al ce ui scie OR a d ei ds le 88 Avertissement de fonctionnement 88 Accessibilit et qualit de la voix 88 Zone de fonctionnement 88 Hors limite aa cna seana ne Ge ah de de S A AA 88 Exigences en mati re d environnement 88 Batterie du casque Bluetooth 88 DE panh g Lis sisi e A esse tes 89 Guide de r f rence rapid lt lt 0 mou o a u A d u AR 91 MORE UNS a Ne MESA de TRANS NA M NT E re rte 101 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 7 Table des mati res 8 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Informations importantes de s curit Informations importantes de s curit Veuillez lire ce chapitre avant d utiliser T l phone DECT Avaya 3725 ou T l
2. D pannage na dica A red A da A ss Avertissementdefonctionnement Accessibilit et qualit delavoixX MARIA n e er en A PE ARA AAA E Charger les DOS lt lt riera AAA Charger la batterie de rechange Remplacer lespileS Fixer le clip charni re Firer le clip pIvolant a 8 2 none A AA Us Attacherlecouverclesansclip 4 Casque Bluetooth PESETA o s e 2 a n a D A AA de dede A do D dt E 6 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 62 62 64 64 64 65 66 67 67 68 68 68 69 69 70 71 72 72 73 73 73 74 75 75 75 76 76 77 79 79 80 80 80 80 81 82 82 83 83 83 02 2009 Table des mati res CASQUES ca e a 4 4 6 ed de dou e E B R R e d E E R E 84 Fonctionnement 84 Achiver DILO os Leuven A AAA guette ren des s 84 Pairer et connecter un casque Bluetooth 85 Ajouter un autre casque Bluetooth 85 S lectionner un casque Bluetooth 85 Supprimer un casque 86 Modifier le nom du casque Bluetooth 86 APPEN de sure mac AR se A AA dut d sde h e 86 Effectuer UN APDO s rossin rra 86 R pondre unappel
3. 90 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 AVAYA T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Bouton multifonctions DEL Connecteur du casque Affiche l heure et les ic nes Affiche la date et les ic nes Boutons Volume Affichage Touche secret Touches logicielles Bouton de confirmation Affiche la fonction des touches logicielles Touche Marche arr t T l phone d croch T l phone raccroch Touche de navigation Touches alphanum riques cinq directions Messagerie vocale Bouton Secret Verrouillage du clavier et Majuscule minuscule Espace Microphone Ic nes Affichage Force du signal Etat de la batterie Messagerie vocale Microphone d sactiv Volume de la sonnerie silencieux Haut parleur activ Haut parleur d sactiv Son d sactiv Casque connect Casque Bluetooth connect Bluetooth Nouveau message Message lu Appel manqu Appel entrant Appel sortant Connexion syst me Verrouillage du clavier Blocage t l OS A AAA X amp A Boa T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Pr sentation du produit Le t l phone sans fil est un combin dot de nombreuses fonctions et d un cran couleur de fonctions de t l phonie de messagerie et bluetooth Il est con u pour tre utilis dans les bureaux et les environnements aux besoins moyens tels que les milieux hospitaliers Convena
4. http www avaya com support Licence logicielle L UTILISATION OU L INSTALLATION DE CE PRODUIT INDIQUE QUE L UTILISATEUR FINAL ACCEPTE LES CONDITIONS D FINIES ICI ET LES CONDITIONS G N RALES DE LICENCE DISPONIBLES SUR LE SITE AVAYA A L ADRESSE http support avaya com Licenselnfo GENERAL LICENSE TERMS CONDITIONS G N RALES DE LICENCE SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS TRE LI PAR CES CONDITIONS VOUS DEVEZ RETOURNER LE S PRODUIT S AU POINT DE VENTE DANS LES DIX 10 JOURS COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR Avaya accorde l utilisateur final une licence dans le cadre des types de licence d crits ci dessous Le nombre de licences et unit s de capacit applicable pour lequel la licence est accord e est de un 1 moins qu un autre nombre de licences ou unit s de capacit soit sp cifi dans la documentation ou les autres documents la disposition de l utilisateur final Processeur d sign d signe un dispositif informatique ind pendant Serveur d signe un processeur d sign qui h berge une application logicielle laquelle de multiples utilisateurs peuvent acc der Le terme Logiciel d signe des programmes informatiques en code ex cutable initialement mis sous licence par Avaya et utilis s par l Utilisateur final qu il s agisse de produits autonomes ou pr install s sur le Mat riel Le terme Mat riel d signe les produits mat riels st
5. l abri de temp ratures et d humidit excessives e Evitez tout changement soudain de temp rature afin d viter qu une condensation ne se forme sur le t l phone Il est recommand de placer le t l phone dans un sac en plastique herm tique jusqu ce que la temp rature soit ajust e comme par exemple lorsque vous entrez ou quittez un b timent froid chauff par temps froid chaud e Prot gez votre t l phone des liquides et des vapeurs agressives e Sile t l phone a t en contact avec de l eau ou de la condensation retirez imm diatement la batterie et laissez le s cher compl tement avant de la remettre en place e Maintenez le t l phone l cart de tout champ lectromagn tique fort e Ne placez jamais un t l phone froid dans un chargeur Batterie e N immergez pas les piles dans l eau car cela pourrait entra ner un court circuit et endommager la pile e N exposez pas une pile une flamme nue car cela pourrait entra ner l explosion de la pile e Ne laissez pas les contacts m talliques de la pile toucher tout autre objet m tallique car cela pourrait entra ner un court circuit et endommager la pile e Ne laissez pas une pile dans un endroit o elle peut tre soumise des temp ratures extr mement lev es comme l int rieur d une voiture un jour ensoleill par exemple e Utilisez le chargeur de bureau ou le chargeur en rack mural pour charger le t l phone Chargez la pile pendant au moi
6. Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu D sactiver le verrouillage du t l phone 1 S lectionnez Blocages S lectionnez Blocage t l S lectionnez Bloc auto t l S lectionnez Eteint Saisir PIN Appuyez sur la touche fonction OK QA N Changer le code PIN S lectionnez Blocages S lectionnez Blocage t l S lectionnez Changer code PIN Saisissez l ancien code PIN Appuyez sur la touche fonction OK Saisissez le nouveau code PIN Utilisez v pour d filer vers le bas et Confirmer le code PIN Saisissez nouveau le nouveau code PIN N oo o ND Appuyez sur la touche fonction Enreg Param tres d affichage Luminosit 1 S lectionnez Affichage 2 S lectionnez Luminosit 3 S lectionnez Normal or Eco d nergie 4 Appuyez sur la touche fonction Retour Economiseur d cran Les informations sur l heure et l tat s affichent lorsque Information est s lectionn et l cran s teint lorsque le t l phone n est pas utilis 1 S lectionnez Affichage 2 S lectionnez Sauvegarde cran 3 S lectionnez Information ou Noir 4 Appuyez sur la touche fonction Retour T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 71 Param tres Date et heure L heure et la date sont d finies dans votre PBX Toute modification entre en vigueur sur le t l phone 24 heures maximum apr s la modification ou en teignant et rallumant le t l phone
7. 0 Espace 0 En mode inactif et en mode de saisie de num ro T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur Remarque En fonction de la langue de menu s lectionn e d autres caract res pourront tre disponibles Cela signifie que l ordre des caract res peut diff rer de celui du tableau pr c dent Appuyez bri vement sur une touche pour saisir des chiffres compris entre O et 9 et les caract res et Entrez une pause en mode de saisie du num ro en appuyant longuement sur la touche La pause est indiqu e par un P l cran 02 2009 29 Appuyez longuement sur la touche pour activer l metteur de tonalit L metteur de tonalit activ est indiqu par un T l cran En mode de saisie de texte e Appuyez bri vement sur une touche comprise entre 0 et 9 pour afficher le premier caract re disponible de la touche sp cifique Le caract re inscrit est s lectionn apr s un certain d lai ou lorsque vous appuyez sur une autre touche e Pour passer aux majuscules minuscules appuyez sur la touche avant de saisir le caract re La touche peut galement tre utilis e pour afficher uniquement les chiffres e Pour ajouter un espace dans le texte appuyez bri vement sur la touche 0 e Le premier caract re saisi dans un message ou lors de l ajout modification d un nom dans le menu Contacts sera un caract re majuscule suivi de caract res minuscules sauf si vous app
8. Conservez le t l phone et le chargeur l abri de temp ratures et d humidit excessives e Ne laissez pas tomber des objets lourds sur le t l phone e Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage du produit L emballage est souvent de petite taille et peut pr senter des risques d touffement e Ne laissez pas les enfants jouer avec le t l phone Ce n est pas un jouet Les enfants pourraient se blesser ou blesser autrui lls pourraient galement endommager le t l phone e Ne pas l exposer la lumi re pendant tr s longtemps Utilisation Comme tout autre t l phone ce t l phone utilise des signaux radio qui ne peuvent garantir une configuration de connexion tout moment Vous ne devriez donc pas de fa on g n rale utiliser exclusivement des t l phones sans fil lorsque vous effectuez des appels indispensables par exemple pour les urgences m dicales ID mod le qualifi Bluetooth ID mod le qualifi Bluetooth B014317 14 T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Informations importantes de s curit Exigences en mati re d environnement T l phone sans fil e Utilisez uniquement le t l phone des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C e Evitez d exposer le t l phone la lumi re directe du soleil ou proximit de toute autre source de chaleur e N exposez pas le t l phone une flamme nue e Conservez le t l phone
9. composez le num ro et appuyez sur la lt touche T l phone d croch Appuyez sur la touche T l phone d croch Y et saisissez le num ro Appuyez sur une touche rapide pr programm e ou sur la touche fonction Composer un num ro partir de l annuaire local Dans le menu Contacts s lectionnez Appeler contact et s lectionnez le nom dans la liste Appuyez sur Appel ou sur la touche T l phone d croch Composer un num ro partir de l annuaire centralis Entrez dans le menu Contacts s lectionnez Annu centralis gt et recherchez par nom num ro dernier r sultat puis appuyez sur Recher Appuyez sur la touche Al T l phone d croch Les touches alphanum riques peuvent tre programm es avec un num ro de t l phone R pondre mettre fin un appel Lorsque la sonnerie retentit appuyez sur la touche al T l phone d croch pour r pondre l appel T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche T l phone Len raccroch J Activer d sactiver la fonction haut parleur Lors d un appel appuyez sur la touche fonction de gauche pour activer d sactiver la fonction haut parleur Activer d sactiver les signaux audio En mode inactif appuyez longuement sur la touche Son d sactiv pour activer ou d sactiver les signaux audio L ic ne Son d sactiv indique que le t l phone est totalement sile
10. gt Changer syst me Abonner D sabonner Renommer syst me Priorit En charge gt Pas d action Eteindre Transf rer 38 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Param tres f Arborescence du Menu Sons et alertes gt Volume Sonneries Alerte message Alerte vibreur Cl son Blocages gt Bloc touche auto Allum Eteint Blocage t l Bloc auto t l Allum Activ ds charg Eteint Changer code PIN Affichage gt Luminosit Normal Sauvegarde cran Sauvegarde cran Informations Noir Heure et date gt Format Heure Format Date R ponse gt Cl de r ponse D crocher Toute touche Comp de r ponse Automatiquem Haut parleur Messages gt Taille texte Langue gt Dansk Nederlands English ID propri taire Infos sur l appareil gt Logiciel T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 39 Mat riel IPEI ID utilisateur Dans l appel Le menu Dans l appel est accessible au cours d un appel l aide de la touche fonction du milieu intitul e Plus Contacts Microphone activ d sactiv Transfert audio Nouvel appel gt Appel Acc s l annuaire Annuler Basculer Term
11. pour les appels Ajouter un autre casque Bluetooth Quatre casques maximum peuvent tre pair s au t l phone mais un seul peut tre s lectionn la fois Pour pairer un autre casque r p tez les tapes 1 6 de la section Pairer et connecter un casque Les casques pair s sont affich s avec un nom par d faut dans le menu Casque du t l phone Reportez vous 6 Confirmez avec la touche fonction S lect S lectionner un casque Bluetooth S lectionnez l ic ne Connexions dans le menu du t l phone S lectionnez Casque gt Bluetooth Utilisez la touche de navigation a ou v pour rechercher le casque s lectionner q RIC Appuyez sur la touche fonction S lect Connexion r ussie s affiche Le casque est d sormais s lectionn Lorsqu un nouveau casque a t s lectionn tout casque pr c dent est automatiquement d connect T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 85 Supprimer un casque D 0 QD S lectionnez l ic ne Connexions dans le menu du t l phone S lectionnez Casque gt Bluetooth Utilisez la touche de navigation a ou v pour rechercher le casque supprimer Appuyez sur la touche fonction Plus S lectionnez Suppr Confirmez avec la touche fonction S lect Modifier le nom du casque Bluetooth Le nom du casque dans la liste des casques est le nom par d faut pour ce casque 1 O F gt 2 N S lectionnez l ic ne Connexions dans le menu
12. Appuyez sur S lect pour saisir un nom pour la touche fonction Appuyez sur la touche fonction OK Le param tre par d faut de la touche est indiqu S lectionnez Fonction puis S lect pour s lectionner la fonction de la touche fonction S lectionnez la fonction dans la liste et appuyez sur Retour S lectionnez Valeur uniquement pour certaines fonctions puis S lect Saisissez une valeur comme par exemple un num ro de t l phone Appuyez sur Retour S lectionnez Question de com et appuyez sur S lect Elle est d sactiv e par d faut Appuyez sur Retour Appuyez sur la touche fonction Enreg D finir les touches rapides OUR DANSE o S lectionnez Touches rapides S lectionnez 0 2 9 S lectionnez Fonction puis S lect pour s lectionner la fonction de la touche fonction S lectionnez la fonction dans la liste et appuyez sur Retour S lectionnez Valeur uniquement pour certaines fonctions puis S lect Saisissez une valeur comme par exemple un num ro de t l phone Appuyez sur Retour S lectionnez Question de com et appuyez sur S lect Elle est d sactiv e par d faut Appuyez sur la touche fonction Enreg D finir la touche de navigation OX ES N v S lectionnez Touches navig S lectionnez Haut Bas Gauche ou Droit S lectionnez Fonction puis S lect pour s lectionner la fonction de la touche fonction S lectionnez la fonction dans la liste et appuyez sur la touche foncti
13. L ic ne Son d sactiv s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Son d sactiv L ic ne Volume de sonnerie silencieux s affiche lorsque le volume est d sactiv L ic ne Microphone d sactiv indique que le microphone est silencieux Elle s affiche lorsque vous appuyez longuement sur la touche Son d sactiv au cours d un appel L ic ne Haut parleur s affiche dans la barre de touche fonction au cours d un appel Appuyez sur cette ic ne pour activer le mode haut parleur L ic ne Haut parleur d sactiv s affiche lorsque vous appuyez sur la touche fonction correspondant l ic ne Haut parleur Appuyez sur cette ic ne pour d sactiver le mode haut parleur L ic ne Nouveau message indique qu un nouveau message ou messages textuel a t re u L ic ne reste dans la barre d tat jusqu ce que tous les nouveaux messages de la bo te de r ception aient t lus L ic ne Message vocal s affiche dans la bo te de r ception lorsque vous avez des messages vocaux L ic ne reste affich e jusqu ce que le message vocal ait t cout L ic ne Message lu s affiche en regard d un message pour indiquer que ce message a t lu Ic ne Message envoy Ic ne Message non envoy 24 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions L ic ne Verrouillage du clavier indique que le clavier est verrouill L ic ne Verrouillage du t l phone indique que le t l phone est ve
14. Le menu Param tres contient les param tres du t l phone personnel tels que la modification du volume de la sonnerie la s lection de la langue etc Le menu Raccourcis contient des raccourcis pour les touches fonction les touches rapides les touches de navigation et le bouton multifonctions Le menu Profils offre la possibilit d ajouter quatre profils diff rents Il n y a aucun profil par d faut 1 En fonction du syst me 26 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions Touches et boutons Touche T l phone d croch Cette touche est utilis e pour effectuer les appels Cette touche S peut tre programm e dans PDM AIWS et est param tr e par d faut sur Apr s num rotation _ Touche T l phone raccroch et Marche arr t Cette touche est utilis e pour d connecter les appels et e retourner l cran principal O Appuyez longuement sur cette touche en mode inactif pour allumer teindre le t l phone Touche de navigation confirmation Utilisez cette touche pour naviguer dans le menu et travailler en NY y mode textuel 4 gt lt p A et v sont utilis es pour se d placer vers la gauche A droite et vers le haut bas dans le menu La touche de navigation peut tre programm e la touche a est par d faut un raccourci vers la bo te de r ception et la touche w un raccourci pour la fonction Appeler contact Au cours d un appel il est p
15. PCCESSONES ipod 18 PESCH UONE ss ti as hi die raases dra ladite Vases 19 Le T l phone DECT Avaya 3725 20 Chargers ar cr AAA AA r 21 Chargeur de bureau 21 Charger le t l phone dans le chargeur de bureau 22 Chargeur en TICA aciendo 22 Chargeur de plusieurs batteries 22 Ic nes et texte de l affichage 22 TOUCHES t bOULONS x x zu a ri 6e de a tie d ne nd led eue ER 27 Touche T l phone d croch 27 Touche T l phone raccroch et Marche arr t 27 Touche de navigation confirmation 27 Touche Messagerie vocale 27 Touche Son d sactiv 27 Touche verrouillage du clavier et Majuscules minuscules 28 Touches fonction 4 x 6 a du de de ou a 28 TOUCHES PAPAS a a Jo Pu a LR SI GRR del ace ea 28 Bouton multifonctions 28 Bouton Volume isaac AA A mue a A sit ihe ds 28 Bouton Son d sactiv 29 Touches alphanum riques 29 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 3 Table des mati res ACC SSONGS u 28 0 R N E diia AA Clips de ceinture ce a o i moe mon sa 6 non ns Cordon de t l phon sora as de R a de 6 64 E
16. R essayez de saisir le PIN correct voir le manuel du casque pour de plus amples informations Echec de la connexion connexion du casque Le casque n est pas allum Allumez le casque Le casque est hors limite Rapprochez le casque du t l phone La touche de liaison du casque a t supprim e R p tez la proc dure de pairage Le casque est d j connect un autre t l phone D connectez le casque de l autre t l phone Appareils interf rant trop proches Les appareils causant des interf rences peuvent tre des quipements WLAN micro ondes etc Le casque ne se connecte pas au t l phone reportez vous au manuel du casque pour savoir comment effectuer la connexion Le t l phone n est pas allum Allumez le t l phone T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 89 Probl me Raison Solution Le t l phone est hors limite Rapprochez le t l phone du casque Le module Bluetooth est d sactiv Activez Bluetooth dans le menu Bluetooth Un autre casque est d j connect au t l phone D connectez le casque connect La touche de liaison est absente du casque ou du t l phone R p tez la proc dure de pairage Appareils interf rant trop proches Les appareils causant des interf rences peuvent tre des quipements WLAN micro ondes etc
17. S lectionnez Liste Appels 2 Utilisez les touches a et v pour faire d filer la liste Composer un num ro partir de la liste d appels 1 S lectionnez le num ro appeler 2 Appuyez sur la touche fonction Appel pour le composer Afficher l heure d un appel 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Heure appel La date et l heure s affichent Modifier un num ro de la liste d appels 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez diter num ro 56 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Enregistrer un num ro 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Enregis No Envoyer un message 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Envoyer messag Supprimer une entr e de la liste d appels 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez l entr e supprimer 3 S lectionnez Suppr 4 S lectionnez Oui pour supprimer l entr e de la liste Supprimer toutes les entr es de la liste d appels 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Supprimer tout 3 S lectionnez Oui pour supprimer toutes les entr es de la liste Appels manqu s Remarque Votre t l phone consid re qu un appel est manqu s il n est pas accept dans la p riode de temps sp cifi e dans PDM ou AIWS Vous pouvez cependant accepter l appel plus tard gr ce l entr e d finie dans la liste d appels manqu s 1 S lectionn
18. Supprimer tout e Retour Envoy gt Liste des e Voir gt l e Transf rer gt Saisir texte messages e Plus gt Suppr N d appel dans texte Enregis No e Fermer e Plus gt Suppr Supprimer tout e Retour 36 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Mes favoris Arborescence du Menu Ajouter nouveau gt Nom Appel Envoyer messag lt Nom gt e S lect e Plus diter Suppr e Retour Raccourcis 62 Touches Fonction gt Gauche Nom Fonction gt Non utilis e Appel Liste contact Annu centralis Bo te r c appel Envoyer messag Changer profil Ouvrir un menu Appel en absence Valeur Question de com Centre Droite Touches rapides gt 0 2 9 Fonction gt comme ci dessus Valeur T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 37 Question de com Touches de gt Haut gt Fonction gt comme ci dessus navigation Bas Valeur Gauche Question de com Droite Bouton gt Appuyer longtemps gt Fonction gt comme ci dessus multifonctions Appuyer sur plus Valeur Question de com Connexions Q Bluetooth gt Activer D sactiver Casque gt Ajouter nouveau Casque gt Mic sur microp Mic sur c ble Protect audio lt profil du casque gt Syst me
19. e permet de charger jusqu six t l phones sans fil Voir Manuel d installation et d administration DECT R4 Chargeur de plusieurs batteries Le Chargeur de plusieurs batteries est utilis pour charger jusqu six batteries suppl mentaires Ic nes et texte de l affichage Toutes les fonctions et les param tres la disposition de l utilisateur sont affich s sous forme d ic nes et de texte l cran Les ic nes et le texte l cran indiquent les fonctions et les param tres auxquels vous avez acc s L cran affiche normalement la date et l heure l ID du propri taire et le num ro de t l phone L ID du propri taire peut tre configur e manuellement par l utilisateur 22 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions Figure 3 Exemple d une configuration d cran en mode inactif 10 45 y H 1 2 Nom de syst me ID propri taire 3 4 Num ro de t l Nom Groupe 5 Notes illustration 1 Barre d tat 4 Barre de d filement 2 Barre d en t te 5 Barre de touche fonction 3 Zone active La ligne sup rieure Barre d tat est utilis e pour les ic nes fournissant l utilisateur des informations sur la force du signal l appel manqu les nouveaux messages le verrouillage du t l phone le verrouillage du clavier le son d sactiv l heure et l tat de la batterie Cette ligne est toujours visible dans tous les crans La ligne suivant
20. ee 6 6e de ce ee A a en 51 Recevoir un message 51 Envoyer un message 4 04 4 4 4 51 Ecrire et envoyer un message 52 Messagerie vocale 52 Recevoir un message vocal 52 Consulter la bo te de r ception de la messagerie vocale 52 Acc s la messagerie vocale partir d une seule touche 52 Fonctionnement du menu 53 CONNEXIONS a ne aa 8 upi E ee de de d Se vb 4 53 BU tOO es ds si sise die es Mrs anse enr arss 53 CASQUE R s ed dd AU R AR EN en Red V V a 53 A s x R 8 1 6 eitea R o E de 8e o 80 4 ace 0 SR ae et Ge 4 54 ENCUINE da A A AA METE E 55 Appel sus n es AR A AE a A A O E E 56 LISTO d appels ec a E AN A RR a 56 Appels Manqu6s ss c s ac a a a RA e 57 Dur e d appel consi ie O R A A AAA 57 SOME NAISON a a v e c RR JA AR 58 GE sia 1 si AM A ta sde a 2 a T a 59 D finirlestouchesfonction 60 D finir les touches rapides 60 D finir la touche de navigation 60 D finir le bouton multifonctions 61 MES MONS Los du da sd al ent lis ee Ra ET Ed NAS 61 Ajouter aux TAMOS q 6 6 60 amp A A 61 Supprimer les TAN ONS s 2 sose 2 ia Re Te ae oo a de a 4 62 T l phone DEC
21. est disponible pour le contact et il n est pas modifiable Touches fonction touches rapides et bouton multifonctions Les trois touches fonction situ es en dessous de l cran peuvent tre programm es avec des fonctions sp cifiques comme la num rotation d un num ro sp cifique Le fait d appuyer longuement sur une touche rapide peut avoir la m me fonction qu une touche fonction et toutes les touches comprises entre 0 2 et 9 peuvent tre programm es comme une touche rapide Le bouton multifonctions peut galement tre programm avec diff rentes fonctions en appuyant longuement ou deux fois dessus Pour de plus amples informations sur les touches fonction les touches rapides et le bouton multifonctions reportez vous au Manuel de l utilisateur du t l phone DECT Avaya 3725 Activer d sactiver le verrouillage automatique du clavier Dans Param tres ES allez dans Blocages S lectionnez Bloc touche auto puis Allum teint et appuyez sur Retour L ic ne Verrouillage du clavier FJ indique que le clavier est verrouill Pour le d verrouiller appuyez sur la touche ES puis sur la touche fonction Oui T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le t l phone DECT Avaya 3725 Etui en cuir avec clip Clip de ceinture de ceinture pivotant Clip standard Chargeurs de bureau Casque avec microphone int gr Egalement di
22. l appel D marrer un appel de conf rence Un nouvel appel est d marr au cours d une conversation pendant que le premier appel est en attente 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Appel Conf rence 3 Appuyez sur la touche fonction S lect La personne l origine de l appel de conf rence est l animateur de la conf rence et les autres interlocuteurs sont des participants l appel de conf rence Rappel Pour activer le rappel lorsque vous appelez un t l phone occup et pour le modifier lorsque la ligne est libre 1 Appuyez sur la touche fonction Plus S lectionnez Rappel Appuyez sur la touche fonction S lect Appuyez sur la touche T l phone raccroch Patientez jusqu ce que le t l phone sonne A amp ND Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche T l phone d croch L appel sera automatiquement d marr Appel en attente Au cours d un appel Un second appel est pr sent et un signal bref retentit Appuyez sur la touche fonction Plus S lectionnez Appel en attente 3 Appuyez sur la touche fonction S lect Vous tes connect au nouvel appelant L autre appelant est mis en attente Lorsque la ligne est libre elle rappelle automatiquement l appelant en attente Cette fonction d pend du syst me Remarque Vous pouvez galement accepter le second appel en appuyant sur la touche T l phone d croch T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisa
23. phone met un faible son Vous pouvez choisir les options Silence Clic ou Tonalit 1 2 3 4 S lectionnez Son amp alertes S lectionnez Cl son S lectionnez Cl son Appuyez sur la touche fonction Retour Il est possible d couter le son des touches en appuyant sur la touche fonction Lect Param tre de verrouillage du t l phone Activer le verrouillage automatique du clavier 1 2 3 S lectionnez Blocages S lectionnez Bloc touche auto S lectionnez Allum pour activer le verrouillage automatique du clavier Activer le verrouillage du t l phone Le t l phone peut tre prot g de toute utilisation non autoris e Si cette fonction est param tr e sur Allum le t l phone se verrouille automatiquement peu apr s la derni re action et un code PIN doit tre saisi lors de la mise sous tension suivante du t l phone Lorsque l option Activ ds charg est s lectionn e le t l phone se verrouille lorsqu il est mis hors tension ou plac dans le chargeur Le code par d faut de verrouillage du t l phone 0000 peut tre remplac par tout code personnel de 4 8 chiffres QD O7 TR 0 NS Remarque Si vous oubliez le code PIN il peut tre supprim par votre administrateur S lectionnez Blocages S lectionnez Blocage t l S lectionnez Bloc auto t l S lectionnez Allum ou Activ ds charg Saisir PIN Appuyez sur la touche fonction OK 70 T l phone DECT Avaya 3725
24. 009 63 Ecrire de nouveaux messages S lectionnez Ecrire Nv Mess Saisissez le texte 3 Appuyez sur Envoi Consultez galement Messagerie page 51 Il est possible d enregistrer le message et de l envoyer ult rieurement en appuyant sur la touche fonction Retour et en s lectionnant Oui Le message sera enregistr dans les Messages non envoy s Voir Messages non envoy s page 64 4 Saisissez le num ro ou appuyez sur la touche fonction du milieu pour obtenir le num ro dans la liste de contacts 5 Appuyez sur Envoi Messages non envoy s 1 S lectionnez Non envoy pour afficher la liste 2 S lectionnez le message modifier envoyer 3 S lectionnez diter modifiez le texte et ou s lectionnez Envoi Supprimer Supprimer tout 1 S lectionnez Plus 2 S lectionnez Suppr ou Supprimer tout 3 S lectionnez Oui si le message non envoy doit tre supprim Messages envoy s 1 S lectionnez Envoy pour afficher la liste 2 S lectionnez un message l aide de a et v de la touche de navigation Supprimer Supprimer tout 1 S lectionnez Plus 2 S lectionnez Suppr ou Supprimer tout 3 S lectionnez Oui si le message non envoy doit tre supprim Lire un message envoy 1 S lectionnez Voir pour lire le message Faire suivre un message une autre destination 1 S lectionnez Voir 2 S lectionnez Transf 3 Saisissez un texte suppl mentaire le cas ch ant 64 T l phone DECT
25. AVAYA T l phone DECT Avaya 3725 connect a Gestionnaire des communications d Avaya Manuel de l utilisateur 21 603358FR 02 2009 Version 1 0 2009 Avaya Inc Tous droits r serv s Avis Toutes les mesures n cessaires ont t prises pour garantir l exactitude et la pertinence des informations contenues dans ce document au moment de son impression Avaya Inc ne peut cependant tre tenue responsable des ventuelles erreurs ou omissions Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre amend es et modifi es lors de versions ult rieures Pour consulter les informations juridiques compl tes veuillez vous r f rer au document complet Page juridique Avaya pour la documentation sur le mat riel num ro de document 03 600759 Pour trouver ce document sur notre site Web consultez http www avaya com support et recherchez le num ro du document Responsabilit relative la documentation Avaya Inc n est pas responsable des modifications suppressions ajouts apport s la version originale publi e de cette documentation sauf si ces modifications suppressions ajouts ont t effectu s par Avaya Le client et ou l usager final accepte d indemniser et de ne pas tenir responsable Avaya les agents et les employ s Avaya pour tout litige poursuite judiciaire r clamation et jugement r sultant de ou en rapport avec toute modification suppression ajout apport s ult rieurement cett
26. Antenne L antenne est int gr e l int rieur du t l phone sans fil Haut parleur Le t l phone sans fil poss de un haut parleur s par pour la fonction Haut parleur situ au dos du t l phone Microphone Le microphone se situe en bas l avant du t l phone sans fil Clip Trois options diff rentes de clips de ceinture sont disponibles pour ce t l phone sans fil un clip charni re standard un clip pivotant ou pas de clip qui permet d utiliser le t l phone sans fil sans clip Voir Fixer le clip charni re page 81 ou Fixer le clip pivotant page 82 Utilisez le clip pour attacher le t l phone une ceinture ou similaire 20 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions Batterie Le t l phone est dot d une pile Li Pol rechargeable situ e dans le compartiment des piles Voir Remplacer lespiles page 80 La charge compl te de la pile s effectue en quatre heures Voir Charger les piles page 80 La batterie peut tre charg e s par ment avec un Chargeur de plusieurs batteries sp cial Reportez vous Charger la batterie de rechange page 80 Chargeurs Chargeur de bureau Figure 2 Chargeurs de bureau Avanc Basique Deux chargeurs de bureau sont disponibles Un chargeur de base pour charger exclusivement le t l phone sans fil et un Chargeur avanc avec une fonctionnalit avanc e pour t l charger de nouveaux logiciels et synchronis
27. Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 4 5 6 Fonctionnement du menu S lectionnez Envoi Saisissez le num ro S lectionnez Envoi Appeler le num ro dans le texte Si l exp diteur a fourni un num ro de t l phone dans le message il est possible d appeler ce num ro sans le num roter 1 CLR ON S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez N d appel dans texte S lectionnez le num ro dans la liste S lectionnez Appel Enregistrer un num ro 1 A a E D S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez Enregis No S lectionnez Num ro travail Num ro mobile Autre num ro Appuyez sur la touche fonction Ajout Saisissez le nom du contact Appuyez sur la touche fonction OK Appuyez sur la touche fonction Enreg Le num ro sera enregistr dans la liste de contacts Profils Il est possible de configurer un profil propre pour les appels entrants les alertes de messages les alertes du vibreur le son des touches etc Ceci peut s av rer utile lorsque plusieurs utilisateurs travaillent avec le m me t l phone et qu ils veulent des profils sonores diff rents Cette fonction peut galement tre utilis e pour des param tres temporaires comme par exemple pour rendre silencieux les appels entrants lors d une r union Il est facile de passer de l un de ces profils aux autres 1 Remarque Il n est pas possible de modifier les param tres sur un t l phone co
28. Ch rgeur era AN Lun die 21 comportement du t l phone 55 d connecter le t l phone 22 Cl SOM p 3 4 RE 70 A A SR IS RTS 20 Clips de ceinture 30 coda PIN LUS in teen M ee V 19V 18 2 4 70 Connecteur du casque 19 Connexions arborescence du menu 38 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur Contacts tuna Heu Des LR DA 66 arborescence du menu 34 CORO hacer Lie 4e pe WA Len Des 30 D Dans l appel arborescence du menu 40 D pannage 17 Bluetooth 89 DIME 2 325 A7 2 1 Lise dla ir Din 50 E Ecrire du texte num ros ajouter un espace dans le texte 30 majuscule minuscule 30 PAUSE DE QIE NS CRE A De EEE 29 Elimination du mat riel ancien 11 EU ins Me Le Us ee ED GAIN 20 F FAVONS a ENE n R a ns 61 arborescence du menu 37 G Guide de r f rence rapide 91 H Haut parleur 20 24 44 ICONE asus a EUR UE RUE N a 24 Hors de port e 79 Ic ne force du signal 24 CONOS c sa DR aa 24 Ic nes de menu 25 Informations de s curit 9 Infos sur l appel 32 L Langue 3 copa ia o leds Ma 73 Liste des app
29. D finir le format horaire 1 S lectionnez Heure et date et appuyez sur S lect 2 S lectionnez le Format Heure Le format de l heure actif s affiche Format horaire s lectionnable e 11 00pm e 23 00 3 Appuyez sur S lect pour enregistrer les param tres D finir le format Date 1 S lectionnez Heure et date et appuyez sur S lect 2 S lectionnez Format Date et appuyez sur S lect Format de date s lectionnable e JJ MM AAAA par exemple 17 09 2008 galement appel Europe e MM JJ AAAA ex 9 17 2008 galement appel US e AAAA MM JJ par exemple 2008 09 17 ISO 8601 e MMM JJ AAAA par exemple Sept 17 2008 e JJ MMM AA par exemple 17 Sept 08 e JJ MM AAAA par exemple 17 09 2008 e JJ MM AAAA par exemple 17 09 2008 3 Appuyez sur S lect pour enregistrer les param tres R ponse Le param tre par d faut du t l phone est d utiliser la touche T l phone d croch pour r pondre un appel Le comportement de r ponse peut tre configur de mani re r pondre automatiquement l appel sans appuyer sur aucune touche ou et en mode haut parleur Il est galement possible de d finir le comportement de r ponse pour prendre l appel en appuyant sur n importe quelle touche ou sur la touche T l phone d croch Remarque Le mode de r ponse automatique est uniquement pertinent lorsqu un casque est connect 1 S lectionnez R ponse Touche de r ponse La touche de r ponse est par d faut la touc
30. NU CE UE rra AAA dla ue Appeals se sese RAR AAA A AR AR COND R o a do dd e a sable DNA LS RAS I ER ES SR Less Profis e 6 2e 6 6 8 tsiti amp A A A Messagerie rociar MES favors a Ra GGR don ed R E Ed S Re R 0e RaCCOUrCIS a 28 ii AAA AAA Cut ae dir E CONMMHEMONS Sr Lili D M A e ia A de je a a it ri ad a a a EN Parametros Su ds N RT noce AR done Db eee e e Dans l appel ss sue du as oo em n e AAA Personnaliser l arborescence du menu Fonctionnement de base Allumer teindre le t l phone Activer d sactiver le signal audible Verrouiller d verrouiller le clavier Verrouiller d verrouiller le t l phone ROBO Dee FR tr bad Rad 2 el ds Lil did Ness Appel entrant 0 h e m 8 ee o E E ed de B R TO es A R pondre un appel Reluse r UN Abel o ooeec nt diet L or a A a Ge Mettre fin un appel AUPS OTAN 3 rai mas asia ar d ESE a S hd sie at es Composer un num ro Pr num rotation Composer un num ro directement apr s num rotation Composer l aide d une touche rapide pr programm e d une touche fonction ou du bouton multifonctions Composer un num ro partir de la liste d appels Appeler l
31. T Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 5 Table des mati res A c ac 4 4 8 8 8 d d 6 46 b h O d E 0 0 a d E 0 8 E Bo te R ception 4 lt c x n ena ds ne d a 6 na Ecrire de nouveaux messages Messages non envoy s Messages envoy s due doute nn emo sa ele he PLOTS se hu tin de DEL ES Tee ml Re Te Eee ide CONTAG S nn a do Do on RR on a RR ca RR Gt Appeler COACE ii Lis enihi Levmes lai rate eee x Ajouter Un contat ss u cir GU da adi Modifier un contact Supprimer un contact Annuaire centralis Param N e S LU ass red O Param tres Son et alerte Param tre de verrouillage du t l phone Param tres d affichage Param tres Date et heure REDONSE 5 500 ds nn ee de RE 06 h A GE 6 Modifier la taille du texte des messages Changer la langue duMenu Modifier l ID du propri taire Infos sur l appareil Fonctions avanc es Ment PAT Smilies O net itn a Effacer les listes dans le chargeur Gestion du syst me a Mettre niveaulelogicidl
32. alide au moment de la certification conform ment la directive europ enne No 1999 05 EC CE Le produit T l phone DECT Avaya 3725 est conforme la norme IP44 le produit T l phone DECT Avaya 3720 est conforme la norme IP42 conform ment IEC 529 EN 60 529 T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 9 Tout mat riel radio peut potentiellement cr er des interf rences avec d autres appareils et vice versa Cela s applique galement pour le mat riel DECT Cependant en raison du faible pouvoir de transmission les chances d interf rence sont galement tr s faibles Des recherches ont prouv que les t l phones DECT op rationnels n ont aucune influence sur les appareils lectriques Il est toutefois recommand de prendre des pr cautions pour le mat riel lectronique sensible par exemple le mat riel de laboratoire Lorsque les t l phones DECT fonctionnent pr s de mat riel lectronique sensible on peut remarquer une l g re influence Il est recommand de ne pas placer le t l phone DECT sur ou pr s de moins de 10 cm ce type de mat riel m me lorsqu il est en veille D clarations de conformit aux r glementations EU AELE uniquement Permission et conformit Nous soussign s Avaya GmbH amp Co KG certifions que la ligne de produits DECT R4 est conforme aux r glementations de base et toute autre r glementations en vigueur conform ment la directive euro
33. andard initialement vendus par Avaya et utilis s par l Utilisateur final Type s de licence Licence de Syst me s d sign s DS L utilisateur final peut installer et utiliser chaque copie du logiciel sur un seul processeur d sign moins qu un autre nombre de processeurs d sign s soit indiqu dans la documentation ou les autres documents la disposition de l utilisateur final Avaya peut exiger que le processeur d sign ou les processeurs d sign s soit identifi par type num ro de s rie touche de fonction emplacement ou autre l ment sp cifique ou qu il soit fourni par l utilisateur final Avaya par un moyen lectronique tabli par Avaya dans ce but Composants tiers Certains logiciels ou modules inclus dans le produit peuvent contenir des logiciels distribu s par des tiers sous un contrat composants tiers dont les conditions pourront tendre ou limiter les droits d utilisation de certaines parties du produit Conditions des tiers Les informations identifiant les composants tiers et les conditions relatives aux tiers qui s y appliquent sont disponibles sur le site d Avaya l adresse suivante http support avaya com ThirdPartyLicense Interf rences L utilisation d un t l phone mobile portable ou GSM ou d une radio bidirectionnelle proximit d un t l phone IP Avaya peut causer des interf rences S curit Consultez le site http support avaya com securit
34. ans des endroits dangereux e Ce produit contient des composants magn tiques Sachez que des petits objets m talliques peuvent se coller au haut parleur par exemple Cela peut d t riorer la qualit du son et causer des d g ts e Enregistrez ce manuel comprend des informations de s curit et des instructions d utilisation importantes Enregistrez toutes les instructions pour vous y r f rer ult rieurement T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 13 e Positionnez le cordon lectrique de l alimentation un endroit o il est le moins susceptible d tre endommag ou tiraill e Retirez le cordon lectrique de la prise en tirant doucement sur l adaptateur d alimentation et non sur le cordon e Retirez la batterie avant de nettoyer le t l phone afin de r duire le risque d lectrocution e D branchez le chargeur de batterie de la source d alimentation avant de nettoyer le t l phone afin de r duire le risque d lectrocution e N utilisez pas de mat riel auxiliaire avec le t l phone qui n a pas t exclusivement recommand par le fabricant Voir Accessoires page 16 L utilisation de tout mat riel auxiliaire non recommand par le fabricant peut entra ner un incendie une lectrocution ou une blessure et annulera la garantie e N exposez pas le t l phone une flamme nue e N exposez pas le t l phone et le chargeur la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes
35. cle et retirez la batterie Fixer le clip charni re Fixez le clip de ceinture charni re comme illustr dans la figure ci dessous Figure 7 Vissez le clip charni re en place T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur Maintenance 02 2009 81 Fixer le clip pivotant Fixez le clip de ceinture pivotant comme illustr dans la figure ci dessous Figure 8 Vissez le clip pivotant en place Attacher le couvercle sans clip Attachez l tui fourni comme illustr dans la figure ci dessous lorsque aucun clip n est utilis Figure 9 Vissez le couvercle en place P 82 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Casque Bluetooth Casque Bluetooth Pr sentation La technologie Bluetooth remplace le cordon entre le t l phone sans fil et le casque L utilisateur peut ainsi se d placer plus librement sans courir le risque que le cordon du casque ne se coince quelque part L option Bluetooth est install e en usine dans le circuit imprim du t l phone sans fil Fonctions prises en charge par Bluetooth Pairer le t l phone sans fil et son casque S lectionner l appareil utiliser lorsqu un appel est effectu Diffuser la sonnerie dans le casque Bluetooth R pondre et connecter le son au casque Bluetooth lors de la prise d un appel l aide du bouton du casque Mettre fin l appel l aide du bouton du casque Bluetooth Transf rer l audio
36. ction Plus S lectionnez Contacts Appuyez sur la touche fonction S lect Pp 19 a Voir Contacts page 66 Activer d sactiver le microphone au cours d un appel 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Micro teint 3 Appuyez sur la touche fonction S lect L ic ne e indique que le microphone est teint ce qui signifie que l interlocuteur d un appel en cours ne peut pas vous entendre Activer nouveau le microphone 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Micro allum 3 Appuyez sur S lect Remarque Il est galement possible d activer d sactiver le microphone en appuyant longuement sur le bouton Son d sactiv Voir Descriptions page 19 Transfert audio Pour faire un transfert audio entre le casque Bluetooth et l oreillette du t l phone au cours d un appel 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Transfert audio 3 Appuyez sur la touche fonction S lect Remarque Transfert audio est visible si la connexion Bluetooth est active D marrer un nouvel appel au cours de la conversation 1 Appuyez sur la touche T l phone d croch L appelant d origine est plac en attente T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 47 2 Composez le num ro Remarque Vous pouvez galement d marrer un nouvel appel l aide de la touche fonction Plus gt Nouvel appel Composez le num ro et appuyez sur la touche fonction Appe
37. du casque personnalis 02 2009 53 3 Remarque Le Profil du casque personnalis est uniquement visible si le profil du casque a t configur dans le PDM ou AIWS Appuyez sur S lect Syst me 1 S lectionnez Syst me Changer le syst me la 2 S lectionnez Changer syst me S lectionnez Automatique o un syst me sp cifique Si le t l phone est param tr sur Automatique il s lectionne un syst me en fonction de la liste de priorit voir Priorit page 55 Remarque L option Automatique ne fonctionne pas si votre liste de syst mes comprend des syst mes IP DECT et Integral DECT S abonner un syst me Le t l phone sans fil peut s abonner huit syst mes diff rents maximum Pour vous abonner un nouveau syst me la cl PARK Portable Access Right Key et le code AC code d authentification du syst me auquel vous voulez vous connecter sont requis Contactez votre administrateur syst me pour plus d informations Le code IPEI est un code unique assign au t l phone sans fil Voir galement le Menu Admin page 75 1 N QY s D 10 S lectionnez Abonner Le code IPEI de votre t l phone s affiche Appuyez sur la touche fonction Suiv Saisissez le nom du syst me Appuyez sur la touche fonction Suiv S lectionnez votre syst me Appuyez sur la touche fonction Suiv Entrez le code PARK Remarque N appuyez pas sur la touche apr s le code Entrez l
38. du t l phone l aide de la touche Son d sactiv du t l phone Voir Switch the Telephone On Off page 43 Messagerie Lorsqu un message textuel est re u un bip retentit dans le casque Bluetooth Transf rer un appel Transf rer un appel sur le t l phone Vous tes en ligne sur le casque Bluetooth 1 Appuyez sur la touche fonction Plus du t l phone 2 S lectionnez Transfert audio Transf rer un appel sur le casque Bluetooth Vous tes en ligne sur le t l phone 1 Appuyez sur la touche fonction Plus du t l phone 2 S lectionnez Transfert audio Il est galement possible de transf rer un appel sur le casque Bluetooth en appuyant sur le bouton de ce dernier Utiliser un casque avec cordon Lorsqu un casque avec cordon est connect au cours d un appel l appel est automatiquement transf r ce casque T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 87 Arborescence du Menu Voir Settings page 40 Avertissement de fonctionnement Accessibilit et qualit de la voix Bluetooth utilise la fr quence de 2 45 GHz Le WLAN les fours micro ondes et d autres appareils utilisant cette m me fr quence peuvent perturber l utilisation d un casque Bluetooth Zone de fonctionnement La distance maximale entre le casque et le t l phone est de 10 m La distance de communication entre le t l phone et le casque peut varier consid rablement en fonction de l environnemen
39. du t l phone S lectionnez Casque gt Bluetooth Avec la touche de navigation a ou v s lectionnez le casque S lectionnez Plus gt Modifier nom Voir Alphanumeric Keys page 30 Appeler Effectuer un appel 4 Composez le num ro sur le t l phone Appuyez sur la touche fonction Appel ou la touche T l phone d croch Lorsque Transf rer l appel au t l phone s affiche appuyez sur Non ou ignorez le message pour utiliser le casque Bluetooth Appuyez sur Oui pour utiliser le t l phone R pondre un appel Une sonnerie retentit dans le casque Bluetooth s lectionn et sur le t l phone pour signaler un appel entrant Pour r pondre l appel dans le casque Bluetooth appuyez sur le bouton du casque Pour r pondre l appel avec le t l phone appuyez sur la touche T l phone d croch de ce dernier Mettre fin a un appel Appuyez sur le bouton du casque ou sur la touche T l phone raccroch du t l phone 86 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Casque Bluetooth Contr le du volume secret R gler le volume au cours d un appel Appuyez sur le bouton Volume en haut gauche du t l phone pour augmenter le volume et sur le bouton Volume pour le diminuer En fonction du casque Bluetooth il peut tre possible de r gler le volume directement sur le casque Activer d sactiver le microphone au cours d un appel D sactiver le son du casque et
40. e Barre d en t te affiche la date du jour la connexion du casque la connexion Bluetooth et syst me Les lignes suivantes Zone active sont utilis es pour les informations telles que les profils le nom du syst me auquel le t l phone sans fil est connect Une identit de l utilisateur fournie par le syst me et ou une ID du propri taire peut galement tre affich e si elle est configur e dans le menu Param tres C est galement dans cette zone que s affichent par exemple les textes contextuels les appels en absence ou la confirmation d une action La ligne inf rieure Barre de touche fonction est utilis e pour les touches fonction qui peuvent tre utilis es comme raccourcis pour des fonctions du t l phone Voir Touches fonction page 28 La Barre de d filement se situe droite de la zone active Elle devient visible lorsqu un cran de menu poss de plus de six menus ou lorsqu un message textuel comporte plus de quatre lignes T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 23 Ic nes DW 5 X EE BE DH L ic ne Force du signal est visible dans le coin sup rieur gauche Les barres affich es l cran d pendent de la force du signal L ic ne Batterie totalement charg e s affiche en haut droite L ic ne Batterie faible s affiche lorsque la batterie ne poss de plus que 5 de sa capacit L ic ne clignote lorsque la capacit de la batterie est gale ou inf rieure 5
41. e 0 2 9 peut tre programm e comme une touche rapide Appuyez longuement sur l un de ces chiffres en mode de veille qui est par d faut un raccourci pour la fonction Appeler liste de contacts Bouton multifonctions Ce bouton se situe en haut du t l phone sans fil II peut tre utilis comme un raccourci pour les fonctions en appuyant dessus longuement ou bri vement Par d faut il n est pas utilis mais il peut tre d fini par l utilisateur du t l phone Bouton Volume Les deux boutons situ s en haut gauche du t l phone sans fil sont utilis s pour augmenter baisser le volume du t l phone du casque et du haut parleur 28 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Bouton Son d sactiv Descriptions Ce bouton est situ sur le c t gauche du t l phone sans fil c t de l cran Au cours d un appel appuyez sur cette touche pour d sactiver le microphone Lorsque le t l phone sonne appuyez bri vement sur cette touche pour d sactiver temporairement la sonnerie En mode inactif appuyez longuement sur cette touche pour rendre le t l phone silencieux Touches alphanum riques Mot cl Lettre majuscule Lettre minuscule 1 Ed 1 1 TN 2 ABC 2 abc 2 3 DEFE E3 def 3 4 GHI 4 ghii 4 5 JKL5 jkI5 6 MNO O CEG6 mno 6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV 8 tuv 8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Espace
42. e code AC Appuyez sur la touche fonction Suiv Le message d information Protection activ e s affiche S lectionnez Oui Non si le nouveau syst me doit tre prot g Il n est pas possible de supprimer un abonnement prot g Appuyez sur la touche fonction OK Un mode de recherche d marre 54 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Se d sabonner d un syst me 1 S lectionnez D sabonner pour supprimer un abonnement un syst me 2 S lectionnez Suppr Remarque Il n est pas possible de supprimer un abonnement prot g Renommer un syst me Il est possible de modifier le nom du syst me dans le t l phone 1 S lectionnez Renommer syst me 2 S lectionnez le syst me renommer 3 Saisissez le nouveau nom 4 S lectionnez Enreg Priorit L ordre de priorit par d faut est l ordre des abonnements saisis Cela signifie que le syst me avec le premier abonnement a la priorit la plus haute Cette liste peut tre modifi e par l utilisateur Il est possible de d placer les syst mes vers le haut ou vers la bas de la liste de priorit Remarque Ceci est utilis en conjonction avec le syst me d fini comme Automatique voir Changer le syst me page 54 1 S lectionnez Priorit 2 Modifiez la priorit le cas ch ant en s lectionnant Haut ou Bas La priorit est enregistr e lorsque vous appuyez sur Retour En charge Transf rer
43. e de Nom contacts gt Num ro travail N mobile Autre num ro Sonnerie Effacer contact Recher lt De liste de contacts gt Annu centralis Recherc par Nom e Appel Recherc par N e Plus Voir contact Dernier r sultat Ajouter aux contacts Envoyer un message e Retour 1 En fonction du syst me 34 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Profils L Arborescence du Menu Normal exemple gt lt Nom gt Volume Sonneries Appel interne lt Sonnerie gt Appel externe lt Sonnerie gt Rappel lt Sonnerie gt Alerte message lt Sonnerie gt Vibreur Allum Eteint Allum si silenc Cl son Clic Tonalit Silence Comp de r ponse Automatiquem Haut parleur Ajouter nouveau Iv Messagerie Bo te R ception gt Liste des gt le Voir messages V e R pon gt Saisir texte e Plus gt Suppr Transf rer Appeler exp N d appel dans texte Enregis No T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 35 e Fermer e Plus gt Suppr Supprimer tout e Retour Ecrire Nv Mess gt Saisir texte Non envoy gt Liste des e diter gt l e Envoi gt Entrer num ro messages e Effacer e Retour e Plus gt Suppr
44. e documentation par le client ou l utilisateur final Responsabilit relative aux liens Avaya Inc ne peut tre tenue responsable du contenu ou de la fiabilit de tout site Web r f renc dans cette documentation En outre Avaya n approuve pas n cessairement les produits services ou informations d crits ou fournis sur ces sites Nous ne pouvons garantir le fonctionnement permanent des liens et n avons aucun contr le sur la disponibilit des pages li es Garantie Avaya Inc fournit une garantie limit e pour ce produit Consultez votre contrat de vente pour prendre connaissance des termes de cette garantie limit e Par ailleurs les termes standard des garanties Avaya ainsi que des informations concernant le support de ce produit durant sa p riode de garantie sont disponibles sur le site Web suivant http www avaya com support Copyright Sauf mention contraire express ment formul e le produit est prot g par les lois de copyright et de droits de propri t La reproduction l utilisation ou le transfert non autoris peut constituer un d lit dans le cadre de la loi applicable Assistance Avaya Avaya Inc Met votre disposition un num ro de t l phone vous permettant de signaler les probl mes ou d obtenir des r ponses concernant votre produit Le num ro d assistance t l phonique est 1 800 242 2121 aux tats Unis Pour acc der d autres num ros du service d assistance consultez le site Web Avaya
45. e est pr t il est possible de consulter les informations du contact d ajouter le num ro d un nouveau contact et d envoyer un message l aide de la touche fonction Plus Vous pouvez galement appeler le num ro l aide de la touche fonction Appel 1 S lectionnez Annu centralis Rechercher par Nom 1 S lectionnez Recherc par Nom 2 Saisissez le pr nom et ou le nom 3 S lectionnez Recher Le r sultat de la recherche s affiche Rechercher par Num ro 1 S lectionnez Recherc par N 2 Saisissez le num ro de t l phone 3 S lectionnez Recher Le r sultat de la recherche s affiche Afficher le dernier r sultat de la recherche 1 S lectionnez Dernier r sultat Seul le dernier r sultat s affiche 68 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Param tres 1 3 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Param tres Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Param tres Son et alerte R gler le volume de la sonnerie 1 2 3 4 S lectionnez Son amp alertes S lectionnez Volume Utilisez pour augmenter le volume et pour le baisser Appuyez sur la touche fonction OK pour enregistrer le param tre Remarque Lorsque le volume est param tr sur silence l ic ne s affiche l cran D f
46. e fr quences Le t l phone est un dispositif de r ception et d mission d ondes radio Sous tension il re oit et met une nergie de fr quence radio FR Le t l phone fonctionne sur diff rentes plages de fr quence en fonction du march et utilise des techniques de modulation couramment utilis es UE 1880 1 900 MHz tats Unis 1920 1 930 MHz Touche de ligne 1910 1 930 MHz BR 1910 1 920 MHz Alimentation La tension d alimentation secteur locale doit correspondre celle de l adaptateur 110 V ou 230 V V rifiez que les deux tensions sont les m mes avant d installer le chargeur et l adaptateur Consignes de s curit e N ouvrez jamais le t l phone sans fil ou le chargeur vous pourriez tre expos un courant tr s fort Toutes les r parations doivent tre effectu es par le personnel de maintenance autoris e Ne mettez jamais les contacts du chargeur et des piles en contact avec des objets conducteurs tels que des cl s des trombones des bagues ou des bracelets e Ne mettez jamais le t l phone sans fil et le chargeur en contact avec de l eau ou des produits chimiques e Utilisez uniquement l adaptateur CA enfichable et les piles fournies e N utilisez pas d adaptateurs CA qui sont visiblement endommag s bo tier fissur ou cass et ne couvrez pas les fentes d a ration de l adaptateur CA enfichable e N utilisez pas les t l phones sans fil dans des v hicules ou d
47. e les milieux hospitaliers ou les bureaux Convenant pour les utilisateurs qui doivent tre joignables et ou qui utilisent les fonctions de voix et de messagerie mobile ce t l phone est id al pour les applications o l utilisateur a besoin de la messagerie unidirectionnelle ou d interagir avec les autres utilisateurs L utilisation de ce t l phone sans fil est am lior e et simplifi e par l cran couleur Veuillez lire le Informations importantes de s curit page 9 avant d utiliser le t l phone Pour t l charger le logiciel et configurer les param tres reportez vous au Manuel d installation et d administration DECT R4 Guide de r f rence rapide Pour une pr sentation rapide des fonctions de base de votre t l phone reportez vous Guide de r f rence rapide page 91 Gr ce son format pratique vous pouvez placer une impression c t de votre t l phone pour une r f rence rapide T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 17 Fonctions et accessoires Fonctions Annuaire local 250 contacts Annuaire centralis Annuaire d entreprise Vibreur Connecteur du casque Microphone activ d sactiv au cours de l appel Fonction haut parleur SMS service de messages courts Acc s la messagerie vocale Gestion centralis e Bloc pile rempla able facilement Bluetooth Remarque Les fonctions Annuaire centralis SMS service de messages courts l acc s la
48. e mani re constamment am liorer l exhaustivit des termes du menu certains de ces termes de votre t l phone peuvent diff rer de ceux utilis s dans les arborescences de menu suivantes Appels Liste des appels 7891 e Appel 01 30 7845 20 Oct 08 e Plus gt Dur e d appel diter num ro Enregis No Envoyer messag Suppr Supprimer tout e Retour Appels manqu s 7682 e Appel 05 26 7845 23 Sep 08 e Plus gt Dur e d appel diter num ro Enregis No Envoyer messag Suppr Supprimer tout e Retour 32 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Arborescence du Menu Dur e d appel Temps total 03 47 06 Dernier appel 00 00 07 Services d appel Absence D sactiver D jeuner R union Voyage Vacance Sortant Absence 1 Absence 4 Transf d appel interne Externe Pas de r ponse Lorsque occup Nom 1 usage g n ral Nom 10 usage g n ral 1 Visible si d finie dans PDM ou AIWS T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 33 Contacts CB Appeler contact Recher lt De liste de contacts gt Ajouter contact Nouveau Nom Num ro travail N mobile Autre num ro Sonnerie De liste d appel Modifier contact Recher Retour lt De list
49. e recherche est automatiquement s lectionn e 5 Appuyez sur la touche fonction Appel ou la touche T l phone d croch pour effectuer l appel Composer un num ro partir de l annuaire centralis Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton de confirmation ou sur la touche fonction Plus S lectionnez Contacts S lectionnez Annu centralis S lectionnez Recherc par Nom Saisissez le pr nom et ou le nom Il n est pas n cessaire de saisir le nom entier Appuyez sur Recher OY OM DIN Appuyez sur la touche fonction Appel ou la touche T l phone d croch pour effectuer l appel Au cours d un appel Remarque Certaines de ces fonctions d pendent du syst me et ne figurent pas dans le menu Elles sont configur es par votre administrateur syst me dans PDM ou AIWS voir le Manuel d installation et d administration DECT R4 Si applicable des fonctions suppl mentaires peuvent tre programm es par votre administrateur syst me R gler le volume au cours d un appel 1 Appuyez sur le bouton Augmenter le volume pour augmenter le volume et sur le bouton Baisser le volume pour baisser le volume Le t l phone va enregistrer et conserver le nouveau volume d fini 46 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Appeler Remarque Il est galement possible d utiliser la touche de navigation a et v pour r gler le volume Ouvrir Contacts au cours d un appel Appuyez sur la touche fon
50. eils avec vos d chets municipaux non tri s d chets m nagers Afin de prot ger l environnement des points de ramassage publics ont t d sign s pour garantir l limination appropri e de l ancien mat riel lectrique et lectronique comportant ce symbole X Le vieux mat riel lectrique et lectronique comportant ce symbole peut contenir Afin de r duire le risque de d gagement de ces substances dans l environnement et afin de r duire la contrainte sur les ressources naturelles il est galement possible de participer au syst me de retour de mat riel usag d Avaya Ce syst me garantit le recyclage ad quat de tout ancien mat riel ainsi que la r utilisation des composants individuels D clarations de conformit aux r glementations Etats Unis et Canada uniquement Portables sans Bluetooth Portables avec Bluetooth FCC ID BXZDH4 FCC ID BXZDH4BL IC 3724B DH4 IC 3724B DH4BL Etats Unis 9FVW4NANDH4 Etats Unis 9FVWANANDH4 D clarations de conformit de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites prescrites pour les quipements num riques de la classe B conform ment la Section 15 des lois de la FCC Ces limites ont t d finies de mani re assurer une protection raisonnable contre toute interf rence n faste en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et dans le cas o il n est pas ins
51. els 56 Liste des appels manqu s 57 02 2009 101 Menu Admin 75 Message GVOYET 2 arica tanins nee de der a a en 51 ic ne ancien message 24 ic ne message vocal 24 nouveau message 24 51 PO a nl GE 51 Messagerie 62 arborescence du Menu 35 Messagerie vocale 52 US Diem EV IND AE me Ne 27 Microphone 20 activ d sactiv 47 Mode de saisie de num ro 29 Mode de saisie de texte 30 Mode inactif datem 2 715 AE SAA a PE TA 23 NET SR EE 23 identit de l utilisateur 23 O Oreillette ec me Bb pans tt ue 20 P Param tres di A data AA 69 arborescence du Menu 39 Passer d un appel l autre 48 Plage de fr quence 13 PrOfISS LA NN ds a Cr Re re te 65 arborescence du Menu 35 Q Qualit du son 79 R Raccourcis a a Eu dr hs aaa 4a D date da 59 arborescence du menu 37 Rappel 49 Refuser un appel 44 R pondre un appel 44 R sistance chimique 16 102 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur S S
52. er les param tres Le t l phone sans fil est totalement op rationnel lorsqu il se trouve dans le chargeur Le chargeur de base est fourni avec une alimentation qui se branche dans une prise murale ordinaire Le Chargeur avanc est fourni avec un adaptateur d alimentation L adaptateur se branche l aide d un cordon d alimentation dans une prise murale et le chargeur est aliment partir de l adaptateur Pour davantage d informations consultez le Manuel d installation et d administration DECT R4 Remarque Veillez uniquement utiliser le chargeur des temp ratures comprises entre 5 C et 40 C A Important Utilisez uniquement la source d alimentation fournie Voir Manuel d installation et d administration DECT R4 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 21 Charger le t l phone dans le chargeur de bureau Lorsque le chargeur est connect la source d alimentation externe le fonctionnement normal est assur comme suit Charge du t l phone 1 Placez le t l phone sans fil dans le chargeur pour commencer la charge D connexion du t l phone 1 Inclinez tout d abord le t l phone vers l avant 2 pour ensuite le soulever Remarque N essayez pas de soulever le t l phone sans l incliner en avant Chargeur en rack Le Chargeur en rack est utilis pour charger plusieurs t l phones pour synchroniser les param tres et pour t l charger le logiciel L alimentation int gr
53. erie s lectionnez Boite R ception s lectionnez EM appuyez sur la touche fonction Voir et sur Appel ou Appuyez longuement sur la touche 1 pour appeler votre messagerie vocale Si le num ro de poste n est pas disponible le message contextuel Num ro de messagerie vocale pas d fini s affiche Reportez vous au Manuel de l utilisateur du t l phone DECT Avaya 3725 Menu Pour des descriptions de toutes les fonctions reportez vous au Manuel de l utilisateur du t l phone sans fil 3725 F 10 45 a amp 0 E 08 Naviguer dans le menu Utilisez la touche de navigation pour vous d placer dans la structure du menu Les menus sont Connexions Appels Raccourcis Mes favoris Messagerie Param tres Profils et Contacts T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Les trois touches fonction en dessous de l cran sont utilis es pour effectuer les s lections dans le menu La fonction de chaque touche fonction est expliqu e par un texte dans le champ de la touche fonction de l cran Utiliser l annuaire local Pour rechercher et appeler un nom Dans Contacts allez dans Appeler contact et appuyez sur S lect Saisissez la premi re lettre du nom ou le nom en entier affich dans le champ de recherche lors de la saisie du texte ou allez dans la liste des contacts S lectionnez le nom et appuyez sur Appel Pour modifier le contact S lectionnez Modifier contact puis le nom et appuyez sur Ed
54. ervicesd app el 58 Sonneries 69 Syst me aDonn r 1217 43 A nt et N 54 Changer 7 re Ar brien AU LAN NAS Va mere 54 d sabonner 55 T Touche de navigation confirmation 27 Touche de verrouillage du clavier 28 Touche Mains libres 19 Touche Marche arr t aa 27 Touche T l phone d croch 27 Touche T l phone raccroch 27 Touches alphanum riques 29 Touches rapides 28 Transf rer les appels 58 Transf rer un appel o 48 Transfert d appel oo o a a a 58 V Verrouillage d verrouillage clavier Taci a ne Rene 42 t l phone 43 Vo lt gt 20 Lee ur der Me Are Aat 70 Volume BOUON s a 0 ra 28 haut parleur 19 r gler au cours d un appel 46 sonnerie 69 Volume sonnerie 69 Z Zone de fonctionnement 79 02 2009
55. et bas La touche du milieu est une touche de s lection ll est galement possible de programmer ces touches avec des raccourcis sauf pour la touche centrale Touche T l phone raccroch Marche arr t Touche combin e Pour terminer un appel retourner au mode inactif et pour allumer teindre le t l phone en appuyant longuement dessus 02 2009 19 6 Touches Fonction 15 Ecran couleur Les trois touches fonction peuvent tre pr L cran de type graphique fait 128 pixels de programm es ou utilis es avec l interface large et 160 pixels de haut poss de graphique utilisateur plusieurs couleurs et est r tro clair 7 Touche T l phone d croch 16 Connecteur du casque Pour r pondre un appel et pr num roter Le connecteur du casque sert brancher un un num ro ainsi que pour apr s la casque Le connecteur est prot g de la num rotation poussi re gr ce la protection du connecteur de casque 8 Acc s la messagerie vocale 17 DEL Acc s rapide la messagerie vocale du Indique un appel entrant la messagerie une t l phone batterie faible et la charge 9 Touche verrouillage du clavier et Majuscules minuscules Touche combin e verrouillage du clavier et Majuscules minuscules Le T l phone DECT Avaya 3725 Important Le t l phone peut attirer de petits objets magn tiques autour du microphone ou de l oreillette Etui La protection est fabriqu e en plastique PC ABS durable
56. exp diteur d un message Composer un num ro partir de l annuaire local Composer un num ro partir de l annuaire centralis Au cours d un appel R gler le volume au cours d un appel Ouvrir Contacts au cours d un appel Activer d sactiver le microphone au cours d un appel Transfer QUEDO lt 5 made sed RSR 9 8 Sl SES eu 4 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 30 30 30 31 31 32 32 34 35 35 37 37 38 39 40 41 42 42 42 42 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 02 2009 Table des mati res D marrer un nouvel appel au cours de la conversation 47 Passer d un appel l autre 48 Mettre fin unmapp l o a 2 se ds ee Ra a E 6 E R 48 Transf rer un appel 48 Transf rer vers un nouvel appel 48 D marrer un appel de conf rence 49 Rappel se 4e ar a de Nie ae d r A AA A Ga i I 6 49 APPELLE ANS NMS 12 4 Diva riks sagesse dates ad as 49 DIMP 6 lui sua iia da Lalande GE A 50 Fonction haut parleur 50 Transtert d appel oc c c 606 8 eia dd ue u EE 6 a ne ne et 6 67 50 Usage g n ral e 50 MESSITSTISS se 6 or amimurenm ici sai pin sad a it en 51 Liste des MESSAGES 4 a n
57. ez Appels manqu s 2 Utilisez les touches a et v pour faire d filer la liste 3 Appuyez sur la touche fonction Appel pour rappeler le num ro Comme dans le menu Liste Appels la touche fonction Plus vous permet de consulter l heure la date de l appel de modifier le num ro re u de l ajouter aux contacts et de supprimer les num ros re us Voir Liste d appels page 56 pour obtenir des informations sur la fonctionnalit de la touche fonction Plus Dur e d appel La dur e totale de l appel pr c dent et du dernier appel est affich e 1 S lectionnez Temps d appel T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 57 Services d appel Remarque Ces fonctions d pendent du syst me Ces param tres sont configur s dans le PDM ou AIWS voir le Manuel d installation et d administration DECT R4 Gestion de l absence Le motif de l absence et l heure de retour peuvent tre sp cifi s ici Lorsqu il est d fini il est refl t dans la liste d absence AIWS pour des raisons administratives Remarque L option Transfert en charge doit tre d finie pour utiliser la gestion de l absence S lectionnez Services d appel 2 S lectionnez Absence Si le t l phone sans fil est pr programm plusieurs motifs d absence peuvent tre affich s comme par exemple D jeuner R union Voyage etc 3 Appuyez sur la touche fonction S lect Saisissez l heure ou la date D sactiver le param tre Absence 1 All
58. ez dans Services d appel dans le menu 2 S lectionnez D sactiver 3 Appuyez sur la touche fonction S lect Transf rer les appels L utilisateur peut transf rer les appels sur un autre poste 1 S lectionnez Transf d appel Transf rer des appels internes externes 1 S lectionnez Interne ou Externe 2 S lectionnez Activer 3 Saisissez le num ro auquel transf rer l appel 4 Appuyez sur la touche fonction OK Pour mettre fin au transfert s lectionnez D sactiver et appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction OK 58 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Transf rer les appels sur non r ponse 1 S lectionnez Pas de r ponse 2 S lectionnez Activer et appuyez sur la touche fonction OK 3 Saisissez le num ro auquel transf rer l appel 4 Appuyez sur la touche fonction OK Pour mettre fin au transfert s lectionnez D sactiver et appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction OK Transf rer les appels sur occupation 1 S lectionnez Lorsque occup 2 S lectionnez Activer et appuyez sur la touche fonction OK 3 Saisissez le num ro auquel transf rer l appel 4 Appuyez sur la touche fonction OK Pour mettre fin au transfert s lectionnez D sactiver et appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction OK D marrer un appel prioritaire Un appel entrant prioritaire est signal par une tonalit sp cifique et Appel p
59. formations sur la mani re de r soudre des probl mes de fonctionnement courants ainsi que les avertissements que vous pouvez recevoir Consultez les listes suivantes en cas de probl me Si cette liste ne r sout pas votre probl me veuillez contacter votre administrateur syst me Si d autres personnes rencontrent des probl mes similaires il peut s agir d une erreur syst me Probl mes de fonctionnement D faillance Cause probable Action ou commentaire Pas d affichage Le niveau de la batterie est faible ou le t l phone est d fectueux Chargez la batterie ou contactez votre administrateur syst me Pas de sonnerie L ic ne du son d sactiv est active le volume de la sonnerie est param tr sur silence ou le t l phone est d fectueux Appuyez longuement sur la touche Son d sactiv augmentez le volume ou contactez votre administrateur syst me Pas de changement du param tre heure et date D pend du PBX Toute modification entre en vigueur sur le t l phone 24 heures maximum apr s la modification dans le syst me ou en teignant et rallumant le t l phone T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 77 Messages d erreur ou d avertissement Affichage l cran Cause probable Action ou commentaire Pas de r seau Le r seau est port e mais pas de droits d acc s Eteignez le t l phone et rallumez le nou
60. he votre num ro de messagerie vocale doit tre t l charg sur le t l phone Voir le Manuel d installation et d administration DECT R4 Votre t l phone est en mode inactif 1 Appuyez longuement sur la touche num rique 1 Votre messagerie vocale sera appel e Si le num ro de poste n est pas disponible le message contextuel Num ro de messagerie vocale pas d fini s affiche 2 Suivez ensuite les instructions fournies par la messagerie vocale 52 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Figure 5 Le Menu principal 860 8 0 10 45 H NO OO 3 G 8 S lect Retour Notes illustration Fonctionnement du menu 1 Connexions 5 Raccourcis 2 Mes favoris 6 Messagerie 3 Profils 7 Param tres 4 Appels 8 Contacts Connexions 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Connexions 3 Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Bluetooth Dans le menu Bluetooth vous pouvez brancher un casque Bluetooth et activer la fonction Bluetooth Pour toutes les informations sur Bluetooth voir Bluetooth Headset page 83 Casque 1 S lectionnez Oreillette 2 S lectionnez Oreillette Choisissez entre Mic sur microp Mic sur c ble Protect audio T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur ou Profil
61. he T l phone d croch Elle peut galement tre d finie sur Toute touche 72 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu 1 S lectionnez Cl de r ponse 2 Cochez Toute touche ou T l phone d croch 3 Appuyez sur la touche fonction Retour pour enregistrer le param tre Comportement de r ponse 1 S lectionnez Comportement de r ponse 2 S lectionnez Automatiquem Haut parleur 3 Appuyez sur la touche fonction Chang pour enregistrer le param tre La case sera coch e Pour supprimer ce param tre appuyez nouveau sur la touche fonction Chang 4 Appuyez sur la touche fonction Retour pour enregistrer le param tre Modifier la taille du texte des messages 1 S lectionnez Messages 2 S lectionnez Taille texte Normale La taille du texte par d faut est Normale 3 S lectionnez Normale or Grande Changer la langue duMenu Vous pouvez choisir entre Br silien Brazilian Portugu s Portugais br silien Cestina Tch que Dansk Danois Deutsch Allemand English Anglais Espafiol Espagnol Francais EAA nvik Grec Magyar Hongrois Italiano Italien Nederlands N erlandais Norsk Norv gien Polski Polonais Pycckni Russe Sloven ina Slovaque Soumi Finnois Svenska Su dois et T rk e Turc Remarque Dans chaque langue l article de menu Langue est affich avec un ast risque en pr fixe Ceci peut vous aider cha
62. iller le t l phone Pour davantage d informations consultez le Param tre de verrouillage du t l phone page 70 D verrouiller le t l phone Le t l phone affiche le texte Arr ter bloc du t l 1 Appuyez sur la touche fonction Oui 2 Saisir PIN 3 Appuyez sur la touche fonction OK T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 43 Appeler Appel entrant Le voyant clignotant accompagn d une sonnerie et ou d une vibration du t l phone vous indique un appel entrant La sonnerie et le vibreur peuvent tre d sactiv s Le num ro de t l phone ou le nom de l appelant s affiche Le nom s affiche si le num ro de t l phone de l appelant est enregistr dans l annuaire local Appuyez sur la touche T l phone d croch pour r pondre l appel Lorsqu un casque est connect au t l phone le bouton de r ponse du casque peut tre utilis pour r pondre l appel D autres modes de r ponse peuvent galement tre d finis dans le menu Param tres Voir Param tres page 39 Ces modes de r ponse sont Automatiquem et Haut parleur R pondre un appel Votre t l phone sonne 1 Appuyez sur la touche T l phone d croch ou sur la touche fonction c pour r pondre l appel en mode haut parleur Refuser un appel Votre t l phone sonne 1 Appuyez sur la touche T l phone raccroch pour refuser l appel Remarque Il n est pas possible de refuser un appel prioritaire Me
63. iner appel Transf rer Transf rer vers un gt Appel nouvel appel Acc s l annuaire Annuler Conf rence Rappel Appel en attente DTMF Nom 1 usage g n ral Nom 10 usage g n ral 1 Uniquement disponible lorsque la connexion Bluetooth est active 2 Visible si d finie dans PDM ou AIWS 40 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Arborescence du Menu Personnaliser l arborescence du menu L arborescence de menu peut tre personnalis e en masquant certaines fonctions disponibles qui ne sont pas utilis es par exemple Les fonctions devant tre masqu es sont d finies dans le PDM ou AIWS Voir le Manuel d installation et d administration DECT R4 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 41 Fonctionnement de base Allumer teindre le t l phone Le t l phone est teint 1 Appuyez sur la touche T l phone raccroch Le t l phone vibre lorsqu il s allume et l cran s illumine Le t l phone est en mode inactif 1 Appuyez longuement sur la touche T l phone raccroch Une question de contr le s affiche 2 Confirmez l aide de la touche fonction Oui Remarque Le t l phone revient en mode inactif lorsque vous appuyez sur la touche T l phone raccroch dans un menu Activer d sactiver le signal audible Votre t l phone est en mode inactif ou sonne 1 Appuyez longueme
64. inir des sonneries diff rentes pour les appels internes les appels externes et les appels prioritaires Vous pouvez d finir diff rentes sonneries pour les appels internes les appels externes et les appels prioritaires Le t l phone sans fil dispose de 14 sonneries diff rentes 1 QU E O S lectionnez Son amp alertes S lectionnez Sonneries S lectionnez Appel Interne Appel Externe ou Appel prioritaire S lectionnez le son Appuyez sur Lect pour couter les diff rentes sonneries Appuyez sur la touche fonction Retour D finir diff rentes alertes de messages Diff rentes alertes de messages peuvent tre s lectionn es Le t l phone sans fil poss de 8 alertes de messages diff rentes par d faut Voir Param tres page 39 1 2 3 S lectionnez Son amp alertes S lectionnez Alerte message S lectionnez l alerte de message dans la liste Appuyez sur Lect pour couter les diff rentes sonneries Appuyez sur la touche fonction Retour T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 69 Activer d sactiver le vibreur S lectionnez Son amp alertes S lectionnez Vibreur Choisissez entre Allum Allum si silenc c est dire que le vibreur est activ lorsque le t l phone est en mode silencieux ou Eteint S lectionnez Vibreur Appuyez sur la touche fonction Retour D finir le son des touches Cela signifie que chaque fois que vous appuyez sur une touche le t l
65. ique de 1 6 W kg de la FCC Valeur d absorption sp cifique maximale mesur e lors d une utilisation l oreille et lors du port l aide d un clip de ceinture Valeurs d absorption sp cifiques Avec Bluetooth Sans Bluetooth T te 0 104 W Kg 0 072 W Kg Port sur le corps 0 029 W Kg 0 036 W Kg Ce t l phone et son antenne ne doivent pas tre situ s proximit ou fonctionner avec toute autre antenne ou metteur Toute utilisation d accessoires non approuv s par Avaya peut enfreindre les instructions relatives aux rayonnements RF de la FCC et doit tre vit e Informations pour l utilisateur Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute r ception d interf rence ventuelle notamment celles risquant d affecter le fonctionnement Modifications Toute modification de l quipement non approuv e explicitement par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement R glementation IC pour le Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 12 T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Informations importantes de s curit Plage d
66. iter Effectuez vos modifications appuyez sur OK et sur Enreg Pour ajouter un contact s lectionnez Ajouter contact Nouveau ou De liste d appel Appuyez sur Ajout saisissez le nom et appuyez sur OK S lectionnez Num ro saisissez le num ro et appuyez sur OK et Enreg Pour supprimer un contact S lectionnez Effacer contact s lectionnez le nom et appuyez sur Suppr puis sur Oui Utiliser l annuaire centralis Entrez dans Contacts et s lectionnez Annu centralis S lectionnez Recherc par Nom Recherc par N ou Dernier r sultat Saisissez la ou les premi res lettres du pr nom et ou la ou les premi res lettres du nom de famille Appuyez sur Recher Une recherche est effectu e dans l annuaire centralis et une liste des noms correspondants s affiche Vous pouvez passer l entr e suivante par ordre alphab tique en appuyant sur la touche de navigation Appuyez sur Plus pour ajouter un contact ou T pour sur Appel ou encore sur la touche Appel effectuer l appel T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Utiliser l annuaire d entreprise L annuaire d entreprise doit tre import par le PDM avant qu il ne soit visible sur le t l phone Reportez vous au Manuel de l utilisateur T l phone sans fil 3725 S lectionnez Liste Appels Tout contact de l annuaire d entreprise est indiqu par le symbole FJ S lectionnez le nom num ro et appuyez sur Appel Seul le num ro professionnel
67. l Passer d un appel l autre Un nouvel appel est d marr au cours d une conversation pendant que le premier appel est en attente 1 Appuyez sur la touche fonction R pour passer d un appel l autre Remarque Vous pouvez galement passer d un appel l autre l aide de la touche fonction Plus gt Basculer Mettre fin un appel Un nouvel appel est d marr au cours d une conversation pendant que le premier appel est en attente 1 Appuyez sur la touche T l phone raccroch pour terminer l appel en cours L appel en attente sonne nouveau comme un appel prioritaire Remarque Vous pouvez galement terminer l appel l aide de la touche fonction Plus gt Terminer appel Transf rer un appel Un nouvel appel est d marr au cours d une conversation pendant que le premier appel est en attente 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez Transf rer 3 Appuyez sur la touche fonction S lect Le premier appelant sera ainsi connect la personne qui vous voulez transf rer l appel Transf rer vers un nouvel appel 1 Appuyez sur la touche fonction Plus au cours de l appel 2 S lectionnez Transf rer vers un nouvel appel 3 Appuyez sur la touche fonction S lect 48 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Appeler 4 Composez le num ro de la personne laquelle vous souhaitez transf rer l appel 5 Appuyez sur la touche T l phone d croch pour transf rer
68. l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 79 Maintenance Charger les piles Placez le t l phone dans le chargeur de bureau ou le chargeur en rack La batterie est en charge lorsque le voyant du t l phone est orange et ne clignote pas Une fois la batterie totalement charg e le voyant passe au vert a Une ic ne de batterie anim e s affiche galement l cran pour indiquer la charge en commen ant avec la charge actuelle pour finir avec la charge compl te Une ic ne de batterie pleine indique que la batterie est totalement charg e Remarque Utilisez uniquement les chargeurs indiqu s pour la charge Charger la batterie de rechange Des batteries suppl mentaires peuvent tre charg es l aide d un autre chargeur de plusieurs batteries pouvant charger six batteries simultan ment Remplacer lespiles Si le temps de veille du t l phone sans fil devient trop court il faut remplacer la batterie Veuillez contacter votre administrateur syst me ou votre fournisseur pour obtenir des informations sur les nouvelles piles Remplacez la batterie comme illustr dans la figure ci dessous La batterie est facile changer La pile est attach e l int rieur du couvercle du compartiment des piles et connect e au t l phone sans fil de mani re viter tout mauvais contact 80 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Figure 6 Batterie facile changer Retirez le couver
69. les appels et les messages dans le chargeur Les appels peuvent tre transf r s sur un autre poste lorsque le t l phone sans fil se trouve dans le chargeur Il ne sonnera donc pas lors de la pr sentation d un appel La fonction est automatiquement annul e lorsque le t l phone est retir du chargeur 1 S lectionnez En charge 2 S lectionnez Transf rer Remarque La fonction et le poste doivent tre programm s dans le PBX pour pouvoir transf rer les appels T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 55 Eteindre lors de la charge Lorsque le t l phone sans fil est plac dans le chargeur il peut tre mis hors tension pendant la charge Lorsqu il est retir du chargeur il s allume nouveau 1 S lectionnez En charge 2 S lectionnez Eteindre D sactiver le mode En charge 1 S lectionnez En charge 2 S lectionnez Uniquement en charge 3 Appuyez sur S lect pour enregistrer les param tres 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Appels 3 Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Liste d appels Les 25 derniers appels re us les appels compos s ou manqu s sont enregistr s dans une liste des appels Lorsqu un num ro appara t plusieurs fois la date et l heure les plus r centes ainsi que le nombre total d occurrence sont affich es 1
70. m ros auxquels vous voulez envoyer un message 1 3 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Mes favoris Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Ajouter aux favoris QU NS S lectionnez Ajouter nouveau Saisissez le nom du nouveau favori Appuyez sur la touche fonction OK S lectionnez Appel ou Envoyer messag Saisissez le num ro de t l phone Il peut s agir d un simple num ro de t l phone ou d une combinaison complexe de code d acc s et de num ro de t l phone comme pour r aliser une fonction sp cifique Appuyez sur Enreg T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 61 Supprimer les favoris 1 S lectionnez le favori supprimer 2 S lectionnez Plus 3 S lectionnez Suppr 4 S lectionnez Oui pour supprimer le favori Messagerie 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Messagerie 3 Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Boite R ception 1 S lectionnez Boite R ception pour afficher la liste des messages 2 S lectionnez un message l aide de a et v de la touche de navigation Lire un message enregistr 1 Appuyez sur la touche fonction Voir pour lire le message R pondre l exp dite
71. m tres usine dans le menu Admin ou dans PDM Num ro de Aucun num ro de messagerie D finissez un num ro de messagerie vocale pas vocale n est d fini dans le messagerie vocale dans PDM d fini t l phone 78 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Avertissement de fonctionnement Avertissement de fonctionnement Accessibilit et qualit de la voix Le r seau de base n est pas toujours disponible Si vous ne pouvez pas vous connecter votre syst me contactez votre administrateur syst me Pour obtenir la meilleure qualit de voix vitez de vous positionner trop pr s d un ordinateur d une radio ou de tout quipement similaire Zone de fonctionnement Vous pouvez uniquement utiliser votre t l phone sans fil dans la zone couverte par votre syst me En dehors de ce rayon vous perdrez la connexion au syst me L ic ne de la force du signal sera faible et Recherche s affichera l cran Hors limite Lorsque vous sortez du rayon de port e du syst me un bip bref retentit et le message Recherche s affiche l cran Le bip signifiant que vous tes hors de port e sera r p t toutes les minutes pendant 30 minutes Il est possible de d sactiver le son en appuyant sur la touche Son d sactiv voir Descriptions page 19 Une fois dans le champ de port e il vous faudra peut tre patienter deux minutes avant que le t l phone ne s abonne automatiquement au syst me T
72. messagerie vocale et la gestion centralis e sont des fonctions qui d pendent du syst me Accessoires Chargeur de base Chargeur avanc Chargeur en rack Chargeur de plusieurs batteries Bloc pile Etui en cuir Clip de ceinture e charni re e pivotant Cordon de t l phone Casque avec microphone int gr Casque avec microphone sur c ble Casque Bluetooth 18 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions Figure 1 Description du t l phone sans fil 1 17 1 Bouton du haut multifonctions Ce bouton peut tre utilis comme un raccourci pour les fonctions en appuyant dessus longuement ou bri vement 2 Haut parleur 3 Augmenter le volume Pour augmenter le volume du haut parleur 4 Baisser le volume Pour baisser le volume du haut parleur 5 Bouton Son d sactiv Pour activer d sactiver les signaux audibles en mode inactif pour d sactiver la sonnerie d un appel entrant et pour passer en mode silencieux lors d un appel T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 10 11 12 13 14 Descriptions Microphone Espace Pour ajouter un espace dans le texte Touche Son d sactiv Pour activer d sactiver les signaux audibles en mode inactif pour d sactiver la sonnerie d un appel entrant et pour passer en mode silencieux lors d un appel Touche de navigation cinq directions Touche de navigation avec gauche droite haut
73. n num ro de t l phone peut tre programm sur une touche rapide fonction ou sur le bouton multifonctions Appuyez sur la touche rapide pr programm e la touche fonction ou le bouton multifonctions pour composer le num ro L appel sera automatiquement connect Composer un num ro partir de la liste d appels Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton de confirmation ou sur la touche fonction Plus S lectionnez Appels S lectionnez Liste Appels Utilisez les touches a et v pour faire d filer la liste S lectionnez le num ro appeler QU ND Appuyez sur la touche fonction Appel pour le composer Appeler l exp diteur d un message Vous pouvez appeler l exp diteur d un message enregistr dans la liste des messages l aide du menu Messagerie Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton de confirmation ou sur la touche fonction Plus S lectionnez Messagerie S lectionnez Bo te R ception A a S lectionnez le num ro dans la liste T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 45 5 S lectionnez Voir 6 S lectionnez Plus 7 S lectionnez Appeler exp Composer un num ro partir de l annuaire local Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton de confirmation ou sur la touche fonction Plus S lectionnez Contacts S lectionnez Appeler contact MO Ne S lectionnez un contact dans la liste ou rechercher un nom en saisissant des caract res L entr e correspondant le mieux votr
74. ncieux Appuyez bri vement sur la touche Son d sactiv avant de r pondre un appel pour d sactiver le signal de sonnerie Verrouiller d verrouiller le clavier manuellement 3 Appuyez sur la touche pour le verrouiller ou le d verrouiller puis sur la touche fonction Bloc Oui L ic ne Clavier verrouill FJ indique que le clavier est verrouill Modifier le volume lors d un appel Appuyez sur le bouton Volume vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer Vous pouvez galement utiliser la touche de navigation pour r gler le volume Charger les piles La charge se fait l aide d un chargeur de bureau ou d un support de chargeur Le voyant orange indique que la charge est en cours Lorsque la batterie est totalement charg e le voyant est vert et l ic ne d une batterie totalement charg e a s affiche Lorsqu un chargeur de bureau est utilis le t l phone est totalement op rationnel Il ne vibre cependant pas lorsqu il se trouve dans le chargeur La batterie peut galement tre charg e dans un chargeur de blocs piles s par T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Remarque Toute charge en dessous de 5 C aura un effet n gatif sur la batterie et raccourcira sa dur e de vie Retirer la batterie Il est recommand d teindre le t l phone avant de retirer la batterie Messagerie Recevoir un message textuel Lors de la r ception d un message te
75. nfigur sur un profil Vous devez tout d abord quitter le profil Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 65 2 S lectionnez l ic ne Profils 3 Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Ajouter un nouveau profil 1 Appuyez sur la touche fonction Ajouter nouveau 2 Saisissez le nom du profil et s lectionnez Enreg 3 S lectionnez le profil dans la liste et modifiez le selon les besoins Supprimer le profil S lectionnez le profil dans la liste Appuyez sur la touche fonction Plus S lectionnez Suppr dans le menu Appuyez sur la touche fonction Suppr MAA Appuyez sur la touche fonction Oui pour confirmer l action Modifier le profil 1 S lectionnez le profil dans la liste Appuyez sur la touche fonction Plus 3 S lectionnez diter dans le menu 4 S lectionnez ce que vous voulez modifier et appuyez sur la touche fonction diter 5 Faites les modifications n cessaires et appuyez sur la touche fonction Enreg pour confirmer l action Contacts Le t l phone poss de un annuaire personnel de 250 entr es o des noms et des num ros peuvent tre librement ajout s supprim s et modifi s par l utilisateur Cet annuaire r pertorie tous les noms par ordre alphab tique et trois num ros peuvent tre ajout s pour chaque contact le num r
76. nger la langue d un t l phone param tr sur une langue que vous ne comprenez pas 1 S lectionnez Langue 2 S lectionnez la langue 3 Appuyez sur la touche fonction S lect pour enregistrer le param tre Modifier l ID du propri taire L ID du propri taire est d finie pour identifier le t l phone et s affiche l cran en mode inactif 1 S lectionnez ID propri taire 2 Saisissez l identit 3 Appuyez sur la touche fonction Enreg T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 73 Infos sur l appareil C est l que vous trouverez les informations logicielles et mat rielles du t l phone sans fil 1 S lectionnez Infos sur l appareil 2 En fonction des informations recherch es s lectionnez Logiciel Mat riel IPEI IPDI ou ID UTILISATEUR 74 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctions avanc es Fonctions avanc es Menu Admin Le t l phone poss de un menu masqu pour les administrateurs syst me Consultez galement le Manuel d installation et d administration DECT R4 Le menu Admin contient Des informations logicielles et mat rielles l IPEI IPDI et l ID utilisateur Des informations DECT La gestion centralis e affichant des informations en ligne Un journal des erreurs Une fonction de r initialisation des options d usine Un menu syst me avec possibilit de modifier la protection Un outil d tude du site pour indiquer la liste de
77. ns une heure lors de sa premi re utilisation Remarque un chargeur mural avec un adaptateur de batterie doit tre utilis si la batterie doit tre charg e seule e Ne chargez pas une pile une temp rature ambiante sup rieure 40 C ou inf rieure 5 C e N essayez pas de d monter la pile e Mettez le t l phone hors tension avant de retirer la pile T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 15 R sistance chimique Les caract res alpha et num riques imprim s sur l ext rieur du t l phone ont t test s pour leur r sistance aux clats l effacement ou l usure lorsque le t l phone est en contact avec les nettoyants et d sinfectants courant ou la transpiration Les produits chimiques suivants n ont montr aucun effet n faste e Acide chlorhydrique 3 e Alcool M 70 thanol m thyl e Chlorhexidine 60 0 5 mg ml L ac tone peut endommager le bo tier en plastique du t l phone et son utilisation doit donc tre vit e 16 T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Pr sentation Pr sentation Ce document d crit les fonctions et les param tres disponibles pour le T l phone DECT Avaya 3725 Le t l phone sans fil est un combin dot de nombreuses fonctions et d un cran couleur de fonctions de t l phonie de messagerie et bluetooth en option Il est con u pour tre utilis dans les environnements aux besoins moyens tels qu
78. nt pour les utilisateurs qui doivent tre joignables et ou qui utilisent les fonctions de voix et de messagerie mobile ce t l phone est id al pour les applications o l utilisateur a besoin de la messagerie unidirectionnelle ou d interagir avec les autres utilisateurs L utilisation de ce t l phone sans fil est am lior e et simplifi e par l cran couleur Veuillez lire les instructions de s curit avant toute utilisation Pour t l charger le logiciel et configurer les param tres reportez vous Manuel d installation et d administration IP DECT Fonctions 3725 Annuaire local 250 contacts x Annuaire centralis x Annuaire d entreprise x Vibreur x Connecteur du casque x Microphone activ d sactiv au x cours de l appel Fonction haut parleur x SMS service de messages courts x Acces la messagerie vocale x Gestion centralis e x Bloc pile remplacable facilement x Bluetooth x En fonction du syst me Remarque Votre appareil peut disposer de davantage de fonctions que celles d crites ci dessus Reportez vous au Manuel de l utilisateur T l phone DECT Avaya 3725 T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Fonctions de base Allumer teindre le t l phone Appuyez sur la touche T l phone raccroch et N j maintenez la enfonc e jusqu _ 2 ce que la question contextuelle s affiche Effectuer un appel Vous pouvez effectuer cette op ration comme suit En mode inactif
79. nt sur le bouton Son d sactiv L tat du t l phone passe la sonnerie activ e d sactiv e Pour trouver le bouton reportez vous Descriptions page 19 L ic ne indique que le t l phone est en mode silencieux Verrouiller d verrouiller le clavier Les touches du clavier peuvent tre verrouill es afin d viter d appuyer sur les touches et d effectuer un appel par accident Verrouiller le clavier 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche fonction Bloc D verrouiller le clavier 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche fonction Oui 42 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement de base Remarque Il est possible de r pondre terminer un appel entrant lorsque le clavier est verrouill Remarque Vous pouvez activer un verrouillage du clavier automatique Le clavier sera ainsi automatiquement verrouill peu de temps apr s la derni re action Voir Activer le verrouillage automatique du clavier page 70 Remarque Lorsqu il se trouve dans le chargeur le clavier du t l phone n est jamais verrouill Verrouiller d verrouiller le t l phone Le t l phone peut tre prot g de toute utilisation non autoris e Si cette fonction est activ e elle verrouille automatiquement le t l phone peu de temps apr s la derni re action effectu e ou lorsque le t l phone est plac dans le chargeur Un code PIN est alors requis pour d verrou
80. o professionnel le num ro de mobile et un autre num ro Il est galement possible d acc der un annuaire centralis L utilisateur envoie alors une demande un serveur de messagerie en saisissant les premiers caract res et le serveur de messagerie renvoie une liste des noms et des num ros correspondant aux crit res de recherche Un annuaire d entreprise peut tre t l charg l aide de PDM Les contacts de l annuaire d entreprise s affichent dans le menu de la liste des contacts avec un symbole verrouill en regard du nom num ro ce qui signifie qu ils ne peuvent pas tre modifi s Le contact inclut uniquement le num ro professionnel 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation 66 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 2 3 Fonctionnement du menu S lectionnez l ic ne Contacts Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect Appeler contact 1 2 S lectionnez le contact dans la liste ou saisissez le nom dans le champ de recherche 3 S lectionnez Appeler contact Appuyez sur la touche fonction Appel Il est galement possible de modifier le contact et d envoyer un message en s lectionnant Voir gt Plus Ajouter un contact 1 S lectionnez Ajouter contact Ajouter un nouveau contact 1 N 70 801 8 209 N 8 Diff rentes sonneries peuvent tre d finies pou
81. on Retour S lectionnez Valeur uniquement pour certaines fonctions puis S lect Saisissez une valeur comme par exemple un num ro de t l phone Appuyez sur la touche fonction Retour 60 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 6 7 Fonctionnement du menu S lectionnez Question de com et appuyez sur S lect Elle est d sactiv e par d faut Appuyez sur la touche fonction Enreg D finir le bouton multifonctions Le bouton multifonctions peut tre programm avec deux fonctions diff rentes L une de ces fonctions est activ e en appuyant longuement sur le bouton et l autre en appuyant deux fois sur le bouton 1 2 3 4 S lectionnez Bouton multifonc S lectionnez Appuyer longtemps ou Appuyer sur plus S lectionnez Fonction puis la touche fonction S lect pour s lectionner la fonction S lectionnez la fonction dans la liste et appuyez sur la touche fonction S lect puis sur la touche fonction Retour S lectionnez Valeur uniquement pour certaines fonctions puis appuyez sur la touche fonction S lect Saisissez une valeur comme par exemple un num ro de t l phone Appuyez sur la touche fonction Retour S lectionnez Question de com et appuyez sur S lect Elle est d sactiv e par d faut Appuyez sur la touche fonction Enreg Mes favoris Dans ce menu vous pouvez enregistrer les num ros couramment utilis s Il peut s agir de num ros de t l phone ou de nu
82. ossible d augmenter baisser le volume en appuyant sur A et v La touche du milieu est une touche de confirmation et en mode inactif elle est par d faut un raccourci pour le menu principal Touche Messagerie vocale Appuyez longuement sur cette touche pour acc der 1 rapidement la messagerie vocale du t l phone Touche Son d sactiv Cette touche sert d sactiver le son ou rendre silencieux le st t l phone Elle a la m me fonction que Bouton Son d sactiv page 29 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 27 Touche verrouillage du clavier et Majuscules minuscules Cette touche sert verrouiller et d verrouiller le clavier en uE 2 combinaison avec la touche fonction Bloc Elle sert galement passer des majuscules aux minuscules ou aux chiffres Touches fonction Figure 4 Touches fonction _ Touches Fonction Les trois touches fonction se situent juste en dessous de l cran et les fonctions de chacune de ces touches sont indiqu es sous forme de texte l cran juste au dessus de ces derni res En mode inactif les touches fonction peuvent tre utilis es pour des fonctions sp cifiques d finies par l utilisateur du t l phone Touches rapides Une touche rapide peut tre programm e pour acc der aux fonctions couramment utilis es comme la num rotation d un num ro de t l phone sp cifique un raccourci pour le menu ou l envoi d un SMS Toute touch
83. ouche de navigation S lectionnez l ic ne Connexions 3 S lectionnez Bluetooth S lectionnez Activer Une ic ne de connexion Bluetooth s affiche dans la barre d en t te 84 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Casque Bluetooth Remarque Pour d sactiver nouveau Bluetooth s lectionnez D sactiver Pairer et connecter un casque Bluetooth Avant qu un casque ne puisse tre utilis une connexion pairage entre le casque et le t l phone doit tre tablie 1 Placez le casque Bluetooth c t du t l phone 2 S lectionnez l ic ne Connexions dans le menu du t l phone 3 S lectionnez Casque gt Bluetooth gt Ajouter nouveau 4 Placez le casque en mode de pairage et appuyez sur la touche fonction OK Le t l phone commence rechercher le casque Remarque Pour obtenir des instructions reportez vous au manuel du combin 5 Le casque est affich dans le menu du t l phone Casque trouv Appuyez sur la touche fonction S lect du t l phone pour s lectionner le casque Le pairage commence 6 Un code PIN est demand pour le casque Bluetooth Saisissez le code PIN et appuyez sur S lect sur le t l phone Pairage r ussi s affiche Remarque Pour obtenir des instructions reportez vous au manuel du combin 7 Le casque pair est affich dans le menu du t l phone Casque Lors du pairage d un nouveau casque ce dernier est automatiquement connect et sera utilis
84. p enne 1999 5 EU concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Utilisation pr vue Ce mat riel est con u pour la connexion aux interfaces radio DECT des syst mes PABX d Avaya Il est conforme aux r glementations essentielles de la directive europ enne 1999 5 EU quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications R amp TTE En raison des diff rences entre les r seaux publics individuels et les op rateurs de r seau cette conformit ne fournit pas une garantie inconditionnelle de bon fonctionnement en tout point de terminaison du r seau Nous n avons actuellement connaissance d aucun r seau sur lequel le mat riel ne fonctionne pas en raison de sa conception En cas de probl mes veuillez contacter votre fournisseur de mat riel ou votre service Avaya La d claration de conformit est accessible l adresse Internet suivante www avaya de gcm emea de includedcontent conformity htm ou vous pouvez la rechercher dans l index en utilisant le terme Conformit 10 T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Informations importantes de s curit Toujours se d barrasser du mat riel ancien de mani re appropri e afin de pr server notre environnement EU AELE uniquement des substances dangereuses pour les tres humains et l environnement Ne jetez jamais ces appar
85. phone DECT Avaya 3720 Pour un fonctionnement s r et efficace du t l phone suivez les instructions fournies dans ce manuel et prenez toutes les pr cautions de s curit n cessaires lors de l utilisation de ce t l phone Suivez les instructions de fonctionnement et respectez tous les avertissements et les pr cautions de s curit fournis sur le produit dans le manuel de r f rence rapide et dans ce manuel de l utilisateur Ce produit doit uniquement tre utilis avec les piles suivantes T l phone DECT Avaya 3725 N 700466691 DECT 3725 HANDS BATTERY PACK T l phone DECT Avaya 3720 N 700466683 DECT 3720 HANDS BATTERY PACK Les chargeurs doivent uniquement tre connect s aux adaptateurs d alimentation fournis dans les kits de chargeur suivants Chargeur de base N 700466253 DECT HS BASIC CHARGER KIT EU N 700466261 DECT HANDSET BASIC CHARGER KIT UK NAR AU Chargeur avanc N 700466279 DECT HS ADV CHARGER KIT EU N 700466287 DECT HS ADV CHARGER KIT UK N 700466295 DECT HS ADV CHARGER KIT NAR N 700466303 DECT HS ADV CHARGER KIT AU Environnement lectronique sensible EU AELE uniquement Ce produit doit tre utilis uniquement dans les pays o les autorit s concern es ont donn leur autorisation Le symbole CE figurant sur le produit certifie qu il est conforme aux normes techniques concernant la s curit de l utilisateur et la compatibilit lectromagn tique v
86. r diff rencier ce contact des autres contacts S lectionner Nouveau S lectionnez Ajout et saisissez le nom du contact Appuyez sur la touche fonction OK S lectionnez Num ro travail Num ro mobile Autre num ro Appuyez sur la touche fonction Ajout Saisissez les num ros de t l phone Appuyez sur la touche fonction OK Appuyez sur la touche fonction Enreg puis sur Retour Ajouter partir de la liste d appels 1 ES EE INO S lectionnez De liste d appel S lectionnez le num ro Appuyez sur la touche fonction Ajout S lectionnez le type de num ro Appuyez sur la touche fonction S lect Appuyez sur la touche fonction Ajout et saisissez le nom du contact Appuyez sur la touche fonction OK Appuyez sur la touche fonction Enreg T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 67 Modifier un contact S lectionnez Modifier contact S lectionnez le contact et appuyez deux fois sur la touche fonction diter Saisissez le nouveau nom num ro et appuyez sur OK PS Appuyez sur la touche fonction Enreg Supprimer un contact 1 S lectionnez Effacer contact 2 S lectionnez le contact et appuyez sur Suppr 3 Appuyez sur la touche fonction Oui pour confirmer l action Annuaire centralis Dans l annuaire centralis il est possible d effectuer une recherche par nom ou par num ro Le dernier r sultat de la recherche peut tre affich Lorsque le r sultat de la recherch
87. r maximum du message est de 160 caract res Remarque Certains caract res n cessitent 2 octets dans le message final c est pourquoi l utilisateur ne pourra pas toujours saisir 160 caract res T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 51 e Pour les r gles de base de la saisie de texte consultez les Touches alphanum riques page 29 Ecrire et envoyer un message Entrez dans le menu Messagerie S lectionnez Ecrire Nv Mess Saisissez le texte du message Appuyez sur la touche fonction Envoi Saisissez le num ro DQ n D Appuyez sur la touche fonction Envoi pour envoyer le message Messagerie vocale Recevoir un message vocal Tout nouveau message vocal est indiqu par l ic ne Nouveau message dans la barre d tat Les informations sont enregistr es dans la bo te de r ception de la Messagerie voir Messagerie page 35 Consulter la bo te de r ception de la messagerie vocale Entrez dans le menu Messagerie Voir Messagerie page 35 2 S lectionnez Bo te R ception Le message vocal sera affich en premier dans la liste de la bo te de r ception 3 S lectionnez l ic ne Messagerie vocale Appuyez sur la touche fonction Voir puis sur Appel Un seul message vocal sera affich la fois m me si la liste contient plusieurs messages vocaux Acc s la messagerie vocale partir d une seule touche Pour activer l acc s la messagerie vocale partir d une seule touc
88. rioritaire s affiche l cran L appel ne peut pas tre mis en mode silencieux ou refus 1 S lectionnez Services d appel dans le menu Appels 2 S lectionnez Appel prioritaire 3 Saisissez le num ro Usage g n ral En plus des fonctions de services d appel par d faut il est possible de d finir 10 codes suppl mentaires sp cifiques au syst me dans PDM ou AIWS Raccourcis Des fonctions pr d finies peuvent tre programm es comme des raccourcis pour les touches fonction les touches rapides touches alphanum riques 0 2 9 les touches de navigation et le bouton multifonctions Il est possible par exemple de configurer la touche fonction pour effectuer un appel ou comme un raccourci pour envoyer un message Remarque Toutes les proc dures d crites dans ce manuel sont bas es sur les param tres standard des Raccourcis Cela signifie que les param tres de votre t l phone peuvent tre diff rents et que par exemple en mode inactif la touche fonction Menu ne soit pas disponible T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 59 3 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation S lectionnez l ic ne Raccourcis Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction S lect D finir les touches fonction ND OT TRAO N v 9 S lectionnez Touches fonction S lectionnez Gauche Centre ou Droite
89. rrouill L ic ne Bluetooth indique que Bluetooth est activ L ic ne Casque Bluetooth indique qu un casque Bluetooth est connect au t l phone L ic ne Casque indique qu un casque cordon est connect au t l phone L ic ne Appel sortant est ajout e tous les appels sortants de la liste d appels L ic ne Appel entrant est ajout e tous les appels pris de la liste d appels L ic ne Appel manqu est ajout e tous les appels manqu s de la liste d appels ainsi que dans la barre d tat L ic ne Connexion syst me est visible lorsque le t l phone est connect un syst me d administration E A 8 8 a Ic ne Profil actif Ic nes de menu Le menu Contacts contient tous les noms num ros de H r E n l annuaire personnel Il est galement possible d acc der un annuaire centralis partir de ce menu S Le menu Mes favoris contient des raccourcis de menu utilis s pour personnaliser votre propre menu Le menu Messagerie contient toute la gestion des messages E comme la lecture et l criture de messages T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 25 a Q Le menu Appels contient les listes d appels les heures des appels et les services d appel Les services d appel sont configur s dans le PDM ou AIWS Le menu Connexions contient la connexion Bluetooth la s lection du casque la s lection du syst me et la s lection En charge
90. s signaux radio et des stations de base Pour activer le menu admin reportez vous au Manuel d installation et d administration DECT R4 Pour acc der rapidement aux informations sur le p riph rique des codes de fonction sont disponibles dans le menu inactif Informations Code Version logicielle 34 Version mat rielle 34 IPEI 06 IPDI 06 Effacer les listes dans le chargeur Gr ce au PDM ou AIWS il est possible de configurer un param tre pour effacer les listes de messages et les listes d appels enregistr es dans le t l phone sans fil Une fois ce param tre activ et la fonction t l charg e dans le t l phone sans fil les listes seront supprim es d s que le t l phone est plac dans un chargeur Ceci peut tre utile lors de l administration de t l phones sans fil pour de nouveaux utilisateurs Consultez galement le Manuel d installation et d administration DECT R4 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 75 Gestion du syst me Mettre niveau le logiciel Le logiciel et les param tres du T l phone DECT Avaya 3725 peuvent tre mis niveau l aide du PDM ou AIWS Reportez vous au Manuel d installation et d administration DECT R4 Pour afficher la version logicielle du t l phone saisissez 34 en mode inactif 76 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 D pannage D pannage Cette section contient des in
91. sponible Cordon de t l phone Chargeur en rack Chargeur de plusieurs batteries T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide Index A Accessoires 18 30 Allumer teindre le t l phone 42 Annu centralis 66 Annuaire d entreprise 66 Annuaire personnel 66 Antenne a Me ame dune Fan Ne Re 20 Appel de conf rence 49 Appel en attente 49 Appeler appeler un num ro partir de la liste d appels 44 composer UN NUM TO num rotation rapide partir d un nom de l annuaire 46 Appels arborescence du menu 32 B Baterie 21 80 batterie faible 80 Charg r exar ue dde a da 80 ic ne batterie faible 24 ic ne batterie totalement charg e 24 Blocage t l 70 Bouton multifonctions 28 Bouton secret 29 Bouton Son d sactiv 29 C Caract res sp ciaux 51 Casque Bluetooth 53 83 ACUVEr LE ira une ee E RE ae 84 appeler 86 PANAG ss dat de nd reves CN 74 18 85 Typestest s 84
92. t et des interf rences d autres quipements de 2 45 GHz Diff rents casques peuvent galement offrir des distances de communication diff rentes Hors limite Lorsqu une connexion ne peut tre tablie avec le casque Bluetooth s lectionn l appel est automatiquement transf r au t l phone Si la distance de communication entre le casque Bluetooth et le t l phone est exc d e la connexion est temporairement perdue Vu que le dernier casque connect est toujours consid r comme tant s lectionn la connexion est automatiquement tablie nouveau lorsqu un appel est effectu ou re u Exigences en mati re d environnement Batterie du casque Bluetooth Reportez vous au manuel du casque Bluetooth 88 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 D pannage Casque Bluetooth Probl me Raison Solution Casque introuvable Le casque est teint Allumez le casque Le casque n a plus de batterie Chargez le casque Le casque est hors limite Rapprochez le casque du t l phone lt 10m Le casque n est pas en mode de pairage Faites passer le casque en mode de pairage reportez vous au manuel du casque pour de plus amples d tails Echec du pairage Le casque n est pas en mode de pairage Faites passer le casque en mode de pairage recherche reportez vous au manuel du casque pour de plus amples d tails PIN saisi incorrect
93. tall ou utilis dans le respect des instructions fournies peut tre l origine d interf rences n fastes vis vis des communications radio Il n existe toutefois aucune garantie quant l absence d interf rences au sein d une installation particuli re En cas d interf rences n fastes pour la r ception radio ou t l visuelle pouvant tre observ e sur simple mise sous et hors tension de l appareil nous vous invitons corriger ce probl me en adoptant une ou plusieurs des mesures ci dessous e R orientation ou d placement de l antenne de r ception e Augmentation de la s paration entre l appareil et le r cepteur T l phone DECT Avaya 3720 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 11 e Raccordement de l quipement une prise figurant sur un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e Demande d assistance aupr s du revendeur ou d un technicien sp cialis en t l phonie radio La confidentialit des communications peut ne pas tre garantie lors de l utilisation de ce t l phone sans fil Toute utilisation d accessoires de fabrication non approuv e par Avaya peut enfreindre les instructions relatives aux rayonnements RF de la FCC et doit tre vit e Exposition aux signaux de fr quence radio Ce mat riel est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC d finies pour un environnement non contr l Ce t l phone est conforme la limite du taux d absorption sp cif
94. te derniers messages re us sont enregistr s dans une liste La liste des messages se trouve dans la Boite R ception du menu Messagerie L heure et la date sont incluses dans le message Recevoir un message Lors de la r ception d un message textuel le voyant se met clignoter et la tonalit des messages retentit L ic ne Nouveau message ainsi que le texte contenant les informations du message re u s affichent L ic ne reste affich e tant que tous les nouveaux messages n ont pas t lus Si le message est re u au cours d un appel l utilisateur est averti par un bip 1 Appuyez sur la touche fonction Oui pour lire le message ou sur la touche fonction Non pour lire le message ult rieurement Le message sera enregistr dans la Boite de r ception dans les deux cas Il est possible de r pondre de faire suivre le message d appeler l exp diteur et d appeler le num ro dans le texte que le message soit lu directement ou ult rieurement dans la bo te de r ception Voir Boite R ception page 62 Remarque Les messages envoy s partir d un serveur de messagerie AIWS sont affich s comme des messages R seau Vous ne pouvez pas r pondre cet exp diteur Envoyer un message e Pour saisir du texte les touches 0 9 ou peuvent tre utilis es e Les touches 0 et 1 contiennent des caract res sp ciaux reportez vous aux Touches alphanum riques page 29 pour voir tous les caract res e Lalongueu
95. teur 02 2009 49 DTMF Au cours d un appel 1 Appuyez sur la touche fonction Plus 2 S lectionnez DTMF 3 Appuyez sur S lect pour pouvoir utiliser les signaux de multifr quence bitonale DTMF Fonction haut parleur Au cours d un appel la fonction haut parleur peut tre activ e 1 Appuyez sur la touche fonction Pour d sactiver nouveau la fonction haut parleur 1 Appuyez nouveau sur la touche fonction Transfert d appel Tous les appels appels internes appels externes appels sur occupation ou appels sur non r ponse peuvent tre transf r s sur un autre t l phone Le transfert se fait dans le menu Appels gt Services d appel gt Transf d appel Voir Services d appel page 58 Il est galement possible de programmer une touche fonction rapide ou le bouton multifonctions comme un raccourci pour la fonction Transfert d appel Reportez vous Raccourcis page 59 et Transf rer des appels internes externes page 58 Usage g n ral En plus des fonctions de services d appel par d faut il est possible de d finir 10 codes suppl mentaires sp cifiques au syst me Ces codes sont programm s par PDM ou AIWS Consultez galement le Services d appel page 58 50 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Messagerie Messagerie Pour obtenir des informations sur toutes les fonctions de Messagerie reportez vous Messagerie page 62 Liste des messages Les tren
96. ttre fin un appel 1 Appuyez sur la touche T l phone raccroch pour mettre fin l appel La dur e de l appel s affiche l cran Remarque La dur e totale de l appel peut galement tre r cup r e partir du menu Appels gt Dur e d appel Appel sortant Composer un num ro Pr num rotation 1 Saisissez le num ro 44 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Appeler 2 Le cas ch ant vous pouvez appuyer sur la touche fonction Effac pour effacer le dernier chiffre saisi Il est possible l aide de la touche de navigation 4 d acc der et d ajouter supprimer un chiffre au milieu d un num ro 3 Appuyez sur la touche T l phone d croch pour obtenir la tonalit Le num ro est affich l cran lors de la num rotation Remarque Il est possible d activer d sactiver l metteur de tonalit dans un num ro compos apr s num rotation en appuyant longuement sur la touche Composer un num ro directement apr s num rotation 1 Appuyez sur la touche T l phone d croch pour obtenir la tonalit 2 Saisissez le num ro Chaque chiffre saisi est imm diatement compos Dans ce cas vous ne pourrez pas corriger les erreurs de saisie Remarque Le num ro ne sera pas ajout la liste d appels lorsque la pr num rotation est utilis e Composer l aide d une touche rapide pr programm e d une touche fonction ou du bouton multifonctions U
97. ur 1 S lectionnez Voir 2 S lectionnez R pon 3 Saisissez le texte 4 S lectionnez Envoi Supprimer un message 1 S lectionnez Plus 2 S lectionnez Suppr 3 S lectionnez Oui pour supprimer le message 62 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Fonctionnement du menu Faire suivre un message 1 N 01 ND S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez Transf rer Saisissez un texte suppl mentaire le cas ch ant S lectionnez Envoi Saisissez le num ro S lectionnez Envoi pour faire suivre le message Appeler l exp diteur 1 2 3 S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez Appeler exp Appeler le num ro dans le texte Si l exp diteur a fourni un num ro de t l phone dans le message il est possible d appeler ce num ro sans le num roter 1 OR A a S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez N d appel dans texte S lectionnez le num ro dans la liste S lectionnez Appel Enregistrer un num ro 1 OOS TA OO E O O S lectionnez Voir S lectionnez Plus S lectionnez Enregis No S lectionnez Num ro travail Num ro mobile Autre num ro Appuyez sur la touche fonction Ajout Saisissez le nom du contact Appuyez sur la touche fonction OK Appuyez sur la touche fonction Enreg Le num ro sera enregistr dans la liste de contacts T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2
98. uyez sur la touche avant de saisir ce caract re Pour s lectionner Abc ABC abc et 123 appuyez sur la touche e Appuyez longuement sur la touche pour afficher des caract res sp ciaux e Pour supprimer un caract re placez le curseur droite de celui ci et appuyez sur la touche fonction Effac Accessoires Clips de ceinture Trois options de clips de ceinture sont disponibles Clip charni re Pour emp cher le t l phone de glisser d une poche ou de la ceinture par exemple Clip pivotant Pour pouvoir le faire pivoter sans le sortir de l tui Sans clip Pour utiliser le t l phone sans clip Cordon de t l phone Le Cordon de t l phone est directement attach un illet situ au sommet du t l phone II fait 800 mm de long et peut se porter autour du cou 30 T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 Descriptions Etui en cuir L tui en cuir est sp cialement con u pour le t l phone Il est dot d un clip de ceinture pivotant et le t l phone reste totalement op rationnel lorsqu il se trouve dans cet tui Casque Il est recommand d utiliser un casque si vous utilisez fr quemment le t l phone et ou si vous voulez avoir les mains libres Le casque est disponible en deux versions avec un microphone int gr sur le c ble et avec un microphone sur une tige T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 31 Arborescence du Menu Remarque D
99. veau ou contactez votre administrateur syst me Pas de syst me Le t l phone met un bip par minute pendant 30 minutes maximum avec un signal faible suivi d un signal lev si activ le vibreur suit le bip Le t l phone se trouve hors de port e ou il est d fectueux Arr tez le bip l aide de la touche Son d sactiv et revenez dans le rayon de port e Remarque Une fois dans le champ de port e il vous faudra peut tre patienter deux minutes avant que le t l phone ne s abonne automatiquement au syst me ou contactez l administrateur syst me SERVICE NEEDED Parameters corrupt Le t l phone est d fectueux S lectionnez l option de r initialisation de la touche fonction du milieu si elle est disponible ou dans le cas contraire et si l erreur n est pas r solue le t l phone doit tre r par Remarque Ce message s affiche uniquement en anglais Saisir PIN Le verrouillage du t l phone est activ Saisissez le code PIN requis En cas de perte du code PIN saisissez un nouveau code ou r tablissez le param tre usine l aide de PDM Batterie basse charger maintenant Le niveau de la batterie est faible Chargez ou remplacez la batterie L annuaire n est pas disponible pour le L annuaire ne r pond pas n est pas disponible pour le moment R essayez plus tard ou si l erreur persiste r tablissez les moment para
100. vers le du casque Bluetooth au cours d un appel l aide du menu du t l phone sans fil Augmenter diminuer le volume du casque Bluetooth l aide des boutons de volume du t l phone sans fil Port Pour obtenir des performances optimales portez le casque Bluetooth et le t l phone du m me c t du corps La meilleure qualit audio du casque est obtenue lorsqu il n y a pas d obstructions y compris votre corps entre le casque et le t l phone sans fil T l phone DECT Avaya 3725 Manuel de l utilisateur 02 2009 83 Figure 1 Portez le casque et le t l phone du m me c t de votre corps C Casques Plusieurs casques Bluetooth pour diff rentes situations de travail ont t test s avec le t l phone Reportez vous au Manuel d installation et d administration IP DECT pour obtenir une liste des casques Bluetooth test s Vu que Bluetooth prend en charge la norme Bluetooth 2 0 d autres casques peuvent galement fonctionner m me s ils n ont pas t test s par Avaya Remarque Votre casque Bluetooth peut disposer de plus ou moins de fonctions que celles d crites ici Reportez vous au Manuel pour le casque Bluetooth Fonctionnement Parcourez les menus l aide de la touche de navigation Confirmez chaque s lection de menu en appuyant sur la touche fonction S lect Activer Bluetooth 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la t
101. xtuel le voyant se met clignoter et la tonalit des messages retentit Le message Nouveau x message s 1 Voir maintenant s affiche ainsi que les touches fonction Oui Non pour lire le message imm diatement ou ult rieurement Le message est alors enregistr dans la liste des messages L ic ne Nouveau message Nj s affiche l cran Si le message est re u au cours d un appel l utilisateur est avertit par un bip Lire un message enregistr Ouvrez la liste des messages partir du menu de la messagerie ou l aide de la touche de navigation 4 en mode inactif Utilisez la touche de navigation 4 pour aller dans la liste des messages S lectionnez le message et appuyez sur la touche fonction Afficher pour le lire Envoyer un message Ouvrez le menu Messagerie et s lectionnez Ecrire Nv Mess Saisissez le texte appuyez sur la touche fonction Envoi puis saisissez un num ro ou appuyez sur la touche fonction du milieu pour faire une recherche dans l annuaire Appuyez sur Envoi Supprimer un message enregistr Pour supprimer un message s lectionnez le et appuyez sur la touche fonction Plus s lectionnez Suppr et appuyez sur la touche fonction Oui T l phone DECT Avaya 3725 Guide de r f rence rapide V rifier la messagerie vocale Tout nouveau message vocal est indiqu par un message contextuel et l ic ne EX Un seul message vocal la fois sera affich dans la liste des messages Ouvrez le menu Messag
102. y pour rechercher et ou signaler des probl mes connus des produits Avaya Consultez le site http support avaya com pour rechercher les derniers correctifs et mises jour logicielles Pour obtenir des informations sur la configuration s curis e du mat riel et la r duction des risques de fraude t l phonique reportez vous au guide sur la s curit et la fraude t l phonique d Avaya sur http support avaya com Table des mati res Informations importantes de s curit 9 Environnement lectronique sensible EU AELE uniquement 9 D clarations de conformit aux r glementations EU AELE uniquementl v gt a a 6 2202000440009 6 e R sa 10 Toujours se d barrasser du mat riel ancien de mani re appropri e afin de pr server notre environnement EU AELE UNIQUEMENT lt lt scos ns ea ds a o R AA 11 D clarations de conformit aux r glementations Etats Unis et Canada URIQUement x ducs ce d ss A 11 Plage de fr quences 13 ANMENTATION s sa 40 608 aa E ne do A a nn 13 Consignesdes curit 13 34241172 POA A AA A 14 ID mod le qualifi Bluetooth 14 Exigences en mati re d environnement 15 Pr sentation lt c 44 8 u 6 ea 17 Fonctions et accessoires 18 FONCTIONS a Reda AAN T s a A E a 18

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sencor SBL 4370 mixer  SBT-200 FR.indd  取扱説明書【PDFファイル：1170KB】  Manual de usuario terminal GSM TFI-4888  Color Efex Pro™ 3.0  Digital AC/DC Power Supply USER MANUAL  MC 2 - Dima Automatismos  Calculated Industries Armadillo Gear Hard Case  Mode d`emploi du livret  Formula_T1_0599 - Technische Daten  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file