Brochure FR3 - Laerdal Medical
Contents
1. Pour des Interventions plus rapides plus fac les et plus efficaces D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels PHILIPS sense and simplicity Du sens et de la simplicit The print quality of this copy is not an accurate representation of the original Pour des interventions et plus efficaces La prise en charge d un arr t cardio respiratoire ACR requiert un grand sang froid de la part des r animateurs professionnels car chaque minute compte Le mat riel doit tre robuste pr t l emploi et capable de vous assister dans chacune de vos actions En tant que leader mondial de la technologie de d fibrillation Philips a contribu la g n ralisation des d fibrillateurs automatis s externes DAE chez les r animateurs professionnels avec les syst mes innovants ForeRunner et HeartStart FR2 Aujourd hui Philips continue de proposer des DAE adapt s aux diff rents intervenants des non sp cialistes aux professionnels de sant Notre meilleur DAE usage professionnel le HeartStart FR3 a t con u pour acc l rer faciliter et optimiser les interventions de r animation e Plus rapide notre syst me vous permet d intervenir plus rapidement en r duisant sensiblement le temps de mise en place du mat riel et en liminant des tapes pour l administration du bon traitement RCP ou d fibrillation e Plus facile notre DAE usage professionnel c2. intervention La technologie Quick Shock de Philips r duit le d lai entre la fin de la compression et la d livrance du choc afin de r duire au maximum les interruptions lors de la RCP D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels The print quality of this copy is not an accurate representation of the original 3 Interventions plus faciles pour simplifier votre t che Apply Pads PHILIPS 4 D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs prof The print quality of this copy is not an ne ere of the original Plus facile transporter avec le reste de votre quipement e DAE professionnel le plus compact et le plus l ger 1 6 kg avec sa batterie de sa cat gorie e Large choix de mallettes de transport adapt es vos besoins Un DAE capable de r sister des conditions de travail difficiles e Classe de protection IP55 pour sa r sistance la poussi re et aux projections d eau e Tests conformes aux exigences de l arm e am ricaine Un DAE toujours pr t l emploi e Batterie capable de d livrer 300 chocs ou d assurer 12 heures de surveillance e Tests automatiques quotidiens hebdomadaires et mensuels permettant notamment de v rifier l tat des lectrodes avec alertes visuelles et sonores pour avertir l utilisateur e Voyant clignotant vert confirmant que le FR3 est pr t tre utilis e Plus de 30 milliards d heures d utilisation d j
3. lectrodes peuvent tre pr connect es au FR3 et ainsi valu es lors des tests automatiques de routine Cl de d fibrillation p diatrique en option Fonction S lectionne un niveau d nergie plus faible plus adapt aux jeunes enfants pesant moins de 25 kg ou g s de moins de 8 ans Carte de donn es pour FR3 Fonction M morise plus de 8 heures d ECG de donn es d incident et d enregistrement audio configuration sp cifique Permet galement de configurer le FR3 Tests automatiques et tests d clench s par l utilisateur Tests Evaluent les circuits lectriques internes le syst me automatiques de d livrance d onde l acquisition de ECG la temp rature l tat des accessoires connect s lectrodes SMART Ill et carte de donn es pour FR3 et de la batterie indiquent s ils sont pr ts l emploi Fr quence Quotidiens hebdomadaires mensuels mise des tests sous tension et ex cution dans tous les modes de automatiques fonctionnement Tests utilisateur Tests automatiques et performances de la tonalit de l affichage et des boutons Batterie et lectrodes de formation du FR3 en option Fonction Met le FR3 en mode formation bas sur des sc narios d intervention et simule des chocs de d fibrillation Type Batterie lithium ion 10 8 V 4 5 Ah D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels 7 The print quality of this copy is not an accurate representation o
4. la mallette de transport du FR3 ce qui vous permet de vous concentrer imm diatement sur la mise en place des lectrodes e lectrodes SMART III pr tes l emploi Inutile de retirer les lectrodes de leur pochette en aluminium lorsqu elles sont pr connect es e Instructions adapt es au patient gr ce la fonction RCP SMART de Philips qui pr conise le traitement appliquer en priorit RCP ou d fibrillation e R duction du temps d interruption apr s la RCP et acc l ration de la d livrance du choc gr ce la fonction Quick Shock de Philips La solution HeartStart FR3 vous permet d acc l rer la prise en charge d un arr t cardiaque p diatrique e Inutile de remplacer les lectrodes les SMART III conviennent aussi bien aux adultes qu aux enfants e Il suffit d ins rer la cl de d fibrillation p diatrique pour r duire automatiquement la puissance du choc et appliquer les protocoles de RCP adapt s aux jeunes enfants R duisez le temps d interruption apr s la RCP gr ce la fonction Quick Shock Selon les directives mises en 2010 par l American Heart Association en mati re de r animation cardio pulmonaire et de soins cardiovasculaires d urgence ainsi que par le Conseil Europ en de R animation en mati re de r animation le temps coul avant une compression thoracique et les interruptions s parant chacune d entre elles doivent tre minimis s pendant toute la dur e de l
5. thoracique pour optimiser le contact des lectrodes de d fibrillation avec la peau du patient value galement le rythme de l ECG et la qualit du signal pour d terminer si un choc est recommand d tecte les artefacts et stimulateurs cardiaques RCP SMART Analyse les principales caract ristiques de la FV et d termine le traitement administrer en premi re intention choc ou RCP initiale rapidement suivie d un choc Sensibilit Conforme la norme AAMI DF80 et aux Sp cificit recommandations de AHA pour la d fibrillation adulte D livrance rapide du choc Quick Shock Batterie principale du FR3 Syst me arm g n ralement en moins de 8 secondes compter de la fin du message d arr t de la RCP Type Batterie dioxyde de mangan se lithium Longue dur e 12 Vcc 4 7 Ah Capacit 300 chocs ou 12 heures d autonomie de fonctionnement 25 C pour la surveillance en l absence d indication de choc 7 5 heures d utilisation 25 C si l appareil est configur sur le param tre RCP si PasChoc Dur e de vie en Au minimum 3 ans en conditions environnementales de mode Veille veille batterie install e Dur e de vie en 5 ans stockage lectrodes SMART III lectrodes de d fibrillation multifonctions usage unique Application pour adultes ou jeunes enfants Les lectrodes pr tes l emploi peuvent tre retir es de leur emballage et rang es dans la mallette de transport du FR3 Les
6. LIPS Tous droits r serv s 13 White RD Blackwell TH Russell JK et al Body weight does not affect defibrillation resuscitation or survival in patients with out of hospital cardiac arrest treated with a nonescalating biphasic waveform defibrillator Critical Care Medicine 2004 32 9 Supplement 5387 5392 14 White RD Blackwell TH Russell JK et al Transthoracic impedance does not affect defibrillation resuscitation or survival in patients with out of hospital cardiac arrest treated with a non escalating biphasic waveform defibrillator Resuscitation 2005 64 1 63 69 15 Schneider T Martens PR Paschen H et al Multicenter randomized controlled trial of 150 J biphasic shocks compared with 200 to 360 monophasic shocks in the resuscitation of out of hospital cardiac arrest victims Circulation 2000 102 1780 7 16 Hess EP Russell JK Liu PY et al A high peak current 150 J fixed energy defibrillation protocol treats recurrent ventricular fibrillation VF as effectively as initial VF Resuscitation 2008 79 1 28 33 Donn es archiv es Philips Healthcare i vous n utilisez pas de mallette de transport appuyez sur le bouton vert Marche Arr t pour mettre le FR3 sous tension k PECG permet uniquement d identifier le rythme de base et ne peut en aucun cas tre utilis des fins de diagnostic ou d analyse du segment ST Certains articles ne sont pas disponibles dans tous les pays v rifiez la dispon
7. assur es par les DAE Philips Un traitement de haute qualit pour votre patient e Onde biphasique SMART de Philips une th rapie d une efficacit clinique reconnue pour mettre fin la fibrillation ventriculaire e Rythme des compressions thoraciques indiqu par le m tronome de RCP e Fonction Quick Shock de d livrance rapide du choc apr s RCP afin de r duire le d lai entre l interruption des compressions thoraciques et le choc e Fonction RCP SMART pour recommander la d cision th rapeutique la plus adapt e au patient RCP ou d fibrillation Utilisation plus facile pour les intervenants en environnement bilingue e Mode bilingue configurable permettant la bonne compr hension des messages vocaux et textuels Utilisation plus facile dans un environnement bruyant e cran couleur LCD lumineux haute r solution capable d afficher du texte KKK avec ou sans ECG Simulation ais e de conditions r elles des fins p dagogiques e Formations plus r alistes avec le v ritable FR3 une batterie de formation rechargeable et des lectrodes de formation e D fibrillateur de formation AED Trainer 3 une solution de formation conomique qui ne mobilise pas vos DAE FR3 Compatibilit accrue des lectrodes e lectrodes SMART III compatibles avec les DAE HeartStart FR2 e lectrodes SMART III compatibles avec les d fibrillateurs moniteurs Philips y compris le HeartStart MRx pour faciliter le transfert des
8. au directeur m dical 7 E Acc s consultation ransmIssIon et conservation rapide des des donn es informations 6 D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels The print quality of this copy is not an accurate representation of the original Caract ristiques techniques du d fibrillateur HeartStart FR3 D fibrillateur Mod les 861388 avec affichage de texte uniquement 861389 avec affichage de texte et de l ECG Comprend DAE batterie principale 1 lectrodes SMART III 1 jeu instructions papier manuel d installation et CD ROM r f rence pour administrateur Onde Onde biphasique exponentielle tronqu e SMART param tres de la courbe variables en fonction de l imp dance thoracique du patient Valeur nominale du courant de cr te 32 A 150 J pour une charge de 50 ohms chez l adulte 19 A 50 J pour une charge de 50 ohms chez l enfant avec la cl de d fibrillation p diatrique fournie en option D livrance du choc Via les lectrodes de d fibrillation plac es en position ant rieure ant rieure d rivation 2 pour les adultes ou en position ant rieure post rieure pour les jeunes enfants pesant moins de 25 kg ou g s de moins de 8 ans Commandes Bouton marche arr t choc et s lection des options Fonction de mise en route automatique du FR3 louverture de la mallette de transport disponible en option Indicateurs cran couleur LCD haute r solution alarme sonor
9. e messages vocaux tonalit s et bips haut parleur embase du connecteur voyant d tat pr t bouton de choc Mode avanc Configurable l aide du logiciel HeartStart Configure fourni en option Affichage de l ECG cran couleur LCD 320 x 240 pixels 2 8 x 2 1 7 2 cm x 5 4 cm 1 Hz 30 Hz 3 dB valeur nominale sans diagnostic Ecran Bande passante D rivation ECG surveill e D rivation 2 avec lectrodes de d fibrillation plac es en position pour adulte ant rieure ant rieure Caract ristiques physiques Dimensions 6 9 cm de hauteur x 13 5 cm de largeur x 22 1 cm de profondeur Poids Caract ristiques d environnement physiques 1 6 kg avec la batterie principale du FR3 install e tanch it Conforme la norme CEI529 classe IP55 avec la batterie install e Temp rature Marche veille 0 C 50 C Altitude 0 4 572 m tres Conforme la norme CEI 60601 10 2 Tol rance aux Conforme la norme MIL STD 810F 516 4 chocs chutes Proc dure IV apr s une chute d un m tre sur tous c t s angles ou surface en mode veille Vibration Conforme la norme MIL STD 810F 514 5 C 17 Module metteur r cepteur sans fil Bluetooth 2 0 Classe Il Fonction Transmission r trospective des donn es d incident ou configuration sans fil du syst me Le HeartStart FR3 n est pas commercialis aux tats Unis Syst me d analyse de PECG du patient Analyse ECG value l imp dance
10. f the original Philips Healthcare une des Activit s de Royal Philips Electronics Nous contacter www philips com healthcare healthcare philips com Asie T l 49 7031 463 2254 Europe Moyen Orient Afrique T l 49 7031 463 2254 Am rique latine T l 55 11 2125 0744 Am rique du Nord T l 1 425 487 7000 800 285 5585 appel gratuit tats Unis uniquement Belgique Luxembourg T l 32 2 575 7100 Canada T l 800 291 6743 France T l 0 825 89 43 43 Suisse romande T l 800 80 10 23 Consultez le site www philibs com fr3 R f rences bibliographiques 1 Field JM Hazinski ME Sayre MR et al 2010 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science Circulation 2010 122 S640 S656 2 Nolan JP Soar J Zideman DA et al European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010 Resuscitation 2010 81 1219 1276 3 Page RL Joglar JA Kowal RC et al Use of automated external defibrillators by a U S airline New England Journal of Medicine 2000 343 1210 1216 4 Capucci A Aschieri D Piepoli ME et al Tripling survival from sudden cardiac arrest via early defibrillation without traditional education in cardiopulmonary resuscitation Circulation 2002 106 1065 1070 5 White RD Atkinson EJ Patient outcomes following defibrillation with a low energy biphasic truncated exponential waveform in o
11. ibilit des accessoires fournis en option aupr s de Philips La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es et sont la propri t de Bluetooth SIG Inc toute utilisation de ces marques par Philips Medical Systems s effectue sous licence Koninkijke Philips Electronics N V est un membre actif de Bluetooth SIG En France selon le D cret n 2007 705 du 4 mai 2007 relatif l utilisation des d fibrillateurs automatis s externes par des personnes non m decins toute personne m me non m decin est habilit e utiliser un d fibrillateur automatis externe r pondant aux caract ristiques d finies l article R 6311 14 En mode avanc cet appareil ne peut tre utilis que par des personnes form es Philips Medical Systems Nederland B V se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques techniques et ou d arr ter la production de tout produit tout moment et sans obligation de pr avis et ne pourra tre tenu pour responsable de toute cons quence r sultant de l utilisation de cette publication Imprim aux Pays Bas 4522 962 73032 JUL 2011 The print quality of this copy is not an accurate representation of the original
12. on u pour tre robuste fiable et pr t l emploi vous facilite le travail en se positionnant parmi les plus compacts et les plus l gers au monde e Plus efficace nous souhaitons vous aider renforcer la qualit de vos interventions en favorisant une culture d am lioration continue notamment en optimisant nos formations et la prise en charge des ACR L ka i 7 E Enan A g 3 n a L Le HeartStart FR3 est probablement le DAE professionnel le plus compact et le plus l ger de sa cat gorie 2 D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels The print quality of this copy is not an accurate representation of the original plus rapides Interventions plus rapides plus faciles pour acc l rer l administration du traitement En cas d arr t cardio respiratoire vous faites votre possible pour parvenir rapidement au chevet de la victime Cependant chaque seconde compte jusqu l administration du trartement La solution HeartStart FR3 r duit signiicativement le temps de mise en place du syst me en liminant certaines tapes et en vous indiquant le bon traitement administrer RCP ou d fibrillation votre patient La technologie Quick Shock de Philips r duit le temps entre la fin de la compression et l administration du choc afin de minimiser les interruptions lors de la RCP e Mise sous tension automatique l ouverture de
13. patients Configuration et mise niveau de votre DAE plus faciles pour r pondre vos besoins e Protocoles configurables par Bluetooth ou carte de donn es FR3 en fonction des directives m dicales et des sp cificit s du programme de d fibrillation e Possibilit de mise niveau permettant d int grer les volutions actuelles et futures des produits Philips D fibrillateur Philips HeartStart FR3 pour les r animateurs professionnels 5 The print quality of this copy is not an accurate representation of the original Solutions de gestion des donn es Philips HeartStart Event Review version de base Permet de consulter d annoter d imprimer et de conserver les interventions effectu es avec le DAE dans une base de donn es pour une analyse r trospective HeartStart Event Review Pro version compl te Permet d examiner plus en d tail chaque aspect d une intervention et de la r action du patient afin d valuer les performances individuelles et globales de l quipe Interventions plus efficaces pour HeartStart Data Messenger Oriente automatiquement les donn es is nfo rcer q ual t d e VOS proc d u res d incident depuis l ordinateur de vos r animateurs en fonction de vos besoins Ainsi les r animateurs n ont pas besoin Le HeartStart FR3 et les solutions de gestion continuer d utiliser leur appareil en t l chargeant si Di E d utiliser de logiciel pour transmettre leur
14. s de donn es Philips ont t con us pour les donn es d intervention par Bluetooth ou 8 p zis z donn es qui arrivent destination plus promouvoir une culture d am lioration carte de donn es pour FR3 5 P TE rapidement et plus efficacement continue et excellence au sein des quipes z P d intervention d urgence La disponibilit des donn es facilite leur examen r trospectif par les directeurs Kit de d veloppement logiciel Philips Les outils Philips permettent aux r animateurs m dicaux et les gestionnaires de programme Permet d ajouter les donn es d un incident sur le terrain de t l charger et d envoyer des qui peuvent ainsi valuer les performances patient un syst me de transmission de donn es facilement et de se consacrer ainsi des r animateurs tant que l intervention est donn es m dicales standard quip du kit pleinement leur patient Il est m me possible encore r cente Les directeurs m dicaux de d veloppement logiciel Philips de transmettre l ECG initial au format PDF au peuvent galement exploiter ces donn es afin cardiologue du patient afin d am liorer sa prise en d am liorer les protocoles de r animation des charge ult rieure Les r animateurs peuvent victimes d arr t cardiaque Le flux de donn es patient s adapte votre organisation et votre infrastructure Am lioration de la prise en charge post intervention Envoi facile du dossier patient du DAE
15. ut of hospital cardiac arrest Resuscitation 2001 49 9 14 6 Gliner BE Jorgenson DB Poole JE et al Treatment of out of hospital cardiac arrest with a low energy impedance compensating biphasic waveform automatic external defibrillator Biomedical Instrumentation amp Technology 1998 32 631 644 7 White RD Russell JK Refibrillation resuscitation and survival in out of hospital sudden cardiac arrest victims treated with biphasic automated external defibrillators Resuscitation 2002 55 1 17 23 8 Gliner BE White RD Electrocardiographic evaluation of defibrillation shocks delivered to out of hospital sudden cardiac arrest patients Resuscitation 1999 41 2 133 144 9 Poole JE White RD Kanz KG et al Low energy impedance compensating biphasic waveforms terminate ventricular fibrillation at high rates in victims of out of hospital cardiac arrest Journal of Cardiovascular Electrophysiology 1997 8 1373 1385 10 Caffrey SL Willoughby PJ Pepe PF et al Public use of automated external defibrillators New England Journal of Medicine 2002 347 1242 1247 11 Gurnett CA Atkins DL Successful use of a biphasic waveform automated external defibrillator in a high risk child American Journal of Cardiology 2000 86 1051 1053 12 Martens PR Russell JK Wolcke B et al Optimal response to cardiac arrest study defibrillation waveform effects Resuscitation 2001 49 233 243 2011 Koninklijke Philips Electronics N V PHI
Download Pdf Manuals
Related Search