Manuel installation & entretien Micro 10
Contents
1. 800 Percage pour arriv e 160 460 lt FEA lt 1450 Transport p 1 S assurer que la cuve ne se trouve jamais en contact avec des bords tranchants 2 Prot ger la cuve des chocs Chargement et d chargement 1 Effectuer le chargement et le d chargement avec le plus grand soin 2 S assurer que la station est d charg e du camion avec un quipement de levage ad quat 3 Toujours utiliser des sangles de levage correctement dimensionn es rappel poids maximum de la cuve 180 kg Contr les Avant l installation ou le stockage v rifier le bon tat de la cuve en Poly thyl ne et de la tuyauterie interne Principe de manutention Utiliser les deux oreilles de levage pour soulever la station et la placer dans la fosse Stockage Les p riodes de stockage en ext rieur ne doivent pas exc der quatre mois et la cuve doit tre recouverte exemple b che L installation de la station de pompage est toujours sous l enti re responsabilit de l entreprise en charge de l installation Directives g n rales selon la norme EN 976 2 1997 Attention Ne jamais installer les pompes avant d avoir enterr la cuve Mise en place dans le sol La station est con ue pour r sister des efforts li s la pr sence d une nappe phr atique affleurante au niveau du sol La station de pompage ne doit pas tre install e dans un sol compos de tourbe Lorsque la station de pompage est2. r im m Le barre de guidage 26 9 p 2 65 long 4X850 oresse toupe a pr ciser pw raccord union femelles 63 travers e de paroi male 63 male 2 pw polyethylene opton joint couverc E c c E i c E c c c c c A 13 FLYGT SERRE eee a BEER EES Ree A ae TT ee ITT II PELE TTT T T T E E i Bi Ben TT TT F A E a L CL 11 E E E x p an an an En ER ae an an an EA un a BARRES e CEE EEE LITT TIT EP ET ET ETT Lu CC CC Lu H Z lt Z a N N o H Station de relevage pour mati res f cales EN 12050 1 voir tableau 1 EN 12050 1 2 RAPPORT D ESSAI N CAPE 08 059 2 1 MICRO 10 14
3. visuellement que le syst me est tanche Soulever la pompe et contr ler que le joint au niveau du refoulement sur le syst me Hook up est en bon tat Fermer et verrouiller syst matiquement le couvercle avant de quitter la station de pompage Si la pompe de la station tourne sec ou ronfle la surface de la pompe et le liquide environnant peuvent tre chauds Ne pas n gliger le risque de br lure 11 Pompe Se conformer aux instructions concernant la fr quence des inspections Voir le Manuel d installation de la pompe Liaison quipotentielle S assurer que tous les raccordements sont serr s et ne pr sentent aucune trace de corrosion Effectuer tout remplacement n cessaire rst FLYGT A A 1 10 D Passe 0800 Ji Arte peraje La lat ac 160 ge polit Rekyan 2 pvc Heulbar ankati Liste de pi ces DESIGNATION OBSERVATION A D Baj Baf baghi eag hadj haj hij systeme de serrure couvercle type batteuse l joint d adaptation arriv e 160 ext pompe dn50 pied d assise dn50 tole de renfort pieds d assises nser de fixation pied d assise r joi vercle STs support barre de guidage Traverse barre de guidage tuyauterie c cip reprise tube ond tuyautene dn50 bong totale _ Support r gulateur 4 pts embout male 2 femelle 63 Eve ooo ewe coude 45 femelle ane SSS c C iw pw pu pw pv pw
4. ou demandes de compensation D montage et remontage Lors de l entretien de la station de pompage exemple vidange il est indispensable de veiller ne pas mettre en danger les personnes et ou l environnement Tous les d chets et rejets ex liquide de refroidissement souill doivent tre pris en charge de la mani re appropri e afin de ne pas nuire l environnement Le poste de relevage doit tre constamment tenu propre et en tat normal de fonctionnement Toutes les r glementations en vigueur doivent tre respect es Qualification du personnel Le travail doit tre exclusivement confi un personnel qualifi Selon la nature et les performances requises de l installation le niveau de bruit peut atteindre 70 dB FLYGT Consignes de s curit a respecter Respecter scrupuleusement les r gles ci dessous a fin de r duire les risques d accident pendant l entretien l installation ou la maintenance S assurer que l quipement lectrique est hors tension et ne peut pas tre mis sous tension par inadvertance Ne jamais travailler seul Lors de toute intervention l int rieur de la station de pompage prendre garde aux manations de gaz nocifs et utiliser syst matiquement un harnais et une corde de s curit ainsi qu un appareil respiratoire Ne pas sous estimer les risques de noyade Se conformer aux r glementations locales concernant Le travail dans des espaces r duits
5. Contr ler l absence de gaz toxiques dans la zone d intervention Ne pas sous estimer les risques sanitaires Veiller la propret de l quipement avec un soin m ticuleux Prendre garde aux risques d lectrocution Veiller au parfait tat de l quipement de levage Installer des barri res adapt es autour de la zone de travail par exemple un rail de s curit Assurer une voie de sortie de s curit en cas d urgence Porter un casque des lunettes et des chaussures de s curit Tout personnel intervenant dans des installations d gouts doit tre vaccin contre les maladies qui peuvent s y d velopper Une trousse de premiers secours doit toujours tre disponible proximit de l installation Respecter les consignes de s curit locales Refermer et verrouiller syst matiquement le couvercle avant de quitter la station de pompage DANGER Gaz poussi re manations fum e Pour toute intervention il est n cessaire d obtenir une autorisation Dans la station des gaz peuvent se former et il est indispensable de respecter les r gles sp cifiques pour les installations en environnement explosif La soudure le d coupage au chalumeau ou le meulage pr sentent des risques r els d incendie et ou d explosion Pour ces interventions enlever soigneusement la poussi re ou les mat riaux inflammables pr sents dans la zone de travail et l espace entourant celle ci Ve
6. a ih l T T Water amp Wastewater Installation et entretien Micro 10 Station de pompage poly thyl ne clef en main pour le relevage d eau us e Engineered for life river Ce manuel doit tre laiss disposition a proximit de la machine de l installation Les interventions doivent tre effectu es exclusivement par des professionnels Les r glementations nationales en vigueur et les prescriptions locales en mati re d hygi ne et de s curit doivent tre respect es D gagement de responsabilit Des modifications de conception peuvent avoir t apport es aux caract ristiques techniques le produit r el peut donc diff rer des illustrations et informations communiqu es dans ce manuel La copie la retranscription la traduction et toute autre forme de reproduction de ce manuel ne sont autoris es qu apr s accord pr alable et crit du fabricant Cela s applique galement aux passages extraits du texte S curit Garantie Caract ristiques techniques Transport d chargement et stockage Installation Jo FPN Syst me de verrouillage Branchement lectrique Maintenance Liste des pi ces d tach s D claration de conformit rea Ce manuel contient des informations essentielles sur l installation le fonctionnement et l entretien Les instructions doivent tre rigoureusement suivies Le personnel d installation et d entretien doit lire attentivement les instructions avant l in
7. branchements l int rieur de la station ne pas oublier qu il s agit d un environnement humide et que des protections lectriques adapt es sont indispensables De la condensation se forme l int rieur de la station et des bo tiers de branchement Ne pas utiliser de plaques bornes car elles peuvent facilement causer un court circuit Utiliser des raccords isol s remplis de silicone Pour encore plus de s curit et pour pr venir la formation de condensation remplir les bo tiers de Vaseline ou gel e de p trole Fixer le c ble du moteur en lui imprimant une large courbe Si le c ble est trop long il risque d tre aspir dans la pompe Raccourcir le c ble une longueur ad quate Veiller ce que les extr mit s du c ble ne soient pas immerg es l eau peut en effet tre aspir e dans le c ble par capillarit Suspendre les r gulateurs de niveau sur les crochets ou un support facile enlever lorsque l on doit soulever la pompe R gler le cable la longueur d sir e Remarque Contr ler le sens de rotation de la roue si le sens de rotation est invers la pompe fonctionnera tout de m me mais avec des performances r duites Contr le de fonctionnement 1 Ouvrir le robinet d arr t l aide de la clef de man uvre fournie 2 D marrer la pompe depuis le tableau de commande Entretien Se reporter au chapitre SECURITE pour les mesures de s curit V rifier
8. iller assurer une ventilation suffisante risque d explosion ror ITT www s engage rem dier tout d faut que Cette garantie ne s applique donc pas aux d fauts pourraient pr senter les produits vendus par son r sultant d un manque d entretien d une installation interm diaire sous conditions inadequate d une r paration incorrectement effectu e ou _ d une usure normale Que le d faut r sulte d un vice de conception de mati re ou de fabrication ITT www d cline par ailleurs toute responsabilit en cas de dommages corporels mat riels ou conomiques si les Qu il soit signal ITT www ou l agence ITT www E r a conditions pr cit es n ont pas t respect es locale dans le d lai de garantie ITT www garantit approvisionnement en pi ces de rechange pendant 15 ans apr s la fin de la fabrication du produit Que le produit ait t install et utilis conform ment aux directives du pr sent manuel d installation et d entretien et uniquement pour les applications auxquelles il est destin Que l quipement lectrique et de surveillance de la station de pompage soit correctement install et en service Que toutes les interventions de maintenance et les r parations soient confi es un atelier agr par ITT Pour toutes r clamations concernant une garantie www contactez votre representant ITT www le plus proche o il vous communiquera toutes les informatio
9. install e dans un sol argileux granuleux ou comprenant du limon un tissu g otextile doit tre pos sur toutes les surfaces de l excavation Le tissu g otextile vite que le mat riau de remblai ne se m lange avec le sol A Dimensions de l excavation 1 Profondeur 300 mm de plus que le niveau d installation pr vu 2 Largeur deux m tres de plus que le poste Figure 2 Remblayage Important pendant le remblayage s assurer que la cuve soit bien verticale Le mat riau de remblai doit avoir une granulosit comprise entre 2 et 36 mm Le remblayage doit tre effectu avant que la surface de la nappe phr atique atteigne le haut du mat riau de remblai 1 Verser une couche de mat riau de remblai de 300 mm d paisseur B Compacter et niveler la surface puis placer la cuve Micro 10 dessus 2 Ajouter une couche de remblai jusqu une hauteur minimum de 700 mm Damer par couches successives d une paisseur maxi de 50 mm Le remblayage de la partie sup rieure C ne doit pas contenir de cailloux d un calibre sup rieur 50 mm Nappe phr atique Figure 2 bis Dans le cas de surfaces difficiles impermeables argileuses ou pr sence de nappes phr atiques le fond de la fosse doit tre compos d un socle b ton d une paisseur de 0 20 m Un b ton de lestage doit tre coul autour de la station Figure 2 bis 1000 1000 SOGLE HETH Version du socle en b ton Volu
10. la rehausse i 2856 Piquet de terre et tresse de masse option Accrocher la tresse de masse entre le support de barre de guidage et la traverse Installation de la pompe Se reporter aux instructions d installation fournies avec la pompe V rifier le sens de rotation de la pompe avant que celle ci soit install e dans le poste ATTENTION Avant d installer la ou les pompes enlever la terre ou les graviers tomb s ventuellement dans la cuve Fig 7 position du joint Couvercle 2956 4 Option de verrouillage par batteuse e Prendre le couvercle percer un trou de 21 mm au centre de la forme cylindrique creuse pr vue pour recevoir la batteuse e Ins rer la partie sup rieure du barillet REP 1 dans le trou perc pr c demment la forme triangulaire du barillet doit se trouver l ext rieur du couvercle comme indiqu sur le sch ma ci dessous Visser ensuite l crou REP 2 sur le filetage du barillet partie int rieure du couvercle e Placer ensuite la patte de verrouillage REP 3 sur la forme carr e du barillet puis ins rer la vis REP 4 pour maintenir en place la patte e A l aide de la clef REP 5 d verrouiller la batteuse de fa on ce que la patte REP 3 ne d passe pas du couvercle Visser le couvercle sur votre poste de relevage puis verrouiller le couvercle avec la clef Enlever la clef puis placer le capuchon fourni avec le couvercle pour viter l encrassemen
11. me de b ton approximatif m 5 MICRO 10 De 2000 2700 Remarque Les cotes indiqu es sur la figure 2 et 2 bis sont des cotes minimum Observations L analyse du sol DOIT ETRE effectu e pour toute station de pompage et elle doit tre conforme la norme DTU 64 1 et l arr t d 6 mai 1996 fig 2 Raccordement de la conduite d arriv e fig 2 Joint Cuve Coller le gabarit de per age autocollant sur la zone de per age m plat Percer la cuve l aide d une scie sauteuse ou similaire e Poser le joint 8160 e Chanfreiner le tube 160 ext rieur Passer le tube au travers du joint Tube fig 3 Raccordement de la conduite de refoulement Raccorder la conduite de refoulement de la pompe sur la conduite du r seau avec le manchon pvc taraud lisse coller fig 3 Il est recommand de mettre un raccord souple entre la station et la conduite du r seau ceci pour viter les efforts ou la casse de la tuyauterie du a un tassement de terrain Presse toupes r gulateurs de niveau fig 4 Passage de c ble fig 4 Sur la zone plane de per age de l arriv e en partie haute se trouve la zone de montage des 2 presse toupes des pompes Passer les cables dans ces presse toupes S assurer de disposer d une longueur de cable suffisante pour pouvoir intervenir ult rieurement sur la pompe Remarque S parer le cable de terre du cable d alimentation lectrique de la po
12. mpe Au dessus des crochets pour r gulateurs sur la zone plane se trouve la zone de montage des presse toupes des r gulateurs de niveau Passer les cables dans les presse toupes S assurer de disposer d une longueur de c ble suffisante R gler la longueur et accroch les cables sur leur crochet Presse toupes pompes Crochets support de cha nes pompes Les crochets sont situ s sur la traverse en inox 2 petites pattes pli es sont pr sentes sur la traverse et permettent d accrocher les cha nes fig 5 Crochets Ventilation Elle pourra tre mont sur la partie haute de l un des 2 m plats iP Perc un trou de la dimension de votre tuyau de ventilation 2 Raccorder la conduite de ventilation aide d un joint fourniture non pr vue fig 6 Remarque La conduite de ventilation et les branchements lectriques doivent tre install s dans des gaines s par es Le joint Le joint du couvercle est en mousse de section rectangulaire et autocollant Ce joint est mont coll sur la partie basse du couvercle L tanch it se fait lors du serrage du couvercle sur la cuve Pr voir 2 tours de serrage minimum pour obtenir une tanch it parfaite Rehausse La rehausse se visse sur le haut de la cuve en lieu et place du couvercle Le couvercle se vise ensuite sur le haut de la rehausse Il est possible de mettre jusqu a 2 Fig 8 Figure 5 Position angulaire du crochet sur
13. ns utiles Que seules soient utilis es des pi ces de rechange ITT www d origine Noter le num ro de s rie ci dessous Num ro de s rie Emplacement du num ro de s rie r r Applications La Micro 10 est livr e totalement assembl e et pr te tre mise en service Cette station de pompage est destin e au relevage des eaux us es charg es eaux vannes avec ou sans particules ou mati res f cales sanitaires WC douche cuisines eaux charg es de tissu de fibres ou de paille eaux grasses ou pluviales ou r siduelles en provenance de eHabitat individuel Lotissement e Habitat collectif e Camping h tel e Douche municipale e Cuisine de restaurant e Complexe sportifs e Salle de traite e B timent d levage e Abattoir Equipement Le poste de relevage est livr pr quip avec les l ments suivants 1 Couvercle 2 Vannes et tuyauteries internes 3 Presses toupes 4 Joint d arriv e Important Les pompes le coffret lectrique les r gulateurs de niveau les cha nes et les manilles sont livr s s par ment La station de pompage n est pas pr vue pour une utilisation en ambiance explosive ou pour des liquides inflammables POMPES REFOULEMENTIREFERENC DXGM 25 11 DXGM 25 11 MICRO 10 2000 O1 Temperature du liquide pompe max 35 C Profondeur d excavation max 2 7 m Contraintes externes La station de pompage est con ue en foncti
14. on d une nappe phr atique pouvant atteindre le niveau du sol La station de pompage doit tre install e de telle sorte que les charges impos es par la circulation de v hicules ne s exercent pas moins de 1 0 m tre du bord de la station Mat riaux de la cuve et du couvercle La cuve Micro 10 est r alis e en PE Rotomoul poly thyl ne Mat riaux des barres de guidages Inox A2 Mat riaux des conduites Conduites de refoulement en PVC en DN 50 ou en DN 65 Arriv e percer pour tuyau 160 mm ext Poids Micro 10 1300 mm 130 Kg Micro 10 2000 mm DN 50 150 Kg Micro 10 2000 mm DN 65 210 Kg Rehausse 350 mm 23 Kg Poids total sans les pompes Volume cuve litres Micro 10 1300 mm 1200 L Micro 10 2000 mm 1900 L Pompe DN50 DN 65 Se r f rer au manuel d installation de la pompe Coffret lectrique Se reporter aux instructions fournies avec ce mat riel COFFRET 98 60 670 98 60 210 98 60 900 98 60 240 58 60 170 58 60 190 98 60 200 98 60 680 98 60 230 98 60 220 58 60 180 COFFRET CPEM Z 98 60 370 98 60 910 98 60 400 98 60 340 98 60 350 COFFRET CPEM Z 98 60 360 98 60 390 98 60 380 98 60 330 98 60 510 98 60 500 58 60 490 COFFRET COMMANDER Dimensions Figure 1 Dimensions en mm Cc te Ouverture 800 D 5 5 oO y D CN 1956 D EE G800 j FT TA 2 Ta 5 d Fe let P Vv lt lt Li j ue CS Vs D tS Ouverture
15. stallation et la mise en service de la station de pompage Le manuel d installation et d entretien doit pouvoir tre facilement consult sur le site de la station de pompage tout moment Pictogrammes de s curit et d avertissement utilis s dans ce manuel Danger de mort Ce pictogramme rappelle que le non respect des consignes de s curit de ce manuel peut avoir des cons quences mortelles Haute tension Ce pictogramme indique un risque d lectrocution ATTENTION Le non respect de cette avertissement peut provoquer des dommages au niveau de l quipement ou en affecter le fonctionnement Consignes de s curit respecter par l exploitant utilisateur Les r glementations nationales en vigueur et les prescriptions locales en mati re d hygi ne et de s curit doivent tre respect es Tout danger d lectrocution doit tre vit pour plus de pr cisions veuillez consulter le r glement tabli par le fournisseur d lectricit local Modification de la station et utilisation des pi ces d tach es Toute modification de l quipement et de son installation ne pourra tre r alis e qu apr s avoir consult la soci t ITT WWW Pour garantir la performance du mat riel il est indispensable d utiliser des pi ces d tach es d origine ou des accessoires autoris s par le fabricant L utilisation d autres pi ces d tach es peut invalider toutes r clamations de garantie
16. t 10 FLYGT Tous les branchements lectriques doivent tre effectu s sous le contr le d un lectricien agr Respecter strictement les r glementations locales Avant de d marrer le travail v rifier que le c ble d alimentation est hors tension V rifier la tension d alimentation sur la plaque signal tique de la pompe Contr ler que les indications sur la plaque signal tique du moteur correspondent la tension et la fr quence du secteur Lire attentivement le manuel d installation et d entretien fourni avec la pompe ainsi que celui du coffret de commande lectrique Faire passer les c bles c ble moteur c ble du r gulateur de niveau et c ble pour liaison quipotentielle dans l entr e de cable et jusqu au coffret de commande lectrique Brancher les fils selon le schema de cablage Utiliser les colliers ITT www appropri s pour maintenir les c bles l int rieur de la station de pompage Installation du r gulateur de niveau Deux r gulateurs de niveau ENM 10 Flygt sont pr vus pour le d marrage et l alarme Les r gulateurs sont suspendus aux crochets l int rieur du poste Il est recommand d installer le r gulateur de niveau de d marrage la hauteur de la poign e de levage de la pompe et d installer le r gulateur d alarme 50 cm plus haut RER SSS SSS SS Informations destin es l lectricien pour le branchement de la station Micro 10 Lors des
Download Pdf Manuals
Related Search