D/DL IOM French
Contents
1. Toutes les installations doivent tre quip es d une soupape de s curit en aval afin de prot ger de la surpression l quipement aliment ATTENTION NE PAS EFFECTUER DE TEST HYDRAULIQUE SUR UN APPAREIL EN PLACE ISOLEZ LE D TENDEUR Le niveau de pression maximum du ressort qui figure sur la plaque signal tique est la limite op rationnelle maximale de la membrane de r gulation voir Chapitre IV D marrage Num ro 7 Des pressions plus lev es peuvent causer des d g ts internes Par ailleurs prenez note que les pressions d entr e et de sortie ainsi que la temp rature sont des niveaux diff rents Nettoyer la tuyauterie et enlever toute limaille toute caille de soudage toute trace d huile de graisse et de salet avant d installer le d tendeur Les filtres tamis sont conseill s En appliquant le mat riau d tanch it sur les filets avant d engager ceux ci assurez vous d avoir enlev Alimentation P Mod le D ou DL a EH HA Purgeur sous pression Purgeur sous pression H Partie gris e pour les circuits de vapeur condensation Sch matique recommand e pour le tuyautage d une station de d tente tout exc s de mati re afin de l emp cher de p n trer dans le d tendeur lors du d marrage 8 Direction d coulement veillez ce que le sens du d bit corresponde au sens de la fl che imprim e sur le corps 9 Pour obte2. B2 Installer un ressort sup rieur C _ Piston cylindre us guidage inappropri C Remplacer l organe interne D Ressort du piston endommag cass D Remplacer le ressort du piston V rifier que la cause n est pas la corrosion si c est le cas penser remplacer les organes internes E Instabilit du flux induit E Remplacer le piston par un piston quip d un joint de stabilisation Opt 4 2 Pression aval n atteint pas la valeur souhait e Raisons possibles Solutions A D tendeur sous dimensionn A1 Confirmer en ouvrant la vanne by pass simultan ment avec le d tendeur A2 Contr ler les conditions d coulement redimensionner le d tendeur si la capacit du d tendeur n est pas satisfaisante installer un appareil plus grand B Organe interne obstru B Retirer l organe interne et rechercher les orifices bouch s dans le cylindre C Un ressort inappropri le r glage de la vis dans le C Remplacer le ressort dans une plage sup rieure sens anti horaire ne permet pas de faire revenir la pression un niveau normal D Bande proportionnelle trop lev e pente D1 Revoir la bande proportionnelle r gulation pr vue D2 Contacter lusine E Mouvement de la membrane limit E Veiller ce qu il n y ait aucune trace d humidit dans la chambre du ressort des temp ratures inf rieures au point de cong lation V rifier qu aucune poussi re ou d bris ne peut p n trer louverture de
3. Cashc o MANUEL D INSTALLATION DE MISE EN SERVICE ET D ENTRETIEN IOM French IOM D DL 01 02 MODELES D et DL C DETENDEURS CHAPITRE I I DESCRIPTION ET APPLICATION Le Mod le D est un d tendeur qui sert r guler la pression aval de sortie ou P Il est disponible dans les tailles suivantes 3 8 DN10 1 2 DN15 3 4 DN20 et 1 DN25 Sous r serve d une utilisation appropri e des organes internes cet appareil convient aux liquides aux gaz et la vapeur Pour une s lection correcte en fonction des conditions projet et de service r f rez vous la documentation technique D TB Le Mod le DL est similaire au mod le D Les dimensions disponibles sont 1 1 2 DN40 et 2 DN50 Le mod le DL tait un mod le D Cashco Pour une s lection correcte en fonction des conditions projet et de service r f rez vous la documentation technique D TB CHAPITRE II I INSTALLATION 1 Une vanne d isolement sera toujours install e l entr e du r gulateur Si le fonctionnement est continu ce qui rend l arr t difficile il est conseill d installer une vanne d isolement l entr e et la sortie du r gulateur ainsi qu une vanne de by pass Des raccords type union pour tuyauteries doivent tre pr sents afin de permettre le d montage ais du r gulateur Un manom tre de sortie doit tre plac de fa on visible en aval environ dix fois le diam tre de la tuyauterie
4. 785 89 5 09014 00 TABLEAU DU CODE COULEUR DES RESSORTS RESSORT EN ACIER PLAQUE Ressort Taille du d tendeur DN10 amp DN15 DN20 amp DN25 DN40 69 5 69 5 69 5 x 69 5 00 0 ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE 830 69 5 00103 95 830 69 5 00109 95 830 69 5 00110 95 830 69 5 00119 95 BLEU BLEU BLEU BLANC 830 69 5 01160 95 830 69 5 01161 95 830 69 5 00113 95 830 69 5 01163 95 VERT FONCE VERT FONCE VERT FONCE BLEU CLAIR 830 H2 5 01180 95 830 H2 5 01181 95 830 L2 5 00113 95 830 L2 5 01183 95 BLANC BLANC BLANC Num ro de mod le MODELE D MODELE DL REMARQUE S vous devez modifier le ressort du d tendeur et installer un nouveau ressort pour une nouvelle plage de Pression UNE NOUVELLE PLAQUE SIGNALETIQUE CASHCO INC DOIT ETRE FIXEE AU DETENDEUR Contacter votre distributeur Cashco Inc et indiquer la nouvelle plage de pression ainsi que le num ro de s rie de la plaque actuelle lsprendrontcontactavec l usine qui tudiera la composition interne originelle du d tendeur d terminera les nouvelles limites de pression et si des pi ces suppl mentaires sont n cessaires Patienter jusqu l obtention des num ros de r f rence et du devis via le distributeur 0 69 2 76 2 07 5 52 4 83 10 35 IOM D DL No de l article Description 2 Chambre du ressort 15 Piston avec garniture souple 16 Cylindre pour piston avec garniture d tanch it souple 20 Volant de ma
5. et des joints statiques Le kit B comprend des pi ces de rechanges des organes internes et des joints des membranes et des joints statiques Etape 3 Contacter votre repr sentant Cashco Inc et indiquer le num ro du code produit et une description des pi ces non incluses dans les kits Le repr sentant pourra vous communiquer le prix des pi ces et des kits METHODE B AUCUN CODE PRODUIT DISPONIBLE D TENDEUR DEMONTE Etape 1 Rechercher toutes les informations utiles partir de la plaque signal tique du d tendeur a Num ro de s rie 5 chiffres b Num ro du mod le et type de d tendeur c Taille examiner le taraudage du corps d Plage du Ressort e Num ro de r f rence des organes internes Etape 2 D terminer la composition des organes internes a M talliques ou si ge souple b Est ce que la norme 316 SST est pr f r e la norme standard 16 SST c De quel mat riau sont constitu s les joints statiques Notre mat riau standard sans amiante est de couleur brun rouge et le TFE est blanc Etape 3 A l aide des informations des Etapes 1 et 2 contacter votre revendeur Cashco Inc pourconna tre les num ros de r f rence ainsi que le co t des pi ces METHOD C AUCUN CODE PRODUIT DISPONIBLE DE TENDEUR MONTE EN FONCTIONNEMENT Etape 1 Recherchertoutesles informations partir de la plaque signal tique selon la M thode B de l Etape 1 Etape 2 Contac
6. fourni installer un nouveau joint de stabilisation 32 orient vers le piston 15 ou 15 2 Voir Illustrations 2 et 5 10 11 12 13 14 15 R installer le cylindre 16 ou 15 1 de fa on concentrique par l ouverture du couvercle protecteur du corps 5 Faire glisser le piston 15 ou 15 2 avec le joint de stabilisation s il est fourni 32 pour le mettre lentement en place en veillant ce que la tige du piston 15 ou 15 2 s enfonce dans la cannelure femelle du poussoir 11 A l aide des pouces introduire doucement le joint de stabilisation 32 dans le cylindre 16 ou 15 1 Placer le ressort du piston 17 dans la cavit du piston 15 15 2 Appliquer un produit d tanch it pour tuyauterie sur le filet du couvercle protecteur 5 Visser le couvercle protecteur 5 dans le corps 1 Lorsque le couvercle 5 est correctement engag dans le corps 1 utiliser une cl ouverte avec un bras de levier de 380 mm et un marteau pour serrer le couvercle 5 dans le corps 1 REMARQUE Joint m tal sur m tal entre le couvercle 5 et le corps du r gulateur 1 Soumettre l appareil au banc de test REMARQUE Les d fendeurs ne sont pas des dispositifs de fermeture tanches Si la pression d passe le point de consigne un d tendeur ne fournira pas forc ment une tanch it parfaite la fermeture En g n ral les r gulateurs quip s de soupape garniture de si ge souple fourniront
7. l vent Si c est le cas r orienter la chambre du ressort 3 Fuite via l vent de la chambre du ressort Raisons possibles Solutions A Usure normale de la membrane A Remplacer la membrane B Destruction anormale de la membrane B1 R gime vibratoire important Voir No 1 B2 Peut tre caus par la corrosion Envisager l installation d un autre type de membrane B3 Pour les membranes souples veiller ne pas les exposer des temp ratures trop lev es B4 Remont e de pression aval sortie causant une surcharge des membranes Repositionner le d tendeur ou prot ger l aide d une soupape de s ret et de d charge IOM D DL 4 Pression aval trop lev e Posibles causas Soluciones A Le d tendeur ne se referme pas compl tement A Examiner les si ges Nettoyer et rectifier les port es m talliques remplacer si la rectification s av re inutile Si les si ges souples sont endommag s ou recouverts de d bris remplacer les organes internes B Obstruction en aval B Contr ler le syst me isoler l entr e du d tendeur Remplacer le d tendeur si besoin est C Aucune limitation de pression C Installer une soupape de s ret et de d charge ou un disque de rupture D Membrane bloqu e D Veiller ce qu il n y ait aucune trace d humidit dans la chambre du ressort des temp ratures inf rieures au point de cong lation V rif
8. B Remplacement de la membrane 1 Mettre en place le corps 1 dans un tau la chambre du ressort 2 orient e vers le haut AVERTISSANT RESSORT EN COMPRESSION Avant de retirer les boulons d accouplement r duire la compression du ressort en faisant sortir la vis de r glage Si vous ne proc dez pas ainsi des pi ces desserr es risquent de vous blesser IOM D DL D tendre le ressort 14 en tournant la vis de r glage 6 dans le sens anti horlogique puis la retirer de la chambre 2 REMARQUE avec option D 3 la vis de r glage 6 et l crou de s ret 7 sont remplac s par un volant de man uvre 20 avec levier de blocage 21 Voir Illustration 1 Rep rer et marquer la position du corps 1 par rapport la chambre du ressort 2 Retirer les crous de la membrane 9 et les boulons 8 Enlever la chambre du ressort 2 le ressort 14 le bouton pression 4 le plateau de pression 3 et le s membrane s 12 REMARQUE Noter e nombre de membranes 12 qui figure sur la nomenclature Selon 2pressiondesortie plusieurs membranes m talliques peuvent tre sypernos es Retirer le poussoir 11 et contr ler la pr sence de tout d faut d ajustage limitant son mouvement vertical En cas d usure prononc e le poussoir oscillera consid rablement 11 Si c est le cas il est conseill de retirer les organes internes et de les examiner Lire le sous chapitre C suivant R installe
9. and s sont les suivants Mod le Taille du D tendeur Taille du boulon Membrane comp Membrane M tallique DN10 25 5 16 24 27 32 N m 22 27 N m DL DN40 7 16 20 43 49 N m 38 43 N m DN50 1 2 20 57 65 N m 43 49 N m 12 13 REMARQUE Ne jamais remplacer un boulon 8 amp 9 avec un boulon quelconque Les t tes de boulon ef les crous portent la mention d une norme Veiller bien respecter la norme utilis e Refixer la vis de r glage 6 avec l crou de s ret 7 Effectuer le test au savon autour des boulons 8 amp 9 du corps 1 et des brides de la chambre du ressort 2 pour tester l tanch it Au cours du test d tanch it maintenir une pression de sortie au moins 50 du niveau du ressort par ex soit un ressort de 10 40 psi 0 69 2 76 Barg la pression d essai minimale devra tre de 25 psi 1 72 Barg C Remplacement des organes internes 1 Installer le corps 1 dans un tau avec le couvercle 5 orient vers le haut D visser le couvercle protecteur 5 l aide d une cl t te hexagonale avec un levier de commande d au moins 380 mm Pour desserrer la cl sera au besoin frapp e avec un marteau Retirer le couvercle protecteur 5 Enlever le ressort du piston 17 le piston 15 ou 152 le cylindre 16 ou 15 1 et le poussoir 11 Examiner les pi ces pour v rifier leur niveau d us
10. dans le sens anti horlogique en effectuant au moins trois 3 tours complets Ceci permet de r duire la valeur de consigne de la pression de sortie aval 8 3 S ils agit d un circuit chaud quip d une vanne de by pass ouvrez d licatement la vanne by pass pour pr chauffer le circuit et permettre l expansion lente de 9 latuyauterie V rifiez le bon fonctionnement du purgeur si install Examiner la pression de sortie aval gr ce au manom tre pour viter la surpression REMARQUE S aucune vanne de by pass n est install e proc der soigneusement et lentement la mise en marche du Syst me froid 4 Ouvrir la vanne de sectionnement de sortie aval 5 Ouvrir d licatement la vanne d isolement l entr e amont en observant le manom tre de sortie aval V rifier que le fluide circule dans le r gulateur Si ce n est pas le cas tourner lentement la vis de r glage de pression dans le sens horlogique jusqu ce que l appareil commence d biter CHAPITRE V V ARRET 1 Sur des syst mes quip s de vanne de by pass et o 10 Pour les circuits de tuyaux calorifug s il est conseill de ne pas calorifuger le d tendeur Orifice filet d vent de la chambre d aspiration Option D 25 ou DL 25 Raccorder l vent vers l endroit o la mise l air est souhait e en veillant viter toute exposition l eau de pluie membrane Si la pression de sortie chute le ressort pous
11. ge horizontal anom tre p avec vis de r glage voir o J S 28 Douill y TS ps l ilustration SNS S S Trou de drainage 3 18 mm Cashco Inc P O Box 6 Ellsworth KS 67439 0006 PH 785 472 4461 Fax 785 472 3539 e mail sales cashco com exportsales cashco com Imprim aux Etats Unis IOM D and DL jkm LLY de diam tre WE Illustration 4 Mod le D cryog nique Option D 5 ou D 36 Construction avec si ge garniture d tanch it souple dlb10 02
12. ier qu aucune poussi re ou d bris ne peut p n trer l ouverture de l vent Si c est le cas r orienter la chambre du ressort 5 R ponse lente Posibles causas Soluciones A Event de la chambre du ressort bouch A Nettoyer l ouverture de l vent B Orifice d quilibrage du piston bouch B Retirer les organes internes et nettoyer l orifice d quilibrage C Liquide trop visqueux C Chauffer le liquide Contacter l usine CHAPITRE VIII VIILCOMMANDE DES PIECES Vous pouvez obtenir des renseignements pour commander des pi ces et les num ros des pi ces de trois mani res Celles ci figurent ci dessous par ordre de simplicit La m thode la plus conomique est d utiliser les pi ces des kits METHODE A UTILISATION DU CODE PRODUIT Etape 1 Recherche le code produit 18 caract res partir de a la nomenclature jointe b la plaque m tallique sur le d tendeur _ 7 REMARQUE La plaque signal tique ne contient pas le code produit sur certains d tendeurs Etape 2 D finir les kits ou pi ces souhait s partir de a lanomenclature jointe ou sur les dessins en coupes b Les pi ces d entretien standard d un d tendeur standard aucune option apparaissent dans le tableau Num ro des kits de pi ces de la page 7 Le kit A contient des joints des membranes
13. n uvre 21 Levier de bloquage du volant de man uvre 32 Joint de stabilisation S il est install Illustration 2 F2 7 1 hh V Illustration 1 Option D 3 or DL 3 Volant de man uvre et levier de blocage Option 4 Joint de stabilisation de composition D A JJ 9 LIL E en SE Am Sy Xanh 7 O j s d dir N Illustration 5 Option 4 Stabilisateur Conception du si ge m tallique SI OR Illustration 3 M No de l article Description D H ces o n od le D standard Si ge m tallique 1 Corps S R 5 2 Chambre di t 3 Plade TAE S g A EN NS gt G ye aSa 0722 o o me crou de blocage Pile 8 Vis du chapeau Boulons de la bride a y 9 Ecrou hex Boulons de la bride ke ie yZ F7 10 Plaque signal tique O m Aa Ee Ae 11 Poussoir z Z dlh LS gt Z 12 Membrane K l 7 13 Joint statique de la membrane K D GK CLR S 14 Ressort ATD U A LUT RAT eus 15 Piston avec garniture d tanch it souple 2 3 15 1 Cylindre m tallique L 15 2 Piston m tallique O 16 Cylindre pour piston avec garniture d tanch it souple H DN6 NPT 17 Ressort du piston gt 18 Joint statique du cylindre D S 5 Y a 32 Joint de stabilisation Z TE L ed CLA as nie ue REMARQUE Monta
14. ne d passera pas les 44 psi 3 Barg si cela se produit demander conseil lusine ATTENTION la pression doit tre maintenue pendant l arr t du Ne pas laisser un d tendeur bypass sans surveillance d tendeur ouvrir lentement la vanne de by pass tout en fermant la vanne d isolement l entr e Fermer compl tement la vanne d entr e Sur la vanne de by 2 pass il est important de contr ler et de r guler manuellement la pression du syst me Fermer la vanne de sortie Si le d tendeur et le syst me doivent tre arr t s fermer lentement la vanne d isolement d entr e Ne fermer la vanne de sortie uniquement si la d pose du d tendeur est n cessaire IOM D DL CHAPITRE VI VI ENTRETIEN AVERTISSANT SYSTEME SOUS PRESSION Avant de proc der tout entretien isoler le d tendeur du syst me et r duire la pression Ceci est important afin d viter tout risque de blessure corporelle A G n ralit s 1 Les proc dures d entretien ci dessous s appliquent au retrait du d tendeur de la conduite Consulter les consignes pour le retrait la manipulation le nettoyage et l limination des pi ces non r utilisables joints statiques etc Se reporter l illustration 3 pour le d tendeur standard tanch it m tal m tal Voir l illustration 4 pour le d tendeur cryog nique et l illustration 2 pour la vue d taill e de la soupape avec garniture d tanch it souple
15. nir des r sultats optimaux la tuyauterie doit tre horizontale bien drain e et quip e d un purgeur en cas de service sur vapeur 10 A D tendeur standard Voir illustration 3 Le d tendeur peut pivoter de 360 autour de l axe de la tuyauterie Conseil la chambre du ressort doit se trouver la verticale vers le haut Veillez ce que l vent de la chambre du ressort soit tenu l abri de la pluie et de tout d bris 10 B Mod le D D tendeur cryog nique Option D 5 ou D 36 Voir Illustration 4 a Il est conseill de placer la chambre du ressort juste sous le corps la verticale vers le bas Cette position permet l coulement naturel de l eau de pluie ou de condensation b Il est recommand de raccorder le gaz d inertage 12 la chambre du ressort au travers de l vent et de l orifice de vidange 13 11 Les d tendeurs ne peuvent pas tre directement enterr s CHAPITRE III Ill PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 1 Un mouvement se produit lorsque des variations de pression sont d tect es par la membrane La pression d tect e est la pression de sortie P 2 ou la pression aval Le ressort s oppose au mouvement de la CHAPITRE IV IV DEMARRAGE 6 1 Au d part les vannes d isolement sont ferm es Vous pouvez utiliser une vanne de by pass pour maintenir le circuit aval sous pression en respectant les tapes 7 suivantes 2 D tendre le ressort en tournant la vis de r glage
16. r la plaque pousseuse 11 10 11 Examiner la plaque 3 pour v rifier qu elle ne comporte pas de d formation due une surpression Si elle est d form e la remplacer Nettoyer le corps 1 et le si ge de la membrane REMARQUE Pour es vannes portant la mention oxygen clean Option D 5 D 36 D 55 ou DL 55 le niveau d entretien doit tre conforme la norme de nettoyage de Cashco S 1134 Pour les d tendeurs portant la mention lt cleaned for PharmaceuticalandFoodapolications Ootion D 37 ou D 37S l entretien doit tre r alis conform ment la norme de nettoyage Cashco S 1576 Poser le joint statique de la membrane 13 sur la bride du corps 1 Mettre la les membrane s 12 en place Placer la plaque de pression 3 au milieu des membranes 12 puis placer le ressort 14 sur le pilote centreur de la plaque 3 REMARQUE Aucun joint statique 13 pour cette membrane Graisser le point d appui de la vis de r glage sur le bouton pression 4 avec de la graisse haute temp rature Placer le bouton pression 4 sur le ressort 14 veillez ce que le bouton pression 4 pose bien plat Tout en alignant les marques de montage poser la chambre du ressort 2 Fixer tous les boulons 8 et les crous 9 la main Resserrer les boulons 8 amp 9 en croix de fa on ce que la chambre du ressort 2 puisse tre tir e vers le bas uniform ment Les couples de serrage recomm
17. se la membrane vers le bas ouvrant l orifice si la pression de sortie augmente la membrane remonte et l orifice se referme Une d chirure de la membrane provoquera une panne du r gulateur en mode ouvert Continuer ouvrir lentement la vanne d isolement l entr e amont jusqu ce qu elle soit enti rement ouverte Continuer d ouvrir lentement la vanne de sectionnement de sortie aval surtout si le circuit des tuyauteries aval n est pas sous pression Si la pression de sortie aval d passe la valeur souhait e fermer la vanne de sectionnement et se reporter l tape 2 puis l tape 4 Si le d bit est assez r gulier pour maintenir la vanne d isolement la sortie aval enti rement ouverte fermer lentement la vanne de by pass si install e R gler le d bit un niveau proche du niveau normal puis r initialiser le point de consigne du d tendeur en tournant la vis de r glage dans le sens horlogique ou anti horlogique pour accro tre ou r duire respectivement la pression de sortie R duire le d bit un niveau minimum et contr ler le point de consigne La pression de sortie augmentera partir du point de consigne r gl l tape 9 L augmentation maximale de pression provoqu e par r duction du d bit ne d passera pas la limite sup rieure indiqu e du ressort de plus de 10 par exemple soit un ressort de 10 40 psi 0 69 2 76 Barg en cas de faible d bit la pression de sortie
18. ter votre revendeur Cashco Inc muni des informations ci dessus Etape 3 Votre revendeur contacte lusine pour conna tre la composition interne initiale L usine communiquera ces informations au revendeur Etape 4 Patienter jusqu l obtention des num ros de r f rence et du co t via le distributeur IOM D DL MODELE D NUMEROS DES KITS DE PIECES Nos de kit gris s Les num ros de kits gris s sont un num ro abr g du d tendeur standard Le stabilisateur Oot 4 n EST PAS inclus dans les kits ci dessus aucune autre option n estincluse Commander les joints de stabilisation l aide des num ros ci dessus Nos de r f rence des organes internes Abbr v fa DN10 amp 15 DN20 amp 25 DN40 TAILLE DN50 2B3 AB0K B 2B5 AB0K B 2H8 AB0K A 2H9 AB0K A 2B3 BB0K B 2B5 BB0K B 2H8 BB0K A 2H9 BB0K A 2B3 AB2K B 2B5 AB2K B 2H8 AB2K A 2H9 AB2K A 2B3 BB2K B 2B5 BB2K B 2H8 BB2K A 2H9 BB2K A 2B3 BB5K B 2B5 BB5K B 2H8 BB5K A 2H9 BB5K A S1 S2 amp S36 2B3 AS1K B 2B5 AS1K B 2H8 AS1K A 2H9 AS1K A S1 2B3 BS1K B 2B5 BS1K B 2H8 BS1K A 2H9 BS1K A S2 2B3 BS2K B 2B5 BS2K B 2H8 BS2K A 2H9 BS2K A S4 2B3 BS4K B 2B5 BS4K B 2H8 BS4K A 2B5 B36K B MODELE DL P N 785 89 5 09018 00 N A 2H9 BS4K A www www S36 2B3 B36K B Num ro de mod le MODELE D Joint de stabilisation 32 P N
19. une meilleure tanch it Effectuer le test de fuite au savon autour du couvercle protecteur 5 etdu corps 1 La pression d essai doit tre de 100 psi 6 9 Barg minimum l entr e La pression de sortie doit tre test e une valeur sup rieure du ressort 100 psi 6 9 Barg minimum REMARQUE Lorsque le piston 15 est quip d un si ge avec garniture souple Cashco inc d conseille le retrait de ce si ge Sile si ge est endommag remplacer le piston complet IOM D DL CHAPITRE VII VILGUIDE DE DEPANNAGE 1 Op ration irr guli re ou bruyante Raisons possibles Solutions A D tendeur surdimensionn A1 V rifier les conditions d coulement redimensionner le d tendeur pour un d bit maximal et minimal A2 R duire la chute de pression du d tendeur r duire la pression d entr e en installant un orifice d tranglement dans le raccord d entr e chute de pression 2 tages l aide d un autre d tendeur en s rie A3 Installer un ressort sup rieur A4 Avantde proc der auremplacement du d tendeur contacter l usine B Une marge de r glage inappropri e d tendeur pleine B1 R duire la chute de pression du d tendeur r duire la pression capacit utilis 50 environ d entr e en installant un orifice d tranglement dans le raccord d entr e chute de pression 2 tages l aide d un autre d tendeur en s rie
20. ure Remplacer les pi ces si elles sont us es ou endommag es Les vannes verront leur joint de stabilisation en coupelle Opt 4 32 retir si le piston est 15 ou 15 2 retir du corps 1 Enlever le joint de stabilisation 32 Enlever le joint statique cylindrique 18 etnettoyer la zone de contact avec le corps Nettoyer la port e de joint du couvercle protecteur 5 Enlever les d bris l int rieur du corps 1 Nettoyer les pi ces r utiliser REMARQUE Pour es d tendeurs portant la mention oxygen clean Option D 5 D 36 D 55 ou DL 55 l entretien doit tre conforme la norme de nettoyage Cashco S 1134 Pour les d tendeurs portant la mention cleaned for Pharmaceutical and Food applications Option D 37 ou D 37 l entretien doit tre r alis conform ment la norme de nettoyage Cashco S 1576 Contacter l usine pour plus d informations R installer un nouveau joint statique sur le cylindre 18 Appuyer fortement et uniform ment l aide du cylindre 16 ou 15 1 Ne pas utiliser de joint statique faitmain Un produit d tanch it pour tuyauterie peut tre l g rement appliqu sur la surface du joint avant de proc der son installation sauf si le r gulateur fait partie d une des cat gories d crites au point 6 voir ci dessus R installer le poussoir 11 La surface plane doit tre tourn e vers le bas et doit tre galement centr e Si un stabilisateur Opt 4 est
Download Pdf Manuals
Related Search