Home

Manuel d`installation DucoBox Focus

1. LE DRUK DEBIET 100 300 Debiet m h 400 450 500 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Vermogen W Points selon m thodologie capacit sur 80 Capacit maximale sur 100 400m3 h 150 Pa R verb ration C t aspiration Variante Capacit dP 9 sk Variante Capacit dP Aie alee Ib ventilateur Pa m h w 4 ventilateur Pa m fh w DucoBox 30 23 149 9 31 5 DucoBox 30 25 146 9 40 5 bouchons 38 22 199 13 36 5 bouchons 38 25 194 13 45 5 standard 40 28 204 14 37 0 standard 52 48 244 22 50 5 55 46 248 23 41 5 58 49 279 29 53 5 62 47 285 30 44 5 68 102 294 40 55 0 72 100 300 40 46 0 79 104 347 57 58 0 82 101 348 55 49 0 DucoBox 30 23 149 9 39 5 DucoBox 33 23 151 9 29 0 kit Silent 38 26 194 13 44 5 kit Silent 40 20 197 13 34 0 52 50 246 22 49 5 54 51 255 24 39 5 58 52 278 29 52 5 58 46 283 29 41 5 68 103 293 40 53 5 70 99 306 42 44 0 79 99 351 57 57 5 80 101 351 57 46 5 R verb ration Selon EN ISO 3741 Aspiration Selon EN ISO 5135 Mesures sur 80 de capacit selonla l gislation en vigueur capacit maximale 150 Pa 400 m hJ 12 4 l ments Le kit DucoBox se compose de 1x unit moteur 5bouchons de fermeture e Manuel d
2. Valeur de r glage CO ppm Point de r glage RH Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Temps manuel Les a rateurs li s ce composant sont command s selon un pourcen tage souhait 0 ferm 100 ouvert La teneur en CO souhait e par d faut 800 ppm Le taux d humidit requis d faut 60 Valeur du bouton 1 par d faut 10 Valeur du bouton 2 d faut 50 Valeur du bouton 3 par d faut 100 Dur e du mode manuel par d faut coupl l vacuation 15 min coupl l amen e 480 min 8h Grille de ventilation command e par lectronique ex n ud 21 210 211 212 213 214 215 216 READ param tre de lecture Type de module Statut Position a rateur Temp ext rieure x 10 Heater switch on Heater active 17 grille de ventilation 0 auto 1 manuel 99 erreur Position d a rateur effective 0 ferm 100 ouvert La temp rature int rieure mesur e Exemple 210 21 C uniquement ClimaTop 1 on 0 off uniquement ClimaTop 1 actif 0 inactif 210 211 212 213 214 215 216 HOLDING param tre d criture Valeur cible Admission Automin Automax La grille est command e vers ce niveau de ventilation 0 ferm 100 ouvert Le r glage d termine la part que cet
3. activer Le mode d installation Appuyez sur le bouton lt INST gt sur le DucoBox Ajouter enlever remplacer un composant voir le manuel d installation correspondant des composants pour la proc dure d installation CAPTEUR D HUMIDIT Quitter le mode d installation x A A RATEUR CON CONTACT DE Appuyez sur bouton CONTR LE LEC TR LE LECTRO COMMUTATION lt INST gt sur le DucoBox Vs TRONIQUE de NIQUE 40 Veillez ne pas r gler deux syst mes simultan s A Connecter un composant 2 D connecter composant 1 2 3 4 5 Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur e bouton INST du DucoBox Appuyez bri vement sur un bouton quelconque du composant La LED clignote rapidement en rouge jusqu ce que le compo sant soit ajout au r seau La LED clignote rapidement en vert Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur e bouton INST du DucoBox Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur e bouton INST du DucoBox Allez au composant qui doit tre d connect Appuyez longuement sur un bouton quelconque du composant d connecter jusqu ce que la LED clignote lentement en rouge Le composant est maintenant d connect Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton lt
4. tier vers 70 Mode d installation Affichage VERS LE HAUT Affichage ENTER Affichage VERS LE BAS O N 5 Option Board uniquement DucoBox Focus 1 Alimentation 230VAC N L PE 11 Contact de commutation 2 onboard n133 12 ModBus A B GND 13 DucoBus A B GND uniquement cabl 7 AXDU0946 00 1 amp Connexion unit de clapet 15 Affichage 22 8 b R SEAU DUCO Sp cifications de communication G n ralit s port e Nombre de compo sants RF Le protocole RF Duco fonctionne sur 868 Mhz En champ libre LOS Line of Sight on peut atteindre 350 m Il faut cependant tenir compte d obstacles sus ceptibles d att nuer ou de perturber la communication sans fil comme de grandes surfaces m talliques p ex armature m tallique b ton Dans ce r seau jusqu a 30 composants sans fil peu vent tre ajout s Ces composants sont aliment s par du 230VAC Wired uniquement DucoBox Focus Le protocole filaire Duco fonctionne sur un bus RS485 La communication utilise 3 conducteurs A B GND Le c ble prescrit est de 0 8mm ou plus grand Celui ci permet d atteindre une longueur de c ble jusque 300 m lest recommand de pr voir un c ble 5 conducteurs o les 2 conducteurs suppl mentaires constituent alimentation 24VDC dans chaque composant venant d une alimentation centrale Dans ce r seau jusqu a 99 com
5. INST gt du DucoBox Toutes les informations et tous les r glages seront effac s et Le composant a t enlev du r seau Il est enlev du r seau et d connect du DucoBox Remplacer un composant Passez mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton lt INST gt du DucoBox Allez au composant qui doit tre remplac Appuyez bri vement 2 fois sur un bouton quelconque du com posant jusqu ce que la LED clignote lentement en rouge Le composant est maintenant d connect Remplacez l ancien composant et mettez Le nouveau composant sous tension Appuyez bri vement sur un bouton quelconque du composant La LED clignote rapidement en rouge jusqu ce que Le composant soit ajout au r seau La LED clignote rapidement en vert Passez mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton INST du DucoBox Tous Les r glages du composant sont conserv s sur Le DucoBox ou dans le r seau Le remplacement d un composant peut tre n cessaire en cas de d g ts au composant d origine 10 d DUC0B0X FOCUS Connectez d abord les clapets avant de passer en mode d installation et d ajouter des composants voir page 19 La proc dure pour ajouter enlever ou remplacer des composants est identique celle pour le DucoBox Classic la diff rence pr s qu avec le DucoBox Focus les composants peuvent tre connect s aussi bien directement sur Le box l interrup
6. Indique vers quelle position de ventilation il faut extraire dans Les toilettes standard 100 12 a 6 CONFIG Extern ModBus Permet de r gler les couplages externes tels que Le couplage ModBus MODBUS Box Focus stand permet de r gler l adresse ModBus du Duco ard 1 12 b MENU R SEAU apercu du r seau Le sous menu r seau donne un de la structure de con Exemple d arborescence DucoBox Focus page 44 nexion Elle fait appel une structure arborescente En acc dant au sous menu vous verrez BOX 1 BOX 1 VALVE 2 gt CTRL 7 Le plus devant le box signifie qu il y a encore des composants instal SVENT 8 s sous le box appuyez sur le bouton lt enter gt voir bouton A sur page 21 pour v rifier quels composants sont connect s gt VENT 9 VALVE 3 e VALVE 2 clapet sous lequel rien n est connect gt SWITCH10 e VALVE 2 Un clapet sous lequel d autres composants n VALVE 4 els que des a rateurs contr le lectronique sont connect s e gt CTRL 3 Uninterrupteur de commande qui n est pas VALVE 5 un l ment de l arborescence L interrupteur contr le Le compo BCTRL 11 sant sous lequel il est connect Outre l aper u diff rents param tres tels que Les valeurs courantes des param tres ou les positions de ventilation peuvent galement tr
7. a rateur a par rapport l vacuation dans cette zone standarad 0 gt chaque a rateur le m me poids d alimentation Position de ventilation minimale en mode automatique standard 10 Position de ventilation maximum en mode automatique par d faut 100 30 Commutateur de contact p ex n ud 40 READ param tre de lecture HOLDING param tre d criture Valeur cible de la position de venti lation Le niveau de ventilation des 400 Type de module 18 commutateur de contact 400 Valeur cible 26 composants dans cette zone 0 ferm 100 ouvert 401 Statut 0 auto 1 manuel 99 erreur 401 Mode Switch voir chapitre 12 5 op pagina 56 Position de ventilation dans cette Position de ventila zone 4 z 402 tion 10 position la plus basse 402 Switch value voir chapitre 12 a 5 op pagina 56 100 position la plus haute Activateur ex n ud 112 Valeur cible de la position de ventilation 1120 Type de module 19 activateur 1120 Valeur cible Le niveau de ventilation des composants dans cette zone 0 ferm 100 ouvert Ce param tre indique quelle est la direc tion du signal de sortie de l activateur soit 2 3 commande par point et ou PWM En cas de valeur hybride de lt 0 gt la commande par point fait compl tement son office en cas de va Modifiez valeur leur hybride de lt 100 gt c est La sortie hybride PWM Param trer la valeur hybri
8. bouton lt INST gt du DucoBox 2 Appuyez longuement sur un bouton quelconque du composant d connecter jusqu ce que la LED verte clignote en rouge Le composant est maintenant d connect 3 Quittez le mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton lt INST gt du DucoBox Toutes les informations et tous les r glages seront effac s et Le composant a t enlev du r seau Remplacer un composant 1 Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton lt INST gt du DucoBox 2 Appuyez bri vement 2 fois sur un bouton quelconque du com posant jusqu ce que la LED clignote lentement en rouge 3 Remplacez l ancien composant et mettez le nouveau composant sous tension Appuyez bri vement sur un bouton quelconque du composant La LED clignote rapidement en rouge jusqu ce que Le composant soit ajout au r seau La LED clignote rapidement en vert 4 Quittez le mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton INST du DucoBox 5 Tous les r glages du composant sont sauvegard s sur le Duco Box ou dans le r seau Fonctionnement g n ral du DucoBox Focus activer le mode d installation Appuyez sur le bouton lt INST gt sur le DucoBox Si n cessaire choisir une zone p ex Box clapet commande Ajouter enlever ou remplacer un composant voir le manuel d installation correspondant des composants pour la proc dure d installation Quitt
9. conformit CE 61000 3 2 Les consignes d installation de DucoBox Duco Handelsstraat 19 Furnes B 8630 09 Prolongation de garantie et p riode Duco Ventilation 4 Sun Control octroient la garantie suivante Standard 24 mois sur tous les produits Duco compter de leur date de production e 60 mois partir de la date de production apr s l enregistrement en ligne e 10ans de garantie sur tous les a rateurs unit de commande excl Si un d faut survient pendant la p riode couverte par la garantie il faudra le signaler l installateur S il s agit d un mauvais fonctionnement d un de nos produits installateur agr devra effectuer les r parations sur les lieux de l installation S ils sont couverts par la garantie Les l ments de remplacement seront livr s l installateur L utilisateur doit signaler sa demande de garantie imm diatement aupr s d un installateur agr lorsqu il constate un d faut ou une panne Pendant la p riode de garantie votre produit Duco ou les l ments de celui ci seront remplac s gratuitement l exception des disposi tions ci dessous La restauration sous garantie n entra ne aucun prolongement de a p riode de garantie ou de demande d une nouvelle p riode de garantie pour le produit Enregistrement Compl tez le formulaire en ligne sur le site web suivant Belgique www duco installateur be Pays Bas www duco installateurnl La garantie est nulle
10. des conduites d air Enlevez donc r guli rement la poussi re du bo tier avec un chiffon sec o un aspirateur sec si n cessaire 66 L installateur devra veiller ce que toute l installation r ponde aux normes en vigueur telles qu elles figurent dans le pr sent document et Les autres documents du fabricant qui sont d application en ce qui concerne le DucoBox L installateur devra veiller que toute l installation r ponde et se d roule conform ment 1010 Dispositions de s curit pour les installations de basse tension e 1087 ventilation des immeubles d habitation Exigences et m thodes d valuation e NPR 1088 explications de NEN 1087 e 7120 norme de performance des b timents De m me que la norme connexe NEN 8088 1 e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive sur la CEM 2004 108 CE e Document technique unifi 1550 61 Exigences de qualit pour les syst mes de ventilation de logements 1550 63 gestion et entretien des syst mes de ventilation dans les logements et les immeubles d habitation ISSO 92 Exigences de qualit pour la conception l installation et l entretien de syst mes de ventilation avec une alimentation et une vacuation d centralis s Le calcul de capacit conform ment aux normes et la PEB calcul de ventilation selon le document technique unifi L unit de ventilation satisfait aux exigences du marquage CE Conformit CEM
11. du toit e gt NODE2X Chute de pression sur le canal avec le n ud N 2 12 f MENU DE T L CHARGEMENT mise jour du logiciel Indique l tat de la mise jour du logiciel Lors de la mise jour la LED du DucoBox clignote en mauve et en continu lorsque tous Les composants comporteront le nouveau logiciel Lors de La mise jour la progression du processus de mise jour peut tre v rifi e sur ce menu 13 FAQ Que se passe t il Lors d une coupure de courant Tous le r glages et les connexions sont conserv s R initialiser Les r glages 1 Allezau mode d installation 2 Pressez le bouton lt INST gt pendant 5 secondes Le DucoBox revient ses r glages d usine et enl ve tous ses composants INTERRUPTEUR DE COMMANDE Sans entretien Tenir l abri des poussi res et de l encrassement des conduites d air Nettoyage Tous les 2 mois VENTILATION CANAUX Tous les 6 ans DUCO Nettoyage Tous les deux mois Contr ler l encrassement et nettoyer A RATEUR D ALIMENTATION Avant d entamer les travaux d entretien veillez ce que l appareil soit hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise murale ou en d connectant le fusible V rifiez si cette mise hors tension a effectivement eu lieu 62 EXTRACTEURS ET A RATEURS tous les deux mois Contr lez
12. et humidit ou commandes et ventuellement avec des grilles dans les fen tres chambranles ou portes coulissantes pour l apport d air frais En fonction du syst me choisi un DucoBox Classic ou DucoBox Focus est utilis Un DucoBox Focus est un DucoBox Classic avec des clapets de r glage et une carte enfichable Focus En fonction de la taille de l habitation l installateur peut r gler le syst me sur la bonne quantit d air Le syst me peut tre r gl en diverses posi tions de fa on vacuer de mani re optimale les odeurs de cuisson et l humidit vers l ext rieur La conception du syst me pr voit que celui ci fonctionne 24 heures sur 24 Les syst mes de ventilation Duco fonctionnent enti rement automatique ment Par d faut l espace est ventil jusqu ce que Le niveau de CO soit descendu sous les 800 ppm parties par million et reste sous ce niveau Ici l espace sera donc plus ou moins ventil en fonction de La quantit de CO qu il contient titre de comparaison le niveau de CO de l air ext ri eur se situe entre 350 et 450 ppm Dans les espaces humides tels que la salle de bains les toilettes la buan derie et La cuisine une ventilation minimale sera toujours assur e Ce document contient toutes Les informations n cessaires une instal lation et un fonctionnement optimaux et s rs du DucoBox L appareil fait l objet d une am lioration et d un d veloppement continus c est pourquoi l appa
13. et remonter est de plus de 30 minutes Les frais de d montage sur place Responsabilit Duco n est pas responsable pour les dommages indirects tels que dommages professionnels d g ts des eaux et incendies En cas de responsabilit aucun d dommagement ne d passera le prix d achat du produit sauf disposition l gale contraire 70 Date d entretien Effectu par Activit Paraphe Cuisine Salle de bains 1 Salle de bains 2 Toilettes Buanderie Espace pour le conteneur d chets Chambre coucher 1 Chambre coucher 2 Chambre coucher 3 Total D bit m h Mesur Type bouche d a ration Type de projet Type de logement Mission de travail Commanditaire Install le Install par Mesur par DUGO Ventilation amp Sun Control Handelsstraat 19 8630 Veurne Belgium tel 32 58 33 00 33 fax 32 58 33 00 44 infofdduco eu www duco eu 29 09 2015 sous r serve de modifications
14. l air libre 5 Ne nettoyez en aucun cas le moteur avec de l eau et ne le plon gez jamais dans l eau ou tout autre produit de nettoyage 6 Le bo tier peut tre nettoy au moyen dun chiffon humide 7 S chez le bo tier avec un chiffon sec Remontez la plaque du ventilateur Raccordez de nouveau les clapets de r glage Veillez ce que le clapet de r glage type soit reli l espace ad quat en fonction du d bit d aspiration nominal de chaque espace Remontez le couvercle de l unit Le syst me se calibre auto matiquement Ne rebranchez Le raccord au secteur qu ce moment l et apr s un contr le visuel de l unit CANAUX DE VENTILATION tous les 6 ans L encrassement de ces canaux peut parfois prendre une ampleur importante Un nettoyage r gulier tous les 6 ans environ est d s lors n cessaire Tout d pend de la situation et du taux d encrassement Pour permettre de nettoyer les canaux de ventilation plus rapide ment et plus efficacement il faudra lors de leur conception tenir compte de certains aspects Le syst me de conduites doit avoir un coulement aussi recti ligne que possible e Dans les immeubles d habitation lev s la bouche du canal toiture doit tre ais ment accessible INTERRUPTEURS DE COMMANDE Les interrupteurs de commande ne n cessitent aucun entretien pendant leur dur e de vie Leur fonctionnement peut cependant tre perturb par l encrassement
15. la base de l enveloppe du ventilateur 16 5 c RACCORDER LES CANAUK Il est conseill de raccorder les canaux de ventilation de et vers le logement de mani re flexible au moyen d att nuateurs acoustiques flexibles avec une longueur minimale de 0 5 m tre Raccordez le canal d vacuation depuis l appareil vers l ext rieur de mani re rigide au moyen d un canal fixe isol jusqu La travers e de la toiture Utilisez au moins de 0 5 1 m tre de tuyau flexible par c t d aspiration et il doit y avoir au minimum 1 m de canal Duco conseille d utiliser une combinaison de conduites rigides pour franchir la distance et de flexibles pour att nuer les vibrations et e son vitez autant que possible d utiliser des coudes abrupts 90 dans e tuyau flexible pour limiter la r sistance et montez les de sorte qu ils ne pr sentent pas de fuites L vacuation du ventilateur doit toujours s effectuer vers l ext rieur via la travers e de toiture ou de facade Limitez La r sistance N obturez pas les ouvertures non utilis es du c t aspiration avec es bouchons fournis En cas d application de l unit dans un immeuble tages il faut toujours viter un refoulement vers l habitation depuis le canal d vacuation d air central Dans ce cas un clapet anti retour m ca nique doit tre appliqu dans le conduit d extraction conduit non flexible tuyau non flexible min 0 5 1 m tuyau flexible
16. les extracteurs et les a rateurs r guli rement viron 1 fois tous Les deux mois quant l encrassement En cas d encrassement vous devez nettoyer Les extracteurs ou les a rateurs A rateurs de ventilation Pour les instructions d entretien sp cifiques des a rateurs de ventilation Duco de votre habitation consultez le manuel sur www duco eu DucoVent Design La plaque de finition en aluminium est fix e avec des aimants et peut donc tre enlev e facilement Cette plaque peut tre nettoy e l eau savonn e Ne plongez jamais La plaque de finition en alumi nium dans l eau afin de pr server Les aimants Veillez ce que le r glage des extracteurs ne soit pas modifi et que Les extracteurs ne soient pas intervertis La quantit d air mesur e peut tre not e la fin du pr sent carnet DucoVent Basic En cas d encrassement l ger essuyez les extracteurs et Les a ra teurs avec un chiffon l g rement humide Utilisez ventuellement une solution de d tergent l ger tel qu un savon de vaisselle ou un nettoie tout En cas d encrassement prononc enlevez enti rement les extracteurs et Les a rateurs du canal 1 Saisissez l extracteur par le bord ext rieur et extrayez le en une pi ce du mur en un mouvement circulaire 2 Enlevez le ruban d tanch it en mousse synth tique 3 Plongez les extracteurs et les a rateurs enti rement dans une solution de d tergent l ger p ex savon de vaisselle ou nettoi
17. manuel 99 erreur R gime effectif en pour cent du ventilateur DucoBox 10 position La plus basse 100 La plus lev e 10 11 12 15 16 p ex n ud 1 HOLDING param tre d criture Valeur cible Automin Automax Valeur cible de la position de ven tilation 0 position la plus basse 100 la plus lev e Position de ventilation minimum en mode automatique par d faut 10 Position ventilation maximum en mode automatique par d faut 100 28 Clapet de r glage ex 2 20 21 22 23 24 25 26 READ param tre de lecture Type de module Statut Position de ventila tion Temp int rieure C x10 Valeur CO ppm Valeur RH x 100 11 clapet de r glage sans capteur 12 clapet de r glage CO 13 clapet de r glage RH 0 auto 1 manuel 99 erreur Position de ventilation effective dans cette zone 0 ferm 100 ouvert La temp rature int rieure mesur e x 10 Exemple 210 21 C uniquement clapet de r glage CO La valeur CO mesur e uniquement clapet de r glage Le taux d humidit mesur x 100 Exemple 4974 49 74 20 21 22 23 24 25 26 Valeur cible Valeur de r glage ppm Point de r glage RH Delta RH on off Flux m h Automin Automax HOLDING param
18. un apport d air suffisant Ouvrez pour cela par exemple une fen tre l anglaise ou Les grilles de ventilation pr sentes dans les fen tres Les ch ssis ou Les portes coulissantes Avec une grille lec tronique cela se fait automatiquement Si le logement est quip de grilles de ventilation au dessus des fen tres laissez ces grilles ouvertes Ne placez pas de ruban adh sif sur ces grilles et ne les bouchez pas e Veillez ce qu il n y ait pas de hotte aspirante raccord e sur le syst me L appareil est command par au moins un interrupteur de commande ou capteur Un ou plusieurs interrupteurs et ou capteurs peuvent tre mont s dans l habitation par exemple dans la cuisine Selon le type d interrupteur utilis l appareil sera command automati quement ou manuellement Vous trouverez davantage d informations sur l utilisation des interrupteurs unipolaires et capteurs pr sents dans le manuel sur les interrupteurs et capteurs Les commandes sont des variantes encastrables et s adaptent une boi tier encastr standard Par d faut celles ci sont aliment es par r seau 230 VAC ou par c ble en cas de RF ou 24 VDC La commande est galement disponible comme l ment de structure et est livr e avec des piles pour l alimenter G n ralit s D bits et pressions Capacit 150 Pa Type de moteur Prise R glage Dimensions LxIxHJ Nombre de canaux d aspiration Nombre de conduits d extra
19. utilise Le protocole ModBus standard et Le format du cadre RTU standard Un cadre ASCII n est pas impl ment Les param tres suivants sont utilis s gt D bit en bauds de 9600bps 8 bits de donn es 1 bit de stop pas de parit Le DucoBox Focus soutient Le sous ensemble ModBus suivant fonction de support T 0x03 3 Read multiple holding registers En raison d une diff rence dans certaines impl mentations ModBus en comparaison avec la sp cification officielle sur laquelle 0x06 6 Write single holding register notre impl mentation est bas e un d calage d adresse de 1 des param tres 0x04 4 Read multiple read registers 0x10 16 Write multiple holding registers de lecture et d criture peut se produire ci les registres input sont des variables de 16 bits en lecture seule Par exemple l adresse de lecture 20 et les registres d exploitation sont des variables de 16 bits lecture criture devient 419 L adresse ModBus est param trable via La Configuation DucoBox Focus voir page 56 26 8 c 2 Travailler avec des registres param tres L unit de commande externe communique avec chaque composant n ud via des param tres de lecture READ et des param tres d criture HOLDING gt Param tres de lecture READ type de composant niveau d vacuation valeur CO taux d humidit gt Param tres d criture HOLDING niveau d vacuation cible commande tou
20. 8 L unit ne peut pas tre utilis e des endroits o elle risque d tre mouill e par des projections ou des jets d eau N utilisez pas l appareil en pr sence de substances inflammables ou volatiles telles que de l alcool des insecticides de l essence etc N exposez pas l appareil aux conditions m t orologiques Choisissez l espace d installation du DucoBox de facon ce qu un rac cordement simple pratique des canaux d vacuation et de la sortie du ventilateur soit possible lectrique Veillez ce que l alimentation lectrique corresponde un syst me de courant alternatif monophas avec terre 230V 1 50 60 Hz L appareil doit tre raccord une prise murale mise la terre et munie d un fusible e Vous devez manipuler pr cautionneusement les appareils lectriques gt touchez jamais l appareil avec des mains mouill es gt touchez jamais l appareil quand vous tes pieds nus Assurez vous que le syst me lectrique auquel l appareil est raccord r ponde aux conditions prescrites Veillez ce que Le circuit lectrique ne soit pas endommag Le DucoBox r pond aux exigences l gales impos es aux appareils lectriques Avant d entamer les travaux veillez ce que l appareil soit hors tension en d branchant le cordon d alimentation de La prise murale ou en d connectant le fusible V rifiez si cette mise hors tension a effectivement eu lieu Les composa
21. 80 de sa capacit maximale il faudra avoir pr vu suffisamment de passage d air au bas ou dans les portes int rieures Essayez s il faut augmenter Le d bit d ouvrir d abord davantage les bouches d air pour arriver la capacit n cessaire avant d utiliser Les touches fl ches sur le DucoBox Une hausse du r gime du moteur entra ne une consommation et un niveau sonore plus lev s 25 m h 75 m h DUCO 50 m h 50 m h 48 1 1 1 b 2 Calibrer le DucoBox Focus Fermez le couvercle V rifiez que le couvercle est bien ferm aux quatre coins Retirez la prise quelques instants de la prise murale Replacez la prise dans la prise murale Le DucoBox se calibrera au d marrage Lors du calibrage le DucoBox Focus v rifiera d abord le nombre de clapets de r glage pr sents Ensuite le DucoBox mesurera la r sistance de chaque canal raccord La combinaison des donn es ci dessus permet au DucoBox de d terminer le positionnement ad quat des clapets de r glage pour correspondre la capacit de ventilation conforme au Bouwbesluit n erlandais ou au normes PEB Belgique dans les diff rents espaces Le calibrage dure tout au plus 5 min 1 minute 30 secondes par clapet D s que la capacit du DucoBox diminue le calibrage est complet Si la pr cision souhait e atteinte le d bit pe
22. C 0U FOCUS Enlevez le couvercle du DucoBox Appuyez bri vement sur le bouton lt high gt de la carte m re Ducobox voir le bouton H sur page 21 pour v rifier le calibrage Fermez le couvercle Extrayez le d bit maximal sur chaque extracteur pendant 30 minutes Ce d lai permet d affiner les r glages via les unit s de r glage sur les extracteurs proprement dits 5 Si vous en avez termin avant le d lai de 30 minutes pr r gl de fa on standard vous pouvez rouvrir Le couvercle du DucoBox et appuyer une nouvelle fois sur le bouton lt high gt Replacez ensuite Le couvercle sur le DucoBox 6 Chaque fois que le DucoBox red marre le syst me sera recalibr Cela signifie que le calibrage est effectu nouveau automatiquement chaque red marrage ED ba a 12 Menu affichage Tant les contr les gue les ventuelles modifications au r seau et Si les touches ne sont pas actionn es pendant deux minutes aux r glages de chaque composant Duco peuvent tre effectu s via l affichage s teint chaque pression d un bouton haut bas enter l affichage et Les boutons sur le DucoBox Focusprint le menu r appara t Le menu peut tre actionn via les boutons fl ches A V et La Le menu principal comprend Les l ments suivants touche enter Vous pouvez faire d filer le menu via les boutons fl ches la fin de chaque sous menu une commande lt back gt e CONFIG Dans ce menu les r gl
23. Manuel d installation DucoBox Classic DucoBox Focus L0001767 C DUCO fr Ventilation amp Sun Control Table des Mati res 1 S curit et css ma 2 aas na ndang akan sasen agan 7 3 Caract ristiques 9 FEMEN dd NAN 13 5 Placer nent 14 6 Clapets de r glage 17 Liste d contrOle sister 20 8 COmfi npieatI fu sisa saanane Ka ana asss ka AENG 21 9 Syst mes 34 0 Syst mes d installation 37 Te R gler l a AAN NAN a a RN E 45 2 53 Lanasan 61 4 MSINTENANES dorer neg 62 5 Normes directives et prescriptions 66 6 Conditions de 67 Z ris sana aneng NANANG PETANAN rettes 70 Transport et emballage Lors du transport et du d ballage de l appareil il convient d observer les pr cautions n cessaires vitez les chocs violents lors du transport et de la manutention Prenez soin du mat riel d emballage et veillez ce qu il soit vacu d une mani re respectueuse de l environnement apr s le d ballage Contr lez si l appareil et des ventuelles pi ces et accessoires s par s n ont pas
24. O ou d humidit ou s il ne contient aucun capteur Contact de commutation Le contact de commutation peut remplir l une des fonctions suivantes lors de la fer meture du contact hors tension une seule fonction par contact de commutation d tection de pr sence dans les cabi nets de toilette e Possibilit d activer Le syst me de ven tilation un niveau pr d fini 0 100 e Couplage avec pompe chaleur DoorVent Le DoorVent est un a rateur de passage compact avec un design tr s discret IL est muni d un mat riau d att nuation acousti que qui retient Les bruits d rangeants des espaces avoisinants 9 b APER U SYST MES A rateurs auto r gul s Arriv e A rateurs contr le lectronique Mesure CO s jour Mesure CO chambre s coucher Mesure de l humidit Contr le salle de bains Pr sence Contact de commutation Commande manuelle arriv e Commande manuelle vacuation Passage R gulation DucoBox 36 Duco Comfort Plus System Duco Comfort System DucoTronic System Chambre s coucher S jour Via capteur Via clapet de r glage Via clapet de r glage Clapet clapet s par 4 Via capteur Sollecteur 5 Via clapet r glage coucher Via capteur Via clapet de r glage Via clapet de r glage Contact de commutation Contact de commutation S jour Salle de bains Cuisine fac
25. OFF 12 b 5 PARAM TRES DE CONTACT SANS TENSION Commutateur de contact STATUS00 POS 00 normal 01 d sactiv et manuel 99 erreur Position de ventilation en 12 c MENU DU JOURNAL D INFORMATION Derni res actions effectu es Cette information est disponible pour l quipe d intervention de Duco Le code indique les derni res actions effectu es 12 d MENU D AUTODIAGNOSTIC Le DucoBox dispose d une fonction qui contr le les erreurs sur l ensemble du r seau L l ment du sous menu permet de d marrer l autodiagnostic et de consulter la liste des erreurs Les erreurs sont signal es sous forme de codes Les trois premiers caract res indiquent le num ro du n ud du composant qui comprend une er reur Apr s le figure le code d erreur selon la liste ci dessous 12 3 1 num ro de n ud code d erreur 0 Erreur CO 1 Erreur HR 2 Erreur de temp rature 3 Batterie faible 4 Erreur de ventilateur 5 Erreur de moteur 6 Erreur de communication 7 Erreur de clima strips 59 60 12 e MENU PERFORM r sistances du syst me Ce menu menu indique la chute de pression totale que le ventilateur doit compenser Par ailleurs la chute de pression peut galement tre affich e pour chaque canal s par ment gt TOT X Chute de pression totale que le ventilateur doit compenser gt OUT X Chute de pression sur le canal de sortie et le passage
26. a Le menu d affichage voir page 54 6 b RACCORDER LES CLAPETS Voir manuel d installation clapet accompagnant le composant ou t l charger de www duco eu Ceci est une br ve liste de contr le avec les choses que vous devez et ne devez pas faire par rapport la fonctionnalit ou la s curit de l installation La liste n est pas exhaustive Vous devez vous tenir la liste pour veiller ce que l installation fonctionne conform ment aux attentes Co ez Correct Pas correct Date et initiales L unit est elle bien mont e sur un mur solide L unit ne peut elle pas se d tacher Les att nuateurs acoustiques sont ils bien mont s avec une longueur minimale de 0 5 Y a t il un minimum de 1 m de canal sur chaque prise d air La r sistance du canal d extraction est elle aussi minime que possible Le nombre de coudes n est il pas excessif Les canaux le bo tier et Les bouches d a ration sont ils suffisamment propres Les clapets sont ils tous bien leur place Contr lez si le couvercle est bien ferm durant le r glage automatique L unit ne produit elle pas de bruit anormal L unit ne vibre t elle pas excessive ment 8 a RACCORDEMENTS ET BOUTONS DUCOBOX Z 1 Alimentation 230VAC N L PE Carte SD mise jour logiciel Contact de commutation 1 onboard n132 PWM IN control ext High bo tier vers position La plus lev e Low bo
27. ages du box et des est pr vue pour naviguer vers un menu en amont En pressant composants peuvent tre adapt s dans le r seau bri vement les boutons fl ches ensemble vous reviendrez au e NETWORK Offre un aper u du r seau Ce r seau permet menu principal d afficher diff rents param tres tels que des valeurs de cap teurs et les positions des clapets e INFOLOG Offre un apercu des derni res actions ef fectu es SELFTEST Permet d activer un autodiagnostic Un apercu des messages d erreur peut tre consult PERFORM Donne un apercu des diff rentes chutes de pression sur les canaux du syst me UPLOAD Indique l tat de La mise jour du Logiciel via a carte SD 54 12 a MENU DE CONFIGURATION modifier les r glages Ce menu offre un aper u de tous les composants possibles ind pendamment du fait que ces composants soient effectivement pr sents sur le r seau Le bouton LED de chaque composant dont Les r glages sont en cours de modification ce moment l devient bleu pour identifier le composant indiqu dans le menu au composant physique Les param tres des composants correspondants peuvent tre configur s dans les sous menus suivants B 1 BOX B 2 VALVE B CTRL DucoBox Focus Clapets de r glage nterrupteurs de commande ou capteurs Contr leurs A rateurs commande lectronique Les contacts fixes sans tension
28. areil l abri de tout contact lectrique Cela implique notamment que dans des conditions normales de fonctionnement personne ne peut acc der aux composants mobiles ou conducteurs du ventilateur sans pour cela effectuer de man uvre consciente telle que gt D monter le couvercle gt Retirer le moteur du ventilateur apr s avoir enlev le couvercle gt D brancher un canal ou clapet de r glage aux ouvertures de rac cordement pendant un r gime normal L appareil ne peut tre utilis que pour les applications pour lesquelles il a t con u telles que mentionn es dans ce manuel L unit de ventilation doit fonctionner en permanence ce qui veut dire que le DucoBox ne peut jamais tre d connect obligation L gale selon es normes nationales e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes com pris les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou intel ectuelles diminu es ou d pourvues d exp rience ou de connaissance sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de eur s curit ou re oivent des instructions de cette personne par rap port l emploi de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisateur est responsable de l enl vement s r de l unit de venti ation la fin de sa dur e de vie et ce selon les lois ou ordonnances ocales en vigueur Vous pouvez galem
29. cord e l appareil Utilisez l outillage appropri pour l ex cution des travaux au DucoBox Ne montez jamais sur l appareil L appareil ne peut pas supporter de charge Technique ventilation Veillez ce que les canaux d vacuation soient tiquet s avant l installation Gardez les canaux propres Lors du stockage sur Le chantier munissez ceux ci toujours de bouchons de fermeture Lorsque vous raccourcissez les canaux veillez ce que des barbures ou de la salet ne p n trent dans ceux ci Dimensionnez les canaux de fa on ce qu une contre pression maxi male de 100 Pa r gne sur le bo tier au d bit maximal Dimensionner en cas de pressions plus lev es peut entra ner Des missions sonores excessives gt En cas de contre pression excessive la capacit risque de ne pas tre atteinte avec pour cons quence une ventilation insuffisante de l habitation ce qui peut devenir un sujet de plainte pour les habitants Veillez choisir un emplacement logique pour Les bouches d a ration et ce que celles ci soient toujours accessibles pour le r glage et le nettoyage Pr voyez suffisamment d espace autour de la bouche d a ration minimum 100 mm jusqu au mur ou plafond vitez les coudes dans les canalisations proximit de l unit de ventilati Le Duco moteur on Box ne peut pas tre raccord sur une hotte aspirante sans ou un s choir Certaines situations peuvent requ rir l u
30. ction Poids Montage Enveloppe Base Couvercle et bouchons de couverture Plaque moteur Longueur de c ble 400 m3 h Moteur EC Prise avec terre Automatique apr s chaque red mar rage uniquement pour le DucoBox Focus 480 x 480 x 194 mm 7 43 kg Contre mur plafond sol avec min 200 kg m de masse PP PP PP PP 1 5m Tension d alimentation Phase Pmax Qn 225 m h dP 150Pa Pmax Qn 325 m h dP 150Pa Pmax Qn 400 m h dP 150Pa Cos Phi Temp rature ambiante minimum Temp rature ambiante maximum Humidit de l air continu 200 240 V monop has 50 60 Hz 1 41W 67 W 84W 0 55 10 C 40 C 95 moteur sans condensation 85 lectronique sans condensation 25 T T HEN E H 0 0 H 8 D L 2 A Z 194 t 8 Graphigue ventilateur Druk Pa 450 400 300 200 150 100 50
31. de sur une valeur interm diaire p ex lt 50 gt J va d abord faire aller la commande par point 2 3 de 0 100 entre 0 et 50 du signal de sortie et partir de 50 le PWM va le reprendre et va galement al ler entre 50 et 100 du signal de sortie 1121 Statut 0 auto 1 manuel 99 erreur 11214 Position de ventila Position de ventilation effective dans 1122 tion cette zone 0 ferm 100 ouvert 1122 1123 Temp int rieure C La temp rature int rieure mesur e 1123 Valeur du signal PWM pour la com ah 1124 PWM in value mande du signal de sortie 1124 Admission voir chapitre 12 a 4 op pagina 55 1125 1125 Automin voir chapitre 12 a 4 op pagina 55 1126 1126 Automax voir chapitre 12 4 op pagina 55 Exemple r seau Le tableau ci dessous est une situation exemple du r seau la page page 44 Les num ros de n uds sont automatiquement attribu s lors de la connexion d un composant et peuvent donc changer par situation en fonction de l ordre de connexion ModBus ModBus Adresse de HOLDING Adresse de HOLDING param tre param tre 01 Ces tiroirs gt sont r serv s pour d ventuelles jusqu 09 informations suppl mentaires sur le r seau 90 Type de module Valeur cible 10 Type de module 10 Valeur cible 91 Statut Mode Switch an Statut 92 Position de ventilation Switch value 12 Position de ven
32. e affich es Appuyez sur Le bouton lt enter gt W pendant cinq secondes au niveau du composant s lectionn pour afficher ces valeurs 58 12 b 1 PARAM TRES DU BOX DucoBox Focus STATUSOO POS 00 normal 01 d sactiv et manuel 99 erreur Niveau de ventilation du box en 12 b 2 PARAM TRES DU CLAPET Clapet de r gulation STATUSOO POS TMP co2 CO pr sent RH 00 normal 01 d sactiv et manuel 99 erreur Niveau de ventilation en Temp rature en C Teneur en CO en ppm aucun capteur Humidit relative 0 aucun capteur d humidit pr sent gt C021 04 3 Teneur en C0 en ppm 12 b 3 PARAM TRES DE COMMANDE Interrupteur de commande e 5 00 normal 01 d sactiv et en manuel 99 erreur e POS Niveau de ventilation en e PMP Temp rature en C e C02 Taux de CO en ppm 0ppm aucun capteur de CO pr sent e RH Humidit relative en 0 aucun capteur d humidit pr sent 12 b 4 PARAM TRES D A RATEUR A rateur d alimentation contr le lect rique e STATUSOO 00 normal 01 d sactiv et en manuel 99 erreur e POS Position de ventilation en e PMP Temp rature en C e HTSW Pr chauffage de l air activ e HEAT Pr chauffage actif ON
33. e tout Les extracteurs et a rateurs peuvent tre nettoy s dans le lave vaisselle 4 Essuyez les extracteurs et les a rateurs avec un chiffon ou une brosse douce 5 S chez les les extracteurs et les a rateurs Replacez le ruban d tanch it en mousse synth tique sur l extracteur ou l a rateur 6 Replacez chaque extracteur et a rateur dans son canal d origine 7 Veillez ce que tous les extracteurs soient replac s exactement dans la m me position apr s Le nettoyage et exactement dans le m me trou de ventilation dans le mur ou le plafond Sinon le syst me de ventilation ne fonctionnera plus de fa on optimale 64 DUCOBOX pour les constructions nouvelles apr s 6 mois ensuite tous les 2 ans Le ventilateur doit tre enlev tous les 2 ans tre contr l et nettoy si n cessaire Proc dez comme suit 1 Retenez o Les canaux sont branch s tiquetez Les canaux 2 Enlevez les clapets de r glage connect s uniquement sur DucoBox Focus en les d clipsant du connecteur au print de commande 3 Nettoyez si n cessaire les clapets de r glage avec un chiffon sec 4 La plaque du ventilateur peut ensuite tre enlev e de son loge ment en d tachant les 4 clips au moyen d un tournevis plat Ne touchez pas aux l ments lectroniques l int rieur 4 Nettoyez le ventilateur en le soufflant au moyen d un appareil air comprim Effectuez de pr f rence cette op ration
34. ent apporter l appareil un point de collecte des appareils lectriques usag s L appareil ne convient que pour les logements et pas pour un usage industriel tel que dans les piscines et saunas e Aucune modification de l appareil ou des sp cifications mentionn es dans ce document n est autoris e e Lors du placement et avant la mise en service du caisson veillez ce que l int rieur de celui ci reste propre La poussi re et La salet dans le caisson et les canaux peut devenir un sujet de plaintes pour le r sident _N immergez jamais l unit moteur dans l eau Emplacement placement e _N installez pas ce produit dans des espaces o les choses suivantes sont pr sentes ou susceptibles de se produire gt Atmosph re satur e de graisse gt Gaz liquides et manations corrosives ou inflammables Temp rature ambiante de la pi ce sup rieure 40 C ou inf rieure 10 C Humidit relative sup rieure 90 ou l ext rieur gt Obstacles qui emp chent l acc s ou l enl vement de l unit de ventilation gt Fixez l unit de pr f rence dans un espace clos avec Les bonnes vis et Les illets de montage un mur plafond ou sol avec une capacit portante et une masse suffisantes gt 200 kg m _L installateur doit veiller ce que l unit de ventilation soit plac e une distance suffisante d un conduit de chemin e Il convient de tenir compte ici des facteurs de dilution NPR 108
35. er le mode d installation Appuyez sur le bouton lt INST gt sur Le DucoBox Exemple d ordre de connexion des composants Ducobox Focus x indique l ordre dans lequel il fait appuyer sur le bouton d un composant gt indique le num ro de n ud attribu ETS n cessaire pour les r glages dans le menu d affichage voir page 53 et Modbus voir 25 s EE CLAPET DE R GLAGEDUCO N UD 10 N UD 2 N UD 3 N UD 4 INTERRUETEURDE COM COMMUTATEUR DE CLAPET DE CLAPET DE CLAPET DE COMMANDE e REGLAGE DU CO REGLAGE REGULATION DE SANS CAPTEUR N UD 8 N UD 9 A RATEUR CONTR LE A RATEUR CONTR LE CONTACT DE COM LECTRONIQUE LECTRONIQUE MUTATION 44 11 AVANT LE R GLAGE Bouches d extraction Des bouches d extraction seront plac es dans un canal d vacuation pour aspirer l air humide ou vici Pour les bouches d extraction le choix se situe entre le mod le de base DucoVent basic ou un mod le esth tique DucoVent Design Pour r gler l extraction correctement les obturateurs mousses acoustiques devront avoir t ajust s dans les espaces concern s Ce sera toujours n cessaire avec le DucoBox pour obtenir es proportions correctes pour chaque bouche d a ration ou pour Le DucoBox F
36. installation Enoption tableau d options En option Kit Silent 1 Plaque de fond 2 Coquille d escargot 3 Couvercle 4 Plaque de ventilation 5 Bouchon d obturation 6 Croisillon de fond 7 Ventilateur 8 Box Main Board BMB 9 Clapet de r glage uniquement DucoBox Focus 10 Box Option Board BOB 11 Bouchon d obturation uniquement DucoBox avec kit Silent Silent 12 Bloc de mousse Silent 14 5 a POSITIONNER LE DUC0B0X e Choisissez l espace d installation dans l espace technique ou ailleurs proximit de la travers e du toit ou du o l unit de ventilation peut tre plac e et le raccordement du r seau de canaux peut se faire simplement Veillez ce que l vacuation vers l ext rieur se fasse aussi droit que possible e Duco conseille d utiliser une travers e de toit faible r sistance 20Pa pour 350m3 h e Placez le ventilateur de pr f rence dans un grenier au dessus des espaces lt humides gt tels que les salles de bains toilettes Pas au dessus d une chambre coucher pour imiter une ventuelle transmission des sons e Positionnez le ventilateur un endroit central par rapport aux espaces ventiler de mani re ce que les longueurs de tuyaux soient r parties de facon aussi homog ne que possible e Diam tre des conduites d aspiration recommand 0 125 mm Diam tre des conduites d extraction recommand 0 160 mm r duction non fournie e Montez le
37. mentation contr le lectronique sur le r seau Exemple N ud 4 N ud 5 Les a rateurs d alimentation con tr le lectronique peuvent tre r gl s comme suit INLET D termine la quantit d alimentation en air de l a rateur par rapport l extraction d air dans cette zone standard 0 gt chaque a rateur le m me lt poids gt d alimentation e AUTOMIN Position de ventilation minimale en mode automatique standard 10 e AUTOMAX Position de ventilation maximale en mode automatique standard 100 56 12 5 CONFIG SWITCH Commutateur de contact Affiche Les diff rents param tres de configuration pour les diff rents contacts sans tension dans le r seau Exemple Noeud 4 Noeud 5 Les contacts sans tension fixes n132 et n133 peuvent galement tre r gl s Les contacts sans tension peuvent tre r gl s comme suit SWMODE Indique dans quel but le commutateur de con SWVALUE SWMODE OVERRULE b ISWMODE HEATPUMP c SWMODE PRESENCE act est utilis D sactivation p ex alarme pompe chaleur pr sence d tection dans les toilettes Indique le niveau de ventilation auquel le syst me est d sactiv 0 100 standard 100 Indique le niveau de ventilation auquel le d bit doit tre relev en fonction de la pompe chaleur raccord e standard 150 m h
38. n132 et n133 pr sents sur le print de base et Le print optionnel Focus du DucoBox et les contacts sans fil sans tension Communication externe ModBus B VENT B SWITCH B EXTERN 12 a 1 CONFIG BOX DucoBox Focus Affiche les diff rents param tres de configuration du DucoBox Focus e AUTOMIN automatique standard 10 e AUTOMAX Position de ventilation maximale mode automatique standard 100 Position de ventilation minimale en mode 12 a 2 CONFIG VALVE Clapet de r glage Affiche les diff rents param tres de configuration pour les diff rents clapets de r glage dans le r seau indiqu s avec leur num ro de n ud num ro successif de connexion des composants p ex N ud 2 N ud 3 Les clapets de r glage comportent les r glages suivants FLOW R glage du d bit souhait en m3 h standard en fonction du type de clapet de r glage salle de bain buanderie toilettes s jour cuisine ouverte chambre coucher e AUTOMIN automatique standard 10 e JAUTOMAK Position de ventilation maximale en mode automatique standard 100 Position de ventilation minimale en mode 12 a 3 CONFIG CTRL interrupteur de commande capteur Affiche les diff rents param tres de configuration pour les diff rentes commandes sur le r seau Exemple N ud 4 N ud 5 Le
39. nts lectroniques de l unit de ventilation peuvent tre sous tension En cas de panne contactez un installateur professionnel et ne faites effectuer Les r parations que par du personnel qualifi Si Le cordon r seau est endommag il doit tre remplac par le fabri cant le service apr s vente ou des personnes avec des qualifications similaires pour pr venir Le danger Lors de la manipulation des composants lectroniques prenez tou jours des mesures de protection ESD telles que le port d un bracelet mis la terre Ne tirez pas sur le cordon pour d brancher la fiche m le de la prise murale Contr lez si Le voltage indiqu sur la plaquette de r f rence cor respond la tension r seau Locale avant de raccorder l appareil Vous trouvez la plaquette de r f rence l int rieur de l unit lorsque vous tez le couvercle L alimentation doit tre raccord e l int rieur du groupe par un lectricien installateur E W D connectez toujours Le fusible Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou avant d ouvrir l appareil pour le nettoyer Ne raccorder l alimentation r seau qu apr s le montage du syst me de canal M canique Ne placez pas d objets sur l appareil IL ne doit pas tre possible de toucher Le ventilateur de La main C est pourquoi une canalisation doit toujours tre raccord e au DucoBox avant de le mettre en service Pour cette raison une canalisation de minimum 900 mm doit tre rac
40. nu conform ment au manuel d utilisation l s agit de d fauts mat riels ou de construction qui ont t pr sent s et valu s en tant que tels par Duco La note d achat mentionnant la date d achat et Le num ro de mod le et de s rie du produit est pr sent e avec la demande de garantie Le produit est pourvu de sa plaque signal tique d origine Le produit est utilis de facon normale sur la base du nombre d heures d utilisation et conform ment aux normes du produit et d installation en vigueur Ne sont pas couverts par la garantie les d fauts gui ne d coulent pas de N gligence Utilisation maladroite Violence de l ext rieur Force majeure ou causes externes telles que la foudre un incendie des catastrophes naturelles les mines la collecte de gaz naturel les travaux de terrassement par des tiers Effet des liquides vapeurs ou gaz agressifs Usure normale Corrosion interne ou externe Tension trop lev e ou incorrecte Remplacement des piles Remplacement des fusibles Programmation des thermostats et r glages Les d g ts au bo tier et aux autres l ments non fonctionnels dus au transport l installation ou au vieillissement du produit ou par l utilisation de d tergents abrasifs ou agressifs Frais encourus si l espace libre n cessaire autour du produit ne correspond pas au manuel d installation du produit ou le produit n est pas librement accessible et que Le temps n cessaire pour d monter
41. ocus uniquement dans le cas ou plusieurs extracteurs avec un d bit diff rent par clapet de r glage ou par zone sont utilis s Lors de l utilisation de DucoVent Design r aliser l obturation en poussant Les anneaux de mousse L anneau de 75m h doit toujours rester en place pour assurer le fonctionnement optimal de l extracteur Pour 30m3 h chambres coucher on peut utiliser l anneau de mousse de 25m h Un r glage plus fin est possible au moyen du mandrin progressif verrouill gr ce un contre crou axial Si aucun DucoVent Design n est utilis appliquez Les valeurs du tableau ci contre La r partition sera beaucoup moins pr cise et les diff rentes tapes devront tre r p t es pour atteindre la pr cision souhait e pour les syst mes o une partition du d bit est n cessaire DucoVent DucoVent Design Basic e a extracteur enti rement ouvert extracteur moiti ouvert extracteur 1 4 ouvert Il est conseill de toujours laisser l anneau ext rieur en place pour un fonctionnement acoustique optimal 46 11 b CALIBRAGE Pour le calibrage des capteurs et des clapets voir le manuel d installation de chaque composant 11 6 1 1 2 Calibrer le DucoBox Classic Fermez les fen tres et les portes Ouvrez les a rateurs au maximum Le DucoVent Design est quip d un mousse qui est pr r gl Pour les extracteurs standard tels que le DuoVent Basic vous pouvez o
42. our assurer le fonctionnement acous tique de l extracteur uniquement pour DucoVent Design 2 Placez les extracteurs 3 D marrez la box et elle sera calibr e automati quement 4 Apr s le calibrage des r glages plus fins peuvent tre obtenus en ouvrant ou fermant la partie r glable en mati re synth tique du DucoVent Design ou en augmentant ou en diminuant la ca pacit du DucoBox via l affichage voir page 54 5 Red marrez le DucoBox Focus pour le calibrer encore une fois 50 m h 50 m h DUCO 50 m h 50 m h r 50 m h POSSIBILIT Calibrer le DucoBox Focus avecplusieurs extracteurs par clapet avec des d bit diff rents 100 m h 1 Laissez les obturateurs des mousses en place en onction de la pr s lection des d bits souhait s 25 50 et 75 m h uniquement pour le DucoVent Design 2 Placez les extracteurs 3 D marrez la box et elle sera calibr e automati quement 4 Apr s le calibrage des r glages plus fins peuvent tre obtenus en ouvrant ou fermant la partie r glable en mati re synth tique du DucoVent Design ou en augmentant ou en diminuant la ca pacit du DucoBox via l affichage voir page 54 5 Red marrez le DucoBox Focus pour le calibrer encore une fois DUCO N 25 m h 75 m h 50 m h 52 11 c CONTR LE DES R GLAGES DU DUC0B0X CLASSI
43. par c t d aspiration Y A A A A A AA AAA AAA tuyau flexible par c te d aspiration 6 Clapets de r glage Les clapets de r glage quip s ou non d un capteur pour la mesure du ou de l humidit peuvent tre int gr s dans le DucoBox Focus Avec le ventilateur ils veillent au d bit d air vacu correct dans l espace ad quat DUCO Ventilation amp Sun Control Utilisez les tiquettes alphab tiques du DucoBox et des clapets A B C D E F G pour identifier ces derniers afin de leur conserver toujours la m me position 141 17 18 6 a APER U DES TYPES DE CLAPET Salle de bain buanderie Chambre coucher Humidit relative RH 50 m h w 4 D bit m h Min Max 5 50 param trage d usine Humidit relative Relative Humidity RH Alimentation Toilett Susa Sa pour la Belgique Sans capteur co co 25 m h 75 m h 30 m h 4 4 eco 4 eco 4 2 5 25 7 5 75 3 30 aucune En combinaison avec contact de commutation CO CO pr sence requiert composant suppl mentaire Tous le clapets avec un c ble depuis la carte m re Par d faut Les clapets de r glage sont configur s sur un d bit fixe mais peuvent tre facilement param tr s sur un autre d bit vi
44. posants c bl s peuvent tre ajout s Les composants c bl s sont aliment s par du 230VDC Dans le cas d un DucoBox Focus tant des composants c bl s wired que sans fil RF peuvent tre ajout s simultan ment au r seau 8 b 1 Sch ma de connexion RF SZ PAS COMMUTATEUR COMMUTATEUR A RATEUR COMMANDE DE COMMANDE DE COMMANDE LECTRONIQUE DUCOBOX FOCUS gt p 4 a BLEU BRUN BLEU BRUN JAUNE VERT Fr quence sans fil 868 MHz Max 30 composants RF 24 8 6 2 Sch ma de connexion c bl 7770 7 DUCOBOX FOCUS Protocole RS485 Max 99 composants c bl s COMMUTATEUR COMMUTATEUR DE COMMANDE DE COMMANDE POWER SUPPLY A RATEUR A COMMANDE LECTRONIQUE 8 c COMMUNICATION MODBUS 8 c 1 Introduction Par le canal ModBus il est possible de communiquer avec le syst me Duco via une unit de commande externe en utilisant le protocole ModBus standard sur RS485 De cette mani re le DucoBox Focus peut afficher toutes les informations du r seau Duco ou ce r seau peut tre com mand au moyen de la commande externe De plus tous les param tres peuvent tre modifi s via Le canal ModBus Le canal ModBus Duco
45. reil peut tre l g rement diff rent de la description Pour toutes questions ou demandes d un manuel vous pouvez prendre contact avec Le fournisseur Vous trouverez Les coordonn es au verso de ce document Justification Duco Ventilation amp Sun Control se r serve Le droit de modifier tout mo ment la construction ou la configuration de ses produits sans obligation d adapter des produits livr s pr c demment En d pit de toutes les pr cautions prises nous ne pouvons tre tenus pour responsables d ventuelles imperfections et nous nous r servons le droit d effectuer d ventuelles modifications de mod les de tailles et d assortiment Par ailleurs les normes consignes et exigences PEB du document technique unifi peuvent changer Enfin nos conditions g n rales sont d application Inspectez r guli rement si l appareil ne pr sente pas de d fauts En cas de d fauts prenez directement contact avec votre installateur D branchez l appareil en cas de dysfonctionnement de celui ci ou si vous voulez le nettoyer int rieur et ou ext rieur D montage et enl vement La fin de la dur e de vie du DucoBox l utilisateur est responsable du d montage en s curit de l appareil et doit se d barrasser des composants conform ment aux lois et ordonnances locales en vigueur Commande Pour le bon fonctionnement de l appareil il convient de remplir une s rie de conditions importantes e Veillez
46. s interrupteurs de commande peuvent tre r gl s comme suit e MANUAL 1 D bit de ventilation pour la position manuelle avec 1 vague standard 10 pour l extraction et 0 pour l a rateur e MANUAL 2 D bit de ventilation pour la position manuelle avec 2 vagues standard 50 e MANUAL 3 D bit de ventilation pour la position manuelle avec 3 vagues standard 100 e MANTIME D lai avant qu un capteur ne repasse en mode automatique standard 15 min pour Le d bit et 8 heures pour l alimentation RHSETP Point de r glage pour le capteur d humidit relative s il est pr sent dans la commande standard 60 e RHDELTA ielle on off standard off Cette commande diff rentielle as sure une augmentation de la ventilation pour une augmentation donn e du taux d humidit sur une p riode donn e p ex 10 en 5 secondes tant donn qu elle peut entra ner des r actions rop fr quentes de la part du syst me de ventilation cette option est teinte par d faut Possibilit d activer une commande diff ren e CO2SETP Point de r glage pour le capteur de CO s il est pr sent dans la commande standard 800 ppm 12 4 CONFIG VENT a rateur d alimentation contr le lectro nique Les r glages pour un activateur se trouvent dans ce m me menu Affiche les diff rents param tres de configuration pour les diff rents a rateurs d ali
47. s chevilles et vis adapt es au type de support sur le mur e Placez la travers e de toiture si celle ci n est pas encore pr sente e Positionnement libre pour Le DucoBox voir figure ci contre e _ Raccordez la canalisation de mani re flexible aux bouchons d aspiration pi ces de pr f rence travers un att nuateur acoustique e _ Raccordez la sortie de mani re non flexible 5 b MONTAGE e L appareil peut tre fix au mur avec des vis adapt es au mur en question l faut de pr f rence le fixer sans vibrations un mur massif avec une masse minimale de 200 kg m pour viter la transmission des sons De pr f rence on utilisera encore un mat riau amortissant les vibrations entre l unit et le mur de montage Pr voyez une trappe pour le placement dans un bloc sanitaire o un faux plafond e L appareil doit tre install l int rieur et de pr f rence dans le volume isol de l habitation e Le ventilateur d extraction doit tre plac minimum 1 m tre de longueur de canal partir du point d extraction dans la salle de bains e LeDucoBox peut tre fix un mur ou plafond oblique Fixer le DucoBox Sortez l appareil de l emballage et d posez le sur le sol 2 Enlevez le couvercle du DucoBox de fa on ce que les trous forer soient faciles atteindre Fixez le DucoBox un mur avec 4 vis au moyen des trous de fixation int gr s
48. s les a rateurs niveau d a rateur cible Chaque composant peut contenir maximum 10 param tres de lecture et 10 d criture Cette compilation de valeurs est group e dans un ta bleau o les informations peuvent tre pr lev es ou ins r es Ci dessous figure un exemple d un tel tableau avec ses 2 x 10 param tres gt pour un composant capteur avec n ud 7 Chaque n ud et ses param tres re oit un codage XXXy XXX num ro de n ud y num ro de param tre 70 71 etc dans cet exemple Ces donn es permettent de lire et de commander toutes les valeurs partir de l unit de commande externe IL y a des param tres sp cifiques Clapet de r glage CO D S 7 par composant READ param tre de lecture HOLDING param tre d criture num ro de param tre Valeur cible 26 num ro de n ud 71 Valeur de r glage CO ppm Qu Position de ventilation 72 Re Pour que L apport ou 73 Temp int rieure C 73 l vacuation soit nouveau 74 Valeur CO ppm 74 Flux pilot automatiquement 75 75 Automin il faut que la valeur lt 1 gt 76 76 Automax soit crite depuis l unit de 77 77 commande externe dans le 78 78 param tre cible 19 y 8 c 3 Apercu des param tres 10 Tr 12 15 16 DucoBox Focus READ param tre de lecture Type de module Statut Position de ventila tion 10 DucoBox Focus 0 auto 1
49. si Des l ments sont appliqu s qui n ont pas t livr s par le fabricant ou des r parations ont t effectu es par des personnes non autoris es L installation n a pas t effectu e selon les r glementations en vigueur e Les d fauts sont dus un mauvais raccordement une utilisation incorrecte o un encrassement du ventilateur et des acces soires e Des modifications ont t apport es aux c blages ou des r pa rations ont t effectu es par des tiers e La p riode de garantie est chue e Le produit n a pas t install par un installateur agr e L appareil a t soumis des surcharges au gel ou une surchauffe e Le syst me a t install en dehors des fronti res du pays o le produit t achet 68 Le produit n a pas t install n a pas t utilis ou entretenu conform ment au manuel d installation ou au mode d emploi Des modifications ont t apport es la construction du produit sans l autorisation de Duco Le produit s est excessivement encrass Des r parations ou des entretiens ont t effectu s avec d autres pi ces que des originales de Duco Des r parations ou des entretiens ont t effectu s par des personnes non autoris es ou de fa on peu judicieuse La garantie d usine standard ou la garantie prolong e sont exclusivement d application si Le produit a t install selon Le manuel d installation et est utilis et entrete
50. subi de d g ts pendant Le transport G n ralit s L installation et la mise en service du caisson d extraction rel ve de la responsabilit de l installateur Le caisson d extraction ne peut tre utilis qu avec la commande et les accessoires Duco ad quats e Contr lez si l appareil est complet et n est pas endommag lorsque vous le sortez de l emballage Si vous avez un doute prenez contact avec le point de distribution Duco e Observez toujours les consignes de s curit du manuel lors de l installation de l appareil Si vous ne suivez pas Les consignes de s curit avertissements remarques et instructions cela peut entra ner l endommagement du DucoBox ou des blessures personnelles pour lesquels Duco SA ne peut tre tenue pour responsable L installation du DucoBox doit tre r alis e en conformit avec les prescriptions g n rales et Locales de construction de s curit et d installation en vigueur de la commune et des autres instances Seul un installateur agr e est autoris installer raccorder mettre en service et entretenir le DucoBox d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel Conservez le manuel proximit du DucoBox Pour viter les d g ts et l usure Les instructions d entretien doivent tre scrupuleusement suivies Il est recommand de conclure un contrat d entretien de fa on ce que l appareil soit r guli rement contr l et nettoy Montez l app
51. t s dans l ordre suivant 1 2 A RATEUR CONTACT DE COMMUTATION Commencer par le DocuBox Ensuite suivre les embranchements p ex clapet de r glage contact de commutation chaque extr mit vous revenez au point de con nexion pr c dent auquel il faut encore connecter des composants p ex clapet de r glage et vous suivez l embranchement suivant jusqu ce que tous les compo sants aient t ajout s INTERRUPTEUR DE R COMMANDE A RATEUR DUC0B0X An CLAPET DE REGLAGE INTERRUPTEUR DE COMMANDE OU CAPTEUR A RATEUR CONTR LE LECTRONIQUE CONTACT DE COMMUTATION doit tre mentionn sur Uniquement sur DucoBox s enclenche automatique ment d s que le mode d installation est activ Le DucoBox contr le Le niveau de ventilation de l ensemble du DucoBox interrupteur de commande principal e Clapet de r glage uniquement DucoBox Fo cus l interrupteur de commande ou Le capteur contr le le niveau de ventilation d une zone Interrupteur de commande ou capteur l a rateur est contr l par l interrupteur de commande ou le capteur qui l indique Clapet de r glage le clapet de r glage est contr l par le contact de commutation 10 c DUC0B0X CLASSIC M thode g n rale Exemple d ordre de connexion des composants DucoBox Classic indique l ordre dans lequel il fait appuyer sur le bouton d un composant
52. teur de commande principal que sur les clapets de r glage Interrupteur de commande connect sur le clapet de r glage d bit r glage zonal connect sur le DucoBox Focus d bit r glage central Constituer une branche une zone ou un espace additionnels Retournez vers le DucoBox Focus et appuyez sur Le bouton du clapet correspon dant 42 A Ajouter un clapet de r glage Veillez ce que le clapet de r glage soit connect correctement voir page 19 Les clapets de r glage sont connect s automatiquement au Duco box Focus d s que le box est plac en mode d installation B Connecter un l ment sur le DucoBox Veuillez suivre les instructions pour le DucoBox Classic A Con necter un composant zie pagina 40 Exemple un interrupteur de commande qui contr le l ensemble du Ducobox pour un d bit r glage central C Connecter un composant sur les clapets de r glage Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur e bouton INST du DucoBox Appuyez sur le bouton du clapet de r glage jusqu ce que la LED clignote rapidement en vert Ajoutez le composant sous jacent en appuyant sur le bouton du composant concern Lorsque tout est ajout au r seau quittez le mode d installation Installer mode en appuyant sur le bouton lt INST gt du Duco Box D D connecter un composant Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur le
53. tilation 100 Type de module Valeur cible 101 Statut 15 Automin 102 Position de ventilation 16 Automax 103 Temp int rieure C Bouton 1 20 Type de module Valeur cible 104 Bouton 2 21 Statut aleur de r glage CO 105 Bouton 3 22 Position de ventilation 106 Temps manuel min 23 Temp int rieure 24 Valeur CO ppm D bit m3 h jusqu max 25 Automin 2000 26 Automax 34 9 a COMPOSANTS Outre un DucoBox le bo tier d vacuation les composants suivants sont disponibles dans les syst mes Duco Clapet de r glage Les clapets de r glage quip s o non d un capteur pour la mesure du CO ou de l humidit peuvent tre int gr s dans le DucoBox Focus Pour de plus amples infos voir page 17 Rens Unit de commande Chaque a rateur commande lectronigue poss de une unit de commande Cette unit lt traduit gt les signaux du capteur ou du clapet de CO avant l ouverture ou la fermeture de l a rateur L unit noire se trouve droite vue de l int rieur DucoVent Le DucoVent est un clapet d vacuation esth tique Interrupteur de commande Le commutateur de commande peut tre utilis comme commande locale avec mesure du CO ou de l humidit en option ILest indiqu l arri re du commutateur de commande s il est quip d un capteur de C
54. tilisation d un att nuateur acoustiq ue N utilisez pas l appareil pour aspirer la vapeur des bouilloires instal lations de chauffage etc Veillez ce que l appareil vacue dans un seul canal d vacuation ap propri et pos cet effet qui vacue vers l ext rieur Veillez ce que la r sist Le venti ance l entr e soit La plus faible possible ateur d vacuation cr e une d pression dans l habitation IL est important de veiller ce qu aucun gaz de fum e d tre de po le ou d aut aspir res appareils de combustion dans l habitation ne puisse tre est important qu une arriv e d air ext rieure suffisamment dimensionn e soit pr vue pour l appareil de combustion ouvert Consultez toujours l installateur de votre appareil combustion pour v rifier qu il n y ait pas de danger de p n tration de gaz de fum e dans l habitation La d pression dans l habitation peut tre limit e en veillant ce que les grilles d vacuation des fen tres soient toujours suffisamment ouvertes Votre logement est quip d un syst me de ventilation m canique com mand la demande de Duco Le syst me se compose d un ventilateur plac de mani re centrale avec un moteur courant continu un syst me de canalisations avec des caissons d extraction dans la cuisine la salle de bains les toilettes et ventuellement d autres pi ces Ce syst me est combin avec certains capteurs CO
55. tre d criture Le clapet de r glage est mis dans cette position 0 ferm 100 ouvert uniquement clapet de r glage CO La teneur en CO souhait e d faut 800 ppm uniquement clapet de r glage Le taux d humidit requis par d faut 60 Possibilit d activer une commande Delta standard off R glage du d bit souhait en m3 h standard en fonction du type de clapet salle de bain buanderie toilettes s jour cuisine ouverte chambre coucher Position de ventilation minimale en mode automatique standard 10 Position de ventilation maximum en mode automatique par d faut 100 30 31 32 33 34 35 36 READ param tre de lecture Type de module Statut Position de ventila tion Temp int rieure C x 10 Valeur CO ppm Valeur RH x 100 14 Commutateur de commande avec ou sans pile 15 capteur CO 16 capteur RH 0 auto 1 manuel 99 erreur Position d a rateur effective 0 ferm 100 ouvert pas sur batterie La temp rature int rieure mesur e x 10 Exemple 210 uniquement capteur La valeur mesur e 21 C uniquement capteur Le taux d humidit mesur x 100 Exemple 4974 49 74 30 31 32 33 34 35 36 Commutateur de commande Capteur ex n ud 3 HOLDING param tre d criture Valeur cible
56. ultatif Salle de bains DoorVent DoorVent DoorVent Centrale Centrale par zone Centrale par zone Classic Focus Focus DucoTronic Plus System S jour chambre s coucher Via clapet de r glage Via clapet de r glage Via clapet de r glage Contact de commutation S jour chambre s coucher Salle de bains DoorVent Centrale par zone Focus 10 a MODE D INSTALLATION Pour ajouter remplacer ou enlever des composants du syst me il faut activer le lt Mode d installation gt Activer le mode d installation 1 Mettez tous les composants sous tension si d application 2 Enlevez le couvercle du DucoBox 3 Raccordez tous les clapets de r glage voir page 19 s applique uniquement pour Le DucoBox Focus 4 Passez en mode d installation Installer mode en appuyant sur Le bouton lt INST gt du DucoBox e La LED de chaque composant d tecteurs unit s de commande clignote en rouge lorsqu elle n a pas encore t ajout e au r seau e La LED de chaque composant d tecteurs unit s de commande clignote en vert lorsqu elle n a pas encore t ajout e au r seau e La LED pr s du lt INST gt du DucoBox clignote rapidement en vert Quitter le mode d installation Quittez le mode installation en appuyant encore une fois sur le bouton INST La LED cesse de clignoter et devient blanche 38 10 b STRUCTURE DE CONNEXION DES COMPOSANTS Les composants doivent tre connec
57. ut tre augment ou diminu via le menu d affichage voir page 54 Red marrer le DucoBox Focus Chaque fois que le DucoBox red marre les r sistances des dif f rents canaux sont r valu es De cette facon une ventuelle pollution ou r sistance additionnelle pourra tre compens e Cette proc dure peut durer jusqu cing minutes au maximum Il est im portant de veiller ce que le couvercle du DucoBox soit bien ferm 1RE POSSIBILITE 25 m h DucoBox Focus avec un extracteur par clapet 1 Ne laissez que l anneau de mousse ext rieur in d pendamment du d bit souhait en place pour le fonctionnement acoustique de l extracteur uniquement pour le DucoVent Design 2 Placez les extracteurs 3 Red marrez le DucoBox Focus pour le recalibrer automatiquement 4 Apr s le calibrage des r glages plus fins peuvent tre obtenus en ouvrant ou fermant la partie r glable en mati re synth tique du DucoVent 75 m h Design ou d autres extracteurs ou en augmen tant ou en diminuant la capacit du DucoBox via l affichage voir 54 5 Red marrez le DucoBox Focus pour le recalibrer 25 m h 50 m h 75 m h 25 m h 49 50 2E POSSIBILIT Calibrer le DucoBox Focus avecplusieurs extracteurs par clapet avec le m me d bit 100 m h 1 Laissez l anneau ext rieur des deux extracteurs en place p
58. uvrir enti re ment les extracteurs 75m h les 50m h moiti et les 25m h sur un quart Placez le DucoBox en mode de calibrage via le bouton lt high gt sur la carte m re DucoBox voir boutonEE sur page 21 Mesurez d abord le d bit sur l extracteur avec le plus fort d bit n cessaire Si deux extracteurs ont besoin du m me d bit mesurez le d bit sur Les deux extracteurs et commencez par l extracteur qui a le d bit mesur Le plus faible canal avec la r sistance la plus lev e Mesurez le d bit sur cet extracteur et r glez le compte tours du DucoBox Classic jusqu ce que Le d bit souhait soit extrait sur ce canal Le compte tours peut tre r gl au moyen des boutons fl ches voir boutons E et sur page 21 sur la BMB 8 Mesurez avec un d bitm tre le d bit sur les autres bouches d a ration et r glez les jusqu ce que chacune d entre elles ait e d bit souhait R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que vous mesuriez le d bit souhait partout Attention si les extracteurs sont bien pr r gl s il sera pas n cessaire de r p ter la proc dure Sortez le DucoBox Classic du mode de calibrage en appuyant sur e bouton lt high gt ou Le bouton lt enter gt voir les boutons et BB sur page 21 Retirez la prise pendant quelques secondes et rebranchez la Le DucoBx Classic red marre et v rifie les canaux Ce processus dure environ une minute DucoBx Classic onctionne

Manuel d`installation DucoBox Focus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents