Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. 34 MODE SIMPLES u io 35 MODE STANDARD _ _ 35 MODE AVANCE 35 13 4 ADRESSAGE ET APPRENTISSAGE P RIPH RIQUES 36 ACTIVATION CLAVIER u sde _ loi es abat 36 ACQUISITION ACTIONNEURS DISTANTS 55455555 37 13 5 D FINITION DES ZONES DE 38 13 6 PROGRAMMATION DES 5 39 CR ATION DE SC NARIOS u 2 u sis 39 ASSOCIATION SC NARIOS AUX CLAVIERS 41 ASSOCIATION DE SC NARIOS AUX ACTIONNEURS 2 eee eee cesse 42 13 7 PROGRAMMATION DES ENTR ES 555555 43 13 8 APPRENTISSAGE ENTR ES SANS FIL VIA LE MENU INSTALLATEUR 44 13 9 PROGRAMMATION DES SORTIES As ee NEE RR NNN se NEE E NENNEN ENER 601 A4 13 10 PROGRAMMATION APPELS T L PHONIQUES ET SMS 5 45 CONFIGURATION PRIORIT PSTN GSM 45 CONFI
2. PAGE 11 5 2 PANNEAU CENTRALE 12 d _______________ _ 0 12 SA INSTALEATION ______________ ____ _ _______ 13 gt __ _ 14 SEET eener SEENEN EEN 14 TAMPER uuu ___ _ __ _ _ _ 15 nie de Coco can tn once _ 15 ____ _ ___ __ _ 6 6 6___ _ __ _ _6__ _ ___ _ __ ______ 15 SORTIE PROGRAMMABLE UT positif uu u ss 15 SORTIES PROGRAMMABLES 2 U4 Open Collector 15 SORTIE RELAISD ALARME GENERALE RELAY ee EE nt sde 16 LIGNE T L PHONIQUE PSTN AVEC scene uen 16 6 CLAVIER _ ______ __ 16 EE EE EE 17 INTERFACE UTILISATEUR eebe dree 17
3. ZONES ASSOC 01 ZONES ASSOC 01 H SC NARIO L2 01 JE VAIS DORMIR ACTION SORTIE 01 ACTION SORTIE 01 2 2 2 2 DESACTIVEE DESACTIVEE Y 1 SC NARIO 13 0 NON DESCRIPTION 01 DESCRIPTION 01 JE SORS DE LA MAISON JE VAIS DORMIR 42 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 43 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS 13 7 Programmation des Entr es 08 23 16 05 10 Param tres de base d une entr e SAISIR CODE 222222 5 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la ATTENTE COMMANDE touche lt D ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec P A MENU INSTALLATEUR Appuyer pendant 5 secondes sur la touche amp D ESC puis saisir le code ENTREES 11 ai SRE Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur ENTR E XXX l aide des touches A M s lectionner puis appuyer sur l aide des touches A M s lectionner l entr e configurer puis appuyer sur l aide des touches s l
4. me _ Puman 1 16 32 Connexion avec syst me domotique Avec carte interface RS232 RS422 PXMIF FRANCAIS 5 2 Panneau centrale H 555 KR wm 12345678 Indications visuelles sur l afficheur de la centrale 2 Allum AUCUNE entr e ouverte Installation Clignotant pr te teint Entr es ouvertes En cas de lancement d un sc nario une alarme peut tre engendr e Allum Toutes les zones sont allum es installation compl tement allum e Clignotant Au moins une zone est allum e installation partiellement allum e teint Les zones sont teintes syst me teint Allum Au moins une zone est en alarme installation en alarme L installation a d tect une alarme qui a t reconnue Voir l tat des Clignotant v nements pour la liste des alarmes Pour annuler l indication voir le chapitre Gestion installation teint AUCUNE zone en condition d alarme Indique qu une panne est pr sente Allum La fonction Masquage tat activ e indique la pr sence d un v nement afficher La batterie de la centrale est d fectueuse Clignotant Contacter votre installateur en cas de panne Danger parties sous tension dans la centrale teint Aucune panne dans l installation tat Installation Description Pav de commande 3
5. e AE 17 CLAVIER ALPHANUMERIOUE uyu u uu 7 _ _ _ _______ 6 6 6 18 CLAVIER _________________________________ 18 7 CLAVIER PXKTB PXKTN PAGE 19 7 1 DESCRIPTION DE LA CARTE Ee he ER 19 7 2 eer 19 7 3 CARACTERDTIQUES 2 ul u u 19 EEGEN eege e ee ee bere ee EE Ee 20 7 INTERFACE UTILISATEUR aus dois eme cassis cesse 21 5 ee EE 21 SIGONALDATIONS LUMINEUSES de de de ed eo Ce oi eo 21 CLAVIER ALPHANUMERIQUE ENEE NG NEEN NEEN 22 7 6 MENU CLAVIER 22 8 CLAVIER PANRWD ES 22 BL CARACTERISTIQUES da dass a sta _ ___ _ 22 8 2 DESCRIPTION DE LA CARTE Augen ERENNERT ER RER EE RE NEE RR RN 23 8 3 INTERFACE UTILISATEUR nanas asset eeh ee Mee ed EE 23 AFFICHEUR EE 23 SIGNALISAIIONSLUMIN
6. 5 LED TAT INDICATIONS couleur O indique qu il y a des entr es ouvertes qui sont associ es au clavier cas de lancement d un sc nario une alarme O peut tre engendr e V rifier les entr es ouvertes au cours de la phase de lancement du sc nario ij 2 _ Indique qu il N Y A PAS d entr es ouvertes qui sont associ es au clavier L installation peut tre allum e sans probl me indique que les zones associ s sont teintes syst me teint indique que toutes les zones associ es sont allum es installation enti rement allum e Tee EE Indique qu au moins une zone associ e est allum e installation partiellement allum e O Indique que les zones associ s NE sont PAS tat d alarme E Indique qu au moins une zone associ e est sous alarme installation sous alarme rouge Indique que l installation associ e a d tect une alarme et qu elle a t acquitt e Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour supprimer le message se r f rer au MANUEL UTILISATEUR de la centrale O Indique qu il n y a pas de panne sur l installation OA s dique qu une panne est pr sente jaune Lorsque la fonction Masquage tat est active indique la pr sence d un v nement afficher Indique que la pile de la centrale doit tre remplac e O teint allum l Clignotant CLAVIER ALPHANUMERIQUE Za Les touches alphanum riques permettent de
7. A La non utilisation l autoprotection de la centrale annule de fait le degr de s curit de l installation BUS RS 485 Pour le c blage au bus RS 485 voir le paragraphe 4 2 _ ENTR ES Pour le c blage des entr es voir le paragraphe 4 3 SORTIE PROGRAMMABLE UT positif A Un court circuit GND avec sortie activ e pendant un temps prolong peut provoquer la rupture de la r sistance de protection TAMPER ALARM Sir ne autoaliment e U1 est une sortie librement programmable qui fournit un positif lorsqu elle est activ e e Ul ON 13 8 Vcc e Ul OFF non connect e Elle est programm e en usine comme TC pour le blocage de la micro onde avec installation teinte U1 OFF si au moins une zone est allum e ou durant le temps de sortie 1 ON si l installation est totalement teinte La sortie est prot g e par une r sistance de 100 ohms Elle peut tre galement utilis e pour commander des sir nes ou d autres charges 02 03 U4 sont des sorties librement programmables de type Open Collector qui fournissent un n gatif lorsqu elles sont activ es e 02 03 04 ON 0 Vcc e U2 U3 U4 OFF non connect e Les sorties sont prot g es par des r sistances de 100 ohms Si avec une sortie Open Collector ou sortie relais l on souhaite commander un relais il faut ajouter une diode 1N4007 en parall le la bobine du
8. AVEC programmation directe sans saisir le code utilisateur avec la centrale teinte APR S CODE UTILISATEUR programmation li e la saisie du code utilisateur avec la centrale teinte Appuyer sur pour sortir et revenir aux pr c dents 5 6 Lancement programmation La centrale doit tre compl tement teinte Si le param tre est AVEC CENTRALE OFF lancer la programmation APR S CODE urILISATEUR avant de commencer la programmation veuillez saisir le code utilisateur 3 Ouvrir la fen tre de programmation s lectionner les param tres ex cuter puis appuyer sur d marrage criture Attention la centrale op re en Autobauding et pourrait avoir besoin de plusieurs secondes pour la synchronisation TAPE 7 Mise en service et fermeture centrale L entretien termin remettre l installation en service 1 Entrer dans le menu technique 2 Mettre la centrale en service en baissant le micro interrupteur 1 3 Fermez la centrale 4 Sortir du menu technique 15 Restauration de l installation La restauration des param tres est irr versible et efface toute la programmation La restauration des param tres n efface pas la m moire des v nements ES Pour restaurer l tat initial la centrale il faut r initialiser aussi bien les param tres d usine que les codes 15 1 Restauration des cod
9. brahms Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche Exemple Pour configurer les sc narios suivants au clavier 1 e Sc nario Zone 1 Zone 2 et Zone 3 e Touche B Sc nario Zone 1 et Zone 3 e Aucun sc nario Initialement il faut configurer les deux sc narios et ensuite il faut associer les deux sc narios au clavier CF B CE 01 SORTIR DE 5 02 ALLER LIT RESI i 01 SORTIR DE CHEZ 5 02 ALLER ALI LIT 0 05 SCENARIO 006 06 SCENARIO OUE gones grier 7 Claviers Association d un sc nario un clavier pas disponible en mode SIMPLE Permet d associer un sc nario au clavier maximum 16 sc narios MODIFIER SC N 01 MODIFIER SC N 02 MODIF CLAVIER 01 JE SORS DE LA MAISON JE VAIS DORMIR CLAVIER 01 DESCRIPTION 01 MODIFIER LISTE ACTION ZONES 01 ACTION ZONES 01 B ALL EXT EXACTE ALL EXT EXACTE ZONES ASSOC 01 ZONES ASSOC 01 B SC NARIO 50 5 DE LA MAISON va ACTION SORTIE 01 ACTION SORTIE 01 GEES mp D SACTIV E D SACTIV E JE VAIS DORMIR va DESCRIPTION 01 DESCRIPTION 01 JE SORS DE LA MAISON JE VAIS DORMIR SC NARIO C NON FRANCAIS ASSOCIATION DE SC NARIOS AUX ACTIO
10. l aide des touches s lectionner puis appuyer sur l Utiliser les touches la H pour modifier le num ro de t l phone pour supprimer rebours Appuyer sur pour valider et revenir aux menus pr c dents 348xxxxxxx Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents 5 2 2 2 NUMERO TELEP 01 348xxxxxxx Exemple Prenons le cas o nous avons l interface GSM et la ligne PSTN et que l on souhaite d finir les appels t l phoniques de la fa on suivante avec la priorit PSTN avec la carte PXTEL install e e Papa 348xxxxxx1 envoyer un appel VOCAL cas d v nements d alarme sabotage envoyer un SMS cas de pannes Maman 348 2 envoyer un appel VOCAL cas d v nements d alarme sabotage e Surveillance 049xxxxxx3 institut de surveillance Si les configurations d usine sont suffisantes il suffit de d finir T L PHONE PAPA SMS OPTIONS TEL PHONIQUES 20 T L PHONE PAPA VOIX 2 2 2 NUM RO T L P 01 2 2 2 NUMERO TELEP 08 348xxxxxx1 348xxxxxx1 FORMAT 01 FORMAT 08 VOCAL SMS 4 WS T L PHONE 02 MAMAN 2 2 2 NUMERO TELEP 02 348xxxxxx2 Page 46 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les
11. Avoid short circuiting battery terminals Pb STAND BY 13 5 13 8 Avoid disposing the battery into open flame id charging i in d YCLE a sealed container 147 7 15 0V Avoid I shocks INITIAL CURRENT 8A to electrolyte acid wash immediately With plenty of water Page 14 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W130 vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 15 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS TAMPER D SACTIV EN POSITION Connexion d autres contacts Tamper de l installation JP3 C O Tamper Tamper anti arrachement anti arrachement M6 5 E S 590 Ui U2 U4 NO NC Contacts Tamper AUX POS 5 0 C RELAY de la centrale TAMPER ACTIV JP3 EN POSITION 0 Connexion vers d autres contacts d autoprotection de l installation ON JP3 Autoprotection anti ouverture 600060000200 Ul 02 U3 U4 NO NC T AUX POS 1 0 RELAY Contacts autoprotection de la centrale
12. INSTALLATION EN ENTRETIEN INSTALLATION EN SERVICE Premi re ligne de l afficheur Premi re ligne de l afficheur avec SAISIR CODE message Entretien en cours SAISIR CODE l heure et la date de la centrale CHANGER LANGUE CENTRALE La mise jour de la langue permet galement de mettre jour le micrologiciel et peut tre r alis e l aide du logiciel de programmation PX MANAGER ou de l outil FW UPDATER MISE SOUS TENSION DE LA CENTRALE e Alimenter la centrale avec une tension de 230 et connecter la pile la premi re mise en marche la centrale suit la configuration du param tre qui est normalement r gl sur ae een l installation en saisissant le code utilisateur 123456 puis en appuyant sur la touche d extinction H OUVERTURE FERMETURE CENTRALE Si l autoprotection de la centrale est correctement install e en ouvrant le couvercle de la centrale l alarme effraction retentira imm diatement Pour viter le d clenchement de l alarme il faut acc der au menu technique au moyen du clavier 08 23 16 05 10 TAPE 1 Ouverture centrale SAISIR CODE 1 Saisir le code utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec P 2 Saisir le code technique ATTENTE COMMANDE 3 Appuyer Sur la touche pour acc der au menu installateur A MENU INSTALLATEUR 4 Ouvrir la centrale en d vissant la vis ad hoc ON TAPE 2 Mise en entretien de la centrale k B F Pour viter la g n ration d
13. brahms CARACT RISTIQUES G N RALES 17 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS __ 6 2 Installation FRANCAIS Fixer le support avec les vis fournies comme accessoires s assurant que le dispositif anti arrachement s appuie contre le mur et en respectant l indication HAUT introduire les piles et accrocher par d clic le bloc clavier au support Proc der l auto apprentissage du clavier partir de la centrale Interface ISS S 2 3 4 5 6 7 9 101112 13 14 15 16 L afficheur compose 2 lignes de 16 caract res chacune Le clavier normalement mode stand by est activ en rapprochant la main du capteur de proximit En dessous de l afficheur figurent 16 chiffres qui facilitent l interpr tation de la seconde ligne de l afficheur dans l illustration SIGNIFICATION Zones allum es Zones en phase d allumage temps de sortie sans entr es ouvertes Zone partiellement allum e il existe au moins une entr e associ e la zone temporairement exclue Zone en phase d allumage temps de sortie mais pas pr te l activation en raison de la pr sence d entr es ouvertes Zones teintes Zones non g r es par le clavier
14. 999 La sortie U1 d un positif une sortie active 13 8 d faut la sortie U1 est programm e comme TC sortie activ e lorsque l installation est teinte et d sactiv e pendant le temps de sortie et lorsqu il y a au moins une zone allum e Page 10 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 11 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS 5 Installation centrale 5 1 Caract ristiques umasa C t t 230 Vca 15 10 50 60 Hz Dimensions ___ O sis le Humidit relative en cours fonctionnement 75 H R sans condensation Humidit relative en cours de stockage 75 H R sans condensation Degr de s curit maximum 2 50131 6 50131 3 5013 4 EN 5013 5 3 Grade de s curit 2 classe d environnement ll directive R amp TTE 99 05 Les centrales pr sentent les caract ristiques techniques suivantes par composant en option l on entend un composant acheter part Esou _ s s s s s s s S wo EE I eebe E EECHER ES
15. PAGE 56 5 FRANCAIS 1 Symboles et glossaire A Ce symbole indique des parties concernant la s curit Be symbole indique des parties lire attentivement Voyant allum en permanence Voyant teint 4 Voyant clignotement rapide INSTALLATEUR il s agit de la personne soci t responsable de la conception r alisation et programmation de l installation UTILISATEUR il s agit la personne qui utilise l installation anti intrusion 2 Conditions d utilisation 2 1 Utilisation pr vue Les centrales anti intrusion s rie PROXINETW ont t con ues pour accro tre la s curit des environnements secteurs r sidentiel et tertiaire ES Toute installation et utilisation autres que celles indiqu es dans ce manuel sont interdites 2 2 Garantie et limites de responsabilit La garantie sur nos produits se r f re la restauration de la conformit moyennant la r paration ou le remplacement gratuit des mat riaux reconnus non conformes par suite de d fauts attribuables au proc d de production y compris les d penses li es aux actions de remplacement interventions exp dition Le vendeur des produits BPT S p A actionnaire unique est le responsable direct vis vis du consommateur et c est lui que revient la fonction de reconna tre le droit de garantie sur nos produits Pour toute action visant la reconnaissance de ce droit chaque consommateur doit s adresser au ve
16. 25 75 sans condensation DESCRIPTION DE LA CARTE EW Connecteur de connexion avec carte centrale Fente pour SIM introduction et l enl vement de la SIM doivent tre effectu s avec la centrale hors tension DL1 LED verte indication fonctionnement GSM Module GSM teint ou pr sent e Appel en cours dans GSM en sortie ou en entr e Combinateur GSM non enregistr dans le r seau GSM 0 5 s 0N 0 5 s 0FF Q Combinateur GSM enregistr correctement dans le 0 3 s ON 2 7 s r seau GSM A Connecteur pour antenne GSM INSTALLATION Carte centrale ProxinetW Rondelle Nylon Rivets Nylon Carte PXGSM Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension A Ce n est qu apr s avoir branch l antenne et ins r la SIM qu il faut mettre la centrale sous tension Apr s la mise sous tension de la centrale et laiss s couler au moins une minute v rifier que la LED verte DL1 du GSM indique l enregistrement bonne fin de la SIM Q 0 3 s ON 2 7 OFF A Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension 12 2 PXTEL acensesis O OOOO Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit relative 25 75 sans condensation Page 30 Manuel d installation 24
17. 9 3 Programmation Activation Conditions requises Centrales Proxinet avec micrologiciel 1 0 18 ou sup rieur 08 23 16 05 10 Pour sp cifier le type de clavier associ une adresse SAISIR CODE partir d un clavier LCD saisir le code technique s il est de moins de 6 chiffres valider avec _ l aide des touches M s lectionner et appuyer sur El SRCSRENMETEON l aide des touches M s lectionner et appuyer sur Le clavier num ro 01 par d faut est un clavier LCD et il ne peut tre weng l aide des touches Fl H s lectionner le type de clavier ze MODIF CLAV 02 Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CLAVIER 002 TYPE CLAVIER 02 LED FRANCAIS 9 4 Adressage du clavier et activation d sactivation avertisseur sonore local Appuyer sur le bouton 30 et le maintenir enfonc pendant plus de 5 secondes jusqu ce qu un bip de confirmation signale que le clavier est entr dans le menu local L adresse du clavier est affich e par la combinaison des LEDs selon le tableau suivant Couleur et Num ro 125 5 6 7 io 12 13 14 15 16 Vert 1 Me SZ KS ES EB EB 5 O SEE c lt RR KR K HA H adresse par d faut Allum MODIFIC
18. SW1 1234 m cours la fin de l initialisation la centrale affiche nouveau l tat de INITIALISATION R 6 15 2 Param tres par d faut 08 23 16705710 ES Les param tres par d faut n effacent pas les codes et les cl s SAISIR CODE acquises pour faire cela il faut acc der aux rubriques d di es RE CRE comme suit pour r tablir les parametres de programmation d usine A MENU INSTALLATEUR 1 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche 5 suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec PARAMETRES D USINE Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code Technicien PARAM T D USINE 2 Appuyer sur la touche pour menu installateur OUI ESC l aide des touches A M s lectionner puis appuyer sur l Appuyer sur la touche A pour valider ou sur la touche pour annuler TES VOUS S R 2 A OUI PARAMET D USINE 2 COURS RESTAUR CODES 2 OUI ESC TES VOUS S R 2 A OUI RESTAUR CODES EN COURS RESTAUR CL S OUI ESC TES VOUS S R 2 A OUI RESTAUR CL S EN COURS SWHYY9 129 sIAp Id SUBS NO s qIld99Sns JUOS 92 897 L S 9A JEL
19. s il a moins de 6 chiffres valider avec P Saisir le code technicien Appuyer sur la touche pour au menu installateur l aide des touches WR s lectionner puis appuyer sur l aide des touches M s lectionner puis appuyer sur Xl Le clavier num ro 01 par d faut est un clavier LCD et il ne peut tre modifi l aide des touches DI H choisir le type de clavier ou Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents E est n cessaire de modifier galement l adresse du clavier via le menu interne du clavier lui m me 36 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 37 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS ACQUISITION ACTIONNEURS DISTANTS ES Les actionneurs de l installation peuvent pas avoir les m mes adresses Tous les actionneurs sont produits avec pour adresse 1 et les centrales ont un actionneur 1 int gr activ par d faut Pour adresser et acqu rir de la centrale un nouvel actionneur il faut exemple d ajout actionneur 2 08 23 16 05 10 123456 SAISIR CODE 229222 ATTENTE COMMANDE A MENU INSTALLATEUR
20. 30 PA ag gt _ gt 30 OS _ __ _ __ ___ ___ ____ _ _ __ _ _ 56 _ 6 6 _ _6_ 31 13 MISE MARCHE DE 1 PAGE 32 13 1 PREMI RE MISE EN MARCHE 32 V RIFICATIONS 2 0 eee cesse eee eee eee 32 ENTRETIEN SERVICE DELINSTALLATION 552 54 MEN E BEE ENEE DEENEN EEN EE EE EEN EE WEE Ee NEEN 32 MENU D AUTO APPRENTISSAGE 33 CHANGER LANGUE CENTRALE EE 33 MISE SOUS TENSION DE LA CENTRALE NN EE NEEN ENEE ERENNERT NEEN WENNER EN NIE NEEN AN EN NES NENNEN 33 OUVERTURE FERMETURE c T 33 13 2 UTILISATION DU DE COMMANDE DE LA CENTRALE 33 ACC S AU MENU TECHNIQUE DEPUIS LA CENTRALE 34 ACC S AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER PXKTX ou PXWKD 34 ACC S AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER 34 13 3 MODES DE PROGRAMMATION FACILE STANDARD
21. INSTALLATION 02 MODIFIER INSTALLATION ACTIONNEURS ACTIONNEURS 08 23 16 05 10 123456 SAISIR CODE 222222 ATTENTE COMMANDE A MENU INSTALLATEUR INSTALLATION 02 SUR ACTIONNEUR 02 APPROCHER CLE ACTIONNEUR OK APPUYER SUR OK TAPE 1 Activation actionneurs dans centrale FRANCAIS Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche lt ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec B Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour au menu installateur l aide des touches WK s lectionner puis appuyer sur l aide des touches M s lectionner sNsraLLATIoN et appuyer sur l Paide des touches A M s lectionner ACTIONNEURS l aide des touches num riques s lectionner l actionneur activer activ d sactiv Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent TAPE 2 Adressage actionneur Proc der comme suit pour attribuer l adresse un actionneur En restant dans le menu INsTALLATION l aide des touches M s lectionner et appuyer sur 4 L adresse de l actionneur non trouv sur le bus et auquel il faut attribuer une adresse appara t sur l afficheur Approcher une cl m me non coupl e
22. Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS
23. PXKIN consommation maximum 50 mA e Distance de raccordement 200 m FRAN AIS En ayant une consommation maximum 235 mA dans le cas pr sent soit on utilise un c ble 1 5 de section soit on utilise un c ble de 0 5 et une alimentation auxiliaire connect e l extr mit de la ligne comme cela est indiqu ci dessous C BLE RS 485 C BLE RS 485 Blind 2 1 5 2 0 22 torsad Blind 2x0 5 2 0 22 torsad Groupe de puissance Centrale Dispositif sur bus Centrale Dispositif sur bus UIB Ee Les performances maximum de communication sont garanties avec l utilisation d un c ble selon les sp cifications PXC75 La vitesse de communication maximum entre les p riph riques est de 115 200 bauds Si vous n utilisez pas le indiqu 0u si des probl mes d installation surviennent il est possible de diminuer la vitesse de transmission de la centrale 38400 9600 4800 et 2400 bauds La vitesse des p riph riques sera automatiquement r gl e 5 4 3 des entr es Les quilibrages doivent tre effectu s avec des r sistances de 4 7 kOhms NORMALEMENT OUVERT Jaune 4 B K Violet 7 R sistance de 4 7 kOhms 5 v Rouge 100 5 CONNEXION DES ENTR ES NORMALEMENT FERM NF 4 7 kohm CAPTEUR QUILIBRAGE DOUBLE DB AVEC BLOCAGE _MICRO ONDE AVEC CENTRALE
24. RER BU gc EE JV Eege E E E BEE ED D 6000000000 9 _ e a __ Lk w V C BLAGE AVEC D RIVATION brahms brahms A sss CC CC C W La d rivation se compose d un c ble form de 3 paires dont 2 torsad es chaque paire tant compose des fils A et B En analysant le circuit ainsi r alis on remarquera que la structure du bus RS 485 continue d tre lin aire entr e sortie 6 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 7 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS C BLAGE DOUBLE D RIVATION FRANCAIS Wu I 10 14 1 I l U t EE EE e DDC rO J x SS 150 ohm 2000 En EE j L l J 150 ohm 5 NOTES D APPLICATION SUR LE C BLAGE DU BUS RS 485 Le c blage du bus qui relie la centrale aux actionn
25. TAPE 2 Action sur les zones non disponible en mode SIMPLE D finit l action accomplir sur les zones marche arr t En restant dans le Menu Sc nario l aide des touches M s lectionner ACTION zones l aide des touches El r gler le param tre sur ALL ExT C est le sc nario classique utiliser il permet de d finir l tat de mise en marche de la centrale exactement comme cela est d crit par ZONES ASSoCI ES Les zones s lectionn es seront allum es et celles qui sont d s lectionn es seront teintes TAPE 3 Zones associ es l aide des touches A M s lectionner ZONES 5 5 Appuyer sur la touche num rique correspondant l adresse de la zone configurer en ajoutant activ d sactiv TAPE 4 Action sur les sorties pas disponible en mode SIMPLE D finit l action accomplir sur une sortie marche arr t lors du d marrage du sc nario En restant dans le Menu Sc nario l aide des touches M s lectionner ACTION soRTIE l aide des touches H r gler le param tre sur D SACTIV E En g n ral les sc narios concernent uniquement les zones si l on doit activer une sortie il faut R gie s E b l aide des touches s lectionner SORTIE l aide des touches F E d finir la sortie activer FRANCAIS FRANCAIS TAPE 5 Description sc nari
26. Touches de d marrage sc narios 4 Touches d extinction installation 7 6 Menu Clavier m s Tf 9U Le Menu Clavier est ind pendant du menu de la centrale Pour plus d informations concernant les fonctionnalit s reportez vous aux instructions du clavier 8 Clavier PXKWD 153156789 4011 1315 55 O Oe 8 1 Caract ristiques Humidit relative 25 75 sans condensation Dimensions HxLxP 180x120x28 au mur Page 22 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 23 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 8 2 Description de la carte FRANCAIS XS Ill TDPOI 08411 yp iL K02022A 1 C d FW 14 Al 4 DESCRIPTION PXKWD Bornes bus RS 485 pour la connexion de claviers modules distance et actionneurs alimentation bus AB donn es 51 Tamper anti ouverture anti arrachement 3 JP1 Cavalier pour d sactiver activer l autoprotection Cavalier pr sent Autoprotection d sactiv e EN BUZZER Avertisseur sonore de clavier ER DL18 communication BUS 8 3 Interface utilisateur AFFIC
27. alarmes la fin de la programmation due l autoprotection de la centrale SW1 TAIN ou d ventuelles erreurs de programmation il est recommand de mettre la centrale en entretien 1 Mettre la centrale en entretien levant le micro interrupteur 1 TAPE 3 Entretien Cette modalit permet d intervenir sans se soucier des activations involontaires de sir nes ou d appels t l phoniques 4 Mise en service et fermeture centrale L entretien termin remettre l installation en service SW1 1 Mettre la centrale en service NNN en baissant le micro interrupteur 1 2 Fermer la centrale d ici 30 avant que l alarme Tamper de la centrale ne s active 13 2 Utilisation du pav de commande de la centrale SIGNIFICATION DES TOUCHES l al M Touches de navigation menu et s lection H H Touches de modification param tres Apr s la saisie du code permet d acc der aux menus ou de valider une s lection Touches de d marrage sc narios Touches d extinction installation FRANCAIS 5 AU MENU TECHNIQUE DEPUIS LA CENTRALE En fonction du param tre 6665 MENG ger CJ ces gt SEE l acc s au menu technique peut tre pr c d ou du code de l utilisateur L acc s simultan depuis plusieurs claviers au menu technique ou utilisateur n est pas permis ACC S INDIRECT Pour acc der au Menu Technique appuyer pendant
28. au c blage ES Installer la centrale dans un endroit loin des points d acc s et difficile d tecter ES Fixer sur un mur en mesure de supporter durablement la centrale E Pr voir les trous et la gaine pour le passage des c bles avant l installation ES Pour la fixation au mur utiliser les 4 trous pr vus cet effet 5 5 C blages 230 VCa D brancher le disjoncteur magn tothermique associ la centrale avant le c blage du secteur 230 Vca et pour tout le temps que la centrale est ouverte Le Connecter le c ble de Ligne et Neutre du 230 Vca aux bornes SEC du transformateur Fixer le c ble d alimentation 230 Vca au bo tier de mani re ce qu il ne puisse pas bouger m me cas de d connexion des bornes Avant de fermer la centrale toujours contr ler que toutes les parties m talliques sont bien connect es la terre La batterie est la source d alimentation secondaire de la centrale anti intrusion Respecter les polarit s de la batterie pendant la phase de branchement M6 M2 M4 1 2 3 4 5 6 U U2 U3 L ops l 1 AUX POS 0 0 e We SK B Pas 21 12V 7 2AH L Liege A VALVE REGULATED LEAD ACID CONSTANT VOLTAGE CHARGE CAUTION
29. autor g n rateur F5 U1 POS sortie programmable au positif prot g e par une r sistance de 100 ohms 0ON 13 8 Vcc OFF NO 02 U4 0 C sorties open collector programmables au n gatif prot g es par une r sistance 100 ohms 0N 0 Vcc NO NC RELAY relais d alarme g n rale avec contacts secs T bornes pour la connexion l autoprotection de centrale shunt pour activer d sactiver l autoprotection position pour d sactiver l autoprotection de centrale position pour l activer Utilis pour r gler Centrale de S Service Entretien Utilis pour restaurer les valeurs d usine Entretien OFF Service IO Programmation du micrologiciel de la Centrale 9 3 Connecteur pour la connexion du module PXTEL option 9 P1 Bouton pour red marrer la centrale les param tres et les configurations de la centrale NE sont PAS r initialis s 0 2 _ Connecteur pour la connexion du module PXGSM 1 Bornier pour la connexion du transformateur IP Fusible en verre avec entr e 3 15 250 5x20 mm retard CM Connecteur pour la connexion de la batterie 5 4 Installation La centrale doit tre install e dans une zone facilement accessible au moins pendant les op rations de maintenance Pour r pondre ce besoin veuillez laisser sur tout le p rim tre du bo tier un espace libre d env
30. de l actionneur auquel l on souhaite attribuer l adresse indiqu e sur l afficheur et attendre que l avertisseur sonore retentisse appara t sur le clavier Appuyer sur F pour continuer S il y a d autres actionneurs adresser la proc dure recommence depuis le d but Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents FRANCAIS 13 5 D finition des zones de l installation Les zones font partie int grante de l installation et doivent donc tre d finies en phase de programmation La d finition des zones sert g rer l tat de compl tement allum m me en utilisant seulement trois zones 08 23 16 05 10 ETAPE 1 Activation zones SAISIR CODE 222222 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la ATTENTE COMMANDE touche lt ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres A MENU INSTALLATEUR valider avec P Appuyer pendant 5 secondes sur la touche 5 puis saisir le code INSTALLATION 02 Technicien Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur 4 l aide des touches A M s lectionner et appuyer sur l aide des touches s lectionner et appuyer sur 4 l aide des touches M s lectionner zones Appuyer sur la touche num rique du num ro correspondant l adresse de l extension activer en allant ajouter activ d sactiv Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c d
31. donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 47 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS R GLAGE MESSAGE VOCAL DEPUIS ORDINATEUR Pour cr er un message commun partir d un ordinateur il faut File Centrale Impostazioni Auto Nuovo pro Cliente S lectionner Messages communs crire le texte du message commun Si l ex cution du texte crit est sup rieure la limite permise un message d erreur s affiche et le texte est color en rouge Ex cuter le texte pour la v rification auditive il est possible que la conversion de certains mots ne soit pas tr s bonne et qu il soit n cessaire d ajuster les mots avec des voyelles accentu es Messaggi comuni VYYYYVVVVYV Pour cr er un message vocal associ une entr e proc dure similaire aussi pour les zones les sorties et les sc narios depuis l ordinateur il faut Nuovo progetto 1 Cliente d E S lectionner entr es Tem ve am crire le texte du message commun Si l ex cution du texte crit est sup rieure la limite permise un message d erreur s affiche et le texte est color en rouge Ex cuter le texte pour la v rification audi
32. l affectation de l adresse voir le paragraphe 10 4 11 5 Cl PXTAG Toutes les cl s transpondeur sont produites avec un code de s curit univoque Afin de pouvoir g rer les sc narios d allumage et d arr t il est n cessaire que la cl soit acquise par la centrale lors de la phase de mise en marche de l installation ou de modification suivante ACQUISITION Pour l acquisition des cl s voir le paragraphe 10 12 CONTR LE CL Si vous tes en possession d une cl dont vous ne connaissez l origine il est possible de v rifier qui elle appartient via le Menu Utilisateur 08 23 16 05 10 Pour identifier une cl il faut SAISIR CODE Pour acc der au Menu Utilisateur appuyer pendant 5 secondes sur la touche amp D ESC dans la centrale A MENU INSTALLATEUR sur la touche pour acc der au menu installateur l aide des touches A M s lectionner puis appuyer sur Paide des touches M s lectionner __ cr puis appuyer sur CONTR LE CL 1 5 LEDs des actionneurs commencent clignoter Approcher la cl jusqu ce que le clignotement cesse L afficheur montre l indice et la description de la cl Si elle ne fait pas EN COURS partie de l installation le message appara t Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents LECTURE CL 5 12 Accessoires _ 12 1 RARE 12 100 mA 0 40 C
33. porte de la maison Zone 1 ZONE JOUR Zone 2 ZONE NUIT Zone 3 P RIM TRE Radar chambre coucher AJ zone nuit instantan lt W s Contact entr e Radar s jour zone jour instantan Radar entr e zone jour parcours MODIFIER 001 MODIFIER 002 RAD COUCH RADAR ENTR E p rim tral instantan MODIFIER ENT 003 MODIFIER ENT 004 RADAR S JOUR 004 INSTANTAN TYPE 001 TYPE 002 INSTANTAN PARCOURS 2 2 2 SIMPLE EQUIL 2 SIMPLE EQUIL QUILIBRAGE 001 QUILIBRAGE 02 SIMPLE QUIL SIMPLE QUIL EQUILIBRAGE 03 EQUILIBRAGE 04 DESCRIPTION 001 DESCRIPTION 002 RAD CHAMB COUCH RADAR ENTREE DESCRIPTION 003 DESCRIPTION 004 PORTE ENTREE RADAR SEJOUR FRANCAIS 13 8 Apprentissage entr es sans fil via le menu Installateur 08 23 16705710 ETAPE 1 Acquisition nouvelle entr e radio SAISIR CODE 222222 Taper code d utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmation avec ATTENTE COMMANDE Saisir le code technicien A MENU INSTALLATEUR Appuyer sur la touche pour au menu installateur l aide des touches A M s lectionner et appuyer sur l Paide des touches M s lectionner l entr e radio acqu rir puis appuyer sur l l aide des touches M s lectionner et appuyer sur l Avec le dispositif d apprentissage aliment p
34. saisir les codes d acc s de s lectionner les zones phase Z d allumage et de modifier les param tres O o de navigation menu et s lection A _ Touches de modification param tres Apr s la saisie du code permet d acc der au Menu Utilisateur Enfonc e pendant plus 5 secondes elle permet d acc der au menu de clavier voir le manuel de la centrale A B Touches de d marrage sc narios Ca Touches d extinction installation 6 4 Menu Clavier Le Menu Clavier est ind pendant du menu de la centrale Pour plus d informations concernant les fonctionnalit s reportez vous aux instructions du clavier Page 18 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 19 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 7 Clavier PXKTB PXKTN srahms FRANCAIS 12345678810111213 14 15 16 12345 7 9 10 11 12 13 14 15 16 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ ESC 1 Lecteur de proximit 2 Bornes bus RS 485 pour connexion la centrale 3 Dispositif antieffraction Tam
35. 5 secondes sur la touche ESC saisir le code utilisateur appuyer de nouveau pendant 5 secondes sur la touche D ESC puis saisir le code technique Se servir des touches H pour se d placer d un caract re la fois et se servir des touches M pour modifier le texte Lorsque l installation est compl tement d sactiv e appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code technique 222222 acc der au Menu Technique Se servir des touches H pour se d placer d un caract re la fois et se servir des touches pour modifier le texte Dans le manuel tous les diff rents sous menus pr sents dans le menu technique seront affich s avec acc s via la centrale Apr s le code technique avec les touches et il est possible de choisir si l on veut entrer dans le menu installateur touche dans le menu d autoapprentissage touche choix des deux menus est disponible entrant dans le menu technique uniquement centrale et pas depuis le clavier distant Toutes les configurations pr sentes dans les sous menus techniques concernant les lt enregistrements vocaux gt sont visibles que dans le menu technique via le clavier de la centrale ACC S AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER PXKTX ou PXWKD Acc s indirect 1 Saisir le code utilisateur 123456 s il a moins de 6 chiffres valider avec P 2 Saisir le code technicien 222222 technicien entre le code utilisat
36. 6 05 10 SAISIR CODE 1 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche D ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec KR 2 Appuyerpendant5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code Technicien EE 3 Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur l aide des touches M s lectionner puis TEL PHONIQUES 2 Paide des touches WK s lectionner PRIORIT LIGNE l aide des touches s lectionner ou pour indiquer la 25210 priorit choisie Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CONFIGURATION NUM ROS T L PHONIQUES Les num ros t l phoniques ont t configur s en usine comme indiqu ci apr s il suffit de configurer tout simplement le num ro t l phonique pour activer les appels t l phoniques vocaux les SMS ou les appels la surveillance Les principales configurations d usine sont les suivantes il est possible de les modifier NUM RO DE T L PHONE R P TITIONS TECHNICIEN ALLUMAGE EXTINCTION SAISIE CODE INSERTION wa 2 EC ET ETES TYPE indique qui concerne le num ro associ s il s agit d un appel VOCAL de l envoi d un SMS ou de l institut de surveillance R P TITIONS il s agit du nombre de tentatives d appel VOCAL pour interrompre appuyer sur 5 sur le t l phone ou sur 0 po
37. 808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 31 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS Connecteur pour la connexion de la carte la centrale Barrette de connexion pour le branchement la ligne t l phonique 12 13 156 12 WT LED rouge d indication de fonctionnement ligne PSTN teint Communication NON active Acc s Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension Communication active Carte centrale ProxinetW Rondelle Nylon N Rivets Nylon 7 Carte PXTEL FRANCAIS 5 13 Mise marche de l installation Ce chapitre a pour but de d crire la mise en marche d une installation simple sans configurations particuli res en indiquant le montage de tous les composants et la programmation des fonctions de base zones sc narios entr es sorties signalisations t l phoniques Avant d effectuer la mise en marche de l installation il faut r aliser les op rations suivantes Routage bus centrale RS485 C blage entr es C blage sorties C blage central
38. ATION ADRESSE Le changement d adresse est activ uniquement pendant les 4 premi res minutes apr s l allumage du clavier Ce d lai coul l adresse est toujours affich e mais le clavier signalera par un bip d erreur toute tentative de changement d adresse Pour modifier l adresse taper le nouveau num ro d adresse et appuyer sur le bouton pour confirmer Exemple pour l adresse 3 appuyer sur GX ou appuyer sur 02 32 GO Un bip de confirmation est mis et les 4 LEDs la nouvelle combinaison Si une adresse erron e t saisie un bip d erreur est mis ACTIVER D SACTIVER BUZZER LOCAL ACTIVER D SACTIVER L AVERTISSEUR SONORE LOCAL Appuyer sur le bouton 30 et le maintenir enfonc pendant plus de 5 secondes jusqu ce qu un bip de confirmation signale que le clavier est entr dans le menu local Pour activer d sactiver l avertisseur sonore local il suffit d appuyer sur la touche S il tait activ il sera d sactiv et inversement Chaque fois qu on entre dans le menu adresse avertisseur sonore l avertisseur est automatiquement activ afin de permettre la Signalisation d ok ou d erreur Pour sortir rapidement du menu local il suffit d appuyer sur le bouton GD Si l on n agit pas sur le clavier pendant plus de 20 secondes le clavier sort automatiquement du menu D SACTIVATION Pour n l installation taper le code utilisateur apr s avoir entendu le bip de confirmation du code exac
39. C brahms CENTRALES ANTI INTRUSION MANUEL D INSTALLATION Fran ais 12 FRANCAIS SOMMAIRE 1 SYMBOLES GLOSSAIRE PAGE 4 2 CONDITIONS D UTILISATION PAGE 4 3 IMPORTANT POUR LA S CURIT a PAGE 4 3 1 UTILISATION PR VUE 4 3 2 GARANTIE ET LIMITES DE 4 4 INSTALLATION DUSYST ME aa e PAGE 5 4 1 CABLAGE DE EINSFALLATIONS ee ses esse _ _______ _ 5 2 CABLAGE BUS Ende EE ge e 6 CABLAGE TRADITIONNEL entr e sortie 6 CABLAGE de dates nd te it ACID ie 6 CABLAGE A DOUBLE DERIVATION ege SE EE Ae 7 NOTES D APPLICATION SUR LE C BLAGE DU BUS RS A85 8 CHOIX DE LA SECTION DU C BLE BUS RS 485 55 8 4 3 DES ENTR ES gt _ _ __ _ __ 6_ _6 6_6 _ __ 10 5 INSTALLATION CENTRALE 11 D L CARACT RDTIQUES
40. EUSES ee 24 CLAVIER __ _ _6______ ________________ 24 84 MENU CLAVIER _______ _ _ _ ___ _ _ _ ___ _____ _ _ 24 CLAVIER assedic EE PAGE 25 9 1 1 5 1 5 5 5 ______ _ _ _6 6_6__ _ 6_ _6___ 25 9 2 DESCRIPTION ________________ ________________________ _ 25 9 3 PROGRAMMATION ACTIVATION 25 9 4 ADRESSAGE DU CLAVIER ACTIVATION D SACTIVATION AVERTISSEUR SONORE LOCAL 26 MODIFICATION ADRESSE 5e nas secs ass hante donateurs sait teen 26 ACTIVER DESACTIVER BUZZER LOCAL sas sciences BENENNEN EE ER ENEE 26 DESACHY aan dream an ne ad a a di ed Ci a y asun God nos 26 ACTIVATION EE EE 26 ACOUITIEMENT ALARME 2 ___________ ______________________ 26 10 COMMANDE RADIO PKWRC 27 10 1 APPRENTISSAGE RE Eeer Beie EE 27 KEEN 27 102 CARACTERISTIQUES sacs nan aies sen Lio 27 Page 2 Manuel d installa
41. GURATION NUM ROS 5 2 2 45 R GLAGE MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS ORDINATEUR 2 eee eee eee 47 R GLAGE DES MESSAGES VOCAUX ASSOCI S AUX ENTR ES ZONES SORTIES ET SC NARIOS DEPUIS ORDINATEUR 47 ENVOI MESSAGES da ie nait init 47 13 11 CR ATION CODES 5 48 13 42 ACOUISITION CLES EE 49 13 13 TEST INSTALLATION __ ____ _ ____ __ __ _ _8 __ _ 50 DEPUIS LE CLAVIER DE LA CENTRALE ________ 50 14 CONNEXION ORDINATEUR CENTRALE sssscsssscsososssoosossssoososesossosossssssosssssosoeesooso o 51 14 1 PROGRAMMATION LOCALE 5 232 51 15 RESTAURATION DE L INSTALLATION ANEN unn 52 15 1 RESTAURATION DES CODES ET DES CL S oossesossssossessesesossesoscesoscesossesoscesoscesoecesossesoecesoeo 52 15 2 PARAM TRES PAR 53 16 DECLARATION
42. HEUR CLAVIER 08 24 16 05 10 HHWUUUP 12345 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 L afficheur se compose de 2 lignes de 16 caract res graphiques Au repos le clavier se met en conomie d nergie en diminuant l intensit de la lumi re apr s un temps pr d fini En dessous de l afficheur figurent 16 chiffres qui facilitent l interpr tation de la seconde ligne de l afficheur zone allum e U zone phase d allumage temps de sortie sans entr es ouvertes K zone phase d allumage temps de sortie mais pas pr te l activation en raison de la pr sence d entr es ouvertes P zone partiellement allum e il existe au moins une entr e associ e la zone qui est temporairement exclue H zone teinte zone non g r e par le clavier Exemple L afficheur ci dessus pr sente la situation suivante e Zones g r es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zones non g r es 13 14 15 16 Zones allum es 1 2 3 4 5 9 Zones en cours d allumage 6 7 8 Zones teintes 10 11 12 5 SIGNALISATIONS LUMINEUSES LED lt ETAT INDICATIONS couleur O indique qu il y a des entr es ouvertes qui sont associ es au clavier En cas de lancement d un sc nario une O alarme peut tre engendr e V rifier les entr es ouvertes au cours de la phase de lancement du sc nario vert indique qu il N Y PAS d entr es ouvertes qui sont associ es au clavier
43. L installation peut tre allum e sans probl me Indique que les zones associ s sont teintes syst me teint Indique que toutes les zones associ es sont allum es installation enti rement allum e ver Indique qu au moins une zone associ e est allum e installation partiellement allum e indique que les zones associ s NE sont PAS en tat d alarme indique qu au moins une zone associ e est sous alarme installation sous alarme rouge Indique que l installation associ e a d tect une alarme et qu elle a t acquitt e Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour annuler l indication voir le chapitre Gestion installation O Indique qu il n y a pas de panne sur l installation OA dique qu une panne est pr sente jaune La fonction Masquage tat activ e indique la pr sence d un v nement afficher Indique que la pile de la centrale est en panne O allum l Clignotant CLAVIER ALPHANUM RIQUE TOUCHE SIGNIFICATION DES TOUCHES n 2 la 5 6 Les touches alphanum riques permettent de saisir les codes d acc s de s lectionner les zones en phase d allumage de modifier les param tres 0 WWW Touches de navigation menu et s lection Touches de modification param tres Apr s la saisie du code permet d acc der au Menu Utilisateur Enfonc e pendant plus de 5 secondes elle permet d acc der au menu de cla
44. M s lectionner la cl apprendre puis appuyer sur Ss Si l aide des touches s lectionner puis appuyer sur APPRENT CL 001 Placer la lire sur l actionneur 1 et attendre que les voyants EE commencent clignoter pour confirmer que l acquisition a eu lieu L afficheur montre le message et le son du buzzer est activ Appuyer sur pour continuer EN COURS H Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CL ENREGISTR E Exemple Ci apr s un exemple d apprentissage de deux cl s e 16 001 avec description CL 001 e 16 002 avec description CL 002 partir du aller sur dans puis s lectionner 001 II se rend sur le actionneur et l acquiert une la fois en commen ant par la cl 001 et attend le son du buzzer 2 4 premi re cl deuxi me cl L exemple de programmation ci apr s est fourni en fonction du type d utilisateur Exemple d application ZONES ASSOCI ES AUTORISATION ALLUMAGE Propri taires employ s TOUTES EXTINCTION TOUTES ALLUMAGE UNIQUEMENT ALLUMAGE UNIQUEMENT 5 13 13 Test Installation DEPUIS LE CLAVIER DE LA CENTRALE Le contr le de l installation est important pour emp cher de fausses alarmes ou des pannes ind sirables 08 23 16705717 SAISIR CODE 222222 A MENU INSTALLATEUR INSTALLA
45. MAGN TIQUE 6 3 NORMES G N RIQUES EMISSIONS POUR LES MILIEUX R SIDENTIELS COMMERCIAUX ET L INDUSTRIE L G RE TERMINAL EQUIPMENT Attachment REQUIREMENTS For Pan European APPROVAL For CONNECTION To THE ANAL0GUE PUBLIC SWITCHED TELEPHONE Networks OF TE ExcLUpING TE SUPPORTING THE Voice TELEPHONY SERVICE Which ADDRESSING Is By Means OF DuaL FREQUENCY DTMF SIGNALLING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY SPECTRUM 5 ERM Short Rance Devices Sro Rang Equipment To THE 25 MHz To 1 000 Frequency Rance Wu Power Levers RANGING UP 500 Part 3 HARMONIZED EN COVERING ESSENTIAL REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 3 2 OF THE R amp TTE DIRECTIVE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY RADI0 SPECTRUM ERM ELECTROMAGNETIC STANDARD For Rang EQUIPMENT SERVICES 3 SPECIFIC For SHonT RANGE Devices Sro PERATING N FREQUENCIES BETWEEN 9 Kuz 40 Grz SYST MES D ALARME 5 M THODES POUR LES TESTS ENVIRONNEMENTAUX SYST MES D ALARME SYST MES D ALARME INTRUSION PRESCRIPTIONS G N RALES SYST MES D ALARME SYST MES D ALARME INTRUSION ET VOL PARTIE 6 GROUPES DE PUISSANCE CONFORME LA NORME DE PRODUIT 7 9 2 DEUXI ME NIVEAU Page 56 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1
46. MGLE 1 20 21 098908 2 NUEN pg 2524 SIVINV HA SIVINVH 12d snesid Sues p 19Bupu2 s lql d 2sns S8818PISUO JUOS SUBP s nu8 u02 SUOHEULOJUI 597 L Su JELMGLE t LOZ Z0 ZL 098808pZ UOUEIEISUID GG FRANCAIS 16 D claration bpt Bpt is a company of CAMEGROUP BPT S p A a Socio Unie Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy info bpt it www bpt it C D clare sous son enti re responsabilit que les produits suivants pour les installations anti intrusion PROXINETW Sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes tablies par les Directives suivantes ainsi qu aux parties qui s appliquent des Normes de r f rence list es ci apr s DIRECTIVES 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 05 CE EN 50130 4 A2 EN 60950 1 EN 61000 6 3 ETSI ES 203 021 1 EN 300 220 3 EN 301 489 3 EN 50130 5 EN 50131 1 EN 50131 6 DIRECTIVE BASSE TENSION DIRECTIVE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE DIRECTIVE CONCERNANT LES QUIPEMENTS RADIO ET LES TERMINAUX DE T L COMMUNICATION ET LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DE LEUR CONFORMIT SYST MES D ALARME 4 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EQUIPEMENTS DE TECHNOLOGIE DE L INFORMATION S CURIT 1 CONDITIONS G N RALES COMPATIBILIT LECTRO
47. NNEURS Chaque actionneur peut g rer jusqu un maximum de 3 sc narios au moyen de la s lection en phase d allumage d une des trois LEDs voir manuel de l utilisateur Sc nario Led 1 Sc nario Led 2 Sc nario Led 3 brahms Sc nario Led 1 r Led 3 Sc nario Led 2 brahms am BESCH i SORTIR DE PB M SORTIRDE Chan Scans Zea lanei Lecteurs de badges Association d un sc nario un actionneur pas disponible en mode SIMPLE Permet d associer un sc nario un actionneur maximum 3 sc narios Exemple Pour configurer les sc narios suivants l actionneur 1 Led 1 Sc nario 5085 DE LA MAIS0N Zone 1 Zone 2 et Zone 3 Led 2 Sc nario JE VAIS DORMIR Zone 1 et Zone 2 Led 3 Sc nario RESTE LA MAISON Zone 3 Initialement il faut d finir les deux sc narios 5085 DE LA MAISON et JE VAIS DORMIR ensuite il faut associer les deux sc narios l actionneur MODIFIER SC N 01 MODIFIER SC N 02 MODIFIER ACT 01 JE SORS DE LA MAISON JE VAIS DORMIR ACTIONNEUR 01 SC NARIO 11 01 JE SORS DE LA MAISON ACTION ZONES 01 ACTION ZONES 01 ALL EXT EXACTE ALL EXT EXACTE E
48. TION 02 TEST INSTALLATION Vi TEST ZONES ENTR ES FERM ES LANCEM TEST ESC TEST PILE CENT LANCEM TEST TEST SIR NES LANCEM TEST TEST SORTIES LANCEM TEST 2 2 TEST TAMPER FERME LANCEM TEST ESC PILE CENT OK SORTIES ALARME SORTIES ALARME ON ESC gt ON lt OFF 5 DESCRIPTION SORT DESCRIPTION SORT ON ESC gt ON lt OFF Test Installation Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche lt D ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec P Appuyer pendant 5 secondes sur la touche lt ESC H puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur l aide des touches A M s lectionner puis appuyer sur laide des touches AM s lectionner puis appuyer sur XL Paide des touches AM s lectionner les parties de l installation v rifier puis appuyer sur 4 Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents Page 50 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 51 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es
49. TIV ACTIV Employ s TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION wm ACTIV TOUTES ALLUMAGE UNIQUEMENT NON NON ES Les mots de passe form s uniquement de chiffres identiques ne sont pas accept s Par exemple 111111 333333 Page 48 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 49 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS _ 13 12 Acquisition Cl s tant donn que les cl s sont univoques il n existe dans la centrale aucune cl activ e en usine Les principales configurations d usine sont les suivantes il est possible de les modifier CL S TAT ZONES ASSOCI ES AUTORISATION ALLUMAGE 5 1 Acquisition nouvelle cl 08 23 16 05 10 SAISIR CODE 1 Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code A MENU INSTALLATEUR Appuyer sur la touche pour menu installateur l aide des touches A M s lectionner puis appuyer sur l S l aide des touches A M s lectionner le puis appuyer sur S LECTIONNER CL SS l aide des touches A
50. TOUCHE SIGNIFICATION DES TOUCHES W CD Touches de navigation menu et s lection H Touches de modification param tres Apr s la saisie du code permet d acc der aux menus ou de valider une s lection Touches de d marrage sc narios Touches d extinction installation 5 3 Description de la carte M2 M4 CN4 1 2 3 4 5 6 Ul U2 U N T U4 NO L BU IN gt 1 AUX POS 0 C RELAY LTAMPER Signification Bornes bus RS 485 pour connecter des claviers et des actionneurs alimentation bus donn es Page 12 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 13 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Les bornes des entr es de la centrale peuvent tre de type NC NA SB DB alimentation 1 2 3 4 5 6 entr es La r f rence est n gative Prise femelle RS 232 pour la connexion l ordinateur via un c ble RS 232 droit m le femelle ou l interface Ethernet Bornes sorties de centrale AUX alimentation disponible en sortie prot g e par fusible
51. ar la pile appuyer sur le APPRENT XXX petit bouton d apprentissage voir le manuel de l appareil OK ESC La centrale m morise le nouveau dispositif radio si un dispositif avait t acquis pr c demment le nouveau crase l ancien S il s agit d un dispositif radio multicanal il faut d finir le canal radio associer l entr e exemple le contact radio a 3 canaux entr e 1 entr e 2 et contact magn tique Voir dans le manuel du dispositif les canaux disponibles CANAL RADIO XXX 1 03 NUM RO 01 Exemple Installation d un contact magn tique radio une fen tre Respecter la s quence suivante Installer un module r cepteur radio Installer le dispositif radio l intensit du champ n est visible que par auto apprentissage Acc der au menu technique gt ENTR ES S lectionner l entr e radio acqu rir dans l ordre il y a d abord les entr es filaires puis les entr es sans fil S lectionner puis en appuyant sur le petit bouton d apprentissage compl ter l acquisition Si le r cepteur a d j t acquis appuyer sur la touche pour activer la v rification de l intensit du champ sur la Led du r cepteur Pour attribuer l entr e radio le canal du contact magn tique s lectionner 3 sur Configurer les autres param tres d entr e g n raux 13 9 Programmation des sorties Les quatre sorties de la c
52. dans ce chapitre CHOIX DE LA SECTION DU C BLE BUS RS 485 Le c ble conseill pour le bus RS 485 est le suivant e C ble torsad et blind degr 4 600 1000 V e paire torsad e pour les donn es d une section de 2 0 22 mm e paire pour l alimentation d une section de 2 0 5 ou sup rieure selon les distances et les courants voir tableau ci dessous Le tableau propos ci apr s permet de calculer la section des c bles d alimentation en fonction de la distance et des absorptions ESS La chute de tension sur l alimentation ne doit pas d passer 1 4 V tension mesur e aux bornes de la source d alimentation et sur ceux du dispositif sur le bus le plus loign e LONGUEUR MAXIMUM C BLE BUS RS 485 70 m En cas de c ble pr sentant une section inad quate pr voir l utilisation de groupes de puissance auxiliaires additionnels Page 8 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 9 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Exemple Admettons que nous ayons e PROXINETW consommation maximum 85 mA PXITU consommation maximum 100 mA PXKIB
53. de l installation Chaque cl est reconnue de fa on univoque l int rieur la centrale et de la m moire des v nements 28 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 29 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS SIGNALISATIONS LUMINEUSES Ip TAT SIGNIFICATION SIGNALISATIONS LUMINEUSES teinte indique que le sc nario 1 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 1 LED 1 Verte Allum e en permanence indique que le sc nario 1 est activ l tat d allumage extinction des zones correspond FRAN AIS exactement celui du sc nario 1 Clignotante indique que en cas d alarme il y a au moins une zone du sc nario 1 qui est sous alarme pendant le temps de sortie il y a au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 1 teinte indique que le sc nario 2 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 2 LED 2 Verte Allum e en permanence indique que le sc nario 2 est activ l tat d allumage extinction des zones correspond exacteme
54. e C blage claviers actionneurs accessoires etc Les paragraphes suivants fournissent des explications sur la mise en marche de l installation _ 13 1 Premi re mise en marche V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Contr ler la connexion de la mise la terre et de l alimentation primaire 230 ENTRETIEN SERVICE DE L INSTALLATION Afin d viter durant la phase d entretien de l installation l activation intempestive de sir nes ou appels t l phoniques il est possible de d sactiver ces fonctions en mettant l installation en mode ENTRETIEN En modalit entretien la centrale d sactive Les appels t l phoniques et les SMS L activation des sorties d alarme Le Menu Utilisateur permet quoiqu il en soit de tester les fonctions d sactiv es ON Pour modifier l tat entretien service modifier la position de eut s l interrupteur SW1 d entretien E s service F5 7 L affichage de l tat d entretien appara t sur de la centrale et sur les claviers LCD La centrale apr s avoir montr sur l afficheur le nom du produit et la version du micrologiciel lance automatiquement un guide vocal qui demandera l installateur s il souhaite proc der l apprentissage de nouveaux appareils radio ou de nouvelles cl s ou bien au d marrage normal y compris lorsque l on appuie sur la touche de
55. e USB RS232 TAPE 4 Configuration sur l ordinateur faire une seule fois TEA 1 R gler sur l ordinateur le mode de connexion la centrale LOCAL engen ees 2 D finir le port COM de communication s rie N81 Salva log di connessione amp bilitato Salva automaticamente report amp bilitato Abilitato Abilitato Abilitato Forza invio messaggi voice Aggiornamento orologio centrale Programmazione veloce 08 23 16 05 10 TAPE 5 Configuration sur la centrale faire une seule fois SAISIR CODE II existe deux fa ons de programmer la centrale e Avec la centrale teinte ATTENTE COMMANDE e Avec la centrale teinte apr s avoir saisi le code utilisateur A MENU INSTALLATEUR Proc der comme suit pour s lectionner l un de ces deux modes 1 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec e Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur l aide des touches M s lectionner puis appuyer sur PROGRAMM DEPUIS PC l aide des touches s lectionner AVEC CENTRALE OFF puis appuyer sur l l aide des touches M s lectionner PROGRAMM DEPUIS Pc Avec la touche H et la touche modifier le param tre
56. ectionner pour d finir avec H l utilisation de l entr e ou bien exclu en test l aide des touches M s lectionner pour d finir avec Fl H le type d entr e ou bien temporis etc va l aide des touches M s lectionner pour d finir r vi gt x avec DU le type d quilibrage ou bien NO NF QUILIBRAGE etc Valable UNIQUEMENT pour les 6 premi res entr es affleurantes va l aide des touches A M s lectionner pour d finir les zones associ es l entr e utiliser des touchers num riques pour s lectionner les zones activ d sactiv va l aide des touches M s lectionner puis appuyer sur DESCRIPTION XXX _ ENTR E l aide des touches A M modifier le texte l aide des touches Hil est possible de d placer d un caract re l autre OK Appuyer sur pour valider et revenir aux menus pr c dents Appuyer pour annuler la modification JE SORS DE LA MAISON Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents OK Exemple Supposons d avoir l installation suivante avec 4 entr es En particulier on souhaite avoir l entr e de la maison retard e et le radar entr e instantan e et retard e uniquement lors de l ouverture de la
57. entrale ont t programm es en usine comme suit SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE SortieTCpourd bloquerlamicro ondedesd tecteurs avec installation teinte associ e la zone NUIT Panne depuis un n gatif en pr sence de pannes Depuis un positif avec zone NUIT teinte tat installation depuis un n gatif si au moins Technique depuis un n gatif quand il y a au une zone est allum e moins une alarme technique RELAIS Relay 1 activation pendant le temps d alarme NN Pour modifier le cas ch ant les configurations voir les param tres de la sortie dans le menu technique 44 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 45 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 13 10 Programmation Appels T l phoniques et SMS PSTN GSM Pour configurer les appels t l phoniques il faut e Configurer la priorit d appel e Configurer les num ros appeler e Configurer le message commun et ventuellement celui des zones et des entr es CONFIGURATION PRIORIT PSTN GSM En cas d appels vocaux pour d finir le choix entre PSTN ou GSM il faut 08 23 1
58. ents TAPE 2 Modifier la description des zones En restant dans le Menu Technique l aide des touches M s lectionner puis appuyer sur Pl l aide des touches WR s lectionner la zone puis appuyer sur l aide des touches M s lectionner DESCRIPTION l aide des touches M modifier le texte l aide des touches il est possible de se d placer d un caract re ZONE 01 l autre OK Appuyer sur pour valider et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour annuler la modification ZONE JOUR 0 Exemple Pour r aliser une installation avec deux zones e 1 ZONE JOUR e Zone 2 ZONE NUIT Il faut MODIFIER INSTALLATION MODIFIER ZONE 01 Cp MODIFIER ZONE 02 via ZONE 01 ZONE 02 ZONE 02 ZONE 01 ZONE ZONE JOUR 0 38 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 89 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r e
59. es et des cl s La configuration d usine des codes et des cl s est la suivante ZONES CONTR LE ACC S AU MENU CODES ETAT MOT DE PASSE ASSOCI ES AUTORISATION DISTANCE UTILISATEUR ALLUMAGE 2 ACTIVE 123456 TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE ALLUMAGE DESACTIVE TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE ES Tous les codes sont remis z ro le code 1 est d fini comme 123456 a fm ZONESASSOCI ES ASSOCI ES AUTORISATION m BL Toutes les cl s sont r initialis es Proc der comme suit pour restaurer les valeurs d usine des codes TAPE 1 R glage micro interrupteur 1 Mettre le micro interrupteur 2 sur la position 0N Page 52 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W130 vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 53 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS TAPE 2 Red marrer la centrale sur le bouton P1 pour red marrer la centrale Le clavier affiche le message celui ci reste affich pendant 10 FRANCAIS TAPE 3 Restauration micro interrupteur Mettre le micro interrupteur 2 sur la position OFF Le clavier affiche le message
60. et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS 14 Connexion ordinateur centrale Apr s avoir d fini les composants de l installation chapitres pr c dents il est possible de programmer la centrale aussi bien depuis le clavier que depuis l ordinateur via une connexion directe ou distance FRANCAIS 14 1 Programmation locale RS 232 1 Ouverture Centrale 08 23 16 05 10 123456 SAISIR CODE Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche en eq D ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec 0 A MENU INSTALLATEUR Appuyer pendant 5 secondes sur la touche D ESC puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur Ouvrir la centrale en d vissant les vis ad hoc TAPE 2 Mise en entretien de la centrale Pour viter la g n ration d alarmes la fin de la programmation due l autoprotection de la centrale ou d ventuelles erreurs de programmation il est recommand de mettre la centrale en entretien 1 Mettre la centrale en entretien TI micro interrupteur 1 TAPE 3 Connexion ordinateur centrale 1 Installer le logiciel de programmation la centrale sur l ordinateur 2 Connecter la centrale l ordinateur via un c ble RS 232 standard direct m le femelle ou via un c bl
61. eur amplificateurs BUS et claviers doit suivre les r gles dict es par le RS 485 Utiliser uniquement c ble blind et torsad ayant une section d au moins e 2 0 5 pour l alimentation et 2 0 22 torsad pour les donn es e 2x0 5 mm pour l alimentation et 2x2x0 22 torsad pour les donn es pour effectuer les d rivations La gaine doit tre continue et connect e la borne n gative de la centrale La longueur maximum du c ble sections de 800 m maximum et la section des conducteurs d pend du nombre de modules et de la consommation totale des diff rentes sections du bus Plus la consommation de courant augmente plus la chute de tension sur les c bles augmente elle aussi et par cons quent la tension d alimentation pour les dispositifs sur le bus diminue La tension sur toutes les bornes e des dispositifs pr sents sur le bus claviers actionneurs modules etc ne doit pas tre inf rieure 12 Vcc Dans le cas contraire ajouter un groupe de puissance auxiliaire en d connectant la borne positive et en laissant la borne n gative en commun En cas de longs segments de bus toujours installer les r sistances de 150 ohms entre les bornes A et B des deux extr mit s du bus Effectuer le c blage du bus toujours en mode lt entre sortie gt Ne pas c bler le bus en configuration en toile Si cette configuration devait s av rer n cessaire suivre les indications fournies
62. eur et le code installateur il faut pas appuyer sur la touche D ESC sinon l op ration est annul e Acc s direct 3 Saisir directement le code technicien 222222 5 moins de 6 chiffres valider avec ACCES AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER PXWKTX Le clavier sans fil PXWKTX ne supporte pas le menu technique 13 3 Modes de programmation FACILE STANDARD Afin de simplifier la programmation de l installation galement en pr sence d installateurs non hautement qualifi s ou lorsque l on doit r aliser des installations simples t pr vu le param tre MODE PROGRAMMATION Ce param tre permet de simplifier en r duisant ou en pr d finissant les param tres utiliser dans le cas d installations simples ou de permettre un contr le plus approfondi pour les installateurs plus pointus 08 23 16 05 10 123456 SAISIR CODE 222222 Mode de programmation par d faut COMMANDE FACILE opge uniquement les param tres de base pour les installations simples A MENU INSTALLATEUR avanc proposent les param tres pour les installations simples STANDARD et AVANCE mode de programmation disponible uniquement MODE DE O1 depuis Dans le manuel les menus disponibles uniquement en mode STANDARD et AVANCE sont indiqu s par l ic ne Le passage de Standard Simple comporte la reconfiguration automatique des param tres qui ser
63. ions t l phoniques Programmateur horaire calendrier Impression v nements FRANCAIS 5 13 4 Adressage et apprentissage p riph riques ACTIVATION CLAVIERS ES L installation peut avoir des claviers avec des adresses quivalentes Tous les claviers sont fabriqu s avec pour adresse 1 et les centrale ont par d faut le clavier 1 activ Pour capturer un nouveau clavier partir de la centrale il faut exemple d ajout clavier 2 08 23 INSTALLATION 02 16 05 10 SAISIR CODE 222222 ATTENTE COMMANDE A MENU INSTALLATEUR CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS 05 MODIF CLAV 02 CLAVIER 002 TYPE CLAVIER 02 LCD TAPE 1 Activation clavier dans la centrale Avec le clavier de la centrale 1 Saisir le code utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec P Saisir le code technicien Appuyer sur la touche pour au menu installateur l aide des touches WR s lectionner puis appuyer sur Pl l aide des touches WK s lectionner puis appuyer sur Paide des touches A s lectionner S lectionner le clavier activer avec les touches num riques activ d sactiv Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent TAPE 2 R glage du type de clavier Avec le clavier de la centrale T Saisir le code utilisateur
64. iron 500 mm afin de faciliter l installation et le d montage du couvercle garantir une intervention ais e des techniciens d entretien et faciliter le passage des c bles de r seau et de connexion aux autres appareils Placer la centrale en un endroit propre et sec et non expos aux vibrations ou aux chocs Pour l installation de la centrale veuillez proc der comme suit ouvrir le couvercle en d vissant la vis pr sente sur le fond de la centrale fig 1 d crocher le couvercle du bo tier en exer ant une l g re pression sur les languettes lat rales comme indiqu sur la figure fig 1 e soulever le couvercle de la centrale fig 2 e utiliser le fond de la centrale comme gabarit pour marquer la position des trous de fixation indiqu la figure 3 en s assurant que le point choisi dans le mur est plat e percer le mur pr vu pour accueillir le bo tier et introduire les chevilles n cessaires pour fixer le bo tier e fixer fermement le fond du bo tier au mur s assurant que l interrupteur voir fig 4 servant de dispositif anti sabotage s enclenche correctement fig 1 5 FRANCAIS e Pour le passage des c bles il est possible d utiliser les trous ad hoc pr sents sur le fond du ou d ouvrir l aide d une scie m taux la fente pr d coup e dans la partie sup rieure du bo tier e Placer la batterie dans l emplacement pr vu cet effet puis proc der
65. ivers dispositifs et des cl s appuyer sur Ei pour quitter puis appuyer sur pour valider la sortie Tous les contacts sans fil enregistr s appartiennent la premi re zone et tous les capteurs la seconde Avec la radiocommande maintenir appuy e la touche pour ins rer toutes les zones et maintenir appuy e touche pour ins rer la zone p rim trique Pour d sins rer maintenir appuy e la quatri me touche Si aucune op ration n est ex cut e lors de la Mise en marche de la centrale apr s 2 minutes d inactivit la centrale quitte automatiquement l auto apprentissage Si lors de la Mise en marche de la centrale l installation est activ e la centrale n ex cute pas le mode d auto apprentissage Page 32 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 33 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS MENU D AUTO APPRENTISSAGE L auto apprentissage des dispositifs comme cela est d crit dans la MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE peut tre ex cut tout moment en acc dant au Menu Technique en appuyant sur la touche apr s avoir saisi le code technique FRAN AIS
66. l usine titre de confirmation de la part la centrale de la commande qui a t re ue on assistera l allumage de la Led qui correspond la touche enfonc e en mode fixe pendant environ 2 secondes 11 Actionneurs PXITxxxx et PXITU Les actionneurs doivent tre install s dans une zone prot g e contre les effractions ou dans une zone surveill e de la centrale sinon la norme de r f rence n est plus valable 2 lt lt LL 10 1 Caract ristiques 40 mA min 70 mA max 40 mA min 100 mA max Humidit relative 25 75 sans condensation 25 75 sans condensation SEN Occupe la position d un couvercle pour bo tiers encastrer module Occupe la position d un couvercle pour bo tiers encastrer Guss 2 N placer l int rieur du boitier m me 11 2 Description Bornes bus RS 485 pour la connexion brahms de claviers modules distance et PXTU actionneurs alimentation bus A B donn es Signalisations lumineuses d tat de l installation Zone sensible pour la cl transpondeur voir chapitre Gestion de l installation gt 11 3 Interface utilisateur L actionneur transpondeur permet de e Lancer des sc narios d allumage et d arr t e teindre l installation e Afficher l tat et d allumage
67. n teinte associ e la zone NUIT Depuis un positif avec zone NUIT teinte tat installation depuis un n gatif si au moins Technique depuis un n gatif quand il y a au zone est allum e une alarme 7 RELAIS 1 activation pendant le temps d alarme 1 activation pendant le temps d alarme Panne depuis un n gatif en pr sence de pannes CODES PROPRI T S CODE CL S DESCRIPTION ET PROPRI T S ALLUMAGE EXTINCTION de toutes les zones toutes ALLUMAGE EXTINCTION de toutes les zones NUM RO DE DESCRIPTION TYPE TENTATIVES T L PHONE ll _ __ _ kece sms 1 b xl Lx STANDARD Gi TECHNICIEN ALLUMAGE EXTINCTION INSERTION LLI 58 disponible uniquement depuis M mes r glages que ceux du mode SIMPLE avec en plus e Personnalisation des sc narios e Personnalisation des claviers actionneurs codes cl s etc Personnalisation des appels t l phoniques e R initialisation des param tres d usine et des codes de fa on s par e MODE ANS disponible uniquement depuis PXManager M mes r glages que ceux des modes SIMPLE et STANDARD avec en plus Personnalisation messages vocaux sp cifiques au moyen du clavier Programmation avanc e entr es codes cl s t l phones options t l phoniques fonctions sp ciales Programmation avanc e signalisat
68. n est La centrale est sous alarme ou m moire alarme activ e une ou plusieurs entr es qui appartiennent ce sc vert nario apparaissent tre ouvertes O Dein Allum Clignotant Lorsque l installation est d sactiv e il y a des entr es ouvertes de zones qui sont associ es au clavier les trois voyants verts seront clignotants 26 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 27 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 10 Commande radio PXWRC 10 1 Apprentissage existe deux modes d apprentissage pour la radiocommande en enregistrant le code s rie figurant sur la carte l aide du logiciel PxManager par auto apprentissage en se servant du clavier de la centrale maintenir enfonc e pendant au moins 5 secondes la touche e lorsque la centrale le demande FRAN AIS 10 2 Caract ristiques LA LA LA CARACTERISTIQUES GENERALES Fr quence 868 65 MHz Alimentation Consommation ooo Humidit relative Autonomie de la pile 77x39x10 mm Port e 100 m l air libre 10 2 Fonctionnalit L activation de l installation peut av
69. ndeur et lui seul qui lui a fourni le bien et auquel il doit en outre d clarer toute panne ou d faut ventuels du produit dans les deux mois suivant leur d couverte La garantie d choit si l utilisateur ne signale pas le d faut en question dans les d lais indiqu s La r clamation ne pourra jamais donner lieu l annulation ou la r duction des commandes de la part du client final et encore moins au versement de d dommagements de notre part La garantie est annul e si les pi ces retourn es comme d fectueuses ont t alt r es ou r par es BPT S p A actionnaire unique ne saurait tre tenue pour responsable des dommages dus une mauvaise utilisation de ses produits Compte tenu du fait que l installateur est la personne qui con oit et r alise l installation anti intrusion en utilisant des produits BPT S p A actionnaire unique et des produits tiers notre soci t ne saurait garantir la fiabilit de l installation anti intrusion 5 actionnaire unique d cline toute responsabilit sur les droits r paration de la part de l utilisateur l installateur ou des tiers quant l utilisation et l installation de nos produits 3 Important pour la S CURIT S il est con u correctement l installation anti intrusion offre une garantie de s curit lev e aux environnements prot ger et aux utilisateurs qui les utiliseront Pour ce faire il est n cessaire de respecter quelques r gles L in
70. nt celui du sc nario 2 Clignotante indique que en cas d alarme il y a au moins une zone du sc nario 2 qui est sous alarme pendant le temps de sortie il y a au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 2 teinte indique que le sc nario 3 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 3 Allum e en permanence indique que le sc nario 3 est activ l tat d allumage extinction des zones correspond exactement celui du sc nario 3 LED 3 Verte O Clignotante indique que cas d alarme il y au moins une zone du sc nario 3 qui est sous alarme pendant le temps de sortie il y a au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 3 teinte indique que les zones associ s sont teintes installation teinte Allum e en permanence indique qu au moins une zone associ e est allum e installation allum e ou partialis e Clignotante rapide indique que l installation associ e a d tect une alarme Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour annuler l indication voir le chapitre lt Gestion installation gt Clignotante lente indique que l installation est en m moire d alarme Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour annuler l indication voir le chapitre Gestion installation 11 4 Adressage L adresse de l actionneur est attribu e par la centrale lors de l adressage Pour
71. o DESCRIPTION SC NARIO XX restant dans le Menu Sc nario l aide des touches A M s lectionner puis appuyer OK sur l l aide des touches modifier le texte l aide des touches H H il est possible de se d placer d un caract re l autre Appuyer sun pour valider et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour annuler la modification Pour cr er le qui ex cute l insertion de toutes les zones Zone 1 ZONE JOUR Zone 2 ZONE NUIT Zone 3 P RIM TRE MODIFIER 5 01 Il faut JE SORS DE LA MAISON ACTION ZONES 01 ALL EXT EXACTE ZONES ASSOC 01 ACTION SORTIE 01 2 2 DESACTIVEE DESCRIPTION 01 JE SORS DE LA MAISON Page 40 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W130 vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 41 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS _ ASSOCIATION SC NARIOS AUX CLAVIERS Chaque clavier peut g rer jusqu un maximum de 6 sc narios au moyen des touches voir manuel l utilisateur Pour faire d filer les sc narios de 4 16 utiliser les touches et FRAN AIS
72. oir lieu par le biais du lancement des 3 sc narios personnalis s associables aux touches 1 2 3 la radiocommande Les raccourcis clavier sc narios par d faut sont les suivants touche 1 sc nario 1 touche 2 sc nario 2 touche 3 sc nario 3 Si le sc nario choisi pr voit l introduction d une ou de plusieurs zones avec un temps de sortie diff rent de z ro il est possible de r initialiser les temporisations en appuyant sur la touche e pendant au moins 5 secondes apr s le lancement du sc nario lui m me D sactivation de l installation En appuyant sur la touche il est possible de d sactiver les zones qui sont associ es la radiocommande la LED 4 clignotera en vert pendant 2 secondes La pression normale des touches doit tre d au moins 1 seconde Affichage de l tat de l installation en appuyant pendant au moins 5 secondes sur la touche Les LEDs indiqueront l une des situations suivantes LED tat couleur signification 040 Allum s rouge Sc aiolatifr O r C L C Allum s rouge Sc nario 2 actif Allum s rouge Sc nario 3 actif Allum vert Installation compl tement d sactiv e Installation activ e selon une modalit diff rente des sc narios qui sont associ s la radiocommande Clignotant rouge et vert l metteur ne re oit pas Allum rouge ES REMARQUE pour plus de d tails sur les sc narios et les zones associ es l metteur reportez vous au manuel de
73. ont masqu s Les principales diff rences entre les trois typologies sont les suivantes 34 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 85 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS MODE SIMPLE La modalit SIMPLE de programmation permet la mise en marche rapide et simple d installations peu complexes pour ou pour des installateurs peu familiaris s avec le syst me anti intrusion Les param tres pr configur s sont les suivants SOMMAIRE DESCRIPTION ZONE SOMMAIRE DESCRIPTION 20 ZONE JOUR ZONE P RIM TRALE SOMMAIRE DESCRIPTION SC NARIO ZONES ASSOCI ES PROPRI T SORS DE LA MAISON ALL EXT EXACTE 2 JE VAIS DORMIR ALL EXT EXACTE JE RESTE LA MAISON ALL EXT EXACTE CLAVIERS SC NARIOS ASSOCI S ACTIONNEURS SC NARIOS ASSOCI S SORS DE LA MAISON SORS DE LA MAISON Dp JE VAIS DORMIR JE VAIS DORMIR Pu ma ER JE VAIS DORMIR ne JE VAIS DORMIR JE RESTE LA MAISON JE RESTE LA MAISON SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE SortieTCpourd bloquerlamicro ondedesd tecteurs avec installatio
74. per 4 LED communication BUS 7 2 Connexion srahms brahms s eem brahms Voir le sch ma de connexion D REMARQUE lorsqu il est correctement install la LED rouge doit clignoter sinon v rifier le branchement et l adressage du clavier y compris la programmation dans la centrale PROXINET 7 3 Caract ristiques CARACT RISTIQUES GENERALES m 25 75 sans condensation 138 158 31 au 138 158 9 encastrer 7 4 Installation SIV NVtId SWHYY9 129 sIAp Id SUBS NO S QHAIISNS S I DISU03 JUOS 3I 587 L S 9A JELMGLE P10Z Z0 Z1 0989908kZ UOUEIEISUI P NUEN Z 2524 le boitier OPALESI optionnel est n cessaire image Voir les images pour l installation sur des murs en b ton Voir les images D 8 pour l installation sur du placopl tre Pour l installation par encastrement Pour l installation au mur voir Page 21 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 7 5 Interface u
75. r initialisation P1 Centrale PROXINET W si vous souhaitez ex cuter l enregistrement de nouveaux dispositifs sans fil de nouvelles cl s appuyer sur ast risque sinon appuyer sur di se pour lancer le mode de fonctionnement normal En appuyant sur la centrale d marre normalement avec le menu installateur par contre en appuyant sur 2 le guide vocal invitera l installateur associer des dispositifs sans fil ou des cl s Pour enregistrer les contacts ou les capteurs radio ouvrir le dispositif et appuyer sur la touche SW2 pour enregistrer les radiocommandes maintenir enfonc e la touche et pour enregistrer une cl l approcher du lecteur Tant que le choix du dispositif coupler n aura pas t fait l invitation le faire sera envoy e Appuyer sur la touche du dispositif sans fil ou approcher la cl du lecteur Une fois la cl pass e ou apr s avoir appuy sur le bouton du dispositif sans fil le guide vocal confirmera l enregistrement Cl enregistr e cl n XXX II sera ensuite diffus le message vocal associ la cl en question et il sera possible de e valider en appuyant sur la touche et continuer ensuite avec l apprentissage de nouveaux dispositifs cl s e modifier la description qui s affiche sur l cran en appuyant sur la touche modifier l enregistrement vocal avec le microphone de la centrale en appuyant sur la touche H Apr s avoir termin l association des d
76. radio PXKTN Clavier filaire Ordinateur local FRANCAIS PXGSM Combin PXWSE r P Sir ne sans fil I l 2 d ext rieur PXTEL I I Combinater 2 PSTN I Sir ne pour ext rieur Wl M Ordinateur distance Modem Routeur PXTAG Cl transpondeur lecteur bord centrale PXLAN PXWEB Interface LAN R seau LAN Modem Routeur UI EE a PXMIF i Interface transpondeur HS232 422 5 transpondeur OH GW Terminal jusqu 2 Module passerelle Mitho XL PXWRC Commande sans fil PXWRX 2 R cepteur sans fil d or Fe d 7 D tecteur p rim trique See 7 sans fil d pi ss 1 w wn mee gt PXWIR D tecteur volum trique sans fil FRANCAIS 4 2 C blage bus RS 485 ES Si l installation des p riph riques distants t effectu e toutes les LEDs de communication bus pr sentes sur chaque dispositif doivent clignoter Si certaines LEDs ne clignotent pas cela signifie que l appareil n a pas t install et programm correctement v rifier c blage adresse et programmation dans la centrale C BLAGE TRADITIONNEL entr e sortie brahms brahms brahms L BUS _
77. relais FRANCAIS FRANCAIS SORTIE RELAIS D ALARME G N RALE RELAY 1 Ces sorties relais sont des sorties d alarme g n rale et ne sont pas programmables Elles suivent l tat d alarme g n rale et de sabotage et restent actives pour la dur e programm e S O C JAM P ER U1 U2 U3 U4 NO C NC L AUX POS O C RELAY O O O O O OSSOS M6 Sir ne non autoaliment e NC C 01 U2 U3 U4 L AUX POS L 0 C L RELAY O O O OS OOS 6 M Sir ne autoaliment e _ LIGNE T L PHONIQUE PSTN AVEC CARTE PXTEL La ligne t l phonique PSTN doit tre connect e aux bornes L L et en sortie aux bornes T T pour unit s de commande ou t l phones E Les lignes t l phoniques lt simul s gt lignes de sortie de routeur ADSL peuvent provoquer des parasitages aux communications num riques CONTACT ID pour les organismes de surveillance 6 Clavier PXWKTN PXWKTB PXWKTN Alimentation Absorption maximale Absorption en stand by Fr quence Dur e des piles Temp rature de fonctionnement Humidit relative Dimensions HxLxP Degr de protection Page 16 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Actionneur transpondeur Capteur de proximit
78. s comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS 13 6 Programmation des Sc narios Les sc narios sont des collections d actions configur es par l Installateur qui permettent l Utilisateur la centrale le clavier l actionneur et le t l phone de e des zones e activer d sactiver des sorties Des sc narios sont d j pr d finis en usine CR ATION DE SC NARIOS n y a pas besoin de cr er un sc nario identique pour chaque clavier ou pour chaque actionneur Il suffit de cr er un sc nario unique et de l associer ensuite aux diff rents l ments de commande 08 23 16 05 10 123456 ATTENTE COMMANDE A MENU INSTALLATEUR SC NARIOS 03 ACTION ZONES XX ALL EXT EXACTE ZONES ASSOC XX ZONES ASSOC XX ACTION SORTIE D SACTIV E TAPE 1 S lection sc nario Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres valider avec Appuyer pendant 5 secondes sur la touche D ESC H puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour acc der au menu installateur l aide des touches s lectionner puis appuyer sur l aide des touches A M s lectionner le sc nario cr er modifier X repr sente l indice du sc nario puis appuyer sur 4
79. stallation doit tre r alis e par un personnel qualifi et exp riment conform ment aux normes vigueur V rifier les branchements de l alimentation primaire et des connexions de mise la terre correspondantes La mise route de l installation termin e s assurer que l utilisateur modifi le Code Utilisateur d usine 123456 L entretien l installation doit tre confi un personnel qualifi ne pas alt rer quelque l ment que ce soit du syst me plus de risquer de compromettre son bon fonctionnement l intervenant court le risque de toucher des parties sous tension Page 4 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 5 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 4 Installation du syst me _ 4 1 C blage de l installation lt gt lt Sms gt e PXWRC Commande sans fil jusqu 32 PXWCOB M PXWIR D tecteur sans fil amp jusqu 99 Y PXWKTN Clavier sans fil m lt jusqu 8 85485 i PXKI Clavier LED PXIPG C ble de s programmation Jusqu 7 claviers bus
80. t appuyer sur le bouton W ACTIVATION Si l allumage rapide n est pas activ dans la centrale il est n cessaire de taper tout d abord le code Appuyer sur la touche pour que la LED 1 s allume et proc der la pr paration du lancement du sc nario 1 associ au clavier appuyer sur la touche 9 vous que la LED 2 s allume et proc der la pr paration du lancement du sc nario 2 associ au clavier En appuyant sur le bouton produira l allumage du voyant 3 et la pr paration pour le lancement du sc nario 3 associ au clavier Apr s avoir s lectionn le sc nario lancer il suffit d appuyer sur le bouton La centrale lancera le temps de sortie Si les entr es ne sont pas ouvertes il suffit d appuyer nouveau sur la touche pour forcer le temps de sortie z ro __ 0 ALARME Saisir le code utilisateur Un bip de confirmation indiquera que le code saisi est correct SIGNALISATIONS LUMINEUSES LED 2 LED couleur ETAT INDICATIONS couleur ETAT INDICATIONS O 1 Le sc nario correspondant associ activ ou e u moins une zone associ e un de ces trois sc narios ap phase d activation parait tre activ e vert D O 4 O Toutes les zones associ es aux 3 sc narios apparaissent 2 O Le sc nario correspondant associ apparait ne pas tre ac d sactiv es tiv rouge O 9 Pendant la phase d activation ou alors que l installatio
81. tilisateur AFFICHEUR CLAVIER FRANCAIS 2 3 4 5 6 7 9 101112 13 14 15 16 compose de 2 lignes 16 caract res chacune Au repos le clavier diminue l intensit lumineuse apr s un temps En dessous de l afficheur figurent 16 chiffres qui facilitent l interpr tation de la seconde ligne de l afficheur REMARQUE Appuyer sur n importe quelle touche pour sortir le clavier du mode veille dans l illustration 14 15 16 SIGNIFICATION Zones allum es Zones en phase d allumage temps de sortie sans entr es ouvertes Zone partiellement allum e il existe au moins une entr e associ e la zone temporairement exclue Zone en phase d allumage temps de sortie mais pas pr te l activation en raison de la pr sence d entr es ouvertes Zones teintes Zones non g r es par le clavier SIGNALISATIONS LUMINEUSES LED couleur vert vert rouge jaune TAT O O O WA Ae INDICATIONS Indique qu il y a des entr es ouvertes qui sont associ es au clavier En cas de lancement d un sc nario une alarme peut tre engendr e V rifier les entr es ouvertes au cours de la phase de lancement du sc nario Indique qu il N Y A PAS d entr es ouvertes qui sont associ es au clavier L installation peut tre allum e sans probl me Indique que les zones associ s sont teintes syst me teint Indique que to
82. tion 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis BRAHMS 11 ACTIONNEURS PXITXXXX ET PAGE 28 11 1 CARACT RISTIQUES 28 DESCRIPTION __ ______ _ __6 _ __ ______ _ _ 6 6 _ _ 28 11 3 INTERFACE UTILISATEUR 28 SIGNALISATIONS BET A WEE 29 I _____ 6___ _ ____ _______ _ _ gt 29 _ __ _________ _ ___ oo coin 29 ACGOUISITION J uz zy u nai ait u __ ______ a aiba 29 CONTROLE 2 2 ___ ___ _ _ _ _6__ ___ ___6_6__ _ _ __ uqas 29 12 ACCESSOIRES essences ________ __ ___________ _ __ _ 6 30 12 1 PXGSM __ _ _ 30 DESCRIPTIONDELACARI EZ gt _____ _____ _ _6_6_ _6_6_ _ 30 INSTALLATION u u ____ _ _ _ ___ _ __
83. tive il est possible que la conversion de certains mots ne soit pas tr s bonne et qu il soit n cessaire d ajuster les mots avec des voyelles accentu es ENVOI MESSAGES VOCAUX Pour envoyer les messages vocaux modifi s la centrale il faut La centrale doit tre compl tement teinte Ouvrir la fen tre de programmation vers le centre Cocher la case lt Messages vocaux gt I Commencer la programmation Si le param tre PROGRAM DEPUIS est ET Errore di comunicazione E Goergen e AVEC CENTRALE OFF commencer la programmation Tipo Versione centrale errati e APR S CODE UTIL avant commencer la programmation veuillez Saisir le code utilisateur FRANCAIS FRANCAIS 13 11 Cr ation Codes Utilisateur Le Code Utilisateur implicite 001 est activ et le mot de passe est 123456 Les principales configurations d usine sont les suivantes il est possible de les modifier CONTR LE ACC S AU MENU CODES TAT ZONES ASS0CI ES AUTORISATION DISTANCE UTILISATEUR ALLUMAGE TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE z ALLUMAGE DESACTIVE TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE 08 23 16705710 ETAPE 1 Activer le nouveau code SAISIR CODE Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres A MENU INSTALLATEUR A valider a
84. ur acc der au guide vocal ALARME v nements d alarme intrusion SABOTAGE v nements de sabotage autoprotection alt rations etc TECHNIQUE v nements d alarme technique VOL v nements d alarme de vol qualifi ALL EXTINC v nements d allumage et d extinction de l installation PANNE v nements de panne CODES v nements de saisie de code CL v nements d insertion de cl DIVERS v nements g n raux voir Menu Technique MESSAGE COMMUN chaque appel vocal peut tre associ l un des messages communs disponibles exemple Famille Rossi Via Nazionale 21 Milan FRAN AIS 5 Pour le t l phone voir le menu technique 08 23 16 05 10 Pour programmer les num ros de t l phone il faut SAISIR CODE 222222 Pour acc der au menu Technique appuyer pendant 5 secondes sur la ATTENTE COMMANDE touche lt ESC suivie du code Utilisateur s il a moins de 6 chiffres A MENU INSTALLATEUR valider avec Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC puis saisir le T L PHONES 19 code Technicien Appuyer sur la touche D pour acc der au menu installateur Paide des touches M s lectionner puis appuyer sur T L PHONE 01 T L PHONE 01 l aide des touches M s lectionner le t l phone configurer puis appuyer sur FL NUM RO T L P 01 ug
85. utes les zones associ es sont allum es installation enti rement allum e Indique qu au moins une zone associ e est allum e installation partiellement allum e Indique que les zones associ s NE sont PAS en tat d alarme Indique qu au moins une zone associ e est sous alarme installation sous alarme Indique que l installation associ e a d tect une alarme et qu elle a t acquitt e Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour annuler l indication voir le chapitre Gestion installation Indique qu il n y de panne sur l installation Indique qu une panne est pr sente La fonction lt Masquage tat gt activ e indique la pr sence d un v nement afficher Indique que la pile de la centrale est en panne O allum l Clignotant 5 CLAVIER ALPHANUMERIQUE DEF 5 0 Les touches alphanum riques permettent de saisir les codes d acc s de s lectionner les zones en phase d allumage et de modifier les param tres 2 navigation menu et s lection g 4 gt Touches de modification param tres x Apr s la saisie du code permet d acc der au Menu Utilisateur Enfonc e pendant plus de 5 secondes elle permet d acc der au menu de clavier voir le manuel de la centrale gt
86. vec P Appuyer pendant 5 secondes sur la touche 2 ESC puis saisir le code Technicien Appuyer sur la touche pour menu installateur l aide des touches M s lectionner puis appuyer sur l l aide des touches 4 M s lectionner puis appuyer CODE 001 CODE 001 sur l aide des touches AM s lectionner le r gler CODE 002 puis appuyer sur l activ 1 1 d sactiv CODE 002 l aide des touches WK s lectionner TAT Utiliser la touche 7 pour l activation et la touche B pour la d sactivation TAPE 2 D finir le mot de passe CODE 002 CODE 002 En restant toujours dans le menu Code MODIFIER 002 Deeg l aide touches s lectionner puis appuyer sur Saisir le en utilisant les touches l Mi H H code doit tre d au moins 4 chiffres puis appuyer sur pour valider Si le code existe d j un message dl ACCEPT est Saisir de nouveau le mot de passe pour en se servant des touches WW H H le code doit avoir au moins 4 chiffres puis appuyer sur pour valider Exemple L exemple de programmation ci apr s est fourni en fonction du type d utilisateur Exemple ZONES AUTORISATION CONTR LE ACC S AU MENU d application ASSOCI ES DISTANCE UTILISATEUR TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION AC
87. vier Touches de d marrage sc narios PR Touches d extinction installation 8 4 Menu Clavier Le Menu Clavier est ind pendant du menu de la centrale Pour plus d informations concernant les fonctionnalit s reportez vous aux instructions du clavier 24 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS Page 25 Manuel d installation 24808860 12 02 2014 319W13C vers 1 Les donn es et informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme susceptibles de changer tout moment et sans pr avis par BRAHMS 9 Clavier PXKIN PXKIB FRAN AIS 9 1 Caract ristiques CARACT RISTIQUES G N RALES PXKIN PXKIB Tension d alimentation 12 15 Vcc Absorption maximale Temp rature de fonctionnement 25 55 C Humidit relative 25 93 sans condensation Dimensions HxLxP 45 x 66 x 50 mm Degr de protection IP IP30 9 2 Description PXKIN PXKIB JUMPER TAMPER du JUMPER TAMPER DESCRIPTION PXKIN PXKIB alimentation 12 15 Ver ligne BUS Contact TAMPER Au cas il serait n cessaire d quiper le dispositif d un tamper anti ouverture et anti manipulation aux contacts TAMPER un commutateur qui remplit cette fonction et limine le cavalier JUMPER pour habiliter le switch

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents