Opinion xx/2008 from MDM.007
Contents
1. ET 29s10jNne 21nJjeUBIS ET oo quonbosuo Jed n d nb 3 l AH S 51 e JS 1 s NA ne nb GYT LJ 4 ZT s suep s l ds s anosdde uou uond uo SoSI P91 100 ZI S SUEP SHOP 3 IT S suep SoJAUEPI DAND9S 90 US s uuon uo xneAe n s l ZT 2522 ej suep 5 a1lemU02 Uorne2ipul ines snb y 3879 1005 s ll nb s Ano dde uond uo s uuop ZT ose XNE JUEUISULIOJUOD SIA JUOU9 6a1 5 U 9SILU UOESHONY 0S V SYI OlUEd ETT s nbuuqe 140 snss p s unu pi s ld s nb ns 621 sanbieuwsy ZT aus eae LA TT OT 210 6 8 uonduos q 4 9 uog S eusIueB10 2SS21pe WON Y VSV1 17QT 451AM4S N4 25 IW 3Q NOLLVS HMO LDV G LVO 1 11 3 N 5 u dulo JANY T Page 3 sur 8 CERTIFICAT D AUTORI SATI ON DE MISE EN SERVICE FORMULAIRE 1 DE L EASA Les pr sentes instructions concernent uniquement l utilisation du formulaire 1 de l EASA a2. Lorsque le certificat est utilis pour des prototypes la d claration ci dessous doit figurer au d but de la case 12 INSTALLATION IMPOSSIBLE SUR DES A RONEFS CERTIFI S EN SERVICE Renouvellement de certification d anciens prototypes conformes uniquement aux donn es non approuv es devenus des l ments nouveaux conformes aux donn es approuv es et en tat de fonctionner en toute s curit une fois les donn es de conception applicables approuv es La d claration suivante doit figurer dans la case 12 RENOUVELLEMENT DE CERTIFICATION D L MENTS TRANSF R S DE LA CAT GORIE PROTOTYPE A LA CAT GORIE NOUVEAU LE PR SENT DOCUMENT CERTIFIE L APPROBATION DES DONN ES DE CONCEPTION IINSEREZ LE NUM RO DU CERTIFICAT DE TYPE OU DU CERTIFICAT DE TYPE COMPL MENTAIRE ET LE NIVEAU DE R VISION EN DATE DU INS REZ LA DATE SI N CESSAIRE AUX FINS DE L IDENTIFICATION DU STATUT DE R VISION AU VU DESQUELLES CET ELEMENT CES L MENTS A ONT T FABRIQU S e Lorsqu un nouveau certificat est d livr pour corriger une ou plusieurs erreurs la d claration suivante doit figurer dans la case 12 LE PR SENT CERTIFICAT A POUR OBJET DE CORRIGER L ERREUR LES ERREURS COMMI SE S DANS LA LES CASE S INDIQUEZ LA LES CASE S RECTI FIEE S 1 DU CERTIFICAT INDIQUEZ LE NUM RO DE REP RE INITIAL DATE DU INDIQUEZ LA DATE DE D LIVRANCE INITIALE ET NE CONCERNE PAS LA CONFORMIT L TAT LA MISE EN SERVIC
3. des fins de production En ce qui concerne l utilisation du formulaire 1 de l EASA des fins d entretien se reporter l annexe de la Partie 145 et l annexe II de la Partie M 1 OBJET ET CHAMP D APPLICATION L un des principaux objectifs du certificat est de d clarer la navigabilit des nouveaux produits pi ces et quipements destin s l aviation ci apr s d nomm s l ment s La correspondance entre le certificat et les l ments doit tre tablie L metteur est tenu de conserver un certificat sous une forme permettant de v rifier les donn es initiales Le certificat est reconnu par un grand nombre d autorites responsables de la navigabilit mais il peut faire l objet d accords bilat raux et ou relever de la politique de l autorit responsable de la navigabilit Les donn es de conception approuv es mentionn es dans le pr sent certificat visent alors les donn es de conception approuv es par l autorit responsable de la navigabilit dans le pays importateur Le certificat n est pas un r c piss de livraison ni une d claration d exp dition Il ne doit pas tre utilis pour la mise en service d aeronefs Le certificat ne constitue pas une autorisation d installer l l ment sur un aeronef moteur ou h lice donn mais il permet l utilisateur final de d terminer son statut en mati re d approbation de la navigabilit La combinaison sur le m me certificat d l ments mis e
4. E En cas d impression des donn es partir d une version lectronique du formulaire 1 de I EASA il convient de porter dans cette case les donn es qui ne rel vent d aucune autre case Case 13a Cochez uniquement l une des deux cases 1 Cochez la case donn es de conception approuv es et qu elles sont en tat de fonctionner en toute s curit si les pi ces ont t fabriqu es l aide des donn es de conception approuv es et s il s av re qu elles sont en tat de fonctionner en toute s curit 2 Cochez la case donn es de conception non approuv es sp cifi es dans la case 12 si les pi ces ont t fabriqu es partir des donn es de conception applicables non approuv es Identifiez les raisons fournies dans la case 12 par ex attente de certificat de type pour essais uniquement attente de donn es approuv es Le m lange sur le m me certificat d l ments mis en service partir de donn es de conception approuv es et de donn es de conception non approuv es n est pas autoris Case 13b Signature autoris e Cette case doit comporter la signature de la personne habilit e Seules les personnes express ment habilit es en vertu du r glement et des politiques de l autorit comp tente sont autoris es signer dans cette case Pour faciliter l identification un num ro unique identifiant la personne habilit e peut tre ajout Case 13c Num ro d agr ment autorisation Indiquez le num
5. Proposition de R GLEMENT CE n DE LA COMMISSION du modifiant le r glement CE n 1702 2003 de la Commission tablissant des r gles d application pour la certification de navigabilit et environnementale des a ronefs et produits pi ces et quipements associ s ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production Texte pr sentant de l int r t pour I EEE LA COMMISSION DES COMMUNAUT S EUROP ENNES vu le trait tablissant la Communaut europ enne et notamment son article 80 paragraphe 2 vu le r glement CE n 216 2008 du Parlement europ en et du Conseil du 20 f vrier 2008 concernant des r gles communes dans le domaine de l aviation civile et instituant une Agence europ enne de la s curit a rienne et abrogeant la directive 91 670 CEE du Conseil le r glement CE n 1592 2002 et la directive 2004 36 CE le r glement de base et notamment son article 5 paragraphe 5 vu le r glement CE n 1702 2003 de la Commission du 24 septembre 2003 tablissant des r gles d application pour la certification de navigabilit et environnementale des a ronefs et produits pi ces et quipements associ s ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production consid rant ce qui suit 1 Les modalit s d application du r glement CE n 216 2008 sont fix es par le r glement CE n 2042 2003 de la Commission du 20 novembre 2003 re
6. annexe Partie 21 du r glement CE n 1702 2003 de la Commission est remplac par l appendice r vis ci apr s 3 Avis n 06 2008 4 Non encore publi Page 2 sur 8 Z uonip3 vsv44 T ssind jpuoioe nb zuene n efle3sul in esilnn l sed xneuonpu 514 xne UONE EISUILP 2 un JIUS U02 s rssop l 562 s sno sueq uoge un sed qu minsuo SOSED s p SUONPIEPDOP s l 1 SE El SUEP uuonu ul uliqeSlAcu ajgesuodsai aj1ojne syu w J s ad p iliqeSlAcu lqesuods l uone uos nb ainsses n elle sul in esilmnn l nb nu ss 159 II T SE suep souuonueu ayjiqebiaeu el ajgesuodsai uone l nb anne ayliqeBiaeu lqesuods l un p sjueuue 6ai xne jUEUISUUIOJUOD XNLALIJ s p Yde in eilessul in esilnn l nbsio7 S3U UM S 10 5 5 un 1 sed minsuo 189192 JU S d 97 HNILVTIVLSNI HN31VS NILAI 30 S317110YSNOdS34 eeee uuuuuu 332d WoON PET eeee uuuuuu 23eq SET WON PET uonesuone huawpbe p juauu915e 8211189 np 22U219 91 N PT 29s10jne lmeubSs
7. conception approuv es et qu elles sont en tat de fonctionner en toute s curit doit tre coch e dans la case 13a 4 Examen d un nouvel l ment mis en service ant rieurement avant sa remise en service l s agit d tablir la conformit avec les normes ou sp cifications du client dont les d tails ainsi que ceux aff rents la mise en service initiale doivent figurer dans la case 12 ou D tablir la navigabilit L explication du fondement de la remise en service et les d tails concernant la mise en service initiale doivent tre port s dans la case 12 Case 12 Remarques D crivez les travaux identifi s dans la case 11 soit directement soit en faisant r f rence un document en annexe de fa on permettre l utilisateur ou l installateur de d terminer la navigabilit des l ments eu gard aux travaux en cours de certification Le cas ch ant un feuillet s par peut tre utilis et r f renc partir du formulaire 1 de l EASA Chaque d claration indique clairement quels elements de la case 6 elle se rapporte S il n y a aucune d claration indiquez N ant Indiquez dans la case 12 la justification de la mise en service en cas de donn es de conception non approuv es par ex attente de certificat de type pour essais uniquement attente de donn es approuv es Page 6 sur 8 Exemples de conditions n cessitant la mention de d clarations dans la case 12 e
8. e rep re initial dat du indiquez la date de d livrance initiale et ne concerne pas la conformit l tat la mise en service Les deux certificats doivent tre conserv s pendant le d lai de conservation associ au premier certificat 5 COMMENT LE R DACTEUR REMPLIT IL LE CERTIFICAT Case 1 Autorit comp tente Pays Indiquez le nom et le pays de l autorit comp tente dont rel ve la d livrance du pr sent certificat Lorsque l autorit comp tente est l Agence notez uniquement EASA Case 2 Intitul du formulaire 1 de I EASA CERTIFICAT D AUTORISATION DE MISE EN SERVICE FORMULAIRE 1 DE L EASA Case 3 Num ro de rep re du formulaire Indiquez le num ro unique attribu par le syst me ou la proc dure de num rotation de l organisme identifi dans la case 4 ce num ro peut comporter des caract res alphanum riques Case 4 Nom et adresse de l organisme Indiquez le nom et l adresse complets de l organisme de production se r f rer au feuillet A du formulaire 55 de mettant en service l l ment ou les l ments vis s par le pr sent certificat Les logos etc de l organisme sont autoris s s ils peuvent s inscrire dans la case Case 5 Bon de commande Contrat Facture Afin de faciliter la tra abilit des l ments par le client indiquez le num ro du bon de commande contrat facture ou tout autre r f rence similaire Case 6 l ment En cas de pluralit d l ments de s rie ind
9. ero la r f rence de l agrement autorisation 11 s agit du num ro ou de la r f rence attribu par l autorit comp tente Case 13d Nom Indiquez de fa on lisible le nom de la personne qui appose sa signature dans la case 13b Page 7 sur 8 Case 13e Date Indiquez la date laquelle la case 13b a t sign e sous la forme suivante jour 2 chiffres mois trois premi res lettres ann e quatre chiffres Cases 14a 14e R gles g n rales concernant les cases 14a 14e Ces cases ne sont pas utilis es pour la mise en service l issue de la production Ombrer foncer ou utiliser un autre moyen pour emp cher toute utilisation non autoris e ou faite par inadvertance Responsabilit s de l utilisateur installateur Inscrivez la d claration suivante sur le certificat afin d informer les utilisateurs finaux qu ils ne sont pas d charg s de leurs responsabilit s concernant l installation et l utilisation des l ments auxquels le formulaire est joint Le pr sent certificat ne constitue pas en lui m me une autorisation d installer Lorsque l utilisateur installateur accomplit des travaux conform ment aux r glements d une autorit responsable de la navigabilit autre que l autorit responsable de la navigabilit mentionn e dans la case 1 il est essentiel que l utilisateur installateur s assure que son autorit responsable de la navigabilit accepte les l ments de l autorit responsable de la navi
10. gabilit mentionn e dans la case 1 Les d clarations des cases 13a et 14a ne constituent pas une certification de montage Dans tous les cas le dossier d entretien de l a ronef doit contenir une certification d installation d livr e conform ment aux r glements nationaux par l utilisateur installateur avant que l aeronef puisse d coller Article 2 Entr e en vigueur 1 Le present r glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l Union europ enne 2 Par d rogation l article 18 du pr sent r glement les organismes de production peuvent continuer d livrer des certificats d autorisation de mise en service ou des attestations de conformit en utilisant le formulaire 1 de l EASA dition 1 tel qu il figure l appendice de l annexe Partie 21 du r glement CE n 1702 2003 de la Commission jusqu au jj mm aa un an apr s l entr e en vigueur Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout Etat membre Fait Bruxelles Par la Commission Membre de la Commission Page 8 sur 8
11. ilisant des caract res d imprimerie pour faciliter la lecture Pour plus de clart il convient de r duire au maximum l utilisation d abr viations L espace disponible au verso du certificat peut tre utilis par l metteur pour faire figurer toute information compl mentaire l exclusion de toute d claration de conformit Pour toute utilisation du verso du certificat il convient de mentionner une r f rence dans la case appropri e du recto 3 COPIES Le nombre de copies du certificat envoy es au client ou conserv es par l metteur n est pas limit Page 4 sur 8 4 EN CAS D ERREUR S SUR UN CERTIFICAT S il constate une ou plusieurs erreurs sur un certificat l utilisateur final doit en informer le r dacteur par crit Ce dernier peut d livrer un nouveau certificat s il est en mesure de v rifier et de corriger les erreurs Le nouveau certificat doit imp rativement comporter un nouveau num ro de rep re une nouvelle signature et la nouvelle date Le nouveau certificat peut tre d livr sur demande sans nouvelle v rification de l tat des l ments Le nouveau certificat ne vaut pas attestation de l tat des l ments la date de sa d livrance et mention doit tre faite de l ancien certificat dans la case 12 comme suit Le pr sent certificat a pour objet de corriger l erreur les erreurs commise s dans la les case s indiquez la les case s rectifi e s du certificat indiquez le num ro d
12. iquez leurs num ros Cette case permet une r f rence crois e facile avec la case 12 Remarques Case 7 Description Indiquez le nom ou faites une description de l l ment La pr f rence est donn e au terme utilis dans les instructions pour le maintien de la navigabilit ou dans les donn es relatives l entretien par exemple catalogue de pi ces illustr manuel d entretien des a ronefs bulletin de service manuel d entretien des composants Case 8 Num ro de pi ce Indiquez le num ro de la pi ce tel qu il figure sur l l ment l tiquette ou l emballage Pour les moteurs ou les helices la d signation du type de moteur ou d helice peut tre utilis e Case 9 Quantit Indiquez le nombre d l ments Page 5 sur 8 Case 10 Num ro de s rie Si l l ment doit obligatoirement tre identifi par un num ro de s rie en vertu de la r glementation indiquez ce num ro Tout autre num ro de s rie non requis par la r glementation peut galement tre indiqu Si aucun num ro de s rie ne figure sur l l ment indiquez N A Case 11 tat Travail Indiquez PROTOTYPE ou NOUVEAU Indiquez PROTOTYPE pour la production d un nouvel l ment conforme aux donn es de conception non approuv es Indiquez NOUVEAU dans les cas suivants 1 Production d un nouvel l ment conforme aux donn es de conception approuv es 2 Renouvellement de certification par l organisme identifi dan
13. latif au maintien de la navigabilit des a ronefs et des produits pi ces et quipements a ronautiques et relatif l agr ment des organismes et des personnels participant ces t ches ainsi que par le r glement CE n 1702 2003 du 24 septembre 2003 tablissant des r gles d application pour la certification de navigabilit et environnementale des a ronefs et produits pi ces et quipements associ s ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production 2 Conform ment au paragraphe 21A 163 c annexe section A du r glement CE n 1702 2003 de la Commission les titulaires d un agr ment d organisme de production peuvent d livrer des certificats d autorisation de mise en service formulaire 1 de l EASA pour des pi ces et quipements 2 Le paragraphe 21A 130 annexe section A du r glement CE n 1702 2003 de la Commission pr voit l obligation de d livrer une attestation de conformit formulaire 1 de l EASA qui doit tre valid e par l autorit comp tente pour les pi ces et quipements fabriqu s conform ment la sous Partie F de l annexe dudit r glement 3 Le r glement CE n 2042 2003 de la Commission stipule aux paragraphes M A 615 annexe section A et 145 A 75 annexe Il section A que les organismes de maintenance agr s peuvent d livrer des certificats d autorisation de mise en service formulaire 1 de pour la remise en service des pi ces et q
14. n service apr s la production et d l ments remis en service l issue de travaux d entretien n est pas autoris e La combinaison sur le m me certificat d l ments certifi s conform ment aux donn es approuv es et conform ment aux donn es non approuv es n est pas autoris e 2 GENERALITES CONCERNANT LA FORME DU CERTIFICAT Le certificat doit tre conforme au format ci joint notamment en ce qui concerne le num ro des cases et leur emplacement La taille des cases peut cependant tre modifi e et adapt e chaque cas particulier mais sans d passer des limites qui rendraient le certificat m connaissable Le certificat doit tre pr sent en mode paysage peut tre agrandi ou r duit de mani re significative pour autant qu il reste reconnaissable et lisible En cas de doute consultez l autorit comp tente La d claration relative aux responsabilit s de Futilisateur installateur peut figurer au recto ou au verso du formulaire Le texte imprim doit tre clair et lisible pour permettre une lecture facile Le certificat peut tre soit pr imprim soit mis de mani re informatis e mais dans tous les cas l impression des traits et caract res doit tre claire lisible et conforme au format d fini Le certificat doit tre pr sent en anglais et le cas ch ant dans une ou plusieurs autres langues Il est possible de remplir le formulaire la machine par ordinateur ou a la main en ut
15. s la case 4 du certificat pr c dent apr s les travaux de modification ou de rectification effectu s sur un l ment et avant la mise en service par ex apr s incorporation d une modification de d finition correction d un d faut inspection ou essai ou reconduction de la dur e de vie en stockage Les informations d taill es concernant la mise en service initiale et les travaux de modification ou de rectification doivent figurer dans la case 12 3 Renouvellement de certification par le fabricant du produit ou l organisme identifi dans la case 4 du certificat pr c dent d anciens prototypes conformes uniquement aux donn es non approuv es devenus des l ments nouveaux conforme aux donn es approuv es et en tat de fonctionner en toute s curit la suite de l approbation des donn es de conception applicables et condition que celles ci n aient pas t modifi es La mention suivante doit tre port e dans la case 12 RENOUVELLEMENT DE CERTIFICATION D L MENTS TRANSF R S DE LA CAT GORIE PROTOTYPE LA CAT GORIE NOUVEAU LE PR SENT DOCUMENT CERTIFIE L APPROBATION DES DONN ES DE CONCEPTION IINS REZ LE NUM RO DU CERTIFICAT DE TYPE OU DU CERTIFICAT DE TYPE COMPL MENTAIRE ET LE NIVEAU DE R VISION EN DATE DU INS REZ LA DATE 51 N CESSAIRE AUX FINS DE L IDENTIFICATION DU STATUT DE R VISION AU VU DESQUELLES CET L MENT CES L MENTS A ONT T FABRIQU S La case donn es de
16. uipements l issue des travaux d entretien 1 JO L 79 19 03 2008 p 1 2 JO L 243 27 9 2003 p 6 R glement tel que modifi en dernier lieu par le r glement CE n 287 2008 JO L 87 29 03 2008 p 3 Page 1 sur 8 L Agence europ enne de la s curit a rienne l Agence a estim n cessaire de proposer des modifications concernant l appendice formulaire 1 de l EASA certificat d autorisation de mise en service de l annexe du r glement CE n 1702 2003 de la Commission afin d am liorer la compr hension des donn es inscrire sur le formulaire 1 de l EASA et de renforcer l acceptation dudit formulaire au niveau mondial La Commission a convenu que les modifications propos es par l Agence amelioreront le syst me mis en place conform ment au r glement CE n 1702 2003 Les mesures du pr sent r glement sont bas es sur l avis de l Agence formul conform ment l article 17 paragraphe 2 point b et l article 19 paragraphe 1 du r glement CE n 216 2008 Les mesures du pr sent r glement sont conformes l avis du comit de l Agence europ enne de la s curit a rienne tabli par l article 65 paragraphe 3 du r glement CE n 216 2008 Le r glement CE n 1702 2003 de la Commission doit donc tre modifi en cons quence A ARR T LE PR SENT R GLEMENT Article premier L appendice 1 formulaire 1 de l EASA certificat d autorisation de mise en service de l
Download Pdf Manuals
Related Search