Manuel d`utilisation Powador Argus 16S DCS / 16S DCS FR 24S
Contents
1. KACO N new energy Powador Argus 16S DCS 16S DCS FR 24S DCS 24S DCS FR Manuel d utilisation E Version fran aise Sommaire 1 Informations g n rales 4 1 1 Remarques concernant la documentation 4 1 2 Organisation du manuel 4 2 S CUNIT ssisscscasscscstsacasceccesciwesiocsecdeecestesssanases 6 2 1 Utilisation conforme la destination 7 2 2 Directives et normes 7 3 Description u uuu sa sssyasussssassayayiyasshaqa 8 3 1 Description de l apparell 8 32 Powador Argus comme l ment d une installation photovolta que 8 3 3 Composants m caniques 9 4 Caract ristiques techniques 10 5 Livraison et transport 11 5 1 LIN SION Vise Ra ea mon 11 52 MONS DORE mate er 11 6 Pose du String Monitoring Box 12 7 Installation du String Monitoring Box 13 71 Raccordement des lignes de COMMUNICATION dns 15 7 2 Raccordement du bloc d alimentation ED QUE T C Sanna wana ananas 16 73 Raccordement des lignes principales CC 17 74 Raccordement des lignes de strings CC DOVE a ener 18 7 5 Raccordement des lignes de strings CC TVG OUI VES sarn Ra 20 76 Mise en service 22 KACO Manuel d utilisation l intention des installateurs et exploitants2. Figure 1 Sch ma de connexion pour une installation quip e de deux onduleurs Page 8 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Description K n C 0 Q new energy 3 3 Composants m caniques Disjoncteurs CC Les disjoncteurs CC se trouvent en haut droite dans le bo tier Les disjoncteurs CC permettent de d connecter le String Monitoring Box du g n rateur PV en cas d op ration de d pannage D connecter le String Monitoring Box du g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position 1 MARCHE la position 0 ARR T Relier le String Monitoring Box au g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position 0 ARR T la position 1 MARCHE Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 9 Caract ristiques techniques Raccordements Raccord de string CC positif KACO N new energy 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques 16S DCS 24S DCS 16S DCS FR 24S DCS FR Tension d entr e max 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V Courant de string max par entr e 16 16 16 16 Nombre d entr es CC 16 24 16 24 Taille de fusible CC n gatif D C doshi 10 x 38 mm capacit du fusible sp cifique au client Courant de sortie max 256 A 384A 256A 384A Alimentation en tension auxiliaire 24 V 24 V 24 V 24 V CC Consommation de courant 250 mA 325 mA 250 mA 325 mA Interface RS485 RS485 RS485 RS485 Coupe circuit de surtension C
3. Page 18 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Installation du String Monitoring Box K A C 0 NC lectrotechnicien new energy Raccordement des lignes de strings CC positives 1 Desserrer les passe c bles vis de sorte pouvoir introduire les extr mit s des c bles par les inserts d tan ch it multiples 2 Raccorderles extr mit s des c bles aux bornes pour circuits imprim s en suivant le rep rage figures 7 4 et 7 5 Lors du raccordement des lignes veiller a ce que la polarit soit correcte Risque d endommagement V rifiez que les lignes sont raccord es correctement Contr le des lignes de strings CC positives 1 V rifier nouveau que toutes les lignes raccord es sont bien fix es 2 Visser fond les joints des passe cables vis 3 Fermer les orifices non utilis s des passe cables l aide de bouchons borgnes Fusibles CC Chaque string est prot g par un fusible PV Type de fusible recommand Fusible PV 10 x 38 mm 1000 V CC Calcul approximatif de la capacit de fusible requise 1 6 courant de court circuit max par string Les valeurs calcul es doivent toujours tre arrondies vers le haut Avant de changer un fusible le String Monitoring Box et l onduleur doivent tre compl te ment hors tension Risque de dommages en cas d utilisation de fusibles non adapt s Les fusibles d fectueux doivent toujours tre remplac s par des
4. A Serrer fermement le passe c ble vis Activer la r sistance de terminaison sur le terminal en Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 15 Installation du String Monitoring Box K n C 0 NC new energy lectrotechnicien Affectation des bornes lignes de communication V ST VY ST ST ST ST SJ HHHH Raccord bus RS485 s e 1 RS485 1 A 9 RS485 1 B ssl lt 2 RS485 2 A 10 RS485 2 B Entr es analogiques 0 10 V EE 3 Capteur 1 Capteur 1 D R RRREE 4 Capteur 2 Capteur 2 ae a P E 5 Capteur 3 Capteur 3 6 Capteur 4 Capteur 4 Alimentation lectrique 7 24 V 15 24 V GND Raccord capteurs I O 8 Capteur I O A 16 Capteur I O B Figure 8 Raccordement des lignes de communication l aide de bornes ressort AVIS Des bornes ressort grises sont pr vues dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes de communication Il est possible de raccorder sur ces bornes des lignes d une section de 0 25 2 5 mm Outil n cessaire tournevis type 2 lame 3 5 x 0 5 mm Raccordement des lignes de communication 1 Desserrer les passe cables vis de sorte pouvoir introdui
5. Powador Argus 16S DCS 24S DCS 8 Platine du contr leutr 81 Structure des menus 8 2 Affichage principal 8 3 Affichage des param tres utilisateur 84 Affichage des param tres techniques 9 Service apr s vente 000000000000 10 Mise hors service d pose 101 Mise hors service du String Monitoring 10 2 D sinstallation du String Monitoring OR A TN E AER E ESER 10 3 D pose du String Monitoring BOX 11 Mise au rebut TIM Appareil uuu una sassa 12 ERD GAGS iss uuu ua itana 12 D claration de conformit UE AS new energy Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 3 Informations g n rales K n C 0 Q new energy 1 Informations g n rales 1 1 Remarques concernant la documentation Danger d une utilisation non conforme du String Monitoring Box Vous devez avoir lu et compris le manuel d utilisation pour pouvoir installer et utiliser le String Monitoring Box correctement 111 Autres documents applicables Lors de l installation du String Monitoring Box veuillez tenir compte de toutes les instructions de montage et d installation des l ments et autres composants de l installation Les manuels correspondants sont joints chaque l ment de l installation ainsi qu aux composan
6. pour les dommages en r sultant L exploitant seul r pond des risques encourus L utilisation conforme de l appareil inclut galement le respect du manuel d utilisation et d installation Votre lectrotechnicien se charge de la d claration aupr s de votre fournisseur d lectricit et de la r ception de votre installation photovolta que par l exploitant du r seau de distribution Une partie des documents dont vous avez besoin pour la d claration et la r ception de votre installation photovolta que figure en annexe du manuel d installation 2 2 Directives et normes Le String Monitoring Box poss de le label CE Il est conforme aux directives et normes suivantes 2006 95 CE S curit de l appareil CEI 62109 1 2010 Directive relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension AVIS La d claration de conformit se trouve en annexe Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 7 Description K n C 0 NC new energy 3 Description 3 1 Description de l appareil Le Powador Argus est un String Monitoring Box bo tier de surveillance servant regrouper et surveiller les diff rentes lignes de strings d une installation photovolta que Les diff rents strings de l installation PV sont introduits dans le String Monitoring Box puis rassembl s l aide de fusibles en s rie et de capteurs de courant Les fusibles prot gent les c bles CC de m me que le
7. Les passe cables vis pr vus pour les lignes de strings CC positives se trouvent sur la partie inf rieure gauche du bo tier Un autocollant contenant des informations sur l affectation des entr es CC positives se trouve sur la face int rieure de la porte du bo tier Au cours des prochaines tapes de l installation veillez raccorder les lignes CC n gatives au disjoncteur CC pr vu Risque d lectrocution sur les raccordements sous tension V rifiez l absence de tension au niveau des lignes de strings CC avant de les introduire dans l appareil Risque d endommagement Mesurez la polarit avant d effectuer le raccordement Un non respect de la polarit peut endomma ger le String Monitoring Box La tension et le courant doivent tre mesur s avant de raccorder les lignes CC Les valeurs maximales de tension et de courant ne doivent pas tre d pass es Ceci entra nerait la destruction du String Monitoring Box Figure 10 Exemple Raccordement des lignes de strings CC positives sur les bornes pour circuits imprim s AVIS Des bornes vis sont pr vues dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes de strings CC positives La section maximale des lignes pouvant tre raccord es ces bornes vis est de 16 mm La longueur d nuder est de 18 mm Il est recommand d quiper les extr mit s de c bles d embouts Les bornes doivent tre serr es un couple de 2 0 2 5 Nm
8. 3166 1 1 2 4 Repr sentation des instructions a Instructions en une seule tape ou sans ordre d fini Instruction Condition s pr alable s votre vos action s facultatif R aliser l action Autres actions le cas ch ant R sultat de votre vos action s facultatif b Instructions en plusieurs tapes dans un ordre d fini Instruction Condition s pr alable s vos actions facultatif 1 R aliser l action 2 R aliser l action 3 Autres actions le cas ch ant R sultat de vos actions facultatif Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 5 S curit K n C 0 QW new energy Danger de mort dd des tensions lev es L appareil et les lignes d alimentation sont par courus par des tensions lev es pouvant entrainer la mort Par cons quent seul un lectro technicien est autoris installer et ouvrir l appareil Le String Monitoring Box doit tre install par un lectrotechnicien qui est responsable du respect des normes et prescriptions en vigueur Le parfait fonctionnement de l appareil et sa s curit impliquent le respect des consignes de transport de stockage de mise en place et de montage ainsi qu une utilisation et une maintenance soign es Seules les personnes ayant lu et compris le manuel d utilisation sont habilit es utiliser le String Monitoring Box Seuls les lectrotechniciens qui se sont familiaris s au pr al
9. fusibles du m me type Un non respect peut pr senter un danger pour la sant des personnes et entra ner une d t rioration de l appareil caus e par un arc lectrique Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 19 Installation du String Monitoring Box K n C 0 NC new energy lectrotechnicien 7 5 Raccordement des lignes de strings CC n gatives Les passe c bles vis pr vus pour les lignes de strings CC n gatives se trouvent sur la partie inf rieure droite du bo tier Tenez compte des diff rentes marches suivre pour le raccordement CC n gatif des String Monitor Box Powador Argus 16S DCS 24S DCS et Powador Argus 16S DCS FR 24S DCS FR Danger de mort par lectrocution Un contact avec les raccords sous tension entraine des blessures graves voire mortelles En cas d ensoleillement une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des lignes CC Ne pas toucher les extr mit s libres des lignes gt viter les courts circuits Risque d endommagement Mesurez la polarit avant d effectuer le raccordement Un non respect de la polarit peut endomma ger le String Monitoring Box La tension et le courant doivent tre mesur s avant de raccorder les lignes CC Les valeurs maximales de tension et de courant ne doivent pas tre d pass es Ceci entra nerait la destruction du String Monitoring Box evdveverve RD RM X Titi tiie Figure 11
10. technique Conseil technique Onduleurs 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Enregistrement des donn es 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 et accessoires Num ro d urgence pour 49 0 7132 3818 630 les chantiers Assistance la client le du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h 30 galement le samedi de 8 h 00 14 h 00 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 27 Mise hors service d pose K n C 0 NC new energy lectrotechnicien 10 Mise hors service d pose 101 Mise hors service du String Monitoring Box Des tensions circulent encore dans les bornes et c bles du String Monitoring Box m me apr s sa mise hors tension et d connexion et peuvent entra ner la mort Un contact avec les c bles et bornes du String Monitoring Box entra ne des blessures graves voire la mort En cas d ensoleillement une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des cables CC Lors du d branchement des c bles CC en charge des arcs lectriques peuvent se former Respecter imp rativement la proc dure de mise hors service Pour tous travaux sur les modules photovoltaiques en plus de la d connexion du r seau couper sur tous les p les l interrupteur principal CC sur le coffret de raccordement du g n rateur ou les connecteurs fiche CC Il ne suffit pas de couper la tension du r seau Proc dure de mise hors service 1 Couper la tension du r s
11. 1 DSP ver 1 00 ABED PIC ver 1 01 Zero scale performed I touche gauche Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 23 Platine du contr leur K n C 0 NC new energy 8 2 Affichage principal La platine du contr leur du Powador Argus surveille les courants des diff rents strings affiche les valeurs et les envoie un enregistreur de donn es via le bus RS485 Lorsque la platine du contr leur est sous tension l cran LCD affiche 16 strings ou 24 strings en fonction de la configuration du mat riel Apr s 3 secondes l affichage passe au menu principal Les valeurs des strings PV et les raccords analogiques sont affich s en boucle toutes les 3 secondes Appuyez sur la touche gauche pour passer imm diatement l affichage suivant Les informations syst me et les v nements enregistr s sont galement affich s Si vous n appuyez sur aucune autre touche l affichage actuel reste pendant 5 secondes puis les valeurs des strings PV et les raccords analogiques sont nouveau affich s toutes les 3 secondes 8 21 Affichage lt STRING 1 TO 24 Jusqu 8 strings sont affich s ici avec leur valeur de courant correspondante Le statut actuel de la communication avec un Powador proLOG ou un onduleur de la s rie XP est repr sent en haut droite Les diff rentes intensit s sont affich es de gauche droite dans les lignes 2 4 en amp res avec deux d cimales En cas d err
12. Blocs de raccordement pour les lignes de strings CC n gatives sur les bornes pour circuits imprim s Powador Argus 24S DCS Figure 12 Blocs de raccordement pour les lignes de strings CC n gatives avec porte fusibles Powador Argus 24S DCS FR Page 20 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Installation du String Monitoring Box K A C 0 QW lectrotechnicien new energy AVIS Argus 16S DCS 24S DCS Des bornes a ressort bleues sont pr vues dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes de strings CC n gatives La section maximale des lignes pouvant tre raccord es a ces bornes ressort est de 16 mm La longueur d nuder est de 18 20 mm Utilisez un outil avec une tige partiellement d nud e type 2 lame 3 5 x 0 5 mm Powador Argus 16S DCS FR 24S DCS FR Des porte fusibles gris sont pr vus dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes de strings CC positives La section maximale des lignes pouvant tre raccord es ces porte fusibles est de 10 mm La longueur d nuder est de 10 20 mm Danger de mort par lectrocution Un branchement incorrect des raccords CC positifs et CC n gatifs peut emp cher une coupure omnipolaire des raccords CC Ceci peut entra ner une surcharge et une destruction des disjoncteurs CC Cela peut pr senter un danger grave pour la sant des personnes et entra ner une d t rioration de l appareil caus e par un arc l
13. C Type 2 l Type 2 ll Type 2 l Type 2 l Bornes vis jusqu 16 mm max Raccord de string CC n gatif Couple de serrage de 2 0 2 5 Nm Passe c ble vis M40 avec insert d tanch it multiple Bornes ressort jusqu Porte fusibles jusqu 10 mm max Raccord CC vers l onduleur RS485 et alimentation en tension 2 2 16 mm max Passe cable vis M40 avec insert Passe cable vis M40 avec insert d tanch it multiple d tanch it multiple Bornes tige M12 Couple de serrage 14 Nm Raccord jusqu 240 mm Passe cable vis M50 Bornes ressort jusqu 2 5 mm max auxiliaire Raccordement la terre Caract ristiques m caniques Temp rature ambiante autoris e Humidit rel de l air sans condensation Indice de protection selon EN 60529 IxHxP Passe cable a vis M20 25 Borne de terre jusqu 16 mm Passe cable a vis M20 25 C 40 C 15 95 IP65 env 800 x 600 x 300 mm Poids 38 kg 40 kg 40 kg 42 kg Bloc d alimentation externe n cessaire stabilis 10 sur Powador Argus Page 10 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Livraison et transport K A C 0 NC new energy 5 Livraison et transport 5 1 Livraison Afin de garantir un haut niveau de qualit le String Monitoring Box est soumis a des examens et tests approfondis sur notre banc d essai Nos appareils quittent notre usine en parfait ta
14. Page 11 Pose du String Monitoring Box K n C 0 NC new energy 6 Pose du String Monitoring Box Espace de pose L appareil doit tre parfaitement accessible pour les travaux de montage ou les ventuels travaux de maintenance ult rieurs e Respectez les distances minimales suivantes tout autour de l appareil 100 mm entre deux String Monitor Box plac s l un c t de l autre 500 mm entre deux String Monitor Box plac s l un sur l autre 500 mm par rapport aux armoires plafonds etc Le bo tier ne doit pas tre expos aux rayons directs du soleil afin d emp cher une surchauffe des composants int gr s Mur e l appareil est con u pour un montage mural vertical e Veillez a ce que la charge admissible du mur soit suffisante et utilisez un mat riel de montage appropri e La surface du mur doit tre la plus plane possible afin d viter que le bo tier ne se d forme ou perde son tanch it suite sa fixation e Pensez installer le String Monitoring Box a une hauteur suffisante en particulier sur les sites menac s par les inondations e Une installation la hauteur des yeux facilite la lecture de l cran l int rieur du bo tier ATTENTION Utiliser un mat riel de fixation adapt Utiliser uniquement le mat riel de fixation fourni Poser le String Monitoring Box exclusivement bien droit sur un mur vertical AVIS Le String Monitoring Box Powador Argus satisfait aux crit res de l in
15. Platine du contr leur K A C 0 QW new energy ARGUS ADDRESS 00 touche droite OK ou CANCEL puis touche droite ENTER ARGUS ADDRESS 00 OK CANCEL touche droite modifier la valeur touche gauche selectionner la position l entr e 8 31 Affichage ENTER ARGUS ADDRESS Vous pouvez param trer ici une adresse RS485 unique comprise entre 00 et 99 En pr sence d un syst me bus tel que RS485 chaque appareil raccord au bus qu il s agisse d un onduleur ou d un capteur de courant doit poss der une adresse univoque 8 3 2 Affichage ENTER DISPLAY LANGUAGE Vous pouvez s lectionner ici la langue d affichage anglais uniquement pour la version actuelle 8 3 3 Affichage ENTER COMMUNICATION PROTOCOL Vous pouvez param trer ici le protocole de communication avec l enregistreur de donn es O pour les onduleurs de la s rie XP e 1 pour Powador proLOG 8 3 4 Affichage lt ENTER ANALOG CONFIGURATION gt Vous pouvez d finir ici le nombre de canaux analogiques connect s Vous pouvez entrer une valeur comprise entre Oet 4 8 4 Affichage des param tres techniques Vous pouvez effectuer les r glages suivants Afficher tous les canaux de courant e Modifier l adresse des platines des collecteurs d l ments de phase Effectuer un talonnage 8 41 Affichage lt Valeurs de courant actuelles mode test gt Toutes les valeurs de courant des strings sont affich es ici simultan ment Man
16. Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR 6CLLLL LO V9OSLOOE UOISSa1dUI p S1n2118 p Sed Ud ayIqesuodsai ajnoj suouipap SNON s nbiuu2 1 SUO JEIYIPOW ap 2113591 SNOS uolss iduui e asiw ej ap JUaWOW Ne nbiuu2 1 1839 e Uapuods21102 suolnkeusniji Sa 13 21x9 37 CL lt new energy Carl Zeiss StraBe 1 74172 Neckarsulm Allemagne T l 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de
17. able avec l ensemble des consignes de s curit et instructions de montage d utilisation et de maintenance contenues dans ce manuel d utilisation et d installation sont autoris s travailler sur cet appareil Lors de l exploitation de cet appareil certaines pi ces sont forc ment sous tension et peuvent entra ner des l sions corporelles graves ou la mort Les mesures de pr caution suivantes doivent tre respect es afin de r duire le risque de mort ou de l sions e Le montage de l appareil doit tre effectu en conformit avec les prescriptions de s curit ainsi que toutes les autres prescriptions nationales ou locales applicables Afin de garantir un fonctionnement en toute s curit il est imp ratif que la mise la terre soit effectu e en bonne et due forme que les c bles aient la dimension requise et que la protection contre les courts circuits soit assur e e Pendant le fonctionnement de l appareil tous les capots doivent tre ferm s Avant d effectuer des contr les visuels ou des travaux de maintenance sur l appareil assurez vous que l alimenta tion lectrique est coup e et prot g e contre toute remise sous tension intempestive e Ne touchez en aucun cas les points de raccordement lectriques lorsque vous effectuez des mesures sur un appareil sous tension Retirez bagues et bracelets e Assurez vous du parfait tat des outils de contr le e Lors de travaux sur l appareil en marche tenez vous sur un
18. al 230 VCA Communication Figure 7 Exemple Sch ma de raccordement de l interface RS485 AVIS Certains fabricants interpr tent diff remment la norme la base du protocole RS485 Attention la d signation des brins ou pour les brins A et B peut donc varier en fonction du fabricant AVIS La d termination du degr d efficacit sur la base des mesures de courant et de tension conduit des r sultats non exploitables en raison des tol rances des appareils de mesure Les mesures servent uniquement surveiller le fonctionnement de l installation Raccorder le bus RS485 Longueur maximale du c blage RS485 1200 m dans des conditions optimales Nombre maximal d quipements reli s au bus 31onduleurs 1 appareil de surveillance des donn es Utiliser une ligne de donn es torsad e et blind e Recommandation lorsque des embouts sont utilis s LI2YCYv TP noir pour pose l ext rieur ou sous terre 2 x 2 x 0 5 LI2YCY TP gris pour les locaux secs et humides 2 x 2 x 0 5 Desserrer le passe c ble vis voir figureFigure 5 la page 14 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement pr vues voir figureFigure 8 la page 16 RWN gt Relier de cette mani re tous les onduleurs et au Powador proLOG le brin A avec le brin A et le brin B avec le brin B voir figureFigure 7 la page 15
19. dice de protection IP65 a condition que tous les passe c bles soient occup s ou ferm s comme il se doit N anmoins afin d accro tre la long vit des appareils il convient de les installer dans un endroit aussi sec que possible et dans lequel ils ne sont pas expos s directement aux intemp ries _ 800 _ _ 300 I D A L Ln j 8 8 x WO E TT Sow EE CEE Satis Figure 2 Dimensions du String Monitoring Box Figure 3 Dimensions du String Monitoring Box en mm en mm Page 12 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Installation du String Monitoring Box K n C 0 NC lectrotechnicien new energy 760 35 Ie 9 5 666 Figure 4 Sch ma de percage Poser le String Monitoring Box D verrouiller et ouvrir la porte du bo tier A l aide du mat riel de fixation fourni fixer les 4 illets de suspension de l int rieur sur le bo tier Percer les trous pour les chevilles l endroit voulu selon les encoches fa
20. e l onduleur Une fois la mise en service r ussie de l ensemble de l installation PV la mise en service du String Monitoring Box est galement termin e Fermer la porte du bo tier 1 Une fois l installation et la mise en service termin es fermer le couvercle l aide des verrous situ s sur la porte du bo tier 2 Contr ler que le couvercle est bien ferm afin d emp cher toute infiltration d humidit et de poussi re Page 22 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Platine du contr leur K A C 0 L new energy 8 Platine du contr leur 8 1 Structure des menus PLEASE WAIT POLLING BOARD CFG Powador Argus 16S 24S 3 s env STRING 1 TO 8 S P 0 0A 1 0A 24A 0 0A 1 0A 2 1A 0 0A 1 04 H touches gauche et droite gt 1 s 3 s ou touches gauche s ou touche gauche touche dioite et droite STRING 9 TO 16 0 0A 1 0A 0 0A 1 0A 0 0A 1 0A touches gauche et droite gt 10s 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 002004 3 s ou touche gauche STRING 17 TO 24 S P 0 0A 1 0A 214A 0 0A 1 0A 214A 0 0A 1 0A touche gauche touche gauche 3 s ou touche gauche ANALOG 1TO4 S P touche gauche touche gauche touches touche gauche 00 02 00 24 00 02 00 24 gauche et droite Zero scale touche gauche somme de contr le touche droite touche gauche SYSTEM INFO Argus address 0
21. e surface isol e e Respectez toutes les instructions mentionn es dans ce manuel d utilisation et d installation ainsi que l ensemble des signalisations de danger avertissements et consignes de s curit Cette liste n est pas une num ration exhaustive de toutes les mesures requises pour un fonctionnement en toute s curit de l appareil En cas de probl mes particuliers qui ne sont pas trait s ici de mani re suffisante pour r pondre aux besoins du client veuillez vous adresser votre distributeur Page 6 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR S curit K A C 0 NC new energy 2 1 Utilisation conforme la destination L appareil sert surveiller et regrouper diff rentes lignes de strings d une installation photovolta que PV Le String Monitoring Box Powador Argus est construit selon l tat de la technique et les r gles de s curit reconnues Une utilisation non conforme est cependant susceptible de mettre en danger la vie ou l int grit corporelle de l utilisa teur ou de tierces personnes ou encore d endommager les appareils et autres biens mat riels Le String Monitoring Box doit tre utilis exclusivement avec une prise de courant fixe raccord e au r seau lec trique public Le String Monitoring Box n est pas con u pour une utilisation mobile Toute autre utilisation d passant le cadre pr vu est consid r e comme non conforme Le fabricant fournisseur d cline toute responsabilit
22. e technique avec les produits KACO veuillez vous adresser aux centres d appel de notre service apr s vente Nous vous prions d avoir les informations suivantes port e de main afin que nous puissions vous aider rapidement et de fa on cibl e Type d appareil num ro de s rie e Message d erreur l cran description de l erreur anomalies Quelles actions ont d j t effectu es pour analyser l erreur Type de module et connexion des strings e Date d installation protocole de mise en service e D signation de la commande adresse de livraison interlocuteur avec num ro de t l phone Nos conditions de garantie sont disponibles sur notre site Internet Il vous suffit de cliquer sur un drapeau pour acc der au site du pays correspondant Veuillez enregistrer votre appareil sur notre site Internet dans les 24 mois http www kaco newenergy de fr site service registrieren Vous pouvez galement acc der depuis cette page au site du pays correspondant a chaque drapeau Vous nous aiderez ainsi a vous proposer le service le plus rapide possible B n ficiez pour cela de deux ans de garan tie suppl mentaires sur votre appareil Remarque la dur e maximale de garantie d pend des conditions de garantie nationales en vigueur Nous vous avons pr par un formulaire pour les r clamations Vous le trouverez l adresse http www kaco newenergy de fr site service kundendienst Centres d appel Assistance
23. eau en d sactivant les fusibles externes 2 D connecter le g n rateur PV l aide du disjoncteur CC DANGER Les cables CC restent sous tension V rifier l absence de tension aux bornes de raccordement au r seau 10 2 D sinstallation du String Monitoring Box O Mettre le String Monitoring Box hors service Ouvrir le compartiment de raccordement Retirer le c ble d interface Desserrer le connecteur CC Ouvrir les passe cables vis U Ww N gt Retirer les c bles gt Le String Monitoring Box est d sinstall Vous pouvez passer la d pose 10 3 D pose du String Monitoring Box O Mettre le String Monitoring Box hors service O D sinstaller le String Monitoring Box Desserrer la vis de la fixation antid gagement D crocher le String Monitoring Box de la plaque de montage WN gt Bien emballer le String Monitoring Box s il est destin tre r utilis ou mettre le String Monitoring Box au rebut de mani re appropri e Page 28 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Mise au rebut K A C 0 NC new energy 11 Mise au rebut Le String Monitoring Box ainsi que son emballage de transport sont compos s majoritairement de mati res recyclables 111 Appareil Les String Monitoring Box d fectueux ainsi que leurs accessoires ne doivent pas tre jet s avec les ordures m na g res Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient limin s en bo
24. ectrique Assurer la coupure omnipolaire du g n rateur PV en branchant correctement les entr es CC voir tableau suivant Lignes de strings CC Raccorder les lignes Disjoncteur CC positives de strings CC n gatives au 1 8 bloc de raccordement 1 1 9 15 bloc de raccordement 2 2 16 24 uniquement pour bloc de raccordement 3 3 uniquement pour Powador Powador Argus 24S DCS uniquement pour Powador Argus 24S DCS Argus 24S DCS 24S DCS FR 24S DCS FR Raccordement des lignes de strings CC n gatives Powador Argus 16S DCS 24S DCS 1 Desserrer les passe cables a vis de sorte pouvoir introduire les extr mit s d nud es des cables par les inserts d tanch it multiples 2 Raccorder les extr mit s d nud es des c bles aux bornes ressort bleues Lors du raccordement des lignes veiller ce que la polarit soit correcte Raccordement des lignes de strings CC n gatives Powador Argus 16S DCS FR 24S DCS FR 1 Desserrer les passe cables vis de sorte pouvoir introduire les extr mit s d nud es des cables par les inserts d tanch it multiples 2 Raccorder les extr mit s d nud es des c bles aux portes fusibles gris Lors du raccordement des lignes veiller ce que la polarit soit correcte Risque d endommagement V rifiez que les lignes sont raccord es correctement Contr le des lignes de strings CC n gatives 1 V rifier nouveau que toutes les lignes raccord es sont bi
25. en fix es 2 Visser fond les joints des passe cables vis 3 Fermer les orifices non utilis s des passe cables Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 21 Installation du String Monitoring Box K n C 0 QW new energy lectrotechnicien 7 6 Mise en service Apr s avoir effectu l installation m canique et lectrique du String Monitoring Box et apr s avoir pos et raccord toutes les lignes en bonne et due forme vous pouvez commencer contr ler l installation Contr ler le String Monitoring Box lt Afin de contr ler le String Monitoring Box mesurez les lignes de strings PV contre les lignes de strings PV afin de tester le passage de courant Pour la mise en service du String Monitoring Box il est galement n cessaire de mettre en service l ensemble de l installation PV AVIS Avant de mettre l ensemble de l installation PV en service il est imp ratif d avoir lu et compris les manuels d utilisation et d installation de l onduleur Seuls les lectrotechniciens qui se sont familiari s s au pr alable avec l ensemble des consignes de s curit et instructions de montage d utilisation et de maintenance contenues dans ce manuel d utilisation et d installation sont autoris s mettre l installation en service Mettre l installation PV en service Mettez l installation PV en service conform ment aux instructions mentionn es dans le manuel d utilisation et d installation d
26. eur de commu nication avec un capteur de courant la valeur xxx xxA est affich e En cas de fonctionnement correct P s affiche Si aucune communication n a lieu lt S gt s affiche 8 2 2 Affichage lt ANALOG 1 TO 4 gt Les valeurs des raccords analogiques sont affich es ici Le statut actuel de la communication avec un Powador proLOG ou un onduleur de la s rie XP est repr sent droite Les diff rentes valeurs analogiques sont affich es les unes apr s les autres dans la deuxi me ligne sans unit et avec deux d cimales 8 2 3 Affichage SYSTEM INFO Les valeurs suivantes sont affich es Adresse param tr e du Powador Argus e Version du micrologiciel DSP e Version du logiciel PIC 8 3 Affichage des param tres utilisateur Vous pouvez modifier ici les r glages suivants e Adresse du Powador Argus e Langue d affichage e Protocole de communication avec l enregistreur de donn es Powador proLOG ou onduleur XP e Nombre de canaux analogiques connect s Appuyez sur la touche droite afin de modifier un r glage Appuyez une deuxi me fois sur la touche droite pour modifier la valeur Appuyez sur la touche gauche pour acc der la position suivante de la valeur puis s lectionnez OK ou CANCEL S lectionnez OK et appuyez sur la touche droite pour reprendre la valeur r gl e S lectionnez CANCEL pour annuler les modifications Page 24 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR
27. ites dans le String Monitoring Box Enfoncer les chevilles dans les trous U P WwW N gt Fixer le String Monitoring Box au mur l aide des vis de fixation gt Le String Monitoring Box est pos Vous pouvez passer l installation 7 Installation du String Monitoring Box Des tensions circulent encore dans les bornes et c bles du String Monitoring Box m me apr s sa mise hors tension et d connexion et peuvent entra ner la mort Un contact avec les cables et bornes du String Monitoring Box entra ne des blessures graves voire la mort Lors du montage d installations photovolta ques non seulement la ligne positive mais aussi la ligne n gative doivent tre s par es du potentiel terrestre PE afin d obtenir un maximum de s curit contre les tensions de contact dangereuses Seul un lectrotechnicien agr par l exploitant du r seau de distribution est autoris ouvrir et installer le String Monitoring Box Le String Monitoring Box doit tre pos fixement avant de proc der au raccordement lectrique Respectez toutes les consignes de s curit prescrites et les conditions de raccordement techniques actuellement en vigueur du fournisseur d lectricit responsable gt Mettez le c t CC hors tension S curisez le pour emp cher toute remise sous tension involontaire Assurez vous de l absence de tension Ne raccordez le String Monitoring Box qu apr s avoir effectu les tapes mention
28. n es ci dessus Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 13 Installation du String Monitoring Box lectrotechnicien KACO new energy Le String Monitoring Box est install c t CC d une installation PV entre le g n rateur PV et l onduleur Les lignes de strings les lignes principales et les lignes de communication sont raccord es dans le bo tier Les figures suivantes montrent la vue d ensemble des deux variantes du String Monitoring Box et les diff rents compartiments de raccordement 9 Q F m ce b o o 080 o o d HS FLEECE CY CH MERE TE Te Je lao ele 122253 LO 8 s og I 9 16 k E 1 8 17 24 1 811 9 16 o B F lt Y 2 34 5 10 6 7 Figure 5 Powador Argus 24S DCS L gende 1 24 2x4x3 raccords CC positifs Argus 16S DCS 16S DCS FR 16 2x4x2 2 Passe c ble a vis M40 pour raccordements CC positifs 3 Raccord M12 pour ligne principale CC positive 4 Raccord M12 pour ligne principale CC n gative 5 Passe c bles vis M50 pour lignes principales CC Uniquement pour Powad
29. nne et due forme 11 2 Emballage Veillez ce que l emballage de transport soit limin en bonne et due forme Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 29 D claration de conformit UE K n C 0 NC new energy 12 D claration de conformit UE Nom et adresse du fabricant KACO new energy GmbH Carl Zeiss StraRe 1 74172 Neckarsulm Allemagne D signation du produit String Monitoring Box D signation du type Powador Argus 16S DCS 24S DCS 16S DCS FR 24S DCS FR Nous attestons par la pr sente que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux consignes de protection stipul es par la directive du conseil de l Union europ enne du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et par les directives concernant la basse tension 2006 95 CE Les appareils sont conformes aux normes suivantes 2006 95 CE S curit de l appareil Directive relative au mat riel CEI 62109 1 2010 lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Les appareils mentionn s ci dessus poss dent par cons quent le label CE La pr sente d claration de conformit perd sa validit en cas de modification arbitraire des appareils fournis et ou d utilisation non conforme leur destination Neckarsulm le 25 08 2011 KACO new energy GmbH p p Matthias Haag DT Page 30 Manuel d utilisation
30. or Argus 16S DCS 24S DCS 10 24 2x12 bornes de raccordement CC n gatives 16S DCS 16 2x8 a d Up AANA A D AE C o ECOLES Le l 17 24 oo __ 50 S n n ee L sla SSS SS Se SS SS eS sie lelelelelstetetel sUefojol 9 l p E IEE elelo Figure 6 Powador Argus 24S DCS FR 6 NO Uniquement pour Powador Argus 16S DCS FR 24S DCS FR 11 24 3x8 porte fusibles CC n gatifs Argus 16S DCS 16 2x8 Passe cables a vis M40 pour raccordements CC n gatifs Passe cable a vis M25 pour alimentation en tension auxiliaire passe cables a vis M20 pour lignes de communication et cable de mise a la terre Bornes de raccordement pour interfaces De gauche a droite disjoncteurs CC 1 2 3 Argus 16S DCS 1 2 Page 14 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Installation du String Monitoring Box K A C 0 NC lectrotechnicien new energy 7 1 Raccordement des lignes de communication Des bornes ressort double tage grises sont pr vues dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes de communication Les passes c bles vis pour le raccordement de ces lignes se trouvent dans la partie inf rieure droite du bo tier 7 1 1 Raccordement du bus RS485 Powador Powador Powador Powador Onduleur Onduleur Argus proLOG Termin
31. oring Box AVIS Des bornes tige sont pr vues dans le String Monitoring Box pour le raccordement des lignes principales CC Il est possible d y raccorder des c bles d une section maximale de 240 mm Les bornes tige sont quip es de tiges M12 Les lignes doivent donc tre quip es de la cosse ad quate afin de pouvoir proc der au raccordement A Figure 9 Raccordement des lignes principales CC Raccordement des lignes principales CC 1 Desserrer les passe c bles vis de sorte pouvoir introduire la ligne quip e de la cosse correspondante 2 Raccorder les lignes aux bornes tige pr vues cet effet en suivant le rep rage couple pour les bornes tige 14 Nm 3 Lors du raccordement des lignes veiller ce que la polarit soit correcte Risque d endommagement V rifiez que les lignes sont raccord es correctement Contr le des lignes principales CC 1 V rifier nouveau que toutes les lignes raccord es sont bien fix es 2 Visser fond le joint des passe c bles vis Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 17 Installation du String Monitoring Box K n C 0 NC new energy lectrotechnicien 7 4 Raccordement des lignes de strings CC positives Les lignes des strings sont introduites dans le String Monitoring Box l aide de passe c bles vis M40 avec inserts d tanch it multiples sur la partie inf rieure du bo tier
32. re les extr mit s d nud es des cables par les inserts d tanch it multiples 2 Raccorderles extr mit s d nud es des c bles aux bornes ressort grises 3 Lors du raccordement des lignes veiller ce que la polarit soit correcte Contr le des lignes de communication 1 V rifier nouveau que toutes les lignes raccord es sont bien fix es 2 Visser fond le joint des passe c bles vis 3 Fermer les orifices non utilis s des passe cables 7 2 Raccordement du bloc d alimentation externe Raccordez le bloc d alimentation externe aux bornes ressort double tage grises 7 24 V et 14 24 V GND Raccorder le bloc d alimentation externe 1 Desserrer le passe cable vis M25 2 Raccorder les extr mit s des cables aux bornes pour circuits imprim s en suivant le rep rage 3 Visser a fond le joint du passe cable vis Page 16 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Installation du String Monitoring Box K n C 0 NC lectrotechnicien new energy 7 3 Raccordement des lignes principales CC Les lignes principales CC sont introduites dans le String Monitoring Box l aide de passe cables vis M50 sur la partie inf rieure du bo tier Les passes cables vis se trouvent au centre du compartiment de raccordement Risque d endommagement Lors du raccordement veillez ce que la polarit soit correcte Un raccordement incorrect peut endommager le String Monit
33. s modules PV contre les courants de court circuit trop lev s Les capteurs de courant permettent de surveiller et d valuer avec pr cision les diff rents strings De plus les lignes de raccordement solaire du Powador Argus prot gent les onduleurs et champs de modules PV contre les surtensions Le String Monitoring Box est disponible en deux niveaux d extension e Powador Argus 16S pour la surveillance de 16 lignes de strings au maximum e Powador Argus 24S pour la surveillance de 24 lignes de strings au maximum Il existe galement une version sp cifique au march fran ais de ces deux niveaux d extension e Powador Argus 16S DCS FR pour la surveillance de 16 lignes de strings au maximum avec une protection suppl mentaire des bornes n gatives du g n rateur e Powador Argus 24S DCS FR pour la surveillance de 24 lignes de strings au maximum avec une protection suppl mentaire des bornes n gatives du g n rateur 3 2 Powador Argus comme l ment d une installation photovolta que G n rateur PV G n rateur PV Powador Argus Powador Argus E a e S Onduleur avec Onduleur avec disjoncteur CC disjoncteur CC e e Fusible Fusible Compteur d alimentation KWh gt Interrupteur principal s lectif Point de livraison au r seau O
34. t lectrique et m canique Un emballage sp cial permet un transport s r et soign Si toutefois des dommages devaient se produire pendant le transport ceux ci rel vent de la responsabilit de l entreprise de transport Contenu de la livraison e String Monitoring Box Powador Argus e Mat riel de fixation e Documentation Controler la livraison 1 Inspecter minutieusement le String Monitoring Box 2 Envoyer imm diatement une r clamation aupr s de l entreprise de transport dans les cas suivants dommages sur l emballage qui laissent pr sumer un endommagement du String Monitoring Box dommages apparents sur le String Monitoring Box 3 Envoyer imm diatement une d claration de dommages l entreprise de transport La d claration doit lui parvenir sous forme crite dans un d lai de 6 jours suivant la r ception du String Monitoring Box Nous sommes votre disposition si vous avez besoin d aide 5 2 Transport Danger en cas de choc risque de destruction du String Monitoring Box Emballer le String Monitoring Box de mani re appropri e pour le transport Transporter le String Monitoring Box avec prudence en utilisant les poign es de la palette Ne pas faire subir de secousses au String Monitoring Box Afin de garantir un transport s r du String Monitoring Box il convient d utiliser l emballage d origine ou un embal lage de m me qualit Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR
35. ts compl mentaires 11 2 Conservation Veuillez transmettre ce manuel d installation et d utilisation a l exploitant de l installation Les manuels et docu ments doivent tre conserv s pr s de l installation et tre disponibles tout moment en cas de besoin 1 2 Organisation du manuel 1 21 Pictogrammes utilis s Danger Risque d incendie ou d explosion A Tension lectrique A Risque de br lure Sate GIS IST Les op rations signal es par ce pictogramme doivent tre r alis es exclusivement par un lectrotechnicien 1 2 2 Repr sentation des consignes de s curit Danger imminent Le non respect de cet avertissement entra ne la mort imm diate ou des l sions corporelles graves Danger possible Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort ou des l sions corporelles graves Danger faible Le non respect de cet avertissement entra ne des l sions corporelles l g res moyennement graves Page 4 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Informations g n rales K A C 0 QW new energy ATTENTION Risque d endommagement de biens mat riels Le non respect de cet avertissement entra ne des dommages mat riels 1 23 Repr sentation des informations compl mentaires AVIS Informations et consignes utiles Fonction sp cifique au pays Les fonctions limit es un ou plusieurs pays sont indiqu es par les codes pays tablis par la norme ISO
36. uel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Page 25 Platine du contr leur K A C 0 QW new energy 8 4 2 Affichage ENTER SLAVE ADDRESS Vous pouvez modifier ici l adresse des diff rentes platines des collecteurs d l ments de phase 8 4 3 Affichage Zero Scale Configuration Vous pouvez talonner z ro une platine de collecteur d l ments de phase Pour cela le cavalier interrupteur doit tre enfich sur exactement une platine de collecteur d l ments de phase Apr s avoir appuy sur la touche droite l talonnage est effectu Veillez ce qu aucun courant ne traverse les strings pendant l talonnage Figure 13 Zero Scale Configuration Page 26 Manuel d utilisation Powador Argus 16S DCS 24S DCS_FR Service apr s vente K A C 0 NC new energy 9 Service apr s vente Nous attachons une grande importance la qualit et la long vit de nos appareils et ce d s la phase de d velop pement Plus de 60 ann es d exp rience dans le domaine des convertisseurs de courant nous confortent dans cette philosophie Malgr toutes les mesures mises en ceuvre pour garantir un haut niveau de qualit des d fauts peuvent apparaitre dans des cas exceptionnels Dans une telle situation KACO new energy GmbH vous garantit le maximum de soutien C est pourquoi KACO new energy GmbH s efforce de rem dier aux d fauts rapidement et de mani re peu bureau cratique Si vous rencontrez un problem
Download Pdf Manuals
Related Search