Mając dane wysokości osi przechyłu dla początku i końca pojazdu
Contents
1. Pour les lectrovannes et actionneurs l op ration est admise mais il n est pas n cessaire d utiliser l air huil Utiliser soit l air sec soit l air huil ne pas le changer Les lectrovannes pneumatiques et les soupapes manuelles ne n cessitent pas de maintenance Tous les l ments endommag s doivent tre remplac s et toutes les fuites doivent tre r par es imm diatement Le nombre et le type des soupapes incluses dans le collecteur des soupapes peuvent varier en fonction de la version de la voiture IL N EST PAS ADMIS 1 Changer l air dans les r ducteurs d air ils ont t gradu s la pression appropri e leurs valeurs sont sur le diagramme du syst me pneumatique WESS 2 Effectuer des changements de structure des composants et sous composants du syst me pneumatique 3 D installer des r cepteurs suppl mentaires d air compress le syst me pneumatique a t s lectionn et calcul pour r pondre aux fonctions sp cifiques et standard existants WESS2. 0 hamulec watu pompy brake of drive shaft pump I Ami 20 2 Zaw r dziatka zderzaku 0 onpy mani _ e a 7 Bumper monitor valve I 7 Zaw r odwadniajacy zraszacze szyb iig ph Windshield nozzles draining valve I if v20 1 gasi zta re dao prie H oof monitor valve 959 Windshield nozzles supply valve V18 2 Saunia Zaw r odpowietrzaj cy ik i Venting valve Zaw r by pass piany Foammixer by pass valve Zaw r at Zaw r odwadniajacy dziatka awor giowny piany Monitors draining valve Main foam valve Zaw r odwadniajacy dziatka J pai Zaw r tank hydrantowego automatyczn En el A v3 2 Hydrant filling valve automatic tua Monitors draining valve _ V agg PE 7 V15 Zaw r spsustowy zbiornika wody i gt 1 Zaw r tank hydrantowego automat 25 pann ririn SEM 1 Haer Tane iran alre i F cp 21 1 Zaw r tankowania przez Ami 11 2 Zaw r ptukania dozownika afan wo v21 2 mA V8 Valve for filling tank throught the pump H Em va Flushing of the foam system D LE 7 BL 7 Des V14 Zaw r czyszcz cy pompe piany Zax r z zewnatrz Foam pu
3. 6 Manuel d entretien SYSTEME PNEUMATIQUE 6 1 SYST ME PNEUMATIQUE 6 2 DIAGRAMME DE SYST ME PNEUMATIQUE 6 3 SYST ME PNEUMATIQUE SYST ME SECONDAIRE 6 4 CHARGEMENT DE SYST ME PRIMAIRE AVEC AIR COMPRESS 6 5 REMARQUES ET SUGGESTIONS WESS 6 1 SYST ME PNEUMATIQUE Le syst me pneumatique du v hicule est compos de deux syst mes e primaire en version standard assembl le fabricant du ch ssis e secondaire install par WISS dans la superstructure et utilis pour les actionneurs de soupapes d eau acc l rateurs en op ration La structure et les param tres du syst me primaire sont d crits dans le manuel de ch ssis pr par par le fabricant du ch ssis Les l ments principaux du syst me secondaire sont les suivants 1 8 3 10 11 lectrovannes modules group s en blocs constituants une ile de soupape contr ler les actionneurs des soupapes du syst me d eau photo 1 Soupape de ventilation manuelle pour d sa ration du syst me secondaire photo 2 Actionneurs pneumatiques des soupapes et acc l rateurs eau photo 3 et 4 R gulateur de pression avec s parateur de condensat photo 5 R gulateur de pression pour pilote photo 6 R gulateur de pression pour pyl ne option en cas d assemblage d un pyl ne l ger photo 7 Couplage instantan pour une prise externe de type Rettbox super charge d air photo 8b Compresseur Auto mod le pompe 091
4. 9 220 photo 8 l ments de connexion connecteurs lignes d air silencieux clapets anti retour etc Cylindre d air pour les marches de la cabine photo 11 lectrovanne utilis e pour servocommande des marches de la cabine photo 12 Vanne manuelle utilis e pour l ouverture d urgence des marches de la cabine photo Documentation photographi e Tig 09 1 00 79 az WESS Photo 1 de soupapes Photo 2 Soupape d a ration E 2 51 T 4 Photo 3 Soupapes d eau avec servomoteurs Photo 4 Cylindre pneumatique Photo 5 R gulateur de pression avec filtre Photo 6 R gulateur de pression pour pilot s parateur de condensat et drainage automatique 55 Photo 7 R gulateur de pression pour pyl ne Photo 8 Compresseur option Photo 9 Interrupteur pour r glage manuel des Photo 8b Prise Rettbox servomoteurs des soupapes d eau Photo 10 S chage d air dynamique 55 6 2 DIAGRAMME DE SYST ME PNEUMATIQUE 12 2 18 1 8 D Co Zaw r H EX V23 Valve for prottection turrets under vehicle l im I Am AV V16 Zaw r zwijad a szybkiego natarcia 7 Hose reels valve H p IEE 0
5. ainage des moniteurs V25 2 Soupape de drainage des moniteurs 31 V32 V33 V34 D10 Soupape de d rivation de m langeur de mousse Soupape d a ration Soupape d alimentation de buses de pare brise Soupape de drainage de buses de pare brise Arbre de freinage 6 3 SYST ME PNEUMATIQUE SYST ME SECONDAIRE WESS 1 Les lectrovannes sont command es par les interrupteurs situ s sur le panneau de commande en arri re du v hicule et la cabine du v hicule 2 La soupape d a ration de syst me est command e manuellement Le pommeau de la soupape doit tre dirig verticalement pendant l op ration du syst me Si vous devez r tablir les r glages des soupapes d eau ou des actionneurs des acc l rateurs manuellement il faut d abord a rer le syst me secondaire en pivotant le pommeau de soupape vers la droite Le r tablissement des r glages de cette soupape coupe le syst me pneumatique primaire ce qui permet de continuer la conduite par ex en cas des fuites du syst me secondaire 3 En cas de panne de syst me lectrique il a une possibilit de r tablissement des lectrovannes pneumatiques de contr le de fonctionnement des actionneurs en appuyant sur la t te de la vis localis e dans le module appropri de l ile des soupapes photo 9 Ensuite vous pouvez changer manuellement la position de la soupape d eau en utilisant la cl molette sp ciale 4 Le r ducteur fi
6. e or body construction du ch ssis en r f rence avec la connexion d quipement pneumatique Air de sortie 1 Bougie Soupape de v rification R servoir d air WUWU N Silencieux 55 5 Clapet de fermeture 6 R gulateur de pression avec filtre s parateur de condensat et drainage automatique 7 R gulateur de pression 8 de soupapes 9 Soupape 10 R gulateur de flux 11 Silencieux 12 Quick 13 Soupape bille 14 Compresseur V2 Soupape d chappement V5 Soupape principale V7 Soupape d admission de pompe V8 Soupape de remplissage de r servoir par la pompe V9 1 Soupapes de remplissage hydrant automatique V9 2 Soupapes de remplissage hydrant automatique V10 Soupape principale de mousse V11 Soupape d admission d chappement de mousse V12 Soupape de mousse pour le syst me proportionn V13 Soupape de chasse d eau de la pompe de mousse V14 Soupape de nettoyage d eau de la pompe de mousse V15 Soupape de drainage du r servoir d eau V16 Soupape des tuyaux flexibles V17 1 Soupape de drainage de pompe V17 2 Soupape de drainage de pompe V18 Soupape d eau pour le syst me proportionn V19 Soupape de d rivation thermique V20 1 Soupape de moniteur de toit V20 2 Soupape de moniteur de pare choc V21 1 Soupape de diffusion de mousse V21 2 Soupape de diffusion de mousse V21 3 Soupape de diffusion de mousse V23 Soupape de protection des tourets sous le v hicule V25 1 Soupape de dr
7. ltre de pression est int gr avec le s parateur de condensat ce qui le draine automatiquement et ne n cessite aucune intervention Cependant il est recommand de le v rifier et de garder le r cipient du condensat en tat de propret 5 S chage dynamique photo 10 est int gr avec le r servoir du condensat Il est utilis pour liminer l humidit de l air Il est auto drainant automatiquement n anmoins il est recommand de le v rifier et de garder le r cipient du condensat en tat de propret 6 4 CHARGEMENT DE SYST ME PRIMAIRE AVEC AIR COMPRESS Il est possible de charger le syst me primaire avec de l air compress d une source externe par ex d un compresseur d un r servoir d air compress Vous pouvez le faire en connectant le tube termin avec une prise Rettbox photo 8b en fonction de la version de la voiture Le syst me est prot g contre le d chargement d air avec un clapet anti retour Il faut se rappeler de mettre la soupape d a ration en position a ration du syst me secondaire position horizontale du pommeau Ainsi les deux syst mes primaire et secondaire sont s par s 6 5 REMARQUES ET SUGGESTIONS Suivre les recommandations des fabricants des diff rents composants pneumatiques et prendre soins des conditions techniques de ces composants Effectuer les contr les p riodiques du syst me int gral la fr quence des inspections d pend de l intensit du travail
8. mp cleaning valve LE w t V Zaw r ptukania pompy pian V5 roll 7 V13 Foam pump aha alv a 1 _ EC Il 7 nt Zaw r by passu termicznego j Zaw r EX V19 ELEKTROZAWORY GLORIA E hernal by pass valve i a 3 17 1 Electrovalves GLORIA I g reten oem IU a n o LV Vin ssania piany ff P TUE Il 7 Foam intel outlel valve Q Ie 1 v3 2 preszkowaga DU h 8 Om mm re 10 141 0 1 System pneumatyczny Truck pneumatic Traduction automatic drain condensat et drainage automatique commande manuelle des actionneurs pneumatiques Equipement externe doit tre connect l admission du camion Air externe pour admission de l installation du v hicule d air compress doit tre connect selon les instructions de Valve for de aerating of pneumatic manifold manually steering the pneumatic actuators External equipment shall be conneected to truck inlet External air for inlet for vehicle s installation of compressed air houl nn rdin instructions for es s
Download Pdf Manuals
Related Search