FB-USER-N Rev B.indd
Contents
1. Bouton du Menu principal En appuyant sur ce bouton l cran du Menu principal s affiche partir de cet cran la navigation vers neuf 9 autres crans est possible Se reporter la section cran du menu principal la page 52 de ce manuel pour davantage d informations sur cet cran Bouton de modulation En appuyant sur ce bouton l cran de Modulation s affiche Cet cran montre la modulation de l ensemble de la chaudi re les vitesses individuelles des ventilateurs et les courants de flamme Pourcentage de modulation Affiche le taux actuel d allumage de la chaudi re CREST Manuel de l utilisateur CHAINNERE CONDENS Module de commande SMART TOUCH suite Utiliser l cran du Menu Principal FIG 4 2 pour acc der aux crans n cessaires pour r gler les temp ratures les conditions de fonctionnement et surveiller le fonctionnement de la chaudi re La Crest est quip e d un syst me de commande SMART TOUCH Toutes les options du menu sont accessibles en touchant P cran avec le doigt ou une pointe de PDA Figure 4 2 cran du menu principal Historique Graphiques Entretien L cran du Menu principal permet de naviguer vers neuf 9 crans suppl mentaires qui servent r gler les temp ratures et les conditions de fonctionnement et surveiller le fonctionnement de la chaudi re Ces crans se pr sentent comme suit Accueil Revient l cran d accueil R glage Per2. eau pour emp cher les d g ts dus au d versement du condensat La commande doit tre reli e aux bornes du commutateur de v rification du dispositif auxiliaire sur le tableau de connexion basse tension Figure 2 2 limination du condensat PURGE AU SOL OU PLATEAU DE R CUP RATION PI GE CONDENSAT AU M ME NIVEAU OU EN DESSOUS DE LA BASE DE LA CHAUDI RE KIT DE NEUTRALISANT EN OPION 3 MINIMUM EN DESSOUS DU PI GE CONDENSAT 2 Planning de maintenance Tester l arr t pour manque d eau si install 1 Sile syst me est quip d un arr t pour manque d eau le tester r guli rement pendant la saison de chauffage en suivant les instructions du fabricant Bouton de r initialisation arr t pour manque d eau 1 Le test de l arr t pour manque d eau arr te l appareil Appuyer sur le bouton RESET sur l arr t pour manque d eau pour remettre l appareil en marche V rifier la tuyauterie de la chaudi re gaz et eau 1 Retirer la porte d acc s avant de la chaudi re et effectuer une inspection des fuites de gaz selon les tapes 1 7 des Instructions de fonctionnement en page 9 Si une odeur ou une fuite de gaz est d tect e arr ter imm diatement la chaudi re conform ment la proc dure de la page 9 Contacter un technicien d entretien qualifi 2 Inspecter les fuites autour de la tuyauterie d eau Inspecter galement les circulateurs la soupape d
3. mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui si elle mest pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves A ATTENTION ALIENTION indique n situation de danger potentielle qui si elle mest pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation de danger potentiel ATTENTION ae se g qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels AVIS AVIS indique des instructions particuli res sur l installation le fonctionnement ou la maintenance qui sont importantes mais non li es des blessures corporelles ou des d g ts mat riels CREST OHALWERE CONDENSATION Manuel de l utilisateur Veuillez lire avant de poursuivre Instructions particuli res Le Manuel d installation et de AVERTISSEMENT Re fonctionnement Crest ainsi que le Manuel d entretien Crest ne doivent tre utilis s que par un installateur technicien d entretien chauffagiste qualifi Veuillez vous r f rer au Manuel d information de Putilisateur pour consultation Une installation un r glage une modification un entretien ou une maintenance incorrects peuvent provoquer des d g ts mat riels des blessures corporelles exposition des mati res dangereuses ou la mort L installation et l entretien doivent tre effectu s par un inst
4. d eau tuyauterie du syst me r servoir d expansion du syst me e V rifier le r glage des commandes e V rifier les lectrodes d allumage et des deux capteurs de flammes sabler tous les d p ts nettoyer et repositionner e V rifier le c blage et les connexions e Effectuer une v rification au d marrage et une v rification des performances de la Section 9 e Inspection de la flamme stable uniforme e V rifier les deux signaux de flamme au moins 10 micro amp res pleine flamme e Nettoyer l changeur thermique e Tester l arr t pour manque d eau se r f rer au Manuel d entretien Crest la combustion ou les performances indiquent le besoin e Nettoyer l changeur thermique e etirer et nettoyer le br leur Pair comprim uniquement e Nettoyer les roues du br leur Manuel de l utilisateur Maintenance du propri taire voir les instructions d taill es aux pages 6 8 Quotidiennement Tous les mois Tous les 6 mois Fin de saison mois e V rifier la zone de la chaudi re e V rifier le manom tre thermom tre e V rifier la tuyauterie de ventilation e V rifier la tuyauterie d air e V rifier les grilles de terminaison d air et de ventilation e V rifier la soupape de s curit e V rifier le syst me de purge du condensat e Tester l arr t pour manque d eau Bouton de r initialisation arr t pour d eau m
5. soupape de s curit suinte souvent le r servoir d expansion peut ne pas fonctionner correctement Appeler imm diatement votre technicien d entretien qualifi pour inspecter la chaudi re et le syst me V rifier le syst me de purge du condensat 1 Inspecter la conduite de purge du condensat la conduite de ventilation les raccords en PVC et le pi ge condensat Rincer le pi ge condensat avec de l eau 1 Retirer les quatre 4 vis fixant le couvercle sup rieur au pi ge condensat et retirer le couvercle FIG 2 1 2 Rep rer la bille en plastique l int rieur du tube flottant V rifier qu il n y ait rien sous la bille qui puisse l emp cher de se positionner correctement 3 Remplir d eau fra che jusqu ce que l eau commence couler de la purge 4 Remettre en place le couvercle sup rieur et Les vis retir es l tape 1 CREST CHALNNERE CONDENRATION Manuel de l utilisateur 2 Planning de maintenance suite AVERTISSEMENT Le pi ge a condensat FIG 2 1 doit tre plein d eau pendant que la chaudi re fonctionne pour viter l mission de gaz de combustion par la conduite de purge de condensat Si le pi ge n est pas rempli cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou la mort Figure 2 1 Pi ge condensat DEPUIS LA VENTILATION DU CONDENSAT DE LA CHAUDI RE DEPUIS LA PURGE DU CONDENSAT DE LA CHAUDI RE RACCORDEMENT N PVC CPVC DE 1
6. temp rature lentr e de la chaudi re Temp rature d alimentation du syst me C est la temp rature de l eau mesur e par le capteur d alimentation du syst me situ dans la tuyauterie en aval s il est connect Temp rature de retour du syst me C est la temp rature de l eau mesur e par le capteur de retour du syst me situ dans la tuyauterie en amont s il est connect Temp rature de Pair ext rieur C est la temp rature de Pair ext rieur si elle est connect e Temp rature de PECD C est la temp rature mesur e par le capteur du r servoir de stockage d eau chaude sil est connect 70 Temp rature de l eau d entr e Temp rature de retour du syst me Temp rature de l ECD ciy Marche Arr t Temp rature de combustion Temp rature mesur e par le capteur de combustion Heure L heure est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran Se reporter au Manuel d entretien Crest pour les param tres de remise au point de consigne de nuit et pour davantage d informations sur le r glage de la date et de lheure Bouton d tat de la chaudi re En appuyant sur ce bouton P cran d tat de la chaudi re s affiche Cet cran affiche l tat de diverses s curit s entr es et sorties vers le module de commande Se reporter la section cran d tat de la chaudi re du Manuel d entretien Crest pour davantage d informations sur cet cran
7. FB USER N Rev B CREST CHAUDI RE CONDENSATION Manuel de l utilisateur Models 1 5 5 0 ea AVERTISSEMENT Siles informations de ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent arriver et causer des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort Ne pas entreposer ou utiliser d essence ni d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N allumez aucun appareil Ne toucher aucun commutateur lectrique n utiliser aucun t l phone dans votre b timent Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone situ proximit Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz CERTIFIED Conser man pour le cons terii me Table des mati res D FINITIONS DES DANGERS o s 2 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT an0010000 9 VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE nsssnsnnansnsseana 3 4 MODULE DE COMMANDE SMART TOUCH 1 EMP CHER LA CONTAMINATION PAR L AIR DE Module de commande Crest 10 COMBUSTION 5 s usa dsssegesrtiiitemersttesssarenumereanmemesnideseese 4 cran d accueil esseesseeeeeeeeseeeseiesrie
8. LA PURGE AU SOL OU KIT DE NEUTRALISANT Purge du condensat 1 La Crest est un appareil haut rendement qui produit du condensat 2 Larri re de la chaudi re a un raccord de purge en acier inoxydable de 1 pouce 25 4 mm et une conduite de ventilation en acier inoxydable de 3 8 pouce 9 8 mm pour la connexion au pi ge du condensat 3 Connecter le raccord de 1 pouce 25 4 mm au raccord de 1 puce 25 4 mm du pi ge de condensat laide du flexible en silicone fourni en usine Fixer le flexible au pi ge du condensat et la chaudi re l aide des pinces de flexible fournies en usine 4 Connecter le raccord de 3 8 de pouce 9 8 mm au raccord de 3 8 de pouce 9 8 mm du pi ge de condensat exp di desserr l aide du flexible en silicone fourni en usine Fixer le flexible au pi ge du condensat et la chaudi re l aide des pinces de flexible fournies en usine 5 Le pi ge condensat doit tre install au m me niveau ou au dessous de la base de la chaudi re 6 Le pi ge condensat est dimensionn pour un tuyau de connexion de sortie en PVC de 1 7 Brancher la connexion des c bles du pi ge condensat dans le connecteur situ l arri re de l appareil 8 Pencher le tube de condensat vers le bas et l cart de la chaudi re dans une purge ou un filtre de neutralisation du condensat Le condensat de la Crest est l g rement acide g n ralement avec un pH de 3 5 Installer
9. allateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz qui doit lire et suivre les instructions fournies avant d installer d entretenir ou de retirer cette chaudi re La chaudi re contient des mati res qui ont t identifi es comme canc rig nes ou potentiellement canc rig nes pour l homme Si vous appelez ou crivez propos de la chaudi re noter le mod le et le num ro de s rie sur la plaque des caract ristiques de la chaudi re tudiez la tuyauterie et l installation pour d terminer l emplacement de la chaudi re Toute r clamation concernant des d g ts ou des articles manquants dans l exp dition doit tre imm diatement d clar e l encontre de la soci t de transport par le consignataire La garantie d usine exp di e avec l appareil ne s applique pas aux appareils qui ne sont pas correctement install s ou qui sont actionn s de fa on inappropri e La non observation des directives AVERTISSEMENT de cette page peut provoquer des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants Entretien et maintenance de la chaudi re _ Pour vitertoutchoc lectrique d brancher l alimentation lectrique avant d effectuer la maintenance Pour viter toute br lure grave laisser la chaudi re refroidir avant d effectuer la maintenance Fonctionnement de la chaudi re N obstruez pas coulement de Pair de combustion ou de ven
10. anque e V rifier les fuites sur la tuyauterie de la chaudi re gaz et eau e Actionner la soupape de s curit Arr ter la chaudi re sauf si elle est utilis e pour l eau chaude domestique uivez les proc dures de maintenance donn es dans ce manuel Ne pas suivre les directives d entretien AAVERTISSEMENT P ee ME et de maintenance ou les directives de ce manuel peut entra ner des d g ts sur la chaudi re et le circuit et entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants 5 2 Planning de maintenance Proc dures de maintenance La chaudi re doit tre entretenue et maintenue La chaudi re doit tre inspect e et d marr e chaque ann e au d but de la saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi En outre la maintenance et l entretien de la chaudi re indiqu s en page 5 de ce manuel et expliqu s dans les pages 6 8 doivent tre effectu s pour garantir un rendement et une fiabilit maximales de la chaudi re Le manque d entretien et de maintenance de la chaudi re et du syst me peuvent provoquer une d faillance du mat riel avec de graves blessures la mort ou d importants d g ts mat riels Les informations suivantes d taillent les instructions pour effectuer la maintenance des l ments indiqu s dans le calendrier de maintenance en page 5 En outre la chaudi re doit tre inspect e et d marr e au d but d
11. e la saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi V rifier la zone de la chaudi re AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure grave la mort ou des d g ts mat riels importants liminer tous les mat riaux cit s ci dessus du voisinage de la chaudi re et de l entr e d air de combustion Si des contaminants sont trouv s Retirer imm diatement les produits de la zone S ils taient pr sents depuis longtemps appeler un technicien d entretien qualifi pour inspecter tout d g t possible sur la chaudi re d une corrosion acide Si les produits ne peuvent tre limin s appeler imm diatement un technicien qualifi pour r acheminer les tuyaux de ventilation et d air et placer la prise de terminaison de ventilation air loign e des zones contamin es 1 Mati res combustibles inflammables Ne pas stocker de mati res combustibles d essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables pr s de la chaudi re Les retirer imm diatement 2 Contaminants pour l air Les produits contenant du chlore ou du fluor sils doivent contaminer Pair d admission de la chaudi re peuvent provoquer du condensat acide dans la chaudi re Ceci peut endommager s v rement la chaudi re CREST CHALINERE COHNENRATION Manuel de l utilisateur Lire la liste des mati res potentielles au Tableau 1A page 4 de ce manuel Si l un de ces produits se trouve dans la pi ce o la chaudi re p
12. e levier et laisser la soupape s installer Observer l extr mit du tuyau de rejet pour s assurer que la vanne ne suinte pas apr s lui avoir laiss le temps de se purger Si la vanne suinte soulever le si ge et essayer de le nettoyer Si la vanne continue suinter encore contacter votre technicien d entretien pour inspecter la vanne et le circuit 4 Si l eau ne s coule pas de la vanne lorsque vous soulevez compl tement le levier la vanne ou la conduite de rejet peuvent tre bloqu es Arr ter imm diatement la chaudi re en suivant les instructions de la page 9 de ce manuel Appeler votre technicien d entretien qualifi pour inspecter la chaudi re et le syst me Arr ter la chaudi re sauf si elle est utilis e pour l eau chaude domestique 1 Suivre Pour couper le gaz vers l appareil en page 9 de ce manuel 2 Ne pas purger le circuit sauf s il doit tre expos au gel 3 Ne pas purger le circuit s il est rempli de liquide antigel 4 NE PAS arr ter les chaudi res utilis es pour l eau chaude domestique elles doivent fonctionner toute l ann e 3 C REST Manuel de l utilisateur MALWERE CONDENRA TION Instructions de fonctionnement POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions un incendie ou une explosion peuvent se produire et provoquer des d g ts mat riels des blessures corporelles ou
13. e s curit et les raccords Appeler imm diatement un technicien qualifi pour faire r parer les fuites Faire imm diatement r parer les AVERTISSEMENT ee fuites par un technicien qualifi Sinon de graves blessures personnelles la mort ou des d g ts mat riels importants pourraient en r sulter 3 Remettre en place la porte d acc s avant Actionner la soupape de s curit 1 Avant de poursuivre v rifier que la sortie de la soupape de s curit est dirig e vers un endroit de rejet s r en vitant les risques de br lures par l eau chaude Pour viter tout d g t ou br lure dus au fonctionnement de la vanne une conduite m tallique de rejet doit tre raccord e la sortie de la soupape de s curit et achemin e vers un endroit de rejet s r La conduite de rejet doit tre install e par un chauffagiste qualifi ou un technicien d entretien conform ment aux instructions du Manuel d installation et de fonctionnement de Crest La conduite de rejet doit se terminer de fa on liminer tout risque de br lure ou de d g t mat riel en cas de d charge de la soupape CREST DHALNERE CONDENRATION Manuel de l utilisateur 2 Lire le manom tre thermom tre de la chaudi re pour s assurer que le circuit est sous pression Soulever l g rement le levier de la soupape de s curit et laisser l eau s couler par le tuyau de rejet 3 Si l eau s coule librement rel cher l
14. la mort A Cet appareil ne poss de pas de pilote Il est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur N essayez pas d allumer manuellement le br leur AVANT DE METTRE EN MARCHE d tectez toute odeur de gaz autour de l appareil Veillez sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et descendent vers le sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ e N allumez aucun appareil e Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent C e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone situ proximit Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers N actionnez le commutateur de commande du gaz qu la main N utilisez jamais d outils Si le commutateur ne se d place pas manuellement n essayez pas de le r parer appelez un technicien d entretien qualifi Si vous forcez ou tentez de r parer un incendie ou une explosion peuvent se produire N utilisez pas cet appareil si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de commande et toute commande de gaz qui aurait t immerg e INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT STOP Lisez les informations de s curit sur l tiquette ci dessus Mettez le ther
15. met d acc der 12 autres crans pour le r glage des param tres de commande Cascade Indique l tat de plusieurs chaudi res reli es entre elles en disposition en cascade principale uniquement Modulation Indique l tat de eux 2 syst mes de circuits de gaz utilis s dans la chaudi re BMS Donne les informations en provenance d un syst me d int gration des b timents Pompes Permet l installateur de configurer la chaudi re le syst me et les pompes d ECD Historique Affiche l historique de fonctionnement et des pannes du module de commande Graphiques Permet de choisir les l ments mettre en graphique sur un diagramme Service Permet l installateur de commander la vitesse du ventilateur de syst mes individuels de combustion des fins d analyse de la combustion Le Mode Service remplace toutes les autres demandes de chaleur toutefois toutes les limites restent actives Se reporter au Manuel d entretien Crest pour d autres informations concernant les neuf 9 crans accessibles j Lo hinvar Notes de r vision R vision A ECO C08249 dition initiale V ligh Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters 300 Maddox Simpson Parkway R vision B ECO C11613 refl te l ajout de mod les 4 0 et 5 0 Lebanon TN 37090 FB USER N Rev B 615 889 8900 Fax 615 547 1000 www Lochinvar com 11 12
16. mostat sur le r glage le plus bas Coupez l alimentation lectrique de l appareil Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur N essayez pas d allumer manuellement le br leur Retirer la porte avant Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens anti horaire sur OFF La poign e doit tre perpendiculaire au tuyau Ne pas forcer Attendez cinq 5 minutes pour vacuer tout le gaz Si vous sentez du gaz ARR TEZ Suivez B dans les informations de s curit au dessus de cette tiquette Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante 8 Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens horaire sur ON La poign e doit tre parall le au tuyau Reposer la porte avant 10 Allumez l alimentation lectrique de l appareil Mettez le thermostat sur le r glage d sir Si l appareil ne fonctionne pas suivez les instructions Pour couper le gaz sur l appareil et appelez votre technicien d entretien ou votre fournisseur de gaz Vanne de gaz OUVERTE Vanne de gaz FERM E Lan Pour OUVRIR Pour FERMER f PAS POUR COUPER LE GAZ VERS L APPAREIL 4 Mettez le thermostat sur le r glage le plus bas Coupez l alimentation lectrique de l appareil s il doit tre entretenu Retirer la porte avant Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens anti horaire sur OFF La poign e doit tre per
17. pendiculaire au tuyau Ne pas forcer Reposer la porte avant LBL20053 REV B CREST CHALINERE COHEN Manuel de l utilisateur 4 Module de commande SMART TOUCH EM TUCH Module de commande Crest L cran d accueil affiche l tat le taux de modulation la temp rature d eau de sortie la temp rature d eau d entr e la temp rature de combustion la temp rature d alimentation du syst me la temp rature de retour du syst me la temp rature de Pair ext rieur et la temp rature du r servoir d eau chaude domestique TLa chaudi re peut tre d marr e ou arr t e en appuyant sur le bouton ON OFF On acc de l cran d tat de la chaudi re et l cran du Menu principal en appuyant sur le bouton correspondant Figure 4 1 cran d accueil TAT Br leur principal allum Lorsque le commutateur ON OFF est mis sur la position ON le premier cran visible sur l affichage LCD est cran d accueil Cet cran affiche l tat actuel de la chaudi re Crest Les l ments suivants peuvent tre vus ou activ s sur l cran d tat Bouton On Off Ce bouton permet de placer la chaudi re en mode d arr t manuel ou en mode de veille tat Cette ligne indique l tat de fonctionnement actuel de la chaudi re Crest et le point de consigne en cours Temp rature de l eau de sortie C est la temp rature en sortie de la chaudi re Temp rature de l eau d entr e C est la
18. provoque des pannes L apport d oxyg ne par l eau d appoint peut provoquer une corrosion interne des composants du circuit Les fuites dans la chaudi re ou dans la tuyauterie doivent tre r par es imm diatement pour viter l eau d appoint Liquides de protection contre le gel e Ne JAMAIS utiliser d antigel pour voitures N utiliser que des solutions de propane 1 2 diol inhib es qui sont sp cialement formul es pour les circuits d eau chaude L thyl ne glycol est toxique et peut attaquer les garnitures et les joints dans les circuits d eau chaude CREST DHALNERE COHNENRATION Manuel de l utilisateur 1 Emp cher la contamination par l air de combustion Si l entr e d air de combustion de la chaudi re est situ e dans une zone expos e une contamination ou si les produits qui peuvent contaminer lair ne peuvent tre limin s il vous faut r acheminer l air et la ventilation de combustion par une autre tuyauterie et les faire terminer vers un autre endroit de l air de combustion contamin peut endommager la chaudi re et entra ner des blessures corporelles graves la mort ou d importants d g ts mat riels Si la prise d air de combustion de AVERTISSEMENT prise la chaudi re se trouve dans une buanderie ou une installation pour piscine par exemple ces zones contiennent toujours des contaminants dangereux Les produits pour piscines et blanchisseries ainsi que les produit
19. rend Pair de combustion il doit tre retir imm diatement ou Pair de combustion et la terminaison de ventilation doit tre d plac vers une autre zone V rifier le manom tre thermom tre 1 S assurer que la pression indiqu e sur le manom tre thermom tre de la chaudi re ne d passe pas 24 PSI 165 5 kPa Une pression sup rieure peut indiquer un probl me sur le r servoir d expansion 2 Contacter un technicien qualifi si le probl me persiste V rifier la tuyauterie de ventilation 1 Inspecter la tuyauterie des gaz de combustion pour d tecter tout signe d obstruction de fuite ou de d t rioration de la tuyauterie Aviser votre technicien d entretien d s que vous rencontrez un probl me Si le syst me de ventilation n est e aonad pas inspect comme indiqu ci dessus et n a pas t r par par un technicien qualifi une d faillance du syst me de ventilation peut causer de graves blessures ou la mort V rifier la tuyauterie d air 1 Inspecter le coude d entr e d air et s assurer qu il n est pas obstru Inspecter toute la longueur des tuyaux d air pour s assurer qu ils sont intacts et que tous les joints sont tanches 2 Aviser votre technicien d entretien d s que vous rencontrez un probl me V rifier la soupape de s curit 1 Inspecter la soupape de s curit de la chaudi re et sa tuyauterie pour d celer tout signe de suintement ou de fuite 2 Si la
20. s m nagers et de bricolage contient souvent des compos s fluor s ou chlor s Lorsque ces produits chimiques traversent la chaudi re ils peuvent former des acides forts L acide peut ronger la paroi de la chaudi re provoquer de graves d g ts et constituer un risque potentiel de d versement de gaz de combustion ou de fuite d eau de la chaudi re dans le b timent Veuillez lire les informations indiqu es au Tableau 1A sur les contaminants et les zones susceptibles d en contenir Si des produits chimiques contaminants sont pr sents proximit de l emplacement de la prise d air de combustion de la chaudi re faire acheminer l air de combustion et de ventilation vers un autre endroit par votre installateur conform ment ce manuel Pour viter tout risque de blessure corporelle grave ou la mort v rifier les zones et les produits indiqu s au Tableau 1A avant d installer la chaudi re ou la tuyauterie de prise d air Si des contaminants sont trouv s vous DEVEZ e liminer les produits de fa on permanente O U D placer la prise d air et les terminaisons de ventilation vers d autres zones Tableau 1A Contaminants et sources de corrosion Produits viter A rosols contenant des chloro fluorocarbures Solutions pour permanentes Cires nettoyants chlor s Produits chimiques base de chlore pour piscines Chlorure de calcium utilis pour la d cong lation Chlorure de sodium utilis po
21. srieresrresrrerrrssren 10 2 CALENDRIER DE MAINTENANCE 5 cran de Menu principal ss sss ssseiieiiieniieiirnnineninene 11 Proc dures de maintenance s ssssssssressinereneerrrerrrnsren 6 Notes de r vision Couvercle arri re La chaudi re doit tre entretenue et maintenue 6 V rifier la zone de la chaudi re s sssssseseeeeereeseeenee 6 V rifier le manom tre thermom tre 6 V rifier la tuyauterie de ventilation 6 V rifier la tuyauterie d air isssscsossci iriiritia 6 V rifier la soupape de s curit 6 V rifier le syst me de purge du condensat 6 Tester l arr t pour manque d eau si install 8 Bouton de r initialisation arr t pour manque d eau 8 V rifier la tuyauterie de la chaudi re gaz et eau 8 Actionner la soupape de s curit 8 Arr ter la chaudi re sssssneeseneeernnsennertneerrnneernnennenen 8 D finitions des dangers Les termes d finis ci apr s sont utilis s dans tout le manuel pour attirer l attention sur la pr sence de dangers de divers niveaux de risque ou sur d importantes informations concernant la dur e de vie du produit DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e peut entra ner la A DANGER g 5 q P P
22. tilation vers la chaudi re En cas de surchauffe ou d arr t de l alimentation en gaz ne pas couper ni d brancher l alimentation lectrique du circulateur Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit ext rieur l appareil e N utilisez pas cette chaudi re si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Les d g ts possibles sur un appareil immerg dans de l eau peuvent tre importants et pr senter de nombreux dangers pour la s curit Tout appareil ayant t immerg doit tre remplac Eau de la chaudi re Rincez soigneusement le circuit la chaudi re d branch e pour vacuer les s diments L changeur thermique haut rendement peut tre endommag par l accumulation ou la corrosion due aux s diments e N utilisez pas de nettoyant ou de mastic d tanch it base de p trole dans le circuit de la chaudi re Les joints et les tanch it s du circuit peuvent tre endommag s Ceci peut entra ner des d g ts mat riels importants e N utilisez pas de produits m nagers ou de m dicaments brevet s pour chaudi res D importants d g ts sur la chaudi re des blessures corporelles ou des d g ts mat riels peuvent survenir Un apport continu d eau d appoint peut r duire la dur e de vie de la chaudi re L accumulation de min raux dans P changeur thermique r duit le transfert de chaleur surchauffe l changeur thermique en acier inoxydable et
23. un filtre de neutralisation si les codes locaux l exigent Un kit de neutralisant FIG 8 1 est disponible en usine KIT30097 Le kit de neutralisant doit tre plac sur une surface 3 pouces minimum au dessous du pi ge condensat 9 Ne pas exposer la conduite du condensat au gel Utilisez des mat riaux approuv s par AVIS 5 a gt lPautorit comp tente En l absence d une autre autorit le tuyau en PVC et en CPVC doit tre conforme PASTM D1785 ou D2665 La colle et le primaire doivent tre conformes PASME D2564 ou F493 Pour le Canada utiliser du tuyau des raccords et de la colle en en PVC ou en CPVC certifi s CSA ou ULC Pour permettre un bon drainage sur AVIS i de grandes distances horizontales une deuxi me conduite de ventilation peut tre n cessaire et la taille des tubes peut devoir tre augment e 1 pouce 25 mm La conduite de condensat doit rester libre de toute obstruction et laisser le condensat s couler librement Si le condensat peut geler dans la conduite ou si la conduite est obstru e d une mani re quelconque le condensat peut s chapper de la chaudi re et provoquer des d g ts mat riels dus Peau 10 Une pompe d limination du condensat est n cessaire si la chaudi re est en dessous de la purge Pour installer une pompe condensat en choisir une agr e pour les chaudi res et les fours condensation La pompe doit avoir une commande de niveau d
24. ur l adoucissement de l eau Fuites de fluide frigorig ne D capants pour peintures ou vernis Acide chlorhydrique acide muriatique Ciments et colles Assouplisseurs antistatiques pour textiles utilis s dans les s cheuses linge Produits blanchissants de type chlore d tergents et solvants de nettoyage trouv s dans les buanderies familiales Adh sifs utilis s pour fixer des produits de construction et autres produits similaires Zones susceptibles de contenir des contaminants Zones et tablissements de nettoyage sec buanderie Piscines Usines de fabrication de m taux Salons de beaut Ateliers de r paration de r frig ration Usines de traitement de photos Ateliers de carrosserie Usines de fabrication de plastiques Zones et tablissements de remise neuf de mobilier Zones de remaniement Construction de b timents neufs Garages avec ateliers 2 Planning de maintenance Technicien d entretien LL l l LLI Z Z lt LLI I O lt z LL LLI N voir le Manuel d entretien Crest G n ralit s e Traiter les probl mes signal s le cas ch ant e _Inspecter l int rieur nettoyer et aspirer si n cessaire e Nettoyer le pi ge condensat et remplir d eau fra che e V rifier les fuites eau gaz combustion condensat e V rifier si les conduites de combustion et d air sont en bon tat et bien tanches e V rifier la pression
Download Pdf Manuals
Related Search