ACSF_FX SINGLE-F
Contents
1. ACSf ACSfx Appareil Respiratoire Autonome Instructions d utilisation Article No 2020331 Edition A 05 2009 O CE AS NZS1716 2003 Respiratory Protective Devices Lic 5021 BSI Benchmark AVERTISSEMENTS INTRODUCTION 1 4 3 4 3 1 4 3 2 44 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL PREPARATION POUR L UTILISATION INSTRUCTIONS POUR ENLEVER L APPAREIL MAINTENANCE PROGRAMMEE acs ADVANCED CARRYING SYSTEM Appareil Respiratoire Autonome Table des Mati res SCHEMAS DE MONTAGE GENERAL AIR RESPIRABLE ALIMENTATIONS DE LA CONDU TE FORMATION DU PERSONNEL ccccecseseeeeeeees ENTRETIEN ne Mot ns PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES GARANTIE GENERALITES MASQUES FACIA SOUPAPE D INHALATION VERIFICATION DE L APPAREIL REMPLACEMENT DES BOUTEILLES UNIQUES lve REENCLENCHEMENT DE LA SOUPAPE D INHALATION PRESSION DE BOUTEILLE ESSAI D ETANCHEITE SOUPAPE D INHALATION ET MASQUE FACIAL FLEXIBL ES 2 nn me nn ann none REGLAGE DE LA HAUTEUR DU MODULE CEINTURE VERSION FX SEULEMENT ener PROCEDURE DE PORT VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ET MENSUELLEG 7 PORT DE APPARE I bieccc s tecsdaccaectesassdsdeceagadespascs suc dghevecgsnaeaiceatesctadesscstastensgeassscniedttenatebaieass 7 VERIFICATION DE LA SOUPAPE D INHALATION ET DE L OUVERTURE DE LA SOUPAPE DE BOUTEILLE POR2. accessoires Ce service peut aussi vous donner des informations g n rales sur les produits SCOTT 1 7 GARANTIE Les produits fabriqu s dans nos usines de Skelmersdale et Vaasa sont assortis d une garantie de 12 mois sauf indication contraire pour pi ces main d uvre et retour sur site La p riode de garantie court compter de la date de l achat par l utilisateur final Ces produits sont garantis contre les d fauts ou vices de mat riaux et de conception au moment de la livraison Scott Health and Safety Limited n aura aucune responsabilit quant tout d faut naissant d un dommage volontaire d une n gligence de conditions de travail anormales du non respect des instructions du fabricant initial d une mauvaise utilisation ou d une alt ration ou d une r paration non autoris es Il conviendra de pr senter un justificatif de la date d achat en vue de toute r clamation soulev e lors de la p riode de garantie Toutes les r clamations en garantie doivent tre adress es au Service Client le et se conformer notre proc dure de retour de produits 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 GENERALITES ACS est un appareil respiratoire autonome air comprim et circuit ouvert utilis par les sapeurs pompiers et dans les applications industrielles n cessitant un degr lev de protection respiratoire Le harnais ACS est en tissu Kevlar retardant les flammes Un manom tre et un soufflet
3. s de mani re excessive Les flexibles ne doivent pas pr senter de fentes de fissures ou de craquelures de petites craquelures sont acceptables 2 V rifiez que les raccords sont en bon tat et ne sont pas trop us s et qu ils peuvent tre ouverts 3 Lorsqu ils sont ferm s v rifiez qu ils constituent un raccord solide 4 Remplacez les flexibles endommag s ou us s 3 7 REGLAGE DE LA HAUTEUR DU MODULE CEINTURE VERSION FX SEULEMENT Si n cessaire r glez la hauteur du module ceinture par rapport au dos matelass i En utilisant les doigts et le pouce pincez ensemble les deux moiti s de la fermeture A ii Faites glisser le module ceinture a la position voulue B en veillant a ce que le m canisme de r glage soit fermement plac l une des trois hauteurs pr r gl es 4 PROCEDURE DE PORT VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ET MENSUELLES 4 1 PORT DE L APPAREIL Nota Les utilisateurs sp cialis s par exemple les Services de Secours peuvent utiliser d autres proc dures de mise en place de l appareil condition qu elles soient conformes aux r glementations officielles et qu elles aient t approuv es par Scott Health and Safety Limited 1 V rifiez que les harnais de l appareil ACS et du masque facial sont compl tement d tendus et que la soupape d inhalation est raccord e au masque facial 2 Suspendez le masque facial autour du cou a l aide de sa sangle
4. de cou 3 Passez le bras droit a travers la sangle d paule 2 faites pivoter le patin arri re 1 travers le dos et faites glisser le bras gauche travers la sangle d paule oppos e 2 4 Fermez la boucle de ceinture 8 ACSf ACSfx 5 Tirez en avant les extr mit s des sangles de r glage de ceinture 10 jusqu ce qu elles se fixent solidement et confortablement sur les hanches 6 Tirez vers le bas les extr mit s de la sangle d paule inf rieure 6 jusqu ce que l appareil soit install confortablement 4 2 VERIFICATION DE LA SOUPAPE D INHALATION ET DE L OUVERTURE DE LA SOUPAPE DE BOUTEILLE A V rifiez que le m plat sur le bouton de d rivation 25 de la soupape d inhalation est align avec la sortie de la soupape d inhalation et appuyez sur le bouton de r enclenchement 24 2 Ouvrez lentement la soupape de bouteille avec la main droite tout en tenant le manom tre 14 avec la main gauche V rifiez que le manom tre indique que la bouteille est PLEINE a 80 170 bars pour les bouteilles 200 et 207 bars et 240 bars pour les bouteilles 300 bars 4 3 PORT DU MASQUE FACIAL 4 3 1 Masques faciaux avec un harnais de tissu 1 Tenez les sangles inf rieures du harnais de t te placez le menton dans la mentonni re et tirez les sangles par dessus l arri re de la t te en cartant les cheveux du joint d tanch it facial ACSf A
5. sont mont s sur la sangle d paule gauche Pour am liorer le confort de l utilisateur le ACSfx comporte un m canisme de r glage de hauteur permettant l utilisateur de s lectionner l une des trois hauteurs pour le module ceinture par rapport au matelassage du dos L appareil ACS est approuv selon les normes internationales suivantes e EN 137 2006 Y compris l Annexe A classification d Appareil Respiratoire Autonome Type 2 Lutte contre l incendie Directive sur les quipements maritimes AS NZS1716 L appareil ACS est marqu CE conform ment a la Directive EEC EC 686 1986 plus les amendements ORGANISME DE CERTIFICATION BSI Product Services 0086 Kitemark House Maylands Avenue Hemel Hempstead HP2 4SQ England L appareil ACS est marqu conform ment a EN 137 2006 et AS NZS1716 2003 Ces marquages sont expliqu s ci contre ACSf ACSfx SCOTT ao ACSF ACSfx O Resistant Resistant HiViz ELF CONTAINED F T N p MEETS MED RS FREE AIR CAPACITY _ 0086 OPEN CIRCUIT POSITIVE PRESSUI BREATHIN Scott Health and Safety Limited Signification Symbole voir Instructions d utilisation Nom de marque du produit Mod le d signation produit f Incendie x Hauteur r glable Description de l appareil Normes pour lesquelles l appareil est certifi Num ro de l Organisme de certification Num ro de s rie de l apparei
6. 5 m tres e Utilisez des flexibles antistatiques dans les atmosph res inflammables ou explosives Fermez la soupape de bouteille pendant que vous respirez partir de la conduite d air 3 V rifiez que le raccord est solidement fix et qu il se lib re facilement sans grippage 4 Appuyez sur le bouton de r enclenchement 24 de la soupape d inhalation 5 Mettez sous pression la conduite et v rifiez l tanch it de tous les raccords V rifiez que le raccord femelle sur la conduite d air ne fuit pas ATTENTION DANGER N utilisez PAS des conduites d air pr sentant des signes d usure ou d endommagement excessifs ou des fuites excessives 6 Remettez en place les cache poussi re ACSf ACSfx 5 INSTRUCTIONS POUR ENLEVER L APPAREIL 5 1 ENLEVEMENT DE L APPAREIL ATTENTION DANGER N enlevez PAS l appareil tant que vous n avez pas quitt la zone dangereuse e Si vous portez une combinaison chimique tanche au gaz NE l enlevez PAS tant que les proc dures de d contamination n ont pas t termin es Pendant les proc dures prolong es de d contamination raccordez une conduite d air l accessoire conduite d air 1 Retenez votre respiration et appuyez sur le bouton de r enclenchement 24 de la soupape d inhalation 2 Lib rez le harnais de t te en tirant les boucles du harnais vers l avant Enlevez le masque et laissez le pendre partir de la sangle de cou 3
7. CSfx 2 R glez la sangle sup rieure du masque facial pour que le masque soit au niveau correct avec la figure et pour que le patin du harnais de t te soit au centre de l arri re de la t te Serrez s quentiellement les sangles de harnais Basse interm diaire sup rieure NE SERREZ PAS TROP 3 Inspirez profond ment pour d clencher la soupape d inhalation Ensuite respirez normalement 4 3 2 Masques faciaux avec un harnais filet 1 Tenez le masque par le c t du harnais filet placez le menton dans la mentonni re et tirez le masque sur la figure Saisissez la sangle l arri re du harnais filet et tirez sur le filet pour le faire passer par dessus la t te 2 Serrez les sangles lat rales du harnais NE SERREZ PAS TROP 3 Inspirez profond ment pour d clencher la soupape d inhalation Ensuite respirez normalement 44 ESSAI DE PRESSION POSITIVE La soupape de bouteille tant ouverte ins rez un doigt sous le joint d tanch it facial et v rifiez qu un d bit r gulier d air sort Enlevez le doigt et laissez l tanch it du masque se r tablir 4 5 ESSAI D ETANCHEITE DU MASQUE FACIAL 1 Fermez la soupape de bouteille et continuez tenir le volant Retenez votre respiration pendant dix secondes et coutez attentivement pour d tecter le bruit d une fuite ventuelle En cas de fuite la pression indiqu e par le manom tre diminue
8. T DU MASQUE FACIAL Masques faciaux avec un harnais de tissu Masques faciaux avec un harnais a filet ESSAI DE PRESSION POSITIVE ESSAI D ETANCHEITE DU MASQUE FACIAL ENLEVEMENT DE L APPAREIL DEPOSE DE LA BOUTEILLE APRES UTILISATION 10 NETTOYAGE Masque facial Soupape d inhalation Harnais et patin arri re 2 11 STOCKAGE PRET A L UTILISATION ENREGISTREMENT DES RESULTATS D ESSAIS MAINTENANCE MENSUELLE MAINTENANCE ANNUELLE Si ge Social Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England AVERTISSEMENTS Lire Attentivement et Comprendre Parfaitement Ce manuel est destin au personnel ayant t form l utilisation et l entretien des appareils respiratoires air comprim et NE DOIT PAS tre utilis comme guide d auto apprentissage par des utilisateurs non form s Si l on ne comprend pas ou si l on ne respecte pas les instructions d utilisation ACS il peut en r sulter des blessures graves ou mortelles Scott Health and Safety Limited a fait tout son possible pour que les informations dans ce manuel soient pr cises compl tes et claires Cependant les Services de formation et d assistance technique seront heureux de clarifier certains points du manuel et de r pondre aux questions sur l appareil respiratoire SCOTT Les avertissements suivants sont conformes aux exigences de la direction de
9. Tirez sur le volant de la soupape de bouteille et tournez par la fermer Alternativement d verrouillez le verrou du volant et fermez la soupape de bouteille 4 Ouvrez le bouton de d rivation 25 de la soupape d inhalation afin de d pressuriser le syst me Fermez la d rivation OFF 5 D tachez la boucle de ceinture 8 ACSf ACSfx 6 D tendez les sangles d paule en tirant vers le haut les boucles de r glage 5 7 Enlevez l appareil 5 2 DEPOSE DE LA BOUTEILLE 1 Fermez la soupape de bouteille et purgez le circuit pneumatique en ouvrant le bouton de d rivation 25 D vissez le volant de raccord 28 de soupape de bouteille 2 Lib rez la boucle de bouteille 22 et d posez la bouteille voir Section 3 2 de ce manuel Marquez la bouteille comme tant vide rangez la part des bouteilles charg es et renvoyez la pour la charger 10 6 APRES UTILISATION L appareil ACS doit tre nettoy et test comme indiqu dans les instructions suivantes 6 1 NETTOYAGE ATTENTION N immergez PAS le d tendeur 20 et l ensemble pneumatique dans des liquides UTILISEZ UNIQUEMENT les m thodes et les mat riaux sp cifi s N utilisez PAS de produits de blanchiment de solvants de d tergents ou de produits de nettoyage abrasifs S chez compl tement loin des sources de chaleur directes et des rayons solaires avant le stockage 6 1 1 Masque fa
10. c 4 Man uvrez le verrou 26 de la soupape d inhalation et le bouton de d rivation 25 plusieurs fois et v rifiez qu ils se d placent librement Dans le cas contraire fixez une note explicative et renvoyez pour entretien 6 1 3 Harnais et patin arri re 1 V rifiez que les sangles et fixations du harnais ne sont pas us es ou endommag es et v rifiez que les boucles et les fixations sont en parfait tat de fonctionnement Un appareil avec des d fauts importants doit tre renvoy pour r paration en lui fixant une tiquette explicative 2 Le harnais et le patin arri re peuvent tre nettoy s avec une ponge impr gn e d une solution douce de savon et d eau chaude ou apr s la d pose des circuits pneumatiques ils peuvent tre nettoy s la main dans un bain contenant des solutions de nettoyage ou de d sinfection ou ils peuvent tre lav s la machine en respectant les instructions suivantes 3 Pour d poser les circuits pneumatiques lib rez les flexibles des rabats de retenue 4 et 15 et enlevez les des clips 17 sur le berceau de bouteille 16 11 ACSf ACSfx 4 Faites tourner le d tendeur 20 de 90 degr s et enlevez l ensemble pneumatique complet de la fixation du d tendeur 23 ATTENTION Ne tentez pas de d poser l ensemble pneumatique tant que le flexible est encore retenu 5 Une fois que le harnais et le patin arri re sont compl tement secs r instal
11. certification et s appliquent l utilisation des appareils respiratoires en g n ral A Les personnes utilisant des appareils respiratoires doivent avoir regu une formation compl te l utilisation et l entretien des appareils respiratoires a air comprim autonomes V rifiez que l appareil s lectionn a une capacit suffisante pour les t ches effectuer et les risques susceptibles d tre rencontr s Consultez les R glementations Nationales pour vous guider Il se peut qu une protection suffisante ne soit pas assur e dans certaines atmosph res tr s toxiques L appareil doit tre test et entretenu conform ment la Section 7 Maintenance Programm e et aux notes en Section 1 sous Formation du Personnel et Entretien La qualit de l air utilis pour charger et alimenter l appareil respiratoire doit r pondre aux exigences de EN 12021 1999 Voir la Section 1 pour plus de d tails Assurez vous qu une bonne tanch it peut tre obtenue entre la figure et le masque facial L tanch it entre le masque facial et la figure de l utilisateur peut tre compromise par le port d une barbe de favoris ou de lunettes L appareil n est pas con u pour tre utilis sous l eau Le harnais ne doit pas tre utilis comme ceinture de s curit dans un v hicule DENI DE RESPONSABILITE Si l on ne respecte pas ces instructions ou si l on n utilise pas correctement l appareil il peut en r sulter des bles
12. cial 1 D branchez la soupape d inhalation du masque facial 2 Lavez et d sinfectez compl tement le masque dans une solution de TriGene et d eau chaude voir la note suivante 3 Rincez compl tement le masque dans de l eau courante propre Veillez particuli rement rincer la soupape d expiration 4 Suspendez le masque par la sangle de cou et laissez le s cher compl tement loin des sources de chaleur directes ou des rayons solaires 5 Une fois qu il est sec essuyez les joints du masque facial avec des m ches d sinfectantes TriGene 6 Polissez la surface int rieure et la surface ext rieure de la visi re avec un chiffon propre non pelucheux et d tachez le harnais de t te pour qu il soit pr t tre utilis Nota Le liquide TriGene et les m ches d sinfectantes TriGene peuvent tre obtenus aupr s de Scott Health and Safety Limited 6 1 2 Soupape d inhalation ATTENTION N immergez PAS la soupape d inhalation dans des liquides 1 Installez le capuchon jaune sur la sortie de la soupape d inhalation 2 Si n cessaire utilisez une petite brosse brosse dents et une solution douce de savon et d eau chaude pour nettoyer le verrou 26 et le bouton de d rivation 25 3 Nettoyez le corps de la soupape l aide d un chiffon propre non pelucheux impr gn d une solution douce de savon et d eau chaude NE stockez PAS l appareil tant qu il n est pas compl tement se
13. e bouteille et tirez sur cette boucle 22 pour la d tacher de la bouteille Desserrez la bande de ACSf ACSfx bouteille 18 et enlevez la bouteille en la faisant glisser dans un sens ou dans l autre 5 Faites glisser une bouteille compl tement charg e travers la bande 18 desserr e Positionnez la sortie de la soupape de bouteille sur le raccord et serrez le volant 28 ATTENTION Avant de serrer le volant dans l orifice de la soupape v rifiez que le joint torique 29 du raccord et les filets sur le raccord sont propres et en bon tat 6 Absorbez le mou de la bande de bouteille 18 f EE 7 Enfoncez la boucle de bouteille 22 sur la position ferm e Si l on doit r gler la dimension de la sangle de bouteille i V rifiez que la boucle est d verrouill e et ouverte ii R glez la tension de la bande de bouteille iii Fermez la boucle de bouteille et v rifiez que la bouteille est solidement maintenue R p tez l op ration si n cessaire ACSf ACSfx 3 3 REENCLENCHEMENT DE LA SOUPAPE D INHALATION 1 Appuyez sur le bouton de r enclenchement 24 sur le c t de la soupape d inhalation et v rifiez que le bouton de d rivation 25 est tourn de mani re ce que le m plat sur le bouton de d rivation soit align avec la sortie de la soupape d inhalation 2 V rifiez que le joint torique 27 sur la sortie de la soupape d inhalation est p
14. l Date de fabrication Date de mise en service de l appareil Instructions d entretien de l appareil Coordonn es du fabricant 2 2 MASQUES FACIAUX ACS est approuv pour utilisation avec les masques faciaux recouvrant toute la figure Vision 3 PanaSeal PanaVisor et Promask PP tous conformes EN 136 Classe 3 Ils sont tous disponibles avec un harnais de toile r glable cinq points ou un harnais de t te filet et des sangles de cou Les visi res en polycarbonate ont une r sistance aux chocs conforme EN 166 Grade B et AS NZS 1337 1992 ACSf ACSfx 2 3 SOUPAPE D INHALATION La soupape d inhalation fonctionne avec la soupape d expiration dans le masque facial pour maintenir une pression positive dans le masque facial La soupape d inhalation comporte un bouton de r enclenchement permettant l utilisateur d arr ter le d bit d air traversant la soupape d inhalation ce qui permet d enlever le masque facial sans perdre d air de la bouteille Lorsque l appareil est port la soupape d inhalation est normalement r enclench e ferm e et elle s ouvre est activ e lorsque l utilisateur aspire pour la premi re fois 24 RACCORD DETENDEUR SOUPAPE DE BOUTEILLE L ensemble d tendeur et raccord de soupape de bouteille ram ne la pression lev e de l air de la bouteille une pression moyenne entre 5 et 9 bars Le raccordement la bouteille se fait par un vola
15. lez les ensembles pneumatiques 6 Positionnez le d tendeur dans son support et faites le tourner de 90 degr s pour que les flexibles soient tourn s vers le sommet du patin arri re TA Clipsez les flexibles dans les clips de retenue sur le c t du berceau de la bouteille 8 Fixez les flexibles l aide des rabats en v rifiant que le manom tre haute pression le sifflet et le flexible se trouvent sur la sangle d paule gauche et que la flexible moyenne pression et la soupape d inhalation se trouvent sur la sangle d paule droite 6 2 STOCKAGE PRET A L UTILISATION 4 D ployez compl tement les sangles d paules la ceinture et le harnais de t te du masque facial 2 L appareil doit tre stock dans un local propre et sec loin des sources de chaleur directes et des rayons du soleil La temp rature de stockage doit tre comprise entre 10 C et 40 C ACSf ACSfx ENREGISTREMENT DES RESULTATS D ESSAIS Enregistrez les r sultats d essais conform ment la r glementation locale dans le journal de l appareil respiratoire disponible aupr s de Scott Health and Safety Limited Les informations comprennent g n ralement 6 3 enregistr es Nom et adresse de l employeur responsable de l appareil Marque num ro de mod le ou description des caract ristiques distinctives permettant une identification claire Date de l examen ainsi que nom signature ou cachet d authentification
16. nt filet sur le raccord de soupape de bouteille se trouvant l int rieur de la soupape Voir la Section 3 2 pour plus de d tails Principaux composants 24 Bouton de r enclenchement 25 Bouton de d rivation 26 Verrou 27 Joint torique d orifice de sortie Principaux composants 28 Volant de raccord 29 Joint torique de raccord 3 PREPARATION POUR L UTILISATION 3 1 VERIFICATION DE L APPAREIL Inspectez visuellement pour v rifier que l appareil ACS est propre et en bon tat V rifiez que les rabats de retenue de flexibles 4 et 15 sont ferm s D tendez compl tement la ceinture et les sangles d paules en vue de l utilisation Si l appareil ACS doit tre utilis avec une conduite d air v rifiez les points suivants i La conduite d air est en bon tat et ne pr sente pas de fentes de gonflements et d abrasions ii Le raccord est en bon tat et se raccorde bien au collecteur de la conduite d air ACS iii L alimentation en air est conforme a EN 12021 1999 ou AS NZS1715 1994 voir Section 1 2 iv Le raccord de la conduite d air ACS est en bon tat 3 2 REMPLACEMENT DES BOUTEILLES UNIQUES 1 Fermez la soupape de bouteille 2 Ouvrez le bouton de d rivation 25 de la soupape d inhalation pour purger le circuit 3 D vissez le volant de raccord 28 de bouteille 4 4 Enfoncez simultan ment les deux boutons de la boucle d
17. oit tre conforme EN 12021 1999 ou AS NZS1715 1994 et doit avoir un point de ros e suffisamment bas pour emp cher le gel int rieur lorsque l appareil est utilis en dessous de 4 C 1 4 FORMATION DU PERSONNEL Le personnel utilisant l appareil respiratoire a air comprim autonome doit avoir re u une formation compl te conform ment ces instructions et aux r glementations nationales Ces instructions ne peuvent pas remplacer un cours de formation agr donn par des instructeurs parfaitement qualifi s en ce qui concerne l utilisation correcte et la s curit des appareils respiratoires SCOTT 1 5 ENTRETIEN L appareil ACS doit tre entretenu r guli rement par un personnel ayant suivi un cours de formation officiel et d tenant un certificat en vigueur pour l entretien et la r paration des appareils respiratoires SCOTT Les d tails sur le programme d entretien se trouvent dans le manuel d entretien SCOTT ACS que seuls les d tenteurs enregistr s d un certificat valide peuvent obtenir Votre distributeur ou les Services de formation et d assistance technique de Scott Health and Safety Limited seront heureux de vous donner des informations sur les cours de formation et des devis pour les contrats d entretien 1 6 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Le Service Client le offre un point de contact efficace et amical avec les clients pour commander de nouveaux appareils des pi ces de rechange et des
18. ra 2 Si le masque facial ne passe pas l essai d tanch it de mani re satisfaisante ouvrez la soupape de bouteille desserrez le harnais de t te r glez le masque facial et recommencez l essai 4 6 ESSAI DU SIFFLET 1 La soupape de bouteille tant encore ferm e respirez lentement pour refouler l air du circuit V rifiez que le sifflet 13 retentit lorsque la pression indiqu e par le manom tre descend jusqu 55 bars 5 bars 2 Une fois que le sifflet a retenti ouvrez compl tement la soupape de bouteille ATTENTION DANGER N utilisez PAS un appareil qui n a pas pu passer correctement cet essai Fixez une note explicative et renvoyez le pour r paration 4 7 VERIFICATIONS FINALES 1 V rifiez que la soupape de bouteille est compl tement ouverte et que le manom tre 14 indique qu il y a suffisamment d air 2 Tournez le bouton de d rivation 25 de la soupape d inhalation et v rifiez qu un d bit r gulier d air p n tre dans le masque Fermez le bouton de d rivation de la soupape d inhalation 4 8 ACCESSOIRES CONDUITES D AIR 1 V rifiez le d bit et la pression de la conduite d alimentation en air Enlevez les cache poussi re de raccord et v rifiez qu ils ne sont pas us s ou endommag s 2 Raccordez un raccord appropri pouvant fournir de l air comprim respirable voir Section 1 3 ATTENTION DANGER e Les conduites d air doivent avoir une longueur minimale de 1
19. ropre et en bon tat 3 4 PRESSION DE BOUTEILLE ESSAI D ETANCHEITE 1 Ouvrez lentement et compl tement la soupape de bouteille et attendez 10 secondes pour que l appareil se mette sous pression 2 V rifiez que le manom tre 14 indique que la bouteille est PLEINE au moins 80 240 bars pour les bouteilles 300 bars 170 bars pour les bouteilles 200 et 207 bars Ecoutez pour d tecter le bruit d une fuite 3 Fermez la soupape de la bouteille et observez le manom tre pendant une minute Si la pression indiqu e baisse de plus de 10 bars pendant ce temps il y a une fuite inacceptable 4 Si le syst me ne passe pas l essai d tanch it de mani re satisfaisante fermez la soupape de la bouteille purgez l air dans le circuit en ouvrant le bouton de d rivation 25 de la soupape dinhalation V rifiez tous les raccords pneumatiques et r p tez l essai d tanch it ATTENTION DANGER N utilisez PAS un appareil pr sentant une fuite excessive Fixez une note explicative et renvoyez l appareil pour r paration 3 5 SOUPAPE D INHALATION ET MASQUE FACIAL 1 V rifiez que le masque facial est propre et en bon tat 2 Installez la soupape d inhalation sur le masque facial et v rifiez que le verrou 26 est compl tement engag Faites tourner doucement la soupape d inhalation pour le v rifier 3 6 FLEXIBLES ai Inspectez tous les flexibles pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s ou us
20. sures graves ou mortelles ou un endommagement de l quipement et ceci invalidera la garantie ou les r clamations au titre de l assurance COPYRIGHT DROIT DE REPRODUCTION Ce manuel ne doit pas tre copi en totalit ou en partie et ne doit pas tre utilis pour des applications autres que celles pr vues sans l autorisation crite de Scott Health and Safety Limited 1 INTRODUCTION 1 1 SCHEMAS DE MONTAGE GENERAL TA0346 TA0347 ACSf ACSfx Clef 1 Patin arri re 2 Sangle d paule sup rieure 3 Flexible haute pression 4 Rabat de retenue du flexible avant Boucle de r glage de sangle d paule Sangle d paule inf rieure Ceinture Boucle de ceinture M canisme de r glage de hauteur ACSfx Sangle de r glage de ceinture Flexible moyenne pression Soupape d inhalation 13 Sifflet d avertissement Manom tre Rabat de retenue du flexible arri re Berceau de bouteille Clip de retenue de flexible 18 Bande de bouteille 19 Boucle d ajustement de ceinture D tendeur Raccord de bouteille Boucle de bouteille Fixation du d tendeur ACSf ACSfx 1 2 AIR RESPIRABLE L air utilis pour alimenter ou charger l appareil respiratoire doit tre de l air naturel ou synth tique conforme EN 12021 1999 ou AS NZS1715 1994 1 3 ALIMENTATIONS DE LA CONDUITE D AIR COMPRIME L air utilis sur les appareils conduite d air comprim d
21. toire air comprim autonome Sigma ACSm ACSi ACSf et ACSfx est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil 96 98 EC sur les quipements maritimes Certificat d Examen de Type BSI A 1 3 7 541173 mis par les Services Produits BSI Organisme de Notification No 0086 est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil 89 686 EEC concernant les quipements de protection personnelle lorsqu il est valu par comparaison avec la Norme Harmonis e BS EN137 Certificat d examen du type No CE536078 mis par BSI Product Services Organisme de certification No 0086 est fabriqu dans le cadre d un syst me de gestion de la qualit qui a t valu favorablement par rapport aux exigences de l Article 11 Section B de la Directive du Conseil 89 686 EEC 96 98 EC MED MODULE D et du Module Assurance Qualit Production Certificat D BSI MED PC 90907 mis par BSI Product Services Organisme de certification No 0086 CASE Robert Carr Directeur technique Scott Health and Safety Limited 24 Juin 2008 13 GIT HEALTH amp SAFETY Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WNS amp IRA England Tel 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711775
22. unique de l inspecteur Etat de l appareil et informations sur les d fauts constat s et sur les mesures correctives prises notamment sur l quipement d alimentation par conduite d air utilis avec l appareil e Pression d air de bouteille 12 7 MAINTENANCE PROGRAMMEE 7 1 MAINTENANCE MENSUELLE Testez l appareil ACS conform ment aux instructions des Sections 3 et 4 de ce manuel Enregistrez les r sultats d essais dans le Journal de l appareil respiratoire BA Cet enregistrement est obligatoire au Royaume Uni et dans la plupart des pays de la CE et il doit tre tenu jour et disponible pour inspection Voir la Section 6 3 pour plus de d tails 7 2 MAINTENANCE ANNUELLE L appareil ACS doit tre renvoy tous les ans pour entretien en atelier et il doit tre renvoy tous les six ans pour une r vision compl te en atelier Apr s chaque entretien en atelier effectuez les v rifications indiqu es en Sections 3 et 4 de ce manuel avant de remettre en service l appareil ACS V rifiez que les op rations d entretien en atelier ont t enregistr es dans le journal de l appareil respiratoire ACSf ACSfx tyco COIT HEALTH amp SAFETY DECLARATION DE CONFORMITE DIRECTIVE SUR LES EQUIPEMENTS MARITIMES Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England d clare que l quipement de protection personnelle suivant Appareil respira
Download Pdf Manuals
Related Search