BLUE AEGEAN YACHTING
Contents
1. 7 Fire extinguisher Extincteur 7 Feuerloescher O 7 Hvpoopeotnpas 8 Safety harnesses Harnais de s curit O 8 Sicherheitsgurtel 8 Zovec aocgaeiac 0 9 Life Jackets Gilets de sauvetage O 9 Schwimmwesten 0 9 Xooipa 10 Box of flares 10 Coffret des fus es 10 Notsignalfeuer 10 Kovti u potopoAidec 114 Storm lamp llt paraffin O 14 Lampe tempete Ilt 114 Laterne Ilt Petroleum 114 A una Ov AAns Ilt p trole poart Hetp atro 51 15 Wire cutter 015 Cisaille pour haubans 015 Wantenschneider 015 K pTtTns oupugtom BOAT DOCUMENTS amp D010 07i DA NE D10 BOOTSPAPIERE amp XAPTIA LKAQOY amp MANUALS BATEAU amp LIVRES BUECHER BIBAIA 1 Boat papers 1 Administration O 1 Schiffaspapiere Xapti EK povc documents 2 Clearance list 2 Liste d quipage 2 Crewlist Buch Kat otaon emiPat v 3 Medical instructions 3 Instructions medicales 3 Medizinische Iatpi c o nyiec Anweisungen 4 Boat manual O 4 Manuel d entretien du O 4 Bootsgebrauchsanweisung O A O mrtec yeipiouo bateau OK QOVG O 5 Engine manual O 5 Manuel d entretien du O 5 Motorgebrauchsanweisung O 5 O mrtec unxavns moteur 6 Charts 6 Cartes 6 Seekarten 6 O 7 Greek Water Pilot O 7 Greek Water Pilot O 7 Greek Water Pilot O 7 Greek Water Pilot O 8 List of lights2. 5 Autopilot O 7 Navtex REMARKS CHARTERER S SIGNATURE EXTRAS EN OPTION 1 Planche voile O 2 Moteur hors bord 3 Spinnaker amp ecoutes 4 Tangon de spinnaker balancine halebas 5 Autopilot O 7 Navtex REMARQUES EXTRAS AUF WUNSCH O 1 Windsurf 2 Aussenborder 3 Spinnaker amp Schoten 4 Spinnakerbaum Fall Niederholer 5 Autopilot O 7 Navtex BEMERKUNGEN HPOAIPETIKA IIPOLOETA 1 Iottooav ic 2 E i u os 3 Maoidwt amp XK TEG 4 Zarwomo uio 5 AVT LATOG TIL TOG O 7 Navtex HAPATHPHXDELL RESPONSIBLE S SIGNATURE
3. BLUE AEGEAN YACHTING 26 Pan Horn str GR Thessaloniki 54249 Tel 30 2310 324378 fax 30 2310 334592 Email info bay gr www bay gr INVENTORY LIST NAME ONOMA IIEAATOY CODE KQAIKOX FROM AI1O TO FEQX CHARTER DATES AIAPR E EE SAILS AND COVERS O 1 Main sail amp battens 3 Sun awning 4 Main halyard 5 Jib halyard O 7 Sheets O 8 Main and sail cover 9 Roller reef equipment OQ 11 Bimini DECK EQUIPMENT OQ 1 Anchor windlass handle 2 Anchor CQR with m O 5 Wind instruments 7 Cockpit table 9 Fenders Il Swimming ladder 12 Boarding ladder VOILES ET HOUSSES 1 Grand voile amp latters O 3 Taud de soleil O 4 Drisse de Grand Voile O 5 Drisse de Foc O 7 Ecoutes 8 Taud de grand Voile O 9 Foc enrouleur Q11 Bimini EQUIPMENT DE PONT O 1 Guindeau amp levier 2 Ancre CQR avec m chaine 5 Instruments pour le vent 7 Table de cockpit 9 Pare Battages 11 Echelle de bain III Passarelle 1 Grossegei amp Latten 3 Sonnensegel TA Grossegelfall 5 Fockfall 7 Schoten 8 Segelkleid 9 Rollreff Ausruestung 111 Bimini DECKAUSRUESTUNG 1 Ankerwinde amp Handhebel 1 2 CQR Anker mit m Kette O 5 Windmess Geraete O 7 Tisch fuer Plicht 9 Fender 11 Badeleiter 1 12 Gangway 1 Matiotpa amp Matou iiee 2 Genoa
4. 8 Livre des feux 8 Leuchtfeuerverzeichnis 8 Dapodsiktns 9 Emergency signals tables O 9 Tableau des signaux 9 Noffeuerkarte O 9 I ivakas onu tav ENGINE SPARES AND PIECES DETACHEES MOTORERSATZTEILE ANTAAMAAKTIKA TOOLS POUR MOTEUR ET UND GERAETE MHXANH KAI 0101 V l DN EPIT AAEIA 1 Alternator drive belt 1 Courrole d alternateur 1 Keilriemen 1 Iu vtac adtepv top 2 Fuel filter 2 Filtre carburant 2 Kraftstoffilter 2 tpo T tpsEiaiov O 3 Oil filter 0O 3 Filtre huile 3 Oelfilter 3 D Atpo ha to O 4 Rubber impeller O 4 Rotor de pompe A Impeller IA Hrepot avt ac 5 Spare bulbs 5 Ampoules de rechange 5 Reserve Birmen O 5 AduT kta 6 Spare dry cell batteries 6 Piles de rechange 6 Reserve Trockenbatterien O 6 Mnatapies pakov 7 Spare libe engine oil O 7 Huile de rechange moteur O 7 Reserve Motoroel O 7 A i unyav c 8 Spare gear oil O 8 Huile transmission de 8 Reserve Getriebeoel 8 A i pEP poas rechange 9 Anti rust spray 9 Spary anti rouille 9 Anti Rost Spray O 9 Zant UAVTIGKOPLAK IO Tools IO Outils 10 Werkzeug 1 10 EForoAcig LINEN ETC DRAPS ETC WAESCHE ZENTONIA KAI AOITIA J 1 Bed sheets Bed sheets 2 Pillows Pillows 0O 3 Pillow cases Pillow cases 4 Blankets Blankets 5 Towels Towels
5. 2 Genoa 2 Genua 2 T voa 3 T vta O0 4 Mavt pia MoatoTtpas 5 Mavt pia PA kov 6 Spi halyard 6 Drisse de Spi O 6 Spifall O 6 Mavt pia XzTivakep O 7 Ek tec 0 8 K dvuua Matotpac 9 E onMou c Roller Furling 10 Spray hood 10 Capote 10 Spritsverdeck 0 10 K uTtpa K kTIiT g 11 Mr uw EZOMIAIMOL KATAXTPOMATO 1 B vt gunge amp uoy c 1 2 Aykopa CQR ue u KA EVA 3 Compass 3 Compass 3 Steuerkompass O 3 IHv amp i a 4 Speed log 4 Speedo loch 4 Speedometer Log 4 Apou ustpo O 5 AvEu ustpo 6 2 Horse show buoys 6 2 Bouees courone fer 6 Rettungsringe 6 2 Xoocipia T taAa 7 Tpart amp amp K KTIT O0 8 Dinghy Oars 8 Annexe Avirons 8 Beiboot Paddel O 8 Bapk ky Kovn 9 Mrah vta 10 Boat hook 10 Gaffe 10 Bootshaken 5 10 T vtbog 011 Xk a ur viov 12 Xrx ha EziPip osog DECK LOCKERS O 1 Anchor Danforth with COMPARTEMENTS DE PONT OQ 1 Ancre Danforth avec 2 Mouillages de 10m 0 3 Mouillages de 10m 4 Mouillage de 50m BACKSKISTE O 1 Anker Danforth mit m kette und m Trosse AMIIAPIA KATALTPOMATO O 1 Aykvpa Danforth ue U KA VA KAL u OYOIW 2 Yxowt tov 10u O 3 Zog Tov 20u O 4 Zo Tov 50u 8 Flippers and mask 8 Palmes et masque 8 Maske und fl
6. 6 Tea towels GALLEY 1 Ice box electric fridge H Ca stove 012 Salad bowl 0 13 Salad servers _ 14 Can opener 1 15 Cork screw 1 16 Filter coffee pot Q17 Kettle 18 Saucepans 119 Frying pans 6 Tea towels CUISINE O 1 Glaciere refrigeratereur E EE g 12 Saladier 013 Service salade 014 Ouvre boite 0 15 Tire bouchon 0 16 Cafetiere 117 Builloire 18 Casseroles Io Poeles 6 Geschirrtuecher PANTRY O 1 Kuehlschrank Eis Electr 2 Gasherd Q 3 Flasche Teller IA Tiefe Teller Q 5 Dessertteller 6 Glaeser 7 Tassen 8 Messer 9 Gabeln 10 Loeffeln 11 Kaffeeloeffel 12 Salastschuessel 113 Salatbesteck 1 14 Dosenoeffner 115 Korkenzieher 116 Filterkanne O 17 Kessel 118 Toepfer 119 Bratpfannen O0 6 Ierto tes kovGivac KOYZINA 1 Yoyes o r yov nAEKTPIK 2 Kovliva O 3 Ih ta payntov O 4 Ih ta covtas 5 Ih ta opoprout o Hotnpta 0 7 P rn va 8 Mayaip a 9 Impo vta 010 Kovt Ma 11 KovtaA kta 51 12 Moh ca tac 113 Ilipo vt kovt A OAA TAG 14 Avoythpi kovoepp v 015 Avoythpi UTOVKAMOV 1 16 Komcozog 17 Bpactpac 18 Katoap ec 1 19 Tayoa OPTIONAL EXTRAS O 1 Windsurf 2 Outboard motor 3 Spinnaker amp sheets 4 Spinnaker boom topping lift down haul
7. eches 3 Stechzierkel 3 Kovur co C 10 Barometer C 10 Barometre 10 Barometer 5 10 Bap ustpo 12 Torch 112 Lampe Torche 112 Taschenlampe 1 12 Pak c 1 13 National flags 1 13 Pavillons nationaux 1 13 Nationalflagge 13 Znuoiee Q 14 Electric bilge pumpe 14 Elektrische Bilgepumpe 1 15 Winch handles 1 15 Winschkurbein 1 16 Bosun s chair 1 16 Bootmannsstuhl 17 Sail repair kit 17 Reperatursatz fuer Segel 1 18 Dinghy repair kit 18 Reperatursatz fuer Beiboot 14 Pompe electrique 015 Manivelles de winch 16 Chaise de mat 17 Kit reparation volles 014 HAecp avt ia oevtivac 015 Mov iAec Butt 116 Kapskl kt yia kat pt L 17 Xet ETIOKEVNG TAVIOV 18 Kit reparation pour annexe 0 18 Xet ETIOKEVNGS POVOKOTO SAFETY EQUIPMENT EQUIPMENT DE SICHERHEITS SECURITE AUSRUESTUNG 94 VD 7 VA N DJ Va VD O 1 Signaling mirror 1 Miroir de signalisation 1 Signalspiegel 1 Ka p TTns yia o uata 0 3 Black balls 0 3 Balles noires 0 3 Schwarze Baelle O 3 Mapes un dec 4 Radar reflector O 4 Reflecteur radar 4 Radarreflektor 4 Avak acot pac pavt p EZOMAIZMOL O 5 Battery operated Feux de route de secours O 5 Notfahrtlichter O 5 Epedpik pota Navigational lights vavo otac Io Floating light Feu flottant 6 Leuchtboje 6 Avatpenr uevo oac
8. ossen 8 M oka kat TTEP YIA 5 10 Deck brush 10 Balai brosse 5 10 Deckbuerste J 11 Jerrican Fuel J 11 Jerrican Fuel 011 Kanister Diesel 12 Jerrican Water _ E 12 Jerrican Eau 12 Kanister Wasser L 10 Bo ptoa kKaTtaoTPOLATOG 011 Matt vi Hetpsiaiov 12 Mattt vi Nepov 0 13 Plastic funnel 13 Entonnoir 0 13 Trichter 13 Xov 14 Portable hand pump 1 14 Pompe main 5 14 Handpumpe 14 AvTtA a yeipokivntn 115 Buckets 115 Seaux 115 Eimer 115 Kovp ss 116 Bilge pump handle Io Brinque balle de pompe O16 Griff fuer Bilgepumpe Io Moy c avt iac oevtivac main 17 Gas bottle and spare III Bonbonne gaz plus III Gasflasche und Reserve reserve 017 Mzovk Ma vypaepiov Kat pet p a NAA CeT Y CON EQUIPMENT EQUIPMENT DE NAVIGATION NAVIGATIONSAUS RUESTUNG EZOIAIZMO NAYZIHAOIA 1 Hand bearing compass 1 Compas de relevement Al Handpeikompass 1 Hv i a dloTTE OGEOG 2 Binoculars 2 Jumelles 2 Fernglas 2 Kv Ma Q 4 Parallel ruler 4 Regle de navigation 4 Lineal A Amap d nioc 5 Radio 5 Radio 5 Radio 5 Pa t pavo 6 Cassette player 6 Lecteur de cassettes 6 Kasettengeraet O 6 Mayvnt povo 8 Echo sounder 8 Sondeur 8 Echolot 8 Bv uetpo 9 Clock 9 Montre 9 Uhr 9 Po i O 3 Divider 3 Compas pointes s
Download Pdf Manuals
Related Search