Home

Manuel Rideau d`air confort Modèle CA2

1. MANUEL CA2 D FAUTS CODE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE F7 Le capteur de temp rature ext rieure ne fonc Supprimer le message d erreur tionne pas V rifier le c blage et le raccordement du Le capteur du terminal de commande sera utilis capteur connecteur X82 pour la mesure de la temp rature ext rieure Remplacer le capteur F8 Le capteur de pression est d fectueux Supprimer le message d erreur V rifier le c blage et le raccordement du capteur connecteur X370 Remplacer le capteur F9 Le capteur ext rieur sans fil ne fonctionne pas V rifier la pile du capteur Le capteur du terminal de commande sera utilis Reconnecter le capteur au syst me par pour la mesure de la temp rature ext rieure menu gt Configuration gt 87 Capteurs sans fil Le capteur int rieur sans fil ne fonctionne pas V rifier pour confirmation la bonne r ception Le capteur du terminal de commande sera utilis du signal du capteur sans fil pour la mesure de la temp rature ext rieure Remplacer le capteur et ou le module de r ception RSR si n cessaire pour am liorer la r ception Remplacer le capteur sans fil FII La sonde de tuyau ne fonctionne pas Supprimer le message d erreur Le capteur du terminal de commande sera utilis V rifier le c blage et le raccordement du pour la mesure de la temp rature ext rieure capteur connecteur X82 3 Remplacer le capteur Voir aussi 3 11 Configuration la page 49
2. Avertissement Certains d fauts s ils sont ignor s peuvent E2 communica tion erron e causer des d g ts ou mettre en danger des personnes Si s affiche suivre les Eteindre menu instructions sur le terminal de commande pour r soudre le probl me Le symbole et le message de d faut s afficheront Remarque tant que le probl me n aura pas t r solu Si le d faut dispara t de lui m me un message correspondant s affiche Toucher ce message pour afficher Historique des erreurs et pour visualiser les cinq derniers d fauts et l heure laquelle ils se sont produits Vous pouvez galement consulter cette liste en touchant menu gt Maintenance gt Historique des erreurs Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 45 UTILISATION 3 8 Menu principal Verrouillage de l cran Mise en marche et arr t du chauffage 09 08 11 14 08 Automatique B Eteindre menu Filtre RIDEAU D AIR CONFORT Toucher menu pour acc der au menu principal Ce menu vous permet de configurer un certain nombre de fonctions fr quemment utilis es et de d finir les param tres dans des sous menus qui vous permettront d adapter le fonctionnement du rideau d air votre cas particulier Toucher accueil pour retourner l cran d accueil A et vous permettent de faire d filer la liste Si le terminal de commande n est pas utilis pendant quelques
3. 18 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION 2 5 Raccordement de l appareil au syst me de chauffage central 2 5 1 Informations particuli res concernant le raccordement d eau Attention Les conduites d alimentation et de retour du syst me de chauffage central doivent tre raccord es aux bons branchements Le sens de circulation est indiqu sur l appareil l aide de fl ches Attention L appareil est quip d une vanne de r gulation int gr e Le raccordement sur la chaudi re ne devra pas tre muni d une vanne de r gulation Attention Biddle conseille de pr voir une vanne d isolement sur chaque tuyau e La pression de service maximale admissible du circuit d eau chaude est indiqu e sur la plaque signal tique Elle est valable pour une temp rature d eau de 110 C e Le robinet purgeur de l changeur se trouve gauche sur le dessus de l appareil e La vanne de r gulation est automatiquement ferm e lors de l arr t du rideau d air et ou du chauffage Il est possible de modifier ce param tre au niveau du terminal de commande dans menu gt Configuration gt 77 Position de la vanne appareil teint Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 19 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT 2 5 2 Appareils avec raccordement lat ral Des appareils dot s de raccordements lectriques et et d eau sur le c t peuvent tre fournis sur demande La r gulation d eau lat rale n est alors pa
4. Ce capteur sert indiquer le nombre de personnes passant sous le rideau d air Cette indication peut tre r cup r e dans l cran d tat et dans les fichiers journaux Le capteur IR peut galement servir mettre en marche l appareil pendant 30 minutes chaque fois qu il d tecte un mouvement il peut ainsi remplacer un contacteur de porte La s lection de cette derni re fonction d sactive le signal d entr e de l appareil pour cette fonction Deux capteurs sans fil peuvent tre raccord s au syst me Le capteur ext rieur sans fil remplace le capteur ext rieur filaire La fonction du capteur int rieur sans fil d pend du capteur choisi dans la fonction 51 Capteur int rieur Lorsque le capteur du rideau d air est s lectionn comme capteur de temp rature int rieure pour la r gulation le capteur sans fil et le capteur de rideau d air sont utilis s pour calculer l intensit du rideau d air et la temp rature de l air Dans le cas o le terminal de commande est s lectionn pour la r gulation c est la temp rature du capteur int rieur sans fil qui est utilis fr 54 biddle MANUEL CA2 88 Temp rature ext rieure 89 Option d arr t du chauffage 3 12 Maintenance Etat Erreurs actuelles Historique des erreurs V rification du capteur ext rieur V rification du contacteur de porte UTILISATION La r gulation CHIPS automatique n cessite une temp rature ext rieure pour
5. 2 D poser le panneau d inspection Retirer les vis sur la face avant du panneau d inspection Tirer le panneau l g rement vers l avant et l enlever Attention Le panneau se lib re compl tement assurez vous qu il ne tombe pas Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 25 INSTALLATION 2 8 RIDEAU D AIR CONFORT 3 Fixer le presse toupe sur l appareil 4 Faire passer le c ble d alimentation dans le presse toupe 5 Brancher le c ble au r ceptacle de l appareil conform ment au sch ma lectrique 6 Reposer le panneau d inspection et le revisser Avertissement Lors du repositionnement du panneau d inspection toujours fixer celui ci l aide de boulons brid s bords meul s ils sont n cessaires pour le raccordement la terre 7 Raccorder le c ble d alimentation sur le sectionneur Attention Ne pas brancher l alimentation lectrique tout de suite Installation du terminal de commande et des commandes externes 2 8 1 Particularit s concernant le terminal de commande Positionnement terminal de commande peut aussi bien tre install sur un mur que sur un socle standard fr 26 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION C blage Respecter les consignes ci dessous pour viter d ventuels d fauts de fonctionnement La longueur du c ble de commande entre le terminal de commande et
6. RIDEAU D AIR CONFORT 2 8 4 Raccordement du terminal de commande l appareil Les connexions 8 et El du terminal de commande se trouvent sur la platine de connexion sur le c t sup rieur de l appareil Les deux socles sont identiques Un des deux socles est quip d un connecteur factice I Raccordez le c ble de commande au r ceptacle disponible ou Ne retirez pas le connecteur factice de l autre socle cela pourrait entrainer des d fauts l Remarque w Pr voir environ 30 cm de longueur de c ble libre cela sera n cessaire pour enlever l lectronique lors de l entretien de l appareil Commande de plusieurs appareils partir d un terminal de commande Pour chaque appareil relier enlever le connecteur factice ou du socle 2 Raccorder les appareils relier les c bles de commande et l Remarque Ne pas retirer le connecteur factice du dernier appareil cela pourrait entrainer des d fauts 2 8 5 Raccordement du module de r ception RSR Le module de r ception RSR doit tre reli au syst me Il peut tre connect entre l appareil et le terminal de commande entre deux appareils ou s par ment un appareil la fin du syst me 1 Raccordez le s c ble s de commande aux r ceptacles disponibles 8 2 Sile module de r ception RSR est connect la fin du syst me 1 Enlever le connecteur factice du r ceptacle
7. jour reprendra d s que le courant sera revenu En cas de probl me pendant la mise jour recommencez la proc dure Si le probl me persiste contactez Biddle l Branchez la cl USB contenant la mise jour du logiciel au port USB du terminal de commande l Remarque Si la cl USB n est pas d tect e d branchez la et rebranchez la Le terminal de commande d tecte la cl USB et affiche le menu USB 2 S lectionnez Mise jour du logiciel pour effectuer la mise jour logicielle du terminal de commande 3 Une fois la mise jour termin e d branchez la cl USB du terminal de commande 6 12 Remplacement de pile des capteurs sans fil Remplacer la pile des capteurs sans fil e cela est indiqu comme n cessaire au niveau du terminal de commande e si le symbole de pile dans la fonction 87 Capteurs sans fil est vide ou e si le lien avec les capteurs est interrompu ou peut pas tre restaur par menu gt Configuration gt 87 Capteurs sans fil 189 biddle MANUEL CA2 ENTRETIEN Remplacement de la pile I Enlever le capteur de son logement 2 Remplacer la pile 3 V rifier la r ception et l tat du capteur par menu gt Configuration gt 87 Capteurs sans fil 4 S lectionner Reconnectez le capteur si le capteur n est pas affich 6 13 Composition du c ble de commande Biddle Le c ble de commande Biddle est compos des l ments suivan
8. la temp rature appropri e Ajouter jusqu 20 de glycol l eau lors d un arr t de l appareil en p riode hivernale est galement possible de purger le syst me et l appareil 2 5 4 Raccordement de l appareil I Raccorder l appareil sur le syst me de chauffage central 2 A rer l changeur thermique 3 V rifier l tanch it des raccordements 2 6 Raccordement de l appareil au syst me Daikin 2 6 1 Conditions pr alables pour la connexion un syst me Daikin e syst me Daikin doit toujours tre en fonctionnement lorsque le rideau d air Biddle est actif Un syst me de r gulation doit tre connect au syst me Daikin Il peut galement s agir d un terminal de commande Daikin reli au rideau d air Biddle Avertissement Les appareils de type peuvent uniquement tre connect s un syst me VRV Daikin Les appareils de type peuvent uniquement tre connect s un syst me ERQ Daikin Ces appareils ne sont pas interchangeables Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 21 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT 2 6 2 Raccordement de la commande Pour tous les mod les Attention Utiliser un c ble avec une section d au moins 0 75 mm Mod les avec une largeur de soufflage de 150 200 ou 250 l Brancher le syst me de commande au r ceptacle X84 situ sur le c t sup rieur du rideau d air _ Raccorder le c ble de commande
9. 3 Monter la grille du pl num sur le ch ssis de la grille et retirer la grille d arriv e d air d arriv e d air voir le tableau 2 Retirer la grille d entr e d air de son ch ssis basculer la grille vers l ext rieur Installation de la grille du pl num sur l arriv e d air I Percer un trou dans le faux plafond pour le dispositif les deux goupilles dans la grille et faire Rapprocher les deux goupilles situ es au niveau de fr 36 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION 4 Reposer la grille dans son ch ssis Le grille pl num peut arriver mont e sur la grille d arriv e d air 5 Fixer les bandes de finition des bords sur le ch ssis 6 Suspendre le dispositif d arriv e d air Utiliser cet effet les vis illets fournies ou quatre tiges filet es de type M6 Dimensions du trou destin au dispositif d arriv e d air TAILLE TYPE DIMENSIONS a S R 268 mm M R 268 mm L R 368 mm XL R 368 mm b 100 R 1008 mm 150 R 1508 mm 200 R 2008 mm 250 R 2508 mm Liaison de l ensemble pl num avec la grille de pl num 1 Relier l ensemble pl num avec la grille de pl num au moyen de conduits souples Utiliser des colliers de serrage pour fixer les conduits Diam tre des conduits de pl num Tve TE S R 160 mm M R 160 mm L R 250 mm XL R 250 mm Manuel version 7 0 22 04 201
10. 2 Raccorder le module de r ception RSR au r ceptacle libre fr 30 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION 3 Placer le connecteur factice dans le r ceptacle du module de r ception RSR Pr voir environ 30 cm de longueur de c ble libre lors de la connexion l appareil cela sera n cessaire pour enlever l lectronique lors de l entretien de l appareil 2 8 6 Installation du capteur ext rieur La r gulation CHIPS n cessite un capteur ext rieur pour pouvoir fonctionner correctement Cela peut se faire de trois mani res avec l un capteur de temp rature ext rieure c bl standard 2 un capteur de temp rature ext rieure sans fil en option 3 une sonde de tuyau en option Attention La r gulation automatique est moins efficace sans capteur ext rieur Positionnement du capteur ext rieur Installer le capteur de temp rature ext rieure au mur e moins m tre du c t de l ouverture de la porte ou ST V4 au moins 2 m tres au dessus de l ouverture de la porte e hors de port e des rayons du soleil et prot g de la pluie amp Im Installation d un capteur ext rieur c bl Attention La r gulation automatique est moins efficace sans amp q capteur ext rieur Installer le capteur de temp rature ext rieure sur le mur 2 Passer un c ble non fourni entre le
11. 3 12 Maintenance la page 55 6 3 Module lectronique la page 74 6 4 Electronique Daikin la page 74 6 5 Fusibles la page 75 5 5 R solution des d fauts sans message Si vous soup onnez la pr sence d un d faut alors qu aucun message d erreur n est affich I V rifier l aide de la section R solution de probl mes simples si vous pouvez rem dier facilement au probl me 2 Essayer d effectuer le d pannage l aide du tableau ci dessous Pour cela une comp tence technique est n cessaire Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 69 D FAUTS RIDEAU D AIR CONFORT PROBL ME Le terminal de com mande fonctionne nor malement mais l appa reil ne r pond pas CAUSE PROBABLE L appareil est command par un signal de commande ex terne QUE FAIRE 1 V rifier les fonctions 60 Fonction de l entr e et 76 Temps de retomb e d entr e dans le menu Configuration Les ventilateurs peuvent tre teints en cas de faible diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur Ceci n est pas un d faut Si vous consid rez cela comme tant un probl me la valeur de la fonction peut tre 80 Temp rature d arr t des ventilateurs V rifier l alimentation lec trique des ventilateurs 1 V rifier le fusible du transformateur 2 V rifier le c blage entre le transformateur et les ventilateurs connecteurs X120 et X130 3 Re
12. dure ou de l action peut endommager l appareil Suivez les instructions scrupuleusement Avertissement Une ex cution incorrecte de proc dure de l action peut entra ner des dommages et ou des blessures corporelles Suivez les instructions scrupuleusement fr 4 biddle MANUEL CA2 PICTOGRAMME DESCRIPTION tension Vous acc dez une section de l appareil contenant des composants sous Acc s strictement r serv un personnel d entretien qualifi Faire preuve de prudence INTRODUCTION Danger Ce symbole est utilis pour les actions non permises Ignorer cet avertissement peut provoquer des dommages ou accidents graves menant des blessures corporelles 1 2 3 Pictogrammes utilis s sur l appareil et dans le Les pictogrammes suivants indiquent des risques ou dangers potentiels Ces m mes pictogrammes sont galement pr sents sur l appareil Pictogrammes contact 1 3 A propos de l appareil Cette surface ou cet l ment peut tre chaud Risque de br lures en cas de 1 2 4 Documentation annexe Outre ce manuel les documents suivants sont fournis avec l appareil Sch ma de c blage pour l installation et l entretien 1 3 1 Applications G n ralit s Le rideau d air confort a t con u pour r aliser une s paration climatique entre deux ambiances et pour chauffer et filtrer cat gorie de filtrage EN779 G2 l air
13. gulation Les composants ci dessous sont fournis s par ment mais sont indispensables e terminal de commande b touch capable de contr ler 10 appareils maximum e capteur de temp rature ext rieure e contacteur de porte e c ble de commande Biddle disponible en plusieurs longueurs Accessoires Les accessoires ci dessous sont disponibles en options e ensemble capteur de temp rature sans fil au lieu du capteur de temp rature ext rieure standard fr 10 biddle MANUEL CA2 INTRODUCTION e capteur de temp rature int rieure sans fil e capteur de tendance au lieu du capteur de temp rature ext rieure e capteur de filtre capteur de pression dans l appareil pour mesurer l encrassement du filtre e capteur infrarouge dans l appareil pour compter le nombre de passages au lieu du contacteur de porte e module de communication BEM pour communication Modbus et RS232 au lieu du terminal de commande b touch Accessoires de montage et de finition Les composants ci dessous sont fournis s par ment mais sont indispensables e Pour les mod les apparents seulement jeu de capots lat raux Les accessoires ci dessous sont disponibles en options e jeu de consoles murales Standard ou Design e tiges filet es Composants Daikin Les composants Daikin suivants sont n cessaires pour les mod les qui doivent tre raccord s au syst me de climatisation Daikin d tente directe e
14. menu gt Maintenance gt Installation ou configurez le fonctionnement du contacteur de porte par menu gt Configuration gt 60 Fonction de l entr e 2 8 9 Branchement de commandes externes l appareil En option 27 T VAX OV Les r ceptacles se trouvent sur la platine de connexion sur la T 01010202 partie sup rieure de l appareil Les connecteurs 8142 Lr l correspondants se trouvent dans les r ceptacles e Brancher le c ble pour les signaux de sortie au r ceptacle ou 02 02 e Connecter le c ble pour les signaux d entr e sur la prise 11 11 Pr voir environ 30 cm de longueur de c ble libre Remarque cela sera n cessaire pour enlever l lectronique lors de l entretien de l appareil biddle MANUEL CA2 INSTALLATION 2 9 Finir d installer l appareil 2 9 1 Finition des mod les apparents Placer les capots lat raux 1 Poser les capots sur les parties lat rales de l appareil les capots dans les trous de serrure pr vus dans les faces lat rales les capots vers le bas jusqu ce qu un clic soit audible Dans le cas de l installation contigu de deux appareils ou plus monter les capots aux extr mit s libres Placer les grilles d entr e 1 Poser les grilles d aspiration sur l appareil __Accrocher les grilles sur la face sup rieure de l appareil saill
15. rifier la propret et l int gralit du filtre Remplacer le filtre si n cessaire e V rifier la propret de l changeur thermique ou des l ments du chauffage lectrique Les d p ts de poussi re peuvent causer une odeur d sagr able D poussi rer avec prudence l aide d un aspirateur Attention Les lamelles de l changeur sont fragiles Les lamelles de l changeur thermique sont Avertissement tranchantes e V rifier si les ventilateurs fonctionnent correctement e V rifier si le terminal de commande contient des messages d erreurs 60 biddle D fauts PROBL ME L appareil ne fonctionne pas et il n y a aucun affichage sur l cran du ter minal de commande Consignes de s curit Seul un technicien qualifi peut r aliser le NI Danger anger travail d entretien de l appareil Voir aussi s curit Avertissement Avant de commencer lire les consignes de 1 4 Consignes de s curit la page 12 R solution de probl mes simples Si vous soup onnez la pr sence d un d faut essayer tout d abord d effectuer le d pannage l aide du tableau ci dessous Il n est pas n cessaire d tre un expert pour cela CAUSE PROBABLE Le terminal de commande n est pas sous tension QUE FAIRE V rifier l alimentation secteur e la prise lectrique e le sectionneur e l appareil est aliment L cran est allum
16. rifier si l appareil souffle de l air Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 41 Utilisation 3 1 Introduction b iddle CLIM LUTION Allumer menu aide biddle b touch Cette section d crit les fonctions du terminal de commande b touch n cessaires pour l utilisation du rideau d air confort 3 1 1 Terminal de commande Le terminal de commande b touch dispose d un cran tactile partir duquel vous pouvez commander toutes les fonctions e mise en marche et arr t du rideau d air e r glage de la puissance du rideau d air e mise en marche et arr t du chauffage e r alisation des r glages pour adapter le fonctionnement du rideau d air votre installation 3 1 2 Commande de plusieurs appareils partir d un terminal de commande Si plusieurs appareils sont connect s au bo tier de contr le b touch les r glages seront identiques pour tous les appareils 3 1 3 R glages S lectionner pour enregistrer les r glages et retourner l cran pr c dent S lectionner X pour retourner l cran pr c dent sans enregistrer les modifications fr 42 biddle MANUEL CA2 3 2 Mise en marche et arr t 3 3 L cran d accueil 09 08 11 14 08 Automatique B Eteindre 3 4 R gulation CHIPS CH PS UTILISATION 3 1 4 Fonction d aide Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires concernant le point de fonctionnement
17. teindre l afficheur de temp rature Certains messages de d faut peuvent tre caus s par des facteurs externes comme le syst me de chauffage central et n ont pas forc ment d influence sur le fonctionnement du rideau d air fr 52 biddle MANUEL CA2 76 Temps de retomb e d entr e 77 Position de la vanne appareil teint 78 Position de la vanne ventilateurs arr t s 80 Temp rature d arr t des ventilateurs UTILISATION Utiliser cette fonction pour supprimer ces messages Les messages concernant la s curit sont toujours affich s Lorsque vous utilisez une entr e vous pouvez autoriser la prolongation des effets d un signal pendant un certain temps apr s la survenue du signal temps de retomb e param tre peut tre utilis par exemple avec un contacteur de porte pour que l appareil continue fonctionner pendant une courte p riode apr s la fermeture de la porte Lorsque l appareil est teint la vanne de l appareil est ferm e par d faut S lectionner Vanne ouverte et d finir le pourcentage d ouverture de la vanne de mani re ce qu un d bit soit toujours maintenu dans l changeur de chaleur de l appareil Lorsque les ventilateurs sont arr t s la position de la vanne d pend de la r gulation de temp rature D finissez le pourcentage d ouverture de la vanne de mani re ce qu un d bit soit toujours maintenu dans l changeur de chaleur de l appareil lorsque les v
18. L appareil est mis en place au dessus de l ouverture d une porte sur toute la largeur de celle ci Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 5 INTRODUCTION RIDEAU D AIR CONFORT M thodes de montage Le mod le suspendu est destin un montage visible et libre au dessus de la porte Le mod le encastr est destin l encastrement dans un faux plafond ou dans un renfoncement l entr e d air pouvant se trouver une certaine distance de l appareil Le mod le en cassette est con u pour l encastrement au dessus d un faux plafond avec entr e d air proximit de l appareil et bonne accessibilit de l appareil Rideau d air confort pour syst me Daikin Sur les mod les et DAIKIN d air est reli syst me de climatisation Daikin d tente directe L air souffl par l appareil est chauff via un agent frigorifique Le rideau d air est r gul et fonctionne partie gr ce au syst me Daikin et en partie gr ce au syst me Biddle Le syst me pr sente plusieurs limitations e L appareil peut tre utilis qu avec les syst mes de climatisation Daikin d tente directe e l n est pas con u pour le refroidissement e syst me Daikin doit tre actif tout moment Autres versions et usage pr vu D autres versions peuvent tre fournies pour d autres applications la demande fr 6 biddle MANUEL CA2 INTRODUCTION
19. air V rifier que l appareil n est sous tension au niveau de la source d alimentation lectrique si c est le cas cela risque d endommager le m canisme d entra nement V rifier le c blage et les connecteurs X140 et X210 Remplacer le m canisme d entra nement du clapet d air Pour les mod les chauff s par eau Chauffage excessif Ce d faut peut tre provoqu par un mauvais fonctionnement de la vanne de r gulation Arr ter le rideau d air l aide du terminal de commande attendre une minute puis le remettre en marche V rifier que les raccordements des tuyaux d alimentation et de retour n ont pas t interchang s Seulement CA S M V rifier la LED sur la commande de vanne elle doit s allumer lors de l arr t et de la mise en marche de l appareil par le terminal de commande V rifier le c blage et les connecteurs de la commande de vanne X230 et du capteur de la temp rature de soufflage X350 D poser la commande de vanne et v rifier le bon fonctionnement du m canisme interne Pour les mod les chauff s par eau La mise en marche du syst me de chauffage cen tral intervient apr s celle de l appareil Vous pouvez avancer la mise en marche du syst me de chauffage central r gler l appareil pour mettre en marche le chauffage central Mettre la fonction 612 b Fonction des sorties 1 2 sur Chauffage en marche et raccorder la sortie correspondante au syst me de ch
20. calculer le r glage optimal S il n y a pas de capteur de temp rature ext rieure raccord la temp rature ext rieure est estim e pour le mois de l ann e de votre pays La donn e climat est utilis e pour cela Pour utiliser cette fonction vous devez r gler la date et l heure correctement Apr s avoir s lectionn votre pays vous pouvez modifier les temp ratures des mois selon vos souhaits Si ces valeurs ne sont que des estimations le rideau d air peut ne pas fonctionner de mani re optimale l Remarque La r gulation automatique est moins efficace sans capteur ext rieur Cette fonction permet d autoriser ou pas l utilisateur mettre en marche et arr ter le chauffage manuellement Le menu Maintenance contient des informations sur l utilisation de l appareil et d crit un certain nombre de fonctions n cessaires pour rem dier des d fauts L cran d Etat fournit des informations concernant l installation et le fonctionnement de l appareil Donne un aper u des erreurs en cours Vous pouvez galement supprimer les messages d erreur ici Offre un aper u des cinq derni res erreurs s tant produites Le syst me de contr le automatique n cessite qu un capteur de temp rature ext rieure soit toujours raccord l appareil Cette fonction v rifie la connexion entre le capteur et l appareil Cette fonction v rifie le fonctionnement d un contacteur de porte raccord l appareil Pour cela vous deve
21. commande affiche quatre chiffres ceci constitue le code appareil 3 Saisir le code appareil via le terminal de commande et appuyer sur ok 4 Appuyer sur le micro contact La LED situ e c t du micro contact va arr ter de clignoter Le code appareil est d sormais d fini 5 R initialiser le terminal de commande 6 10 R initialisation du code PIN Il est possible de r initialiser le code PIN du terminal de commande l aide d une cl USB 1 Relier une cl USB au terminal de commande Le menu USB est activ 2 Appuyer sur pendant 10 secondes Le code PIN est r initialis et un nouveau code PIN doit tre saisi 3 Quitter le menu USB en retirant la cl USB fr 78 hiddle MANUEL CA2 ENTRETIEN 6 11 Mise jour du logiciel du terminal de commande b touch Biddle travaille sans cesse dans le but d am liorer ses produits et vous conseille d installer les mises jour du logiciel du terminal de commande d s qu elles sont disponibles Consulter le site internet Biddle pour en v rifier la disponibilit 6 11 1 Ce dont vous avez besoin Avant de mettre jour le logiciel du terminal de commande v rifiez que vous disposez des l ments suivants e Une cl USB vide La cl USB doit avoir t format e pour FAT ou DOS N utilisez pas de disque dur USB pour la mise jour du logiciel e Un PC avec acc s Internet 6 11 2 Etape 1 V rifiez la version actuelle du
22. de l appareil ext rieur FI F2 Si applicable votre appareil Brancher le terminal de commande Daikin P1 P2 2 Installer la gaine du c ble fourni sur le r ceptacle Mod les avec une largeur de soufflage de 100 D poser le couvercle du bo tier sur le c t de l appareil 2 Optionnel D poser le bo tier de l appareil D poser le support de l appareil et du bo tier Installer le bo tier au mur un endroit appropri l Remarque Ne pas d brancher le c ble entre le bo tier et l appareil 3 Passer les c bles de commande dans le bo tier travers les presse toupes libres 4 Relier le terminal de commande du syst me au r ceptacle libre _ Raccorder le c ble de commande de l appareil ext rieur FI F2 Si applicable votre appareil Brancher le terminal de commande Daikin 1 2 5 Serrer les presse toupes fr 22 biddle MANUEL CA2 2 6 3 Raccordement de l agent r frig rant INSTALLATION e Installer les conduites conform ment au manuel d installation de l unit externe Daikin e Souder les conduites aux tuyaux sortant du c t sup rieur de l appareil 2 6 4 Param tres du terminal de commande Daikin Vous pouvez d finir les param tres locaux du terminal de commande Daikin comme d crit dans le manuel d installation correspondant Les appareils d crits dans ce manuel pr sentent quelques possibilit s de r
23. donn es de fonctionnement Ce menu est activ automatiquement lors du branchement d une cl USB Le menu se ferme nouveau lorsque vous d branchez la cl USB Attention Ne pas retirer la cl USB pendant les mises jour ou pendant l importation ou l exportation de donn es fr 56 biddle MANUEL CA2 Mise jour du logiciel T l chargement du logo Exportation importation des r glages Exportation journal UTILISATION j Avertissement La connexion d autres dispositifs lectroniques au port USB risque d endommager gravement le terminal de commande ou d autres composants lectroniques Biddle travaille sans cesse dans le but d am liorer ses produits et vous conseille d installer les mises jour du logiciel du terminal de commande d s qu elles sont disponibles Rendez vous sur www biddle info software pour obtenir les mises jour e Vous pouvez trouver la version du logiciel install avec Maintenance gt Etat e T l charger la derni re version du logiciel partir du site Biddle Il est possible de placer votre propre logo en arri re plan de l afficheur Caract ristiques requises de l image e windows bitmap nom de fichier logo bmp e dimensions maximales 240 x 320 mm e profondeur de couleur 8 bits de niveau de gris ou 24 bits de couleur l Remarque Le t l chargement de votre logo remplace le logo Biddle standard Pour copier les r glages d
24. du logiciel par jour menu gt Maintenance gt Etat E2 Le terminal de commande est bien sous tension 1 R initialiser le terminal de commande mais ne communique avec aucun appareil 2 V rifier les c bles de commandes e sont ils correctement raccord s et sans coupure e ont ils t pos s tendus ou soigneusement enroul s e sont ils prot g s contre les champs magn tiques 3 V rifier le c blage entre la platine de connexion et les connecteurs X380 et X390 du circuit imprim E3 Mod les chauffage lectrique Supprimer le message d erreur Le dispositif de commande de l appareil a d tect 2 V rifier les ventilateurs Si un ou plusieurs une temp rature excessive et a arr t le chauf ventilateurs ne fonctionnent pas v rifier fage ou le capteur de temp rature PTC ne le c blage du ventilateur fonctionne pas e les connexions sur le circuit imprim Ne pas tenir compte de ce d faut peut en connecteurs X130 X120 et XI 10 dommager l appareil e le fusible du transformateur e le transformateur lui m me Si ces l ments sont en bon tat remplacer le ventilateur 3 V rifier le c blage et le raccordement de la PTC Si ces l ments sont en bon tat remplacer la PTC E4 Mod les chauffage lectrique Supprimer le message d erreur La protection de temp rature a arr t l appareil pour viter sa surchauffe Ce d faut peut se produire e apr s une coupure temp
25. e S lectionner le capteur de l appareil pour une r gulation automatique Il s agit du r glage standard e S lectionner le capteur du terminal de commande si vous souhaitez galement utiliser le rideau d air pour chauffer la pi ce Dans ce cas le confort risque d tre r duit en raison de courants d air au sol Il est possible de mettre en marche et d teindre l appareil manuellement La mise en marche et l arr t sont galement possibles par l interm diaire du programmateur interne d un signal de validation externe au niveau de l entr e du terminal de commande ou de l appareil Dans ce cas vous pouvez d sactiver la mise en marche et l arr t manuels Dans ce cas le bouton marche arr t ne s affiche pas sur l cran d accueil Le terminal de commande est muni d une entr e interface de signal Elle est utilis e pour un signal marche arr t externe ou pour un capteur de temp rature suppl mentaire Lorsque vous utilisez le programmateur la fonction marche arr t de l entr e du terminal de commande est d sactiv e quel que soit le r glage Si un capteur de temp rature suppl mentaire est reli il prend la fonction du capteur dans le terminal de commande l Remarque w Le fait de s lectionner Temp rature sans effectivement raccorder un capteur entrainera l mission d un message d erreur D finir la vitesse de ventilateur minimale lorsque le contact est tabli l entr e Utiliser un con
26. ext rieure ou comme sonde de tuyau sur le tuyau d alimentation du syst me de chauffage central Le capteur est utilis pour la r gulation automatique du rideau d air Sonde de tuyau La temp rature ext rieure est obtenue partir de la 80 1 temp rature de l eau Pour cela vous avez besoin d une sonde Temp rature 3 de tuyau sur le tuyau d alimentation du syst me de chauffage 5 S 60 central et d une gestion du syst me de chauffage central en 5 40 fonction des conditions m t orologiques 5 Temp rature 2 La temp rature ext rieure est bas e sur la courbe de chauffe 20 Temp rature de l arriv e d eau La courbe est d finie partir de trois points 0 de temp ratures ext rieures et de temp ratures d eau gt 20 10 O 10 20 Le premier point est pour la temp rature ext rieure la plus Temp rature ext rieure C lev e le dernier point est pour la temp rature ext rieure la plus basse Assurez vous que les limites de temp ratures Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 51 UTILISATION 60 Fonction de l entr e 6la b Fonction des sorties 1 2 69 Affichage de la temp rature 72 Affichage d erreur RIDEAU D AIR CONFORT correspondent bien aux temp ratures qui peuvent tre rencontr es Si ces valeurs ne sont que des estimations le rideau d air peut ne pas fonctionner de mani re optimale L appareil dispo
27. j Avertissement Les applications autres que celles d crites ci dessus ne sont pas consid r es comme tant l usage pr vu Biddle d cline toute responsabilit pour tout dommage ou blessure r sultant d applications autres que l usage pr vu L usage pr vu implique galement le respect et la conformit aux consignes de ce manuel 1 3 2 Principe de fonctionnement Le rideau d air produit un flux vertical d air chaud provoquant les effets suivants e L change d air entre deux locaux en raison d une diff rence de temp rature convection est bloqu e L air froid entrant au niveau du sol par courant d air est chauff L appareil peut galement souffler de l air non chauff en fonction des r glages du rideau d air 1 3 3 propos de la r gulation CHIPS automatique Cette CHIPS r gulation adapte la puissance et la chaleur du rideau d air aux changements de conditions climatiques Cela offre une r duction de la consommation d nergie et un meilleur confort gr ce la s lection de r glages optimaux dans toutes les circonstances CHIPS est pour Corrective Heat and Impulse Prediction System Le fonctionnement du rideau d air d pend de la temp rature ext rieure et de la temp rature int rieure proximit du rideau d air 1 3 4 D signation du type Le tableau ci dessous fournit un aper u des mod les disponibles de rideaux d air confort et des d signations de type correspondantes L associat
28. logiciel du terminal de commande Avant de mettre jour le logiciel du terminal de commande vous devez v rifier la version actuelle du logiciel du terminal de commande Si la version du logiciel du terminal de commande est identique celle du fichier de mise jour le plus r cent sur le site internet Biddle vous n avez pas besoin de mettre jour le logiciel du terminal de commande 1 Appuyez sur menu dans le menu ACCUEIL 2 S lectionnez Maintenance gt Etat La version actuelle du logiciel s affiche dans l aper u de l tat 6 11 3 Etape 2 T l chargez le logiciel le plus r cent 1 Branchez la cl USB un port USB de votre 2 Sur votre PC allez sur le site Biddle la page T l chargements 3 Trouvez votre produit et le logiciel disponible pour votre appareil 4 51 la version du logiciel est plus r cente que celle de votre terminal de commande cliquez sur la mise jour logicielle 5 Acceptez le contrat de licence et enregistrez le fichier dans le r pertoire principal de la cl USB 6 D branchez la cl USB du PC Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 79 ENTRETIEN RIDEAU D AIR CONFORT 6 11 4 Etape 3 Mise jour du logiciel du terminal de commande j Avertissement Ne d branchez ni l appareil ni la cl USB pendant la mise jour du logiciel Ne d branchez pas la cl USB du terminal de commande m me en cas de panne de courant pendant la mise jour La mise
29. mais ne r agit pas au toucher Si le symbole 8 est pr sent l affichage L afficheur est verrouill Toucher l cran pendant 5 secondes pour le d verrouiller Le rideau d air est arr t mais continue de fonctionner Seulement pour les mod les avec chauffage lectriquel appareil va se refroidir automatiquement Ceci n est pas un d faut Normale ment l arr t automatique de l appa reil interviendra dans les 10 mi nutes Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 61 D FAUTS RIDEAU D AIR CONFORT PROBL ME L appareil souffle de l air froid et le flux d air sur l afficheur est bleu CAUSE PROBABLE Le chauffage t arr t manuelle ment QUE FAIRE Mettre en marche l l ment chauf fant par menu gt Chauffage Le chauffage a t arr t parce que la temp rature ext rieure est trop haute Ceci n est pas un d faut Si vous consid rez cela comme tant un probl me la valeur de la fonction 84 Temp rature d arr t du chauf fage peut tre augment e Le chauffage t arr t par un si gnal l entr e de l appareil Ceci n est pas un d faut Si vous consid rez cela comme tant un probl me la valeur de la fonction peut tre modifi e par 60 Fonction de l entr e L appareil souffle de l air froid sans signalisation de d faut La temp rature de soufflage d pend des temp ratures int rieure et ex t rieure Cec
30. mesure l encrassement du filtre toutes les 24 heures en fonctionnant la vitesse de ventilation maximale pendant 40 secondes Vous pouvez r gler l heure de cette v rification dans le menu j Avertissement L heure de v rification par d faut est 00h00 minuit Tenez compte du fait que des objets peuvent tre d plac s par le flux d air provenant du rideau d air Ceci peut d clencher le syst me d alarme du b timent pendant la nuit L intervalle de nettoyage peut tre ajust pour qu il corresponde l encrassement r el des filtres Sans capteur de filtre la dur e de vie du filtre se calcule en fonction de l utilisation du rideau d air Vous pouvez l adapter en d finissant la dur e de vie maximale du filtre Lorsque les filtres sont encrass s ou lorsque la dur e de vie maximale est atteinte un message s affiche sur l cran d accueil Le filtre peut par exemple tre nettoy avec un aspirateur Apr s plusieurs nettoyages le filtre devra toutefois tre remplac Des filtres de remplacement sont disponibles chez Biddle L utilisation de l cran tactile peut laisser des marques de doigt ou des traces sur celui ci Vous pouvez nettoyer l cran avec un chiffon doux humide Le terminal de commande b touch est quip d une programmateur hebdomadaire Vous pouvez d finir deux heures de d marrage et d arr t pour chaque jour de la semaine L appareil fonctionnera entre l heure de d but et l heure de fin
31. r solu Plusieurs d fauts peuvent se produire simultan ment Vous E2 communica pouvez visualiser la liste des codes d erreurs actuels via tion erron e menu gt Maintenance gt Erreurs actuelles Eteindre menu Erreurs n tant plus actuelles Si une erreur s est r solue par elle m me un message correspondant s affiche Toucher ce message pour afficher l historique des erreurs et pour visualiser les cinq derniers d fauts et l heure laquelle ils se sont produits Vous pouvez galement consulter cette liste en touchant menu gt Maintenance gt Historique des erreurs Ce message dispara tra lorsque vous le toucherez ou lorsque vous rallumerez l appareil Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 63 D FAUTS 5 4 RIDEAU D AIR CONFORT 5 3 2 Effacement des d fauts La plupart des messages de d fauts disparaissent automatiquement une fois le probl me r solu Cependant vous devez rem dier certains d fauts en supprimant le message d erreur par menu gt Maintenance gt Erreurs actuelles 5 3 3 Reconfiguration du terminal de commande Vous pouvez rem dier certains d fauts en reconfigurant le terminal de commande par menu gt Maintenance gt R initialisation du terminal de commande Tous les r glages sont conserv s R solution des d fauts accompagn s d un message d erreur Vous pouvez rem dier aux d fauts accompagn s d un message d erreur en utilisant le tableau repr
32. un terminal de commande un autre Les fonctions d exportation de journal crivent des donn es sur le fonctionnement du rideau d air sur la m moire flash USB Ces donn es peuvent ensuite tre analys es sur un ordinateur Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 57 Maintenance 4 1 Remplacement ou nettoyage du filtre Le filtre doit tre nettoy intervalles r guliers Un filtre f encrass peut tre l origine d un chauffage insuffisant et d un niveau sonore lev La dur e d utilisation du filtre avant nettoyage est fonction de l environnement Par d faut l encrassement du filtre est contr l par le temps de fonctionnement de l appareil En option l appareil peut tre quip d un capteur mesurant l encrassement du filtre Vous pouvez modifier le temps entre deux op rations de nettoyage en ajustant la dur e de vie du filtre ou l intervalle de nettoyage Le filtre peut par exemple tre nettoy avec un aspirateur Apr s plusieurs nettoyages le filtre devra toutefois tre remplac Des filtres de remplacement sont disponibles chez Biddle 4 1 1 Proc dure lors du remplacement du filtre l S lectionner menu gt Filtre gt Nettoyer le filtre sur le terminal de commande 2 Patienter jusqu l arr t des ventilateurs et le refroidissement de l changeur 3 Nettoyer ou remplacer les filtres 4 S lectionner ok sur le terminal de commande lorsque vous avez fini de n
33. unit ext rieure optionnel seulement possible avec un syst me un ou plusieurs appareils int rieurs e terminal de commande Daikin e mat riels de raccordement comme conduites de refroidissement c blage etc voir le manuel d installation de l unit ext rieure Attention Le syst me de r gulation et l indice de capacit de l unit ext rieure Daikin doivent correspondre ceux du rideau d air Biddle Manuel version 7 0 22 04 2013 fr I I INTRODUCTION 1 4 Consignes de s curit RIDEAU D AIR CONFORT 1 4 1 S curit dans le cadre de l utilisation quotidienne EE Avertissement Ne pas introduire d objets dans les entr es et sorties d air Avertissement Ne pas obstruer les entr es et sorties d air Avertissement Pendant l utilisation la face sup rieure de l appareil s chauffe Attention Dans des conditions exceptionnelles de l eau peut couler de l appareil Ne placer donc sous l appareil aucun objet pouvant tre endommag 1 4 2 Probl mes de s curit li s l installation la maintenance et l entretien x Danger L ouverture de l appareil est strictement r serv e au personnel de l quipe technique qualifi e Avertissement Effectuer les actions suivantes avant d ouvrir l appareil I Arr ter l appareil l aide du terminal de commande 2 Attendre l arr t complet des ventilateurs 3 Laisser refroidir
34. vous int ressant tout moment en appuyant sur Aide 3 2 1 Mise en marche et arr t du rideau d air Vous pouvez mettre en marche et arr ter le rideau d air manuellement de cela l appareil peut tre command par des r gulations externes voir fonctions 53 Entr e du terminal de commande et 60 Fonction de l entr e e Appuyer sur marche arr t pour mettre en marche et arr ter le rideau d air Lorsque l appareil est en marche l cran s teint apr s une courte dur e pour conomiser de l nergie Toucher l cran pour le rallumer Cette fonction ne peut pas tre d sactiv e Lorsque l appareil est teint l cran s teint apr s une courte dur e Toucher l cran pour le rallumer L cran d accueil permet d ajuster les r glages du rideau d air et de la temp rature ambiante e Toucher les diff rentes parties de l ic ne du rideau d air pour s lectionner le fonctionnement manuel ou automatique et pour r gler la puissance du rideau d air ou la temp rature ambiante e Toucher l ic ne du flux d air pour obtenir de br ves informations sur le fonctionnement de l appareil e Toucher menu pour aller au menu principal Le rideau d air fonctionne en standard avec une r gulation enti rement automatique Selon les param tres s lectionn s le rideau d air peut galement tre contr l manuellement En mode automatique l appareil fonctionne en r gulation CHIPS Cette r gulati
35. 3 fr 37 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT 2 9 3 Finition des mod les cassette l Remarque w Dans le cas des appareils de type 200 et 250 les composants d entr e d air sont fournis en deux parties Installation du caisson d entr e d air I Monter le caisson d entr e d air sur l appareil Accrocher le caisson d entr e d air sur la face sup rieure de l appareil Visser la bride du caisson d entr e d air sur l appareil 2 Fixer les points d angle du caisson d entr e d air au plafond Utiliser cet effet les vis illets fournies ou quatre tiges filet es de type M6 Avertissement Si vous ne fixez pas le caisson d entr e d air au plafond l appareil risque de basculer et de tomber de ses supports de suspension Installation de la grille d entr e d air I Retirer la grille d entr e d air de son ch ssis Rapprocher les deux goupilles dans la grille et faire basculer la grille vers l ext rieur Rapprocher les deux goupilles situ es au niveau de et retirer la grille 2 Visser le ch ssis sur le caisson d entr e d air 3 Reposer la grille dans son ch ssis 38 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION Finition 1 Fixer les corni res de finition des bords autour de l appareil 2 R aliser une ouverture dans le faux plafond selon les dimensions indiqu es dans le tableau Dimensions de l ouverture pour l appareil TAILLE TYPE
36. DIMENSIONS a S C 829 mm 829 L C 1113 mm XL C 1113 mm b 100 C 1008 mm 150 C 1508 mm 200 C 2008 mm 250 C 2508 mm 2 10 Mise sous tension et essais Pour tous les mod les 1 V rifier les raccordements ci dessous alimentation c bles de commande entre terminal de commande et appareil ou appareils le cas ch ant les l ments de commande externe Pour les mod les reli s un syst me Daikin 1 V rifier les c bles de commande entre l appareil ou les appareils et les composants Daikin 2 Mettre en marche les unit s int rieure et ext rieure Daikin 3 Tester le syst me Daikin conform ment la proc dure d crite dans le manuel d installation de l appareil ext rieur Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 39 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT Pour tous les mod les Mettre sous tension l alimentation lectrique et ou brancher la prise de tous les appareils raccord s Replacer le terminal de commande sur le support mural Lorsque vous mettez le terminal de commande sous tension pour la premi re fois celui ci recherche les appareils connect s puis affiche imm diatement le nombre d appareils connect s A cet gard le module de r ception RSR compte comme un appareil Attention Si le nombre d appareils affich ne correspond pas v rifier le raccordement et l alimentation des appareils et reconfigurer le syst m
37. Les deuxi mes heures de d marrage et d arr t sont optionnelles Lorsque le bouton Marche Arr t est pr sent l cran l appareil peut galement tre mis en marche ou arr t manuellement Lors du prochain basculement l appareil suivra le programmateur de nouveau Lorsque le programmateur est en marche l icone est pr sent dans la barre bleue du menu Accueil Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 47 UTILISATION 3 9 Pr f rences Pr f rences D finir la langue fr ofr R gler la date et l heure Unit de temp rature Luminosit de l cran Afficher les astuces 3 10 R glages RIDEAU D AIR CONFORT Le menu Pr f rences vous permet de d finir les param tres d utilisation du terminal de commande Le terminal de commande permet de choisir entre plusieurs langues S lectionnez la langue de votre choix dans la liste La date et l heure sont n cessaires pour la fonction programmateur et pour assurer le suivi des statistiques d utilisation de l appareil Attention Une date correcteest aussi n cessaire lorsque l appareil n est pas reli un capteur ext rieur Dans ce cas la r gulation CHIPS estime la temp rature ext rieure en fonction des donn es climatiques du mois de l ann e de votre pays Une mauvaise date entra ne une efficacit de fonctionnement moins optimale du rideau d air La fonction de changement d heure automatique fait passer l horloge en heure d t ou d hiver selon le
38. Manuel Rideau d air confort Fran ais Traduction du manuel d origine x EUROPEAN biddle m Le Sommaire Introduction 4 1 1 propos de ce manuel 4 1 2 Comment lire ce manuel 4 1 3 A propos de l appareil 5 1 4 Consignes de s curit 12 2 Installation 14 2 1 Consignes de s curit 14 2 2 Contr le de livraison 14 23 D marche g n rale 14 2 4 Suspension de l appareil 16 2 5 Raccordement de l appareil au syst me de chauffage central 19 2 6 Raccordement de l appareil au syst me Daikin 21 2 7 Raccordement de l appareil au r seau d alimentation 23 2 8 Installation du terminal de commande et des commandes externes 26 2 9 Finir d installer l appareil 35 2 10 Mise sous tension et essais 39 3 Utilisation 42 3 1 Introduction 42 3 2 Mise en marche et arr t 43 3 3 L cran d accueil 43 34 R gulation CHIPS 43 3 5 R glage de la puissance du rideau d air 44 3 6 R gulation de la temp rature 45 3 7 D fauts 45 3 8 Menu principal 46 3 9 Pr f rences 48 3 10 R glages 48 3 11 Configuration 49 3 12 Maintenance 55 3 13 USB 56 4 Maintenance 58 4 1 Remplacement ou nettoyage du filtre 58 42 Nettoyage de l appareil 60 4 3 Maintenance p riodique 60 5 D fauts 61 5 1 Consignes de s curit 61 5 2 R solution de probl mes simples 6l 5 3 Messages de d faut sur le terminal de commande 63 54 R solution des d fauts accompagn s d un message d erreur 64 5 5
39. R solution des d fauts sans message 69 fr 2 biddle MANUEL CA2 6 Entretien 6 1 Consignes de s curit 6 2 Acc s l int rieur de l appareil 6 3 Module lectronique 6 4 Electronique Daikin 6 5 Fusibles 6 6 D pose de l l ment de soufflage 6 7 A ration de l changeur de chaleur 6 8 Purge de l changeur de chaleur 6 9 Saisie du code appareil 6 10 R initialisation du code PIN 6 11 Mise jour du logiciel du terminal de commande b touch 6 12 Remplacement de la pile des capteurs sans fil 6 13 Composition du c ble de commande Biddle 7 D montage 72 72 72 74 74 75 75 76 77 77 78 79 80 81 82 Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 3 A propos de ce manuel Introduction Ce manuel d crit l installation l utilisation et la maintenance du rideau d air confort mod le CA avec b touch terminal de commande et CHIPS r gulation Par ailleurs il contient des instructions et des informations relatives aux interventions d entretien 1 2 Comment lire ce manuel 1 2 1 Manuels Daikin Seulement pour et CA Q Ce manuel fait r f rence aux manuels des composants Daikin unit ext rieure unit int rieure terminal de commande etc 1 2 2 Symboles utilis s dans le manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel l Remarque D Ce symbole attire votre attention sur une partie importante du texte Attention Une ex cution incorrecte de cette proc
40. assurer que tous les composants et pi ces connexes ont t livr s Signaler aussit t tous d faut au fournisseur 2 3 D marche g n rale 2 3 1 Ordre des op rations Biddle recommande de suivre les tapes suivantes pour l installation du I Montage de l appareil 2 Mod les chauffage par eau brancher l appareil au syst me de chauffage central 3 Pour les mod les reli s un syst me de climatisation Daikin d tente directe Installer les composant Daikin conform ment aux manuels d installations correspondants unit externe fr 14 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION si applicable votre syst me unit s interne s terminal de commande 4 Brancher l appareil sur l alimentation r seau 5 Installer le terminal de commande et en option les connexions aux dispositifs de commande externe 6 Terminer l installation de l appareil 7 Pour les mod les qui doivent tre raccord s au syst me de climatisation Daikin d tente directe Connecter l appareil au syst me Daikin 8 Mettez sous tension et v rifiez que l appareil fonctionne correctement Instructions g n rales Certaines parties de ce chapitre ne concernent que certains mod les Ces cas sont indiqu s Si aucun mod le sp cifique n est indiqu les informations sont valables pour tous les mod les S assurer que toutes les op rations n cessaires Remarque l installation de votre appareil ont t eff
41. ation lectrique totale ne d passe pas 10 A Mod les avec chauffage lectrique Danger Ne raccordez l appareil que si vous tes qualifi pour intervenir sur des installations en triphas e Relier l appareil l alimentation lectrique au moyen d un c ble cinq conducteurs non fourni Les valeurs maximales sont indiqu es sur la plaque signal tique fr 24 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION sectionneur non fourni doit tre install entre 2 3 N l appareil et l alimentation lectrique Ce sectionneur doit pr senter les caract ristiques suivantes 3 mm il doit tre multipolaire s paration des contacts doit tre d au moins 3 mm doit tre mont au maximum 4 du c t gauche de l appareil Pour les autres mod les RSTN e Assurez vous qu une prise avec terre soit disponible moins de 1 5 m du c t gauche de l appareil Remarque La prise lectrique doit pouvoir rester accessible apr s installation de mani re ce que l appareil puisse tre d branch pour des op rations de service de maintenance 2 7 2 Raccordement de l appareil Mod les chauffage lectrique seulement f Avertissement Assurez vous que l alimentation lectrique utilis e est hors tension I Mettre en place le sectionneur et le relier l alimentation secteur
42. auffage central annuler le message d erreur R gler la fonction 72 Affichage d erreur sur D sactiver Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 67 D FAUTS RIDEAU D AIR CONFORT CODE CAUSE PROBABLE Pour les mod les chauff s par eau Chauffage insuffisant Ce d faut peut se produire e cas de production d eau chaude insuffisante cas de mauvais fonctionnement de la vanne de r gulation QUE FAIRE 1 V rifier le syst me de chauffage central e est il en marche e peut il produire suffisamment d eau chaude 2 V rifier si une seule partie du radiateur devient chaude si tel est le cas une purge est n cessaire 3 S M V rifier la LED sur la commande de vanne elle doit s allumer en cas de changement de r gime de chauffage 4 V rifier le c blage et les connecteurs de la commande de vanne X230 et du capteur de la temp rature d entr e d air X360 5 D poser la commande de vanne et v rifier le bon fonctionnement du m canisme interne Mod les chauffage lectrique Chauffage insuffisant en raison d une panne d un ou plusieurs l ment s de chauffage lI V rifier les fusibles principaux 2 V rifier le c blage et les raccordements des l ments de chauffage se r f rer au sch ma de c blage Si aucune anomalie n est constat e un relais est d fectueux contacter Biddle Pour tous les mod les Si les ventilateurs ne tournen
43. capteur ext rieur et l appareil b 1 bid le 2 Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 31 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT 3 Raccorder le capteur au r ceptacle X82 sur le dessus du rideau d air 4 Installer la gaine du c ble fourni sur le r ceptacle Remarque Pr voir environ 30 cm de longueur de c ble libre cela sera n cessaire pour enlever l lectronique lors de l entretien de l appareil Installation du capteur ext rieur sans fil L ensemble capteur ext rieur sans fil comprend e le capteur de temp rature sans fil TS2 e module de r ception RSR Le capteur de temp rature sans fil TS2 installer l ext rieur Le module de r ception RSR installer l int rieur Installation du capteur int rieur sans fil La position du capteur int rieur optionnel d pend du capteur qui t s lectionn dans la fonction 51 Capteur int rieur e Sile rideau d air a t s lectionn Positionner le capteur int rieur environ 3 m tres du passage de porte une hauteur de 10 50 cm hors de port e des rayons du soleil Sile terminal de commande t s lectionn Positionner le capteur int rieur un endroit appropri dans la pi ce hors de port e des rayons du soleil distance des sources de chaleurs une hauteur approx de 150 cm Raccordement des capteurs sans fil au module de r c
44. cassette Seulement mod les B Blanc pour syst me Aluminium Daikin X Couleur non standard Couleur Seulement mod les C Panneau de commande Biddle inclus pour syst me N Non disponible Daikin Terminal de commande fr 8 biddle MANUEL CA2 Exemple de plaque signal tique Diddl e Type CA2 M 150 W F Biddle bv Code 3513 U 230 V 50 Hz Markowei 4 208020 1 1 00 01 Imax LA 1 9 NL 9288 HA Kootstertille N Imax L2 M 64 kg 113 Medium LPHW Poor 0 40 KW Pmar 600 kPa Pheatng INTRODUCTION 1 3 5 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la gauche l avant de l appareil Ce manuel renvoie aux l ments suivants de la plaque signal tique code type complet de l appareil e M poids de l appareil e Medium chauffage e Capacity Index indice de capacit Daikin Pression de service maximale admissible du circuit d eau chaude 1 10 U Pmotor t Pheating Charge maximale de l appareil sur l installation lectrique 1 3 6 Champ d application Le rideau d air de confort est principalement utilis dans les locaux commerciaux une temp rature int rieure maximale de 40 C Les param tres suivants doivent tre respect s Param tres utiliser pour tous les mod les Temp rature ambiante 5 C 40 C Tension de raccordement vo
45. cturne est utilis e lorsque l appareil est teint Si la temp rature baisse sous cette valeur l appareil entrera en fonctionnement pour maintenir la temp rature ambiante nocturne Avertissement Tenez compte du fait que des objets peuvent tre d plac s par le flux d air provenant du rideau d air Ceci peut d clencher le syst me d alarme du b timent pendant la nuit La temp rature affich e peut diff rer de la temp rature r elle si le terminal de commande est mal positionn ou si vous utilisez le capteur de temp rature l int rieur du rideau d air Utiliser cette fonction pour ajuster le relev de temp rature Le menu Configuration vous permet d effectuer des r glages afin d adapter le fonctionnement de l appareil la pi ce et au syst me En g n ral ce menu n est utilis que lors de l installation et des interventions de maintenance et d entretien Il est possible de prot ger l acc s l ensemble du terminal de commande ou uniquement au menu l aide d un code PIN quatre chiffres Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 49 UTILISATION 51 Capteur int rieur 52 Afficher bouton marche arr t 53 Entr e du terminal de commande 54 R gime de porte ferm e RIDEAU D AIR CONFORT Le code PIN par d faut est 0000 L appareil et le terminal de commande sont tous deux quip s d un capteur qui mesure la temp rature int rieure S lectionner celui que le syst me utilisera
46. de c ble entre le termi nal de commande et le premier ap pareil est trop longue Retirer toute longueur de c ble inu tile biddle MANUEL CA2 D FAUTS PROBL ME CAUSE PROBABLE QUE FAIRE Pour les appareils reli s un syst me Daikin Les boutons es et 5 du ter Ces boutons sont sans fonction Le rideau d air fonctionne gr ce au de commande Daikin ne fonc terminal de commande Biddle b tionnent pas touch Le rideau d air diffuse de l air non Un d faut s est produit au niveau du V rifier les param tres sur le termi chauff syst me Daikin nal de commande Daikin Le syst me Daikin a automatique V rifier les param tres sur le termi ment teint le chauffage nal de commande Daikin Le rideau d air diffuse de l air non Le syst me Daikin fonctionne en Patienter jusqu la fin du d givrage chauff ou froid ou ne fonctionne mode d givrage Cela prend de 5 pas et le terminal de commande 10 minutes Daikin affiche 5 3 Messages de d faut sur le terminal de commande 5 3 1 Visualisation des d fauts Erreurs actuelles Les d fauts actuels s affichent sur l cran d accueil Si une erreur s est r solue par elle m me un message correspondant s affiche Lorsque vous touchez le message d erreur une explication des mesures prendre s affiche l cran Le message ne dispara tra de l cran d accueil que lorsque le d faut aura t
47. dresse pour Canada Biddle Air Systems Ltd King St Unit 3 Barrie ON LAN 6B5 Canada t l 705 797 0007 fax 705 797 0013 toll free 866 693 4333 e mail biddle biddle ca internet www biddle ca Adresse pour d autres pays Biddle bv PO Box 15 NL 9288 ZG Kootstertille Pays Bas t l 31 512 33 55 24 fax 31 512 33 55 54 e mail export biddle nl internet www biddle info gt 9 0 800 24 33 53 GRAS 0 200 BI DD LE biddle
48. e par menu gt Maintenance gt R initialisation du terminal de commande En option Verrouiller le terminal de commande l aide de la vis sur le dessous Lors de la premi re mise en service le guide d installation s ouvre Suivez en les instructions pour d finir les param tres les plus courants Si le guide d installation ne s affiche pas vous pouvez le d marrer par menu gt Maintenance gt Installation Pour les mod les chauff s par eau V rifier que l changeur thermique est correctement raccord S assurer que le syst me de chauffage central t mise en marche S assurer que le chauffage est activ sur le terminal de commande V rifier l chauffement du flux d air de soufflage Cela peut prendre quelques instants Ventiler l changeur thermique si n cessaire fr 40 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION Pour les mod les reli s un syst me Daikin mod le 1 V rifier que l changeur thermique est correctement raccord 2 S assurer que le syst me Daikin t mis en marche 3 S assurer que le chauffage est activ sur le terminal de commande 4 V rifier l chauffement du flux d air de soufflage Cela peut prendre quelques instants Mod les chauffage lectrique 1 S assurer que le chauffage est activ sur le terminal de commande 2 V rifier l chauffement du flux d air de soufflage Pour les mod les sans chauffage 1 V
49. ectu es Consulter la plaque signal tique et se reporter au manuel afin de v rifier le mod le ou le type de l appareil Remarque Prot ger l appareil contre les dommages et la p n tration de poussi re de ciment etc tout au long de l installation Vous pouvez par exemple utiliser l emballage comme moyen de protection Voir aussi 2 4 Suspension de l appareil la page 16 2 5 Raccordement de l appareil au syst me de chauffage central la page 19 2 6 Raccordement de l appareil au syst me Daikin la page 21 2 7 Raccordement de l appareil au r seau d alimentation la page 23 2 8 Installation du terminal de commande et des commandes externes la page 26 2 9 Finir d installer l appareil la page 35 Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 15 INSTALLATION 2 4 Suspension de l appareil RIDEAU D AIR CONFORT 2 10 Mise sous tension et essais la page 39 2 4 1 D termination de l emplacement de l appareil Danger pas installer l appareil en position verticale S assurer que la structure servant de support l appareil est compatible avec le poids de l appareil Le poids de l appareil est indiqu sur la plaque signal tique e V rifier le respect des dimensions ci dessous largeur de l appareil doit tre au moins identique celle de l ouverture de la porte dimension b Monter l appareil a
50. ement contr l es Vous souhaiterez parfois r gler le param tre automatique selon les conditions m t orologiques Si vous sentez un courant d air froid le long du sol vous pouvez augmenter la puissance automatique Le r glage de la puissance automatique ne Remarque correspond pas forc ment une diff rente vitesse de ventilateur biddle MANUEL CA2 UTILISATION 3 5 2 R glage manuel de la puissance r gler le r gime du rideau d air Avec le r glage manuel vous pouvez faire votre choix parmi lt al 4 six puissances Afin d obtenir une s paration climatique maximale avec une consommation d nergie minimale Biddle recommande de s lectionner la force la plus faible afin d viter les courants d air Vous devrez peut tre modifier ce param tre pendant la journ e 3 6 R gulation de la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature un niveau confortable Il s agit de la temp rature au rideau d air Pour les appareils raccord s un syst me Daikin CA2 V et CA2 la r gulation de temp rature est moins performante qu avec un chauffage par eau ou lectrique 3 7 D fauts Le symbole indique la pr sence d un d faut La message de d faut s affiche c t Automatique e Toucher ce message pour obtenir de plus amples Auto i 195 informations sur le d faut et pour obtenir les instructions permettant de le r soudre
51. enant les codes d erreur Pour cela une comp tence technique est n cessaire CODE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE El Absence de communication entre le terminal de I R initialiser le terminal de commande commande et un ou plusieurs appareils raccor 2 V rifier la pr sence d alimentation secteur d s sur tous les appareils raccord s Ce d faut peut se produire 3 V rifier la pr sence du connecteur factice sur apr s l enl vement ou le remplacement d un la platine de connexion du dernier appareil appareil raccord raccord e cause d une coupure momentan e de 4 V rifier les c bles de commandes l alimentation d un appareil raccord e sont ils correctement raccord s et sans e la suite d une panne coupure e ont ils t pos s tendus ou soigneusement enroul s e sont ils prot g s contre les champs magn tiques 5 V rifier le fusible F2 sur le circuit imprim de tous les appareils raccord s 6 V rifier le c blage entre la platine de connexion et les connecteurs X380 et X390 du circuit imprim E2 Connexion d appareils avec code appareil non V rifier et comparer les codes appareil sur la autoris ou inconnu ou association non autori plaque signal tique s e de codes d appareils fr 64 biddle MANUEL CA2 D FAUTS CODE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE E2 Le logiciel du terminal de commande n est plus V rifier le num ro de version
52. entilateurs sont arr t s C est une position relative la position de la vanne lorsque les ventilateurs sont en fonctionnement Ainsi la chaleur peut tre disponible tout moment Lorsque la diff rence de temp rature entre l ext rieur et l int rieur est faible il y a moins besoin de s paration climatique Afin d conomiser de l nergie il est possible d arr ter les ventilateurs lorsque la diff rence de temp rature est faible Fixez cette valeur z ro pour que les ventilateurs fonctionnent sans arr t Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 53 UTILISATION 82 Hauteur d installation 84 Temp rature d arr t du chauffage 86 Capteur IR 87 Capteurs sans fil RIDEAU D AIR CONFORT Afin d utiliser la r gulation automatique le plus efficacement possible tout en limitant la consommation d nergie il est n cessaire de d finir correctement la hauteur d installation du rideau d air S il existe un grand courant d air continu travers la porte vous pouvez augmenter cette valeur pour adapter la puissance du rideau d air La hauteur d installation correspond la distance h entre le sol et le dessous de la grille de soufflage Si la temp rature ext rieure d passe ce r glage le chauffage du rideau d air est arr t Une valeur lev e offre plus de confort une valeur basse conomise de l nergie L appareil peut tre quip d un capteur IR en option dans la grille de soufflage
53. eption RSR I Mettez l appareil sous tension 2 Lors de la premi re mise sous tension le guide d installation va d marrer Cela vous guidera pour les r glages les plus importants Pendant ce processus les capteurs sans fil sont aussi install s Si le guide d installation ne d marre pas 32 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION Acc der aux r glages du capteur sans fil par menu gt Configuration gt 87 Capteurs sans fil S lectionner le capteur souhait 3 Installer la pile dans le capteur 4 Pressez le micro contact sur le capteur Le capteur va maintenant transmettre r guli rement pendant 10 minutes 5 Remettre le circuit imprim du capteur dans le bo tier et placer le capteur dans son couvercle de protection 6 Positionner le capteur et le module r cepteur RSR de mani re ce que la r ception soit la meilleure Vous pouvez r cup rer la r ception du capteur correspondant en utilisant la fonction 87 Capteurs sans fil sous Intensit du signal La puissance du signal doit tre comprise entre 79 et z ro dBm Positionnement du capteur ext rieur et du module Remarque r cepteur RSR pas plus de 4 de distance pr f rence aussi pr s que possible l un de l autre La qualit de r ception d pend de la distance et de la structure des mat riaux entre le capteur et le r cepteur 2 8 7 Raccordement de la sonde de tuyau La sonde de tuyau peut
54. es filet es 2 x 1000 mm 2 4 3 Suspension et fixation de l appareil 1 Enlever les accessoires et l emballage de la palette avec l appareil Laisser l appareil en place sur la palette 2 L appareil est fix sur la palette l aide de deux supports de transport Retirer les vis Ne pas retirer cependant les supports de l appareil Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 17 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT 3 Faire basculer l appareil sur la palette et le mettre en position couch e voir ci contre 4 Lever la palette avec l appareil et accrocher l appareil aux triers de suspension Attention En fonction du poids indiqu sur la plaque signal tique utiliser un dispositif de levage ou lever l appareil avec au moins 2 personnes Remarque Utiliser toujours la palette pour lever l appareil pour viter tout dommage 5 L appareil est maintenant suspendu aux triers de suspension enlever la palette 6 Enlever les supports de transport de l appareil 7 Poser un frein d crou sur chaque support de suspension Avertissement L appareil risque de chuter si vous ne bloquez pas la suspension 8 V rifier la bonne suspension de l appareil Essayer de faire sortir l appareil du dispositif de suspension en le poussant Secouer bri vement l appareil Avertissement S assurer que vous ne courez aucun risque en cas de chute de l appareil
55. ettoyer ou de remplacer les filtres La dur e de vie des filtres est ensuite r initialis e 4 1 2 D pose du filtre Pour les mod les apparents D poser les grilles d aspiration de l appareil Soulever le bas de la grille et la d crocher fr 58 hiddle MANUEL CA2 MAINTENANCE 2 Retirer la grille aluminium de la grille d entr e d air Faire glisser la grille aluminium vers le haut Faire basculer l g rement la grille vers le haut Retirer la grille aluminium de la grille 3 Nettoyer ou remplacer le filtre correct incorrect Attention Lors de la repose de la grille Veiller la reposer correctement dans la grille d entr e d air Pour les mod les encastr s et cassette 1 Ouvrir la grille d entr e d air les deux goupilles afin que la grille bascule vers le bas 2 Faire glisser le filtre hors de la grille 3 Nettoyer ou remplacer le filtre Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 59 MAINTENANCE RIDEAU D AIR CONFORT 4 2 Nettoyage de l appareil Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent pour usage domestique Ne pas utiliser de solvants Attention viter la p n tration d eau dans l appareil 4 3 Maintenance p riodique Biddle conseille de faire ex cuter les op rations d inspection et de maintenance par un installateur ou autre expert technique chaque ann e e V
56. glages suppl mentaires NUM RO DESCRIPTION DU SECOND CODE CHIFFRE DE MODE CHIFFRE PARAMETRE 01 02 03 04 22 3 Fonction du non chauff non chauff en veille si deau d air quand il r glage par 23 8 est ne chauffe pas d faut gl sur 01 23 8 Fonction du ri en veille non chauff non chauff deau d air en mode r glage par d givrage d faut 2 7 Raccordement de l appareil au r seau d alimentation 2 7 1 Informations particuli res concernant l alimentation lectrique Pour tous les mod les Avertissement Ne pas mettre l appareil sous tension partir de l alimentation secteur Utiliser le terminal de commande Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 23 INSTALLATION lt RIDEAU D AIR CONFORT Avertissement L appareil doit tre reli la terre Avertissement Le branchement de l appareil doit respecter les exigences locales en vigueur Avertissement Chaque unit doit tre prot g e individuellement conform ment au tableau ci dessous Valeurs des fusibles INTENSIT MAXIMALE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE L2 L3 IA 10 A VALEUR MAXIMALE DE FUSIBLE EN 16 A lt ISA 20 A 25 A 35 A 50 63 A 80 A 100 A 125 A Remarque Plusieurs appareils peuvent tre prot g s par un fusible commun si leur consomm
57. i n est pas un d faut Si vous consid rez cela comme tant un probl me la valeur de la fonction 6 Temp rature de l air minimale peut tre augment e L appareil est allum mais les venti lateurs ne fonctionnent pas Les ventilateurs peuvent tre t s en cas de faible diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur Ceci n est pas un d faut Si vous consid rez cela comme tant un probl me la valeur de la fonction 80 Temp rature d arr t des venti lateurs peut tre mise z ro Les ventilateurs fonctionnent une valeur sup rieure celle pr vue S il y a une grande diff rence entre la temp rature actuelle et celle r gl e un appareil peut fonctionner une valeur plus lev e Ceci n est pas un d faut Si cela est consid r comme un probl me vous pouvez annuler la fonction 55 boost ou la r gler une variation de temp rature diff rente ou une augmentation diff rente du r glage de ventilation La porte est ferm e mais les ventila teurs fonctionnent toujours Cela peut tre d au param trage de la fonction contacteur de porte V rifier le param trage des fonc tions 54 et 60 L cran clignote L alimentation lectrique est trop faible ou n est pas constante R duire la luminosit de l cran un niveau o l cran ne clignote plus par menu gt Pr f rences gt Luminosit de l cran La longueur
58. ie est pr vue dans la partie arri re de la grille Poser la grille avec la saillie dans l ouverture rectangulaire 2 9 2 Finition des mod les encastr s G n ralit s Remarque Veiller ce que l appareil reste accessible pour les op rations de maintenance et de r paration par exemple au moyen d une trappe de visite Adaptation du conduit de soufflage Dans le cas d une installation contigu de deux appareils ou plus le conduit de soufflage doit tre adapt pour viter que les bords de finition soient encombrants 1 Enlever l extr mit avec bord de finition Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 35 INSTALLATION corni res RIDEAU D AIR CONFORT 2 Monter l extr mit sans bord de finition Installation du conduit de soufflage voir tableau pour les dimensions m taux sur les bords de l ouverture de soufflage 3 Introduire le conduit de soufflage dans la grille de soufflage de l appareil jusqu la hauteur souhait e 1 Percer un trou dans le plafond pour le conduit de soufflage 2 Fixer les deux corni res sur l appareil l aide de vis 4 Fixer le conduit de soufflage l aide de vis m taux sur les Dimensions du trou destin au dispositif de soufflage TAILLE TYPE DIMENSIONS a S R 102 mm M R 102 mm L R 133 5 mm XL R 133 5 mm b 100 R 1008 mm 150 R 1508 mm 200 R 2008 mm 250 R 2508 mm
59. ion des d signations de type donne le code type par exemple CA S 100 W F Si une partie du manuel se rapporte seulement certains mod les ceux ci sont indiqu s par la d signation de type correspondante Exemple e 5 Mod les de capacit 5 Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 7 INTRODUCTION PARTIE DE CODE TYPE D SIGNATION RIDEAU D AIR CONFORT 100 Mod les avec largeur de soufflage de 100 W Mod les chauffage par eau chaude E Mod les chauffage lectrique F Mod les apparents Remarque Pour les images de ce manuel le type d appareil suivant est utilis comme exemple g n ral CA M 150 W F L aspect ext rieur de votre appareil peut tre diff rent mais son fonctionnement est identique sauf indication contraire Explication concernant le code type SIGNIFICATION S ries de produits CA R f rence g n rale des s ries CAV Pour connexion au syst me VRV Daikin multi CAQ Pour connexion au syst me ERQ Daikin pair Capacit S port e courte M port e moyenne L port e longue XL port e extra longue Largeur de soufflage 100 150 200 ou 250 Largeur de soufflage en cm Chauffage Chauffage par eau chaude E Chauffage lectrique A Sans chauffage DK Chauffage par syst me de climatisation Daikin d tente di recte M thode de montage F Mod le apparent R Mod le encastr Mod le
60. ion des sorties 1 2 un cavalier doit tre plac sur tous les appareils cons cutifs fr 28 hiddle MANUEL CA2 INSTALLATION Sorties sur les appareils OI OI et 2 2 L appareil est muni d une interface pour deux signaux de sortie elles peuvent tre utilis es par exemple pour la commande du chauffage central ou du syst me de refroidissement ou pour transmettre des rapports d tats une Attention Les sorties sont des contacts libres de potentiel relais Leur charge maximale est de 24 V et A Possibilit s et fonctionnement Les possibilit s et le fonctionnement d pendent aussi bien des entr es ou sorties que des r glages du terminal de commande 2 8 3 Montage et branchement du terminal de commande 1 Passer le c ble de commande 2 Si l entr e de commande externe du terminal de commande est utilis e Passer le c ble n cessaire pour cela Le diam tre du c ble doit tre inf rieur ou gal 0 75mm 3 Sortir le terminal de commande de son support mural 4 Brancher le c ble de commande au r ceptacle X397 et si install le c ble pour la r gulation ext rieure au r ceptacle X426 du support mural 5 Visser le support mural au socle de connexion ou au mur Attention Le terminal ne doit tre remis sur son support mural que lorsque tous les appareils sont mis sous tension Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 29 INSTALLATION
61. ir la plaque signal tique Puissance voir la plaque signal tique Temp rature de soufflage maximale 50 C Param tres utiliser pour les mod les chauff s par eau chauffage eau avec un max de 20 de glycol pression de fonctionnement et temp rature 6 bar 110 C maximales Diff rence de pression maximale de la vanne type S M 0 5 bar type L XL 1 0 bar Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 9 INTRODUCTION RIDEAU D AIR CONFORT j Avertissement Le rideau d air ne doit pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives des environnements humides tr s poussi reux agressifs ou en ext rieur Biddle d cline toute responsabilit pour tout dommage ou blessure r sultant de l utilisation de l appareil dans ces conditions 1 3 7 Certification CE L appareil est conforme aux normes CE en vigueur Vous trouverez la d claration CE compl te sur www biddle info 1 3 8 Modifications et changements Aucune modification pouvant influencer la s curit de l appareil ne peut tre apport e celui ci sans l autorisation de Biddle Le marquage CE n est plus valide en cas de changement ou de modification de toute sorte de l appareil 1 3 9 Composants et accessoires Le code de type des composants et accessoires doit correspondre celui de l appareil avec lequel ils sont utilis s Accessoires de commande et de r
62. l appareil 4 Attention L changeur thermique et ou les l ments de chauffage peuvent tre tr s chauds En outre une post ventilation peut tre activ e 4 Pour les mod les qui doivent tre raccord s au syst me de climatisation Daikin d tente directe Arr ter le syst me Daikin et d brancher son alimentation principale fr 12 biddle MANUEL CA2 INTRODUCTION 5 Couper l alimentation lectrique retirer la prise ou ouvrir le sectionneur 6 Pour les mod les chauff s par l eau couper l alimentation du chauffage central si possible Attention Pour les mod les qui doivent tre raccord s au syst me de climatisation Daikin d tente directe Si le syst me t utilis r cemment ou fonctionne en mode de d givrage de l eau risque d avoir coul dans le panneau d inspection Avertissement Les lamelles de l changeur thermique sont tranchantes Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 13 Installation 2 1 Consignes de s curit Avertissement Seul un technicien qualifi peut r aliser le travail d installation de l appareil j Avertissement Avant de commencer lire les consignes de s curit Voir aussi 1 4 Consignes de s curit la page 12 2 2 Contr le de livraison e V rifier le bon tat de livraison de l appareil et de son emballage Signaler aussit t tous d g ts de transport au conducteur et au fournisseur e S
63. le premier appareil connect ne doit pas d passer 50m Tenir les c bles de commande loign s des champs lectromagn tiques et des sources de parasites par exemple les c bles HT et les starters de tubes fluorescents Etendez les c bles de commande ou enroulez les soigneusement Sauf indication contraire ne pas enlever le connecteur factice Utiliser uniquement des c bles de commande Biddle Un c ble de t l phone modulaire standard n est pas adapt Commande de plusieurs appareils partir d un terminal de commande seul terminal de commande peut piloter jusqu 10 appareils Dans ce cas les appareils doivent tre interconnect s l Remarque Le module de r ception RSR compte comme un appareil La longueur totale des c bles de commande doit pas d passer 100m e Seuls les appareils dont le deuxi me chiffre du code appareil est identique voir Code sur la plaque signal tique peuvent tre pilot s par le m me terminal de commande 2 8 2 Particularit s concernant la commande externe Entr e du terminal de commande X426 Le terminal de commande est muni d une entr e interface de signal Elle est utilis e pour un signal MARCHE ARR T externe ou pour un capteur de temp rature suppl mentaire Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 27 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT Entr e de l appareil 11 11 L appareil est muni d une ent
64. mmande Avertissement Couper l alimentation lectrique retirer la prise ou ouvrir le sectionneur 2 D poser le panneau d inspection 3 D brancher tous les connecteurs et conducteurs de mise la terre reli s l appareil de la carte de circuit imprim 4 Retirer les vis 5 D poser le module lectronique 6 D brancher les connecteurs de la platine de connexion Seulement sur les appareils qui utilisent le syst me Daikin Outre les composants lectroniques Biddle l appareil contient galement un module lectronique Daikin fr 74 biddle MANUEL CA2 ENTRETIEN 6 4 1 Acc s l lectronique Daikin de l appareil Mod les avec une largeur de soufflage de 150 200 ou 250 D poser le panneau d inspection de l appareil L lectronique Biddle se trouve 2 Retirer le couvercle L lectronique Daikin se trouve derri re ce couvercle Mod les avec une largeur de soufflage de 100 1 D poser le couvercle du bo tier sur le c t de l appareil L lectronique Daikin se trouve derri re ce couvercle 6 5 Fusibles L appareil est quip des fusibles suivants fusible du transformateur e fusible de la carte de commande F2 Les valeurs sont indiqu es proximit des fusibles Seulement sur les appareils qui utilisent le syst me Daikin Le module lectronique Daikin comprend un fusible suppl mentaire
65. mplacer le transformateur L appareil ne fonc tionne pas l cran est noir et ne r agit pas au toucher L appareil ne re oit pas de courant V rifier les connexions et le c blage de l alimentation D faut de connexion entre le terminal de commande et la carte de circuit imprim V rifier le c ble de commande 2 V rifier le c blage entre la platine de connexion et le circuit imprim connecteurs X380 et X390 Le circuit de commande ne fonctionne pas les LED s du circuit imprim ne s allument pas V rifier le fusible F2 2 V rifier le c ble d alimentation connecteur XI 10 3 Remplacer la carte de circuit imprim Le terminal de commande est d fectueux V rifier le terminal de commande en le raccordant un autre appareil avec un autre c ble Remplacer le terminal de commande s il ne fonctionne toujours pas Un seul ventilateur ne fonctionne pas Le ventilateur est d fectueux ou ne re oit pas de courant I V rifier le c blage du ventilateur 2 V rifier le fusible du transformateur 3 Remplacer le ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnent pas une certaine vitesse Mauvaise connexion sur le branchement concern V rifier les connexions sur le transformateur 2 V rifier le connecteur X130 biddle MANUEL CA2 D FAUTS PROBL ME CAUSE PROBABLE QUE FAIRE Pour les appareils reli s un syst me Daiki
66. n Le terminal de com L alimentation lectrique de 1 V rifier l alimentation lectrique mande Daikin n affiche l appareil connect est inter 2 Consulter le manuel d installation du terminal de rien rompue commande Mauvaise connexion du termi 3 Contacter le fournisseur nal de commande L lectronique Daikin dans le rideau d air est d fectueuse Le terminal de com L lectronique Daikin de l ap 1 Consulter le manuel d entretien de l unit mande Daikin signale pareil ou de l unit ext rieure ext rieure un d faut voyant cli d tecte un d faut 2 Contacter le fournisseur gnotant et ou code d erreur L appareil souffle Le rideau d air est d fectueux 1 Mettre imm diatement tout le syst me hors constamment de l air Cette situation peut en tension froid et ou de la tra ner un danger et ou 2 Contacter le fournisseur condensation coule de des dommages l appareil Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 71 gt Entretien 6 1 Consignes de s curit Avertissement Le travail d entretien de l appareil peut tre r alis que par du personnel qualifi j Avertissement Lire les consignes de s curit avant de commencer Voir aussi 1 4 Consignes de s curit la page 12 6 2 Acc s l int rieur de l appareil Pour tous les mod les I Arr ter l appareil l aide du terminal de commande j Avertissement Co
67. om Biddle est un nom de marque d pos e appartenant Biddle BV Garantie et responsabilit Concernant la garantie et la responsabilit se reporter aux conditions de vente et de livraisons Dans tous les cas Biddle exclut sa responsabilit cons cutivement des dommages Responsabilit concernant les informations comprises dans ce manuel Malgr tous les soins et l attention qui ont t consacr s pour s assurer que tous les composants autant que n cessaire ont t d crits compl tement et avec pr cision Biddle ne pourra pas tre tenu responsable des dommages caus s par des ventuelles erreurs et ou omissions comprises dans ce manuel Biddle se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications list es dans ce manuel Merci de bien vouloir nous informer de toutes les erreurs ou confusions que vous pourriez trouver dans ce manuel Ceci nous permettra d am liorer plus encore notre documentation Pour plus d informations Si vous avez des remarques ou des questions concernant ce produit n h sitez pas prendre contact avec Biddle Biddle France 21 All e des Vendanges 77183 Croissy Beaubourg France t l 0164111555 fax 016411 15 66 e mail contact biddle fr internet www biddle fr Support technique Adresse pour Belgique Biddle nv Battelsesteenweg 455 B 2800 Malines Belgique t l 015287676 015 28 7677 e mail biddle biddle be internet www biddle be A
68. on adapte la puissance et la chaleur du rideau Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 43 UTILISATION RIDEAU D AIR CONFORT d air aux changements de conditions climatiques Cela offre une r duction de la consommation d nergie et un meilleur confort gr ce la s lection de r glages optimaux dans toutes les circonstances CHIPS mis pour Corrective Heat and Impulse Prediction System Le fonctionnement du rideau d air d pend de la temp rature ext rieure et de la temp rature int rieure proximit du rideau d air 3 4 1 R gulation automatique ou manuelle Le rideau d air comprend un mode automatique et un mode manuel Ces modes peuvent tre s lectionn s en touchant la partie sup rieure de l ic ne du rideau d air la mise en marche l appareil est toujours en mode automatique Si vous souhaitez utiliser l appareil en mode manuel uniquement d sactiver le mode automatique via menu gt R glages gt 1 S lectionner les modes 3 4 2 R glage recommand du rideau d air Pour obtenir un effet de s paration maximal et le meilleur confort possible avec une consommation d nergie minimale Biddle vous recommande d utiliser la r gulation CHIPS enti rement automatique 3 5 R glage de la puissance du rideau d air 3 5 1 R glage de la r gulation automatique de la puissance R gler le r gime automatique En mode automatique la puissance et la temp rature du lt 3 auto 3 courant d air sont automatiqu
69. ontacter Biddle si ce d faut se r p te Si c est le cas proc der de la mani re suivante mettre imm diatement l appareil hors tension e contacter Biddle E6 Pour les mod les chauff s par eau Veiller ce que la temp rature dans le local y risque de gel cause d une temp rature de reste sup rieure 8 C soufflage trop basse La protection antigel t 2 Suivre les indications du code d erreur F3 activ e Vous pouvez viter ce probl me en permettant Le gel peut endommager l changeur de l appareil de mettre en marche le syst me de chaleur chauffage central en cas de risque de gel Fonc tion 61a b Fonction des sorties 1 2 sur Marche chauffage E7 Pas de flux d air 1 Supprimer le message d erreur Le chauffage lectrique de l appareil sera coup 2 V rifier les ventilateurs Si un ou plusieurs ventilateurs ne fonctionnent pas v rifier le c blage du ventilateur e les connexions sur le circuit imprim connecteurs X130 X120 et XI 10 e le fusible du transformateur e le transformateur lui m me Si ces l ments sont en bon tat remplacer le ventilateur fr 66 biddle MANUEL CA2 D FAUTS CODE FI CAUSE PROBABLE D faut du clapet d air QUE FAIRE Supprimer le message d erreur Changer le r gime de chauffage l aide du terminal de commande et v rifier la mobilit du clapet d air Enlever les obstacles ventuels qui limitent la course du clapet d
70. oraire de la tension d alimentation par exemple une panne de r seau e sile passage d air au niveau du filtre est insuffisant en raison de son encrassement En dehors de ces cas il peut s agir d un d faut important qui peut repr senter un risque aux personnes 2 V rifier les ventilateurs Si un ou plusieurs ventilateurs ne fonctionnent pas v rifier e le c blage du ventilateur e les connexions sur le circuit imprim connecteurs X130 X120 et XI 10 le fusible du transformateur transformateur lui m me Si ces l ments sont en bon tat remplacer le ventilateur 3 V rifier le degr d encrassement du filtre Le nettoyer ou le remplacer si n cessaire Contacter Biddle si ce d faut se r p te Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 65 D FAUTS RIDEAU D AIR CONFORT CODE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE 5 Mod les chauffage lectrique Supprimer le message d erreur Le chauffage ne s arr te pas en raison du mauvais 2 Couper puis rebrancher l alimentation fonctionnement d un relais lectrique de l appareil Il peut s agir d un d faut important qui 3 Faire fonctionner le rideau d air pendant peut repr senter un risque aux personnes quelque temps sans chauffage et v rifier si l air de soufflage reste froid Il s agit d un d faut dangereux si e ily a chauffage tout de m me e la signalisation du d faut r appara t apr s 30 minutes e c
71. r e interface de signal Le contacteur de porte fourni en standard peut lui tre reli De m me qu un programmateur un thermostat d ambiance ou un signal provenant d un syst me de gestion de b timent Pour les appareils reli s un syst me Daikin Le syst me Daikin fournit d j un signal de validation l entr e Les appareils peuvent tre mis en marche et arr t s par le terminal de commande Daikin si la fonction 60 Fonction de l entr e est mise sur Mettre en marche tous les appareils Ce terminal peut tre d connect de mani re pouvoir relier un signal de fonction diff rente Attention Les deux entr es sont con ues pour des contacts libres de potentiel et ne doivent pas tre charg es Attention Les entr es de plusieurs appareils ne doivent pas tre reli es entre elles j Avertissement Avec des appareils reli s un syst me Daikin les appareils ne doivent pas tre souvent mis en marche ou arr t s par les entr es Ceci risque d endommager l appareil ou le syst me Daikin Avec la fonction 60 Fonction de l entr e les r glages Appareil arr t localement Mettre en marche arr ter tous les appareils ne sont pas permis Avec le r glage Mont e en r gime rapide la fonction 54 R gime de porte ferm e ne doit pas tre mise z ro l Remarque w Avec le r glage Eteindre tous les appareils et avec les r glages NF Normalement Ferm de la fonction 6la b Fonct
72. rcuit imprim de l appareil Le code appareil d pend du type d appareil et est indiqu sur la plaque signal tique Vous pouvez utiliser deux m thodes pour saisir le code appareil e directement via le terminal de commande si un appareil est reli e via le circuit imprim et le terminal de commande si plusieurs appareils sont reli s Avertissement La saisie d un code erron entra nera de mauvaises performances de l appareil 6 9 1 Saisie du code appareil via le terminal de commande Attention La saisie du code appareil l aide de cette m thode fonctionne uniquement si un appareil est reli au terminal de commande Si n cessaire relier le terminal de commande s par ment l appareil en question 1 S lectionner menu gt Maintenance gt Code appareil 2 Saisir le code appareil via le terminal de commande et appuyer sur ok Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 77 ENTRETIEN RIDEAU D AIR CONFORT Le panneau de commande cherche alors nouveau l appareil 6 9 2 Saisie du code appareil via la carte de circuit imprim et le terminal de commande 1 Brancher l alimentation lectrique brancher la prise ou enclencher le sectionneur j Avertissement Ne pas toucher des l ments sous tension 2 Appuyer sur le micro contact de la carte de circuit imprim sur La LED situ e c t du micro contact va commencer clignoter L cran du terminal de
73. s int gr e mais doit tre raccord e l ext rieur de l appareil au moment de l installation 1 Raccorder la vanne aux raccords comme illustr dans le sch ma ci contre 2 Raccorder la commande de vanne au r ceptacle CA S M CA L XL 2 5 3 Protection antigel La r gulation lectronique comprend une protection antigel Elle fonctionne en deux tapes 1 Si la temp rature de l air souffl descend en dessous de 5 C le message de d faut sera affich temporairement sur le terminal de commande vanne de r gulation int gr e sera ouverte compl tement 1 sortie de l appareil d livre un signal vers le syst me de chauffage central si la fonction 61a b Fonction des sorties 1 2 sur le terminal de commande est mise Risque de gel 2 Si la temp rature de l air souffl descend en dessous de 2 C le message de d faut E6 devient d finitif les ventilateurs seront mis l arr t mais la vanne de r gulation restera ouverte La protection antigel s arr te automatiquement lorsque la temp rature de lair entrant ou sortant repasse au dessus de 8 C fr 20 hiddle MANUEL CA2 INSTALLATION Attention La protection antigel r duit les risques de gel mais n assure pas une protection 100 Prendre les pr cautions suivantes si l installation de l appareil se fait dans un local pr sentant des risques de gel Veiller une circulation constante de l eau
74. s r gles europ ennes en vigueur Si vous n utilisez pas cette fonction vous pouvez passer l heure d t manuellement L horloge sera alors avanc e d une heure Choisir l unit d affichage de la temp rature en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit R glez la luminosit de l cran votre convenance ou en fonction des circonstances Le terminal de commande peut afficher des astuces concernant l utilisation de l appareil L affichage de ces astuces peut tre activ ou d sactiv Le menu R glages vous permet de d finir des param tres qui influencent l utilisation quotidienne de l appareil fr 48 hiddle MANUEL CA2 1 S lectionner les modes 5 Temp rature ambiante 6 Temp rature de l air minimale 8 Temp rature nocturne 9 Etalonnage 3 11 Configuration 50 Contr le d acc s UTILISATION Le terminal de commande propose diff rents modes de fonctionnement La fonction S lectionner les modes vous permet de choisir lequel de ces modes peut tre s lectionn sur l cran d accueil La temp rature ambiante par d faut est le r glage de temp rature chaque d marrage de l appareil Elle peut tre modifi e manuellement D finir la diff rence minimale entre la temp rature int rieure et la temp rature de soufflage Vous pouvez augmenter cette diff rence pour b n ficier d un plus grand confort Une petite diff rence conomise de l nergie La temp rature no
75. se d une entr e pouvant tre utilis e pour qu une fonction soit contr l e par un accessoire externe tel qu un contacteur de porte un thermostat ou un signal provenant d un syst me de gestion pour b timents GTB Si plusieurs appareils sont raccord s un terminal de commande une seule entr e peut tre utilis e L effet de cette entr e est identique pour tous les appareils La fonction Appareil arr t localement a un effet uniquement sur les appareils dont les entr es sont utilis es Lorsque le programmateur est utilis la fonction Mettre en marche arr ter tous les appareils de l entr e de l appareil est d sactiv e quel que soit le r glage Avec le param tre Eteindre tous les appareils un cavalier doit tre pos l entr e pour tous les autres appareils connect s L appareil est muni d une interface pour deux signaux de sortie elles peuvent tre utilis es par exemple pour la commande du chauffage central ou du syst me de refroidissement ou pour transmettre des rapports d tats une Les sorties fonctionnent ind pendamment l une de l autre Plusieurs appareils sont exploit s partir d un terminal de commande Les sorties ont toujours un effet global Les signaux sont toujours identiques pour tous les appareils reli s au terminal de commande La temp rature ambiante est affich e par d faut Cette fonction vous permet de s lectionner une autre temp rature afficher ou d
76. sur la carte de commande indiqu par FIU 6 6 de l l ment de soufflage L l ment de soufflage h berge le m canisme de commande du volet d air Pour les mod les encastr s I D poser le conduit de soufflage de l appareil Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 75 ENTRETIEN RIDEAU D AIR CONFORT Pour tous les mod les D poser le panneau d inspection 2 L l ment de soufflage dispose des connexions suivantes ES avec le module lectronique en y les connexions de la commande de volet d air au circuit imprim connecteurs 140 et X210 liaison la terre D brancher ces raccordements 3 Entre les lamelles de la grille de soufflage se trouvent 4 vis en d vissez les Attention Soutenir l l ment de soufflage pendant le desserrage des vis 4 L l ment de soufflage est maintenant lib r enlevez le soigneusement 6 7 A ration de l changeur de chaleur Pour les mod les chauffage par eau seulement Le volet de lib ration d air se trouve gauche dans la partie sup rieure de l appareil biddle fr 76 MANUEL CA2 ENTRETIEN 6 8 Purge de l changeur de chaleur Pour les mod les chauffage par eau seulement Le bouchon de vidange se trouve sur le c t gauche de l appareil 6 9 Saisie du code appareil Le code appareil doit tre saisi apr s remplacement du ci
77. t pas Supprimer le message d erreur 2 V rifier les ventilateurs Si un ou plusieurs ventilateurs ne fonctionnent pas v rifier e le c blage du ventilateur e les connexions sur le circuit imprim connecteurs X130 X120 et XI 10 e le fusible du transformateur le transformateur lui m me D faut du capteur de temp rature du terminal de commande La r gulation de la temp rature int rieure est d sormais exclusivement bas e sur le capteur si tu dans l arriv e d air de l appareil Si vous souhaitez que la temp rature ambiante soit r gul e par le capteur du terminal de com mande remplacez le terminal de commande si la fonction 51 Capteur int rieur est sur Termi nal de commande Si la fonction 53 Entr e du terminal de com mande est sur Temp rature Le capteur de tem p rature ext rieure est en d faut ou n est pas raccord au terminal de commande V rifier le c blage entre le capteur de temp ra ture ext rieure et le r ceptacle X426 du support mural Si ce d faut se r p te remplacer le cap teur Panne du capteur de temp rature de soufflage de l appareil 1 V rifier le c blage et le raccordement du capteur connecteur X350 2 Remplacer le capteur Panne du capteur de temp rature dans l arriv e d air de l appareil 1 V rifier le c blage et le raccordement du capteur connecteur X360 2 Remplacer le capteur biddle
78. tacteur de porte ici pour r duire la vitesse du ventilateur lorsque la porte est ferm e Ceci n a d effet que lorsque la fonction 60 Fonction de l entr e est mise sur Mont e en r gime rapide ou Mont e en r gime lente fr 50 hiddle MANUEL CA2 UTILISATION Si cette fonction est mise z ro ventilateurs teints il se peut que les ventilateurs d marrent lors de la fermeture de la porte Ceci est dans le but de maintenir la temp rature ambiante Si vous ne le souhaitez pas e diminuez la temp rature ambiante r gl e e changez cette fonction une autre valeur que z ro 55 Fonction boost Si la diff rence entre la temp rature d sir e et la temp rature ambiante est importante la vitesse du ventilateur peut tre augment e pour atteindre la temp rature plus rapidement Utiliser cette fonction si le rideau d air est aussi utilis pour chauffer la pi ce Si 6la b Fonction des sorties 1 2 est mis la valeur R glage de porte pour p riode hivernale un contact est galement tabli sur cette sortie lorsque la diff rence actuelle est sup rieure ce r glage 58 R gime maximal La vitesse maximale du ventilateur peut tre limit e afin de r duire le niveau sonore Cette fonction a un impact uniquement en mode automatique L usage de cette fonction risque de r duire le confort 59 Capteur X82 Le capteur reli au r ceptacle X82 de l appareil peut agir comme capteur de temp rature
79. temps il retourne automatiquement l cran d accueil sans enregistrer les modifications S lectionner Verrouillage de l cran pour viter tout acc s non autoris L ic ne s affiche l cran D verrouillage Toucher l cran pendant 5 secondes pour le d verrouiller Il est possible de mettre en marche et d arr ter le chauffage du rideau d air manuellement Ceci peut tre utile en t quand vous n avez pas besoin de chauffage L arr t du chauffage d sactive la r gulation de la temp rature int rieure Cette fonction peut tre d sactiv e via le param tre 89 du menu de configuration e S lectionner Chauffage Lorsque le chauffage est teint le flux d air s affiche en bleu Il est galement possible d arr ter le chauffage par la commande elle m me par un signal externe sur l entr e de l appareil voir menu gt Configuration gt 60 Fonction de l entr e param tre Arr t chauffage e lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure au r glage de la fonction 84 Temp rature d arr t du chauffage Des filtres encrass s r duisent l efficacit du rideau d air est par cons quent n cessaire de nettoyer ou de remplacer fr 46 hiddle MANUEL CA2 Nettoyage de l cran Programmateur UTILISATION r guli rement les filtres L encrassement du filtre est soit mesur avec le capteur de filtre en option ou est calcul Avec l option capteur de filtre l appareil
80. tre utilis e en remplacement du 80 7 capteur ext rieur pour obtenir valeur relative au climat de la temp rature d eau La temp rature ext rieure est ensuite 60 d duite de la temp rature d arriv e d eau en fonction de la 5 40 courbe de chauffe La courbe de chauffe doit ensuite tre S entr e dans le terminal de commande b touch E 20 Temp rature I Installez la sonde de tuyau dans le tuyau d entr e du 0 syst me 20 10 0 10 20 2 Raccorder la sonde de tuyau au r ceptacle X82 de Temp rature ext rieure C l appareil 3 Configurez la sonde de tuyau par menu gt Configuration gt 59 Capteur X82 Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 33 INSTALLATION RIDEAU D AIR CONFORT Si l appareil est quip d une vanne deux voies au lieu Remarque d une vanne trois voies standard la sonde de tuyau ne fonctionnera pas non plus 2 8 8 Raccordement du contacteur de porte Fixer le contacteur la porte et son encadrement 2 Connecter le contacteur de porte au r ceptacle 11 11 de l appareil 3 Lors de la premi re mise sous tension le guide d installation va d marrer Cela vous guidera pour les r glages les plus importants Pendant ce processus le contacteur de porte sera aussi install Si le guide d installation ne d marre pas acc dez au guide d installation par
81. ts e La connexion est modulaire connecteurs type 6P4C e Les connecteurs sont non torsad s c d qu aux deux extr mit s du c ble les conducteurs sont reli s la m me broche Code couleur des c bles Biddle BROCHE COULEUR non utilis e 123456 2 noir 3 rouge 4 vert 5 jaune 6 non utilis e Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 81 D montage Le d montage de l installation le traitement de l agent frigorifique de l huile et des autres composants doit tre assur par des installateurs agr s conform ment la l gislation locale et nationale en vigueur Conform ment la l gislation Europ enne les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre r cup r s et recycl s En vous assurant que ce produit est mis au rebut de mani re appropri e vous contribuez viter tout impact n gatif sur la sant et l environnement Pour plus d informations sur ce sujet contactez votre fournisseur ou les autorit s gouvernementales concern es fr 82 biddle MANUEL CA2 D MONTAGE Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 83 Droit d auteur et marques d pos es Toutes les informations et tous les sch mas figurant dans ce manuel appartiennent Biddle et il est interdit de les utiliser toutes autres fins que celles indiqu es de les photopier de les reproduire et ou de les publier sans accord pr alable crit de la part de Biddle Le n
82. uper l alimentation lectrique retirer la prise ou ouvrir le sectionneur Pour les mod les apparents I D poser les grilles d aspiration de l appareil Soulever les grilles en bas et les d crocher freta hiddle MANUEL CA2 ENTRETIEN Pour les mod les en cassette I Retirer la grille d aspiration de son ch ssis Rapprocher les deux goupilles dans la grille afin que la grille bascule vers le bas les deux goupilles situ es au niveau de et retirer la grille 2 Desserrer les vis et retirer le ch ssis Pour tous les mod les D poser le panneau d inspection Retirer les vis sur la face avant du panneau d inspection Tirer le panneau l g rement vers l avant et l enlever Attention Le panneau se lib re compl tement assurez vous qu il ne tombe pas j Avertissement Lors du repositionnement du panneau d inspection toujours fixer celui ci l aide de boulons brid s bords meul s ils sont n cessaires pour le raccordement la terre Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 73 ENTRETIEN 6 3 Module lectronique 6 4 Electronique Daikin RIDEAU D AIR CONFORT L appareil contient un module lectronique Suivant les versions il peut contenir e e transformateur e le circuit imprim e la platine de connexion e les fusibles 6 3 1 D pose du module lectronique I Arr ter l appareil l aide du terminal de co
83. ussi proche que possible de l ouverture de la porte La hauteur maximale de montage de l appareil dimension h mesur e entre le plancher et la grille de soufflage d pend du type de l appareil Avertissement La hauteur minimum d installation dimension h est 1 8 j Avertissement Le dessus de l appareil peut chauffer L appareil doit tre plac une distance d au moins 25 mm du plafond dimension x Voir aussi 1 3 5 Plaque signal tique la page 9 2 4 2 Fixer les triers de suspension Fixer quatre tiges filet es M8 selon les dimensions indiqu es dans le tableau S assurer que les tiges filet es soient bien perpendiculaires Trois triers de suspension sont utilis s de 250 mm de long Fixer six tiges filet es pour ce type 2 Visser un contre crou sur chaque tige filet e fr 16 biddle MANUEL CA2 INSTALLATION 3 Placer les triers de suspension sur les tiges filet es et mettre les crous 4 S assurer que les triers de suspension soient bien horizontaux et une hauteur identique 5 Bloquer chaque trier de suspension en serrant les contre crous Dimensions de suspension de l appareil TAILLE TYPE DIMENSIONS a tous les mod les au besoin b 119 mm M 119 mm L 200 mm XL 200 mm tous les mod les 200 mm d 100 500 mm 150 1000 mm 200 1500 mm 250 six tig
84. z ouvrir et refermer la porte de mani re ce que la commande puisse d tecter le contacteur Manuel version 7 0 22 04 2013 fr 55 UTILISATION Etalonner le capteur de filtre Installation Code appareil R glages par d faut Configuration usine R initialisation du terminal de commande 3 13 USB RIDEAU D AIR CONFORT L appareil peut tre quip en option d un capteur de filtre additionnel L talonnage du capteur va d terminer le niveau de base du capteur de filtre Effectuez par exemple l talonnage apr s avoir install un mod le encastrer Attention Assurez vous que l appareil est convenablement install et que les filtres sont propres Ceci vous guidera concernant les r glages les plus souvent utilis s Pour entrer le code appareil apr s remplacement d une carte de circuit imprim dans un appareil Restaure les r glages standard par d faut Les r glages effectu s dans le menu Configuration sont conserv s Restaure la configuration usine par d faut Tous les r glages sont alors perdus Le terminal de commande cherche de nouveau une connexion aux appareils reli s Utiliser cette fonction pour rem dier des d fauts et pendant la connexion ou la d connexion des appareils Le terminal de commande est quip d un port USB auquel seule une cl USB peut tre branch e Il sert mettre jour le logiciel e importer et exporter des param tres e exporter des

Manuel Rideau d`air confort Modèle CA2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Rideau d`air confort Mod&egrave;le CA2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Rideau d`air confort Modèle CA2