ARMOIRES DE TRAITEMENT D`AIR AEPF
Contents
1. 2 E W1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR THERMOSTATS BASSE VITESSE 1 2 c R Y1 G W W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 1 e 3 OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR CETTE CONFIGURATION CHALEUR 8 e 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION ON NT sels 0 5 COUPEZ LE CAVALIER PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN R JV HUMIDOSTAT Le e Cure UMVCAT e enr 2 ote STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE T 2 p Ej Le Mee A nja C ECER ze amp 2 E J HUM E SEX LT ES P VEUILLEZ MM EN Me Nee CONSULTER LE z F MANUEL POUR LR 81368270 R V mu ee Q0 5 APPROPRI E DE sa L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFG LP 2 me TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT THERMOS2. STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF w2 d w2 C R TIXI 6323 e m Le Gym CAVCAT C pont 9 edu 0 2 De E le Mose amp 6 abs ore Heru C It rs 1 e 2 Forze erue Ele C Ca 45 Ta N HE bic Hu Me erug 3 s de Le 03 VEUILLEZ G U oras ba He CONSUTERLE 5 1 MANUELPOURLA pNB1368274 5 gt CONFIGURATION SNS Li 5 APPROPR EDE LL 968 _ GOODMAN MFG CO L P L INTERRUPTEUR DIP m VOIR REMARQUE 4 1 re TAPE CHAUFFAGE RurROIDISSEMENT 2 Vir Uniquement Avec De CHaurracE 2 tapes POUR UTILISATION DE LA POMPE A THERMOSTAT CHALEUR UNIQUEMENT THERMOSTAT D AMBIANGE EXT RIEUR GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR 2 VIT C vU 9 2 9 2 SIN CESSAIRE HUMIDOSTAT EN OPTION REMARQUES Y1 1 Y1 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR BASSE VITESSE 2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE HUMIDOSTAT HUM THERMOSTATS OTC OT2 11111
3. Lj VOIR REMARQUE 5 RETIRER FIL Y1 O DE PRODUCTION VOIR REMARQUE 6 2 TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE AUCUN CHAUFFAGE AUX EN MODE POMPE CHALEUR JUSQU CE QUE LE THERMOSTAT EXT SE FERME Pompe Cuaseur Emur 1 Etapes Aux 2 Etapes 1 Tuermostats ExT A AVERTISSEMENT CONNECTEZ TOUTES LES SOURCES D IMENTATION NE PA 14 ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER L NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGE CORPORI TRETIEN L PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES OU LA MORT POMPE CHALEUR 2 VITESSES AVEC CHAUFFAGE EN UNE QU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE AVEC THERMOSTAT CONVENTIONNEL DEUX TAPES THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANCE O O HUMIDOSTAT EN OPTION L VOIR REMARQUE 4 CONDENSEUR POMPE CHALEUR YCON COM W2 ED 113 14 SI N CESSAIRE REMARQUES THERMOSTATS HUMIDOSTA 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT RETIRER V
4. OTi OT2 THERMOSTAT D AMBIANCE ul HUMIDOSTAT 1 oT2 EN OPTION 72 T L 2 EXT RIEUR 5 VOIR REMARQUE 5 THERMOSTATS R G vvz HUM RETIRER 9 LL lI FI Y1 ODE PRODUCTION TESSE oNpENSEURN OMPE CHALEUR d 2 2 R YCON COM NO W2 ED Y1 L 1 I S VOIR REMARQUE 6 wa e Tq Le CHAVFFAGEN 24 1 puo r CH W 7 W2 S Fe dem or BU SC ed Hue da o ce e cH t ora PJ E ele ne HUM I S so u 5 VEUILI 5 E _CONSULTERLE E E ENa MANUEL POUR LA Q CONFIGURATION NIP 81368270 R V A EK 4 ee APPROPRI E DE era 9 oo L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFGACUM LP 2 me TAPE CHAUFFAGE STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O POMPE CHALEUR 1 re TAPE CHAUFFAGE AUCUN CHAUFFAGE AUX EN MODE POMPE CHALEUR JUSQU CE QUE LE THERMOSTAT EXT SE FERME Pompe Eur 2 Etapes Aux 2 Etapes 2 Tuermostats ExT THERMOSTAT EXT RIEUR D oNDENSEUR POMPE CHALEUR YCON COM i4 w2 ED REMARQUES 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE
5. HUMIDOSTAT ONDENSEUR POMPE CHALEUR EN OPTION R YCON COM O w2 ED EE VOIR REMARQUE 5 REMARQUES THERMOSTATS 1 Y ACTIVE LE REFROIDIS NT orc R Yi G 2 HUM RETIRER VENTILATEUR A HAUTE VITES FIL Y1 O DE EODD PRODUCTION 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR B W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE CHALEUR W2 ED 2 L R Y1 W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE D VENTILATEUR HAUTE VITESSE 4 n VOIR REMARQUE 6 m Lw a 5 Le CHAUFFAGE CE pres 3 LE CAVALIER OT2 PJ2 DOIT TRE COUP POUR amp E XE de e D CONFIGURATION Ra W lon pui gt S C F De 6 E Ponte 2 gt 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION ON TA i f ab e EZ Tta mer Eee _ 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ CONSULTERLE i e UN HUMIDOSTAT Mw STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE APPROPRIEEDE GOODMAN MFGNCDN LP p 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O 2 TAPE CHAUFFAGE 2 1
6. 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT Ewilwwa o 1 otc R Y1 G v v2 HUM RETIRER o o VENTILATEUR HAUTE VITESSE ji bl ig m FIL Y1 O DE o aA PRODUCTION 2 E ET W2 ACTIVENT LE CHAUFFAGE ER 2 VENTILATEUR HAUTE VITESSE R ONG us ED EN o 3 SI LE CAVALIER OT2 2 EST COUP E W2 ACTIVENT ap UNE T NOIR REMARQUE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE F m w 12 8 W1 W2 1 620 Lo o o O 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ do rema Ti C9 puo o UN HUMIDOSTAT d od por STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE ua et 2 Aee ae NND 6 VEUILLEZ IN ez nor i 2 W ir CONSULTER LE PERE 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF MANUEL POUR LA CONFIGURATION PN B1368274 N o APPROPRI E DE od o8 gro o 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MEG CO L P 2 me TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE Pompe CHaueur Avec Emur 1 tape CHaurrace Aux 1 tape LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS J TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES LIAE M AS EE AVERTISSEMENT S E PAS LE FAIRE PEUT DES DOMMAGES MA DES DOMMAGE CORPORELS OU LA MOR OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT POMPE
7. TRUE THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANCE 2 0 0 0 Q E 8 qe ONDENSEUR POMPE CHALEUR HUMIDOSTAT R YCON COM O W2 ED OPTION VOIR REMARQUE 4 THERMOSTAT HUMIDOSTAT REMARQUES 2 C R Y1 G Y Y2 HUM RETIRER 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT 5 VENTILATEUR HAUTE VITESSE SES E CHALEUR W2 ED 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 3 OT1 PJ4 ET OT2 PJ2 DOIVENT TRE COUP S POUR CETTE CONFIGURATION VOIR REMARQUE 6 Fo oT PJ2 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ T S al ado os UN HUMIDOSTAT S VEUILLEZ m E zuo Fo CONSULTER LE o E TAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE MANUEL POUR LA PN B1368274 o CONFIGURATION eu o o 5 APPROPRI E DE Lo 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFG CO L P 2 me TAPE CHAUFFAGE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O 1 re TAPE CHAUFFAGE AUCUN CHAUFFAGE AUX EN MODE POMPE CHALEUR JUSQU CE QUE LE THERMOSTAT SE FERME Pompe Emur 2 Etapes Aux 1 Et
8. CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE AUX ACTIV E PAR THERMOSTAT D AMBIANCE 2 me TAPE AUX ACTIV E PAR THERMOSTAT D AMBIANCE ET THERMOSTAT EXT Pompe CHaseur Emur 2 Etapes Aux 2 Etapes 1 Thermostat Ext LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS TOUJOURS AU SCH E DE SUR L UNIT POUR AN AVERTISSEMENT IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES UJ AU il ABLA UR LUNI OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT OMMAGE CORPORI U LA MORT POMPE CHALEUR AVEC CHAUFFAGE EN UNE OU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE POMPE CHALEUR POOOG CONDENSEUR R YCON COM L1 POMPE CHALEUR O 2 ED H1 REMARQUES 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMEN VENTILATEUR A HAUTE VITESSE 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASS W2 ET OT1 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE VENTIL BASSE VITESSE W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 3 LES CAVALIERS OT1 PJ4 ET OT2 PJ2 DOIVENT TRE COUP S POUR CETTE CONFIGURATION 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN HUMIDOSTAT
9. 6 Armoire de traitement d air uniquement Mod les de kit nonschauffant e Eden 6 Armoire de traitement d air avec kits de chauffage sans disjoncteur 6 Armoire de traitement d air avec kits de chauffage contenant un disjoncteur Connexions basse tension CONDUITES R FRIG RANTES Pr paration de la tuyauterie Post brasage Dimension de la tuyauterie Instructions particuli res CONVERSION CONTRE COURANT CONVERSION HORIZONTALE ORIENTATION DU MOTEURAEPF 9 PURGE DES CONDENSATS ATTEINDRE UN TAUX DE FUITE INF RIEUR 296 MOTEUR AEPF R glage de la vitesse du moteur Fonctions du commutateur DIP D bit CFM pieds cubiques par minute Thermostat Mode ventilateur uniquement R glage de compensation CFM Contr le de l humidit Chauffage en 2 tapes THERMOSTATS u PROC DURE DE MISE EN ROUTE ENTRETIEN R GULIER CONNEXIONS DU THERMOSTAT 11 REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT THERMOSTAT DU CHAUFFAGE EN 2 TAPES 12 REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT CHAUFFAGE EN 2 TAPES THERMOSTAT DE LA 1 RE PI CE amp 2 ME 12 REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT CHAUFFAGE EN 2 TAPES Or AcTIV DU THERMOSTAT POMPE
10. kHayrFaee 24 m pn 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION ON wt w2 Fe PEST e e OT1e PJ4 orme HA Fe e Ca De 5 COUPEZ LE CAVALIER PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN Pug s lm e Macs HUMIDOSTAT i VEUILLEZ ture LUE D a o E STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE CONSULTERLE ZX ee CONFIGURATION NF B1368270 ROGA 5625 e 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O 5 APPROPRIPE DE ie GOUDMAN MFGNCD LP 1 TAPE CHAUFFAGE Pompe CHaueur Avec Emur 1 tape CHaurrace Aux 1 tape LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS N CONNECTEZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER L IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES TOURS pA M SUR EUNIESFOUR AVERTISSEMENT IMENTATION NE PA NER DES DOMMAGES OMMAGE CORPORELS OU LA MORT OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT 12 POMPE CHALEUR AVEC CHAUFFAGE EN UNE OU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANC
11. RESPECTEZ CES CONSIGNES NE CONNECTEZ ET N UTILISEZ AUCUN APPAREIL DONT LA CONCEPTION N EST PAS CERTIFI E PAR GOODMAN POUR TRE UTILIS AVEC CETTE UNIT DES DOMMAGES MAT RIELS GRAVES DES DOMMAGES CORPORELS DES PERFORMANCES R DUITES DE L UNIT ET OU DES CONDITIONS DANGEREUSES PEUVENT R SULTER D UNE UTILISATION DE CES APPAREILS NON APPROUV S POUR VITER LE RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS DE DOMMAGES CORPORELS O DE MORT N ENTREPOSEZ PAS DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE OU D AUTRES LIQUIDES OU VAPEURS INFLAMMABLES PROXIMIT DE L UNIT DANGER PELIGRO TS ini RISQUE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT SP CIAL POUR L INSTALLATION D APPAREILS DE CHAUFFAGE OU D ARMOIRE DE CONDITIONNEMENT D AIR DANS DES ZONES CONFIN ES TELLES QUE DES GARAGES DES BUANDERIES OU DES ZONES DE STATIONNEMENT LES APPAREILS PRODUISANT DU MONOXYDE DE CARBONE TELS QU UNE VOITURE UN CHAUFFAGE D APPOINT UN CHAUFFE EAU GAZ ETC NE DOIVENT PAS TRE UTILIS S DANS DES ZONES CONFIN ES TELS QUE DES GARAGES NON VENTIL S DES BUANDERIES OU DES ZONES DE STATIONNEMENT EN RAISON DU DANGER D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE CO R SULTANT DES MISSIONS SI UN APPAREIL DE CHAUFFAGE OU UNE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR EST INSTALL DANS UNE ZONE CONFIN E TEL QU UN GARAGE UNE BUANDERIE OU UNE ZONE DE STATIONNEMENT ET QU UN APPAREIL PRODUISANT DU MONOXYDE DE CARBONE Y EST UTILIS IL EST IMP RATIF
12. UNE BORNE DE MISE LA TERRE DE LA BO TE DE COMMANDE DE L UNIT JUSQU AU PANNEAU D ENTRETIEN LECTRIQUE DU B TIMENT D AUTRES M THODES DE MISE LA TERRE SONT PERMISES SI R ALIS ES CONFORM MENT AU CODE LECTRIQUE NATIONALE NEC INSTITUT NATIONAL AM RICAIN DES STANDARDS ANSI ASSOCIATION NATIONALE DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE NFPA 70 ET LES CODES LOCAUX PROVINCIAUX AU CANADA LA MISE LA TERRE LECTRIQUE DOIT TRE CONFORME AU CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA C22 1 L INSTALLATION ET LA R PARATION DE CET QUIPEMENT DOIVENT TRE R ALIS ES UNIQUEMENT PAR LES PERSONNES SATISFAISANT LES EXIGENCES D UN TECHNICIEN DE PREMIER NIVEAU gt TELLES QUE SP CIFI ES PAR L INSTITUT SUR LE CONDITIONNEMENT DE L AIR LE CHAUFFAGE ET LA R FRIG RATION AHRI EN ANGLAIS TENTER D INSTALLER OU DE R PARER CET QUIPEMENT SANS UNE TELLE QUALIFICATION PEUT CAUSER DES DOMMAGES DU PRODUIT ENTRA NER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT CE PRODUIT EST LIVR DEPUIS L USINE POUR UNE UTILISATION AVEC UNE ALIMENTATION LECTRIQUE 208 240 1 60 NE PAS RECONFIGURER CETTE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR POUR FONCTIONNER AVEC UNE AUTRE SOURCE D ALIMENTATION LECTRIQUE LORS DE L INSTALLATION OU DE L ENTRETIEN DE CET QUIPEMENT DES V TEMENTS DE S CURIT Y COMPRIS DES PROTECTIONS DES YEUX ET DES MAINS SONT FORTEMENT RECOMMAND S EN CAS D INSTALLATION DANS UNE ZONE AVEC DES EXIGENCES PARTICULI RES DE S CURIT cAsquES DE S CURIT
13. tre utilis pour les installations allant jusqu 50 15 24 m et 16 AWG pour les installations au del de 50 15 24 m Le c blage basse tension peut tre connect sur le dessus de l armoire ou sur un c t Voir la section lt C blage du thermostat gt de ce manuel pour les connexions de c blage basse tension typiques Conpurres R FRIG RANT PR PARATION DE LA TUYAUTERIE A AVERTISSEMENT CE PRODUIT EST LIVR DEPUIS L USINE SOUS PRESSION RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS POUR VITER DES BLESSURES L UTILISATION D UNE COUVERTURE ANTI FEU EST FORTEMENT RECOMMAND E POUR VITER DE BR LER OU DE TACHER LA FINITION DE L QUIPEMENT LORS DE SOUDURE PR S DES SURFACES PEINTES UTILISEZ UN ALLIAGE DE BRASAGE CONTENANT UN MINIMUM DE 596 D ARGENT Toutes les extr mit s coup es doivent tre arrondies sans bavures et propres Le non respect de cette pratique augmente les possibilit s de fuites de r frig rant La conduite d aspiration est ferm par repoussement et requiert des coupes tubes pour retirer l extr mit Posr BRAsAGE Humidifiez tous les joints de soudure avec de l eau ou un chiffon humide DIMENSIONNEMENT DE LA TUYAUTERIE Pour le dimensionnement correct de la tuyauterie respectez les sp cifications du condenseur de la pompe chaleur INSTRUCTIONS PARTICULI RES Ce serpentin est livr avec un rotam tre de contr le pour la gestion du r frig rant Pour la plupart des installations avec des ap
14. CHALEUR AVEC CHAUFFAGE D URGENCE EN 1 TAPE CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE 14 POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 2 TAPE 1 THERMOSTAT EXT RIEUR 14 POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 2 TAPE 2 THERMOSTATS EXT RIEURS 15 POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE 1 THERMOSTAT EXT RIEUR 15 PoMPE CHALEUR AVEC CHAUFFAGE D URGENCE EN 1 TAPE CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE 16 PoMPE CHALEUR AVEC CHAUFFAGE D URGENCE EN 1 TAPE CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE 16 POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 2 TAPE 1 THERMOSTAT EXT RIEUR 17 POMPE CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 2 TAPE 2 THERMOSTATS EXT RIEURS 18 CHALEUR CHAUFFAGE D URGENCE EN 2 TAPES SUPPL MENTAIRE EN 1 TAPE 1 THERMOSTAT EXT RIEUR 18 REFROIDISSEMENT DEUX VITESSES UNIQUEMENT AVEC CHAUFFAGE LECTRIQUE EN 1 T
15. LECTRIQUES TENSION D ALIMENTATION UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE Une partie d foncable se trouve sur le panneau sup rieur de l armoire de traitement d air ou sur le c t pour permettre le passage des fils lectriques de la tension d alimentation Si les parties d foncables sur les c t s de l armoire sont utilis es pour des conduits lectriques une bague pour douille doit tre utilis e pour r pondre aux sp cifications de s curit de l UL1995 Un dispositif r ducteur de tension approuv par le NEC ou le CEC doit tre utilis ce point de passage Le c ble doit tre dimensionn conform ment la section lt C bles lectriques et MOP gt de ce manuel Certaines zones n cessitent que les c bles d alimentations soient confin s dans un conduit Consultez les codes locaux ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR UNIQUEMENT MoD LES DE Kir NON CHAUFFANT L alimentation du b timent se connecte sur les c bles stri s en rouge et noir contenus dans la cavit du compartiment lectrique de l armoire de traitement d air Une vis de mise la terre est aussi comprise dans cette zone Fixez les c bles d alimentations sur les fils lectriques de l armoire de traitement d air comme illustr sur le sch ma lectrique de c blage de l unit en utilisant les connecteurs sans soudure de taille ad quate ou d autres dispositifs approuv s par le NEC ou le CEC ARMOIRE D E TRAITEMENT D AIR AVEC KITS DE CHAUFFAGE
16. QU IL Y AIT UNE VENTILATION AD QUATE ET DIRECTE VERS L EXT RIEUR CETTE VENTILATION EST N CESSAIRE POUR VITER LE DANGER D INTOXICATION AU CO POUVANT SURVENIR SI UN APPAREIL PRODUISANT DU MONOXYDE DE CARBONE CONTINUE DE FONCTIONNER AU SEIN DE LA ZONE CONFIN E LES MISSIONS DE MONOXYDE DE CARBONE PEUVENT RE CIRCULER DANS LA STRUCTURE SI L APPAREIL DE CHAUFFAGE OU L ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR FONCTIONNE DANS QUELQUE MODE QUE CE SOIT LE CO PEUT ENTRAINER DES MALADIES GRAVES Y COMPRIS DES AFFECTIONS PERMANENTES DU CERVEAU VOIRE LA MORT B10259 216 INSPECTION DE LIVRAISON Maintenez toujours l unit droite poser l unit sur son flanc ou sur sa partie sup rieure peut provoquer des dommages de l quipement Des d g ts lors de la livraison et les investigations ult rieures rel vent de la responsabilit du transporteur V rifiez que le num ro de mod le les sp cifications les caract ristiques lectriques et les accessoires soient corrects avant l installation Le distributeur ou le fabriquant n acceptera aucune r clamation de la part des revendeurs pour des dommages dus au transport ou des installations d unit s exp di es incorrectement Copes amp R GLEMENTATIONS Ce produit est con u et fabriqu pour r pondre aux codes nationaux L installation conform ment aux codes et ou codes r glementations locales en vigueur rel ve de la responsabilit de l installateur Le fabricant n assume aucune responsa
17. W De cN Lo e OTH Ho Pua Els E s oc No bo 3 OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR CETTE E 495 amp er CONFIGURATION 2 ee VAA ado os VEUILLEZ us zuo Ho x CONSULTER LE 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ jo MANUELPOURLA PN B136827 F Lo O UN HUMIDOSTAT CONFGURATON io STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE GOODMAN MFO C LP 2 CHAUFFAGE 5 L INTERRUPTEUR DIP 4 DOIT TRE EN POSITION OFF 1 re TAPE CHAUFFAGE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O Pompe HALEUR Avec 2 Etapes CHAUFFAGE Aux 1 tape THERMOSTAT THERMOSTAT EXT RIEUR POMPE CHALEUR st D AMBIANCE 2 2 O O FA ONDENSEUR POMPE CHALEUR HUMIDOSTAT YCON COM O W2 ED z EN OPTION o HHHHHE l VOIR REMARQUE 4 THERMOSTATS FuwiposrAT REMARQUES R G y v2 HUM RETIRER 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE 1 l g ns N EXT RIEUR 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE R W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR I fl VOIR REMARQUE 6 BASSE VITESSE 2 LY AIRIS LR aue W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE sJ Lo a pe UO A NA VENTILATEUR HAUTE VITESSE e WZW oe om lo Otio j opus Se er o 3 LE CAVALIER OT2 PJ2 DOIT TRE COUP o
18. gaz traceur haute pression Aucun gaz indique une fuite possible 2 Apr s que le gaz se soit chapp retirez l crou et jetez le capuchon noir ou en laiton 3 Retirez le piston de contr le pour v rifier qu il est correct puis remettez le en place Voir le tableau des kits de pistons dans les instructions 4 Utilisez un coupe tube pour retirer l extr mit repouss e de la conduite d aspiration 5 Retirez l about encastr vers l ext rieur et faites glisser l crou 13 16 jusqu sa position CAPUCHON EN PLASTIQUE OU EN LAITON CROU 13 16 ABOUT PISTON JOINT BLANC EN TEFLON FIGURE 1 6 Brasez l about sur le tube pour liquides de l ensemble des conduites 7 Ins rez la conduite d aspiration dans le raccordement faites glisser l isolation et la bague en caoutchouc une distance d au moins 18 45 7 cm du joint bras Brasez la conduite d aspiration 8 APR S QUE L ABOUT AIT REFROIDI confirmez la position du joint blanc en Teflon et serrez la main l crou 13 16 9 Serrez l crou 13 16 un couple de 10 30 ft Ibs ou serrez le d un sixi me de tour A ATTENTION UN COUPLE DE SERRAGE EXCESSIF PEUT ENTRA NER LE COLLAGE DES ORIFICES UTILISEZ LES COUPLES DE SERRAGE D FINIS LORS DU SERRAGE DES ORIFICES 10 Remplacez la rondelle de la conduite d aspiration et l isolation CONDUITE D ASPIRATION AVEC FERMETURE PAR REPOUSSEMENT Es FIGURE 2 PASSE C BLES EN CAOUTCHOUC Conversion CO
19. APE sir 19 REFROIDISSEMENT DEUX VITESSES UNIQUEMENT AVEC THERMOSTAT DU CHAUFFAGE EN 2 TAPES 19 REFROIDISSEMENT DEUX VITESSES UNIQUEMENT AVEC THERMOSTAT DU CHAUFFAGE EN 2 TAPES 20 REFROIDISSEMENT DEUX VITESSES UNIQUEMENT CHAUFFAGE EN 2 TAPES OT ACTIV DU THERMOSTAT IMPORTANTES NSTRUCTIONS DE S CURIT Les symboles et tiquettes suivants sont utilis s tout au long de ce manuel pour indiquer des risques potentiels ou imm diats li s la s curit Le propri taire et l installateur sont responsables de lire et de respecter toutes les informations et instructions li es la s curit qui accompagnent ces symboles Le non respect des informations de mise en garde li es la s curit augmente le risque de blessures personnelles de dommages mat riels et ou d endommagement du produit N AVERTISSEMENT Haure Tension D coNNECrEZ TOUTES LES ALIMENTIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN L PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT POUR VITER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGES CORPORELS OU LA MORT DUS DES CHOCS LECTRIQUES CETTE UNIT DOIT DISPOSER D UNE MISE LA TERRE ININTERROMPUE ET INTACTE LE CIRCUIT DE MISE LA TERRE PEUT SE COMPOSER D UN FIL LECTRIQUE DIMENSIONN CORRECTEMENT CONNECT
20. ARMOIRES DE TRAITEMENT D AIR AEPF INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION Goodman AVERTISSEMENT DESTIN AU PERSONNEL D INSTALLATION Avant toute installation familiarisez vous compl tement avec le manuel d installation Respectez tous les avertissements de s curit Lors de l installation ou de r parations il faut faire preuve de prudence II est de votre responsabilit d installer le produit de fa on s re et de former le client son utilisation en toute s curit Liste N CE SYMBOLE INDIQUE UNE PR CAUTION DE S CURIT Goodman Manufacturing Company L P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 10 287 www goodmanmfg com 6 09 O 2003 2007 2009 Goodman Manufacturing Company L P TABLE DES MATI RES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 INSPECTION DE LIVRAISON CODES amp R GLEMENTATIONS PI CES DE RECHANGE 4 INSTRUCTIONS DE PR INSTALLATION EMPLACEMENT SYST ME DE CONDUITS Syst me de conduits de reprise Filtres air de reprise CHAUFFAGE LECTRIQUE INSTALLATION HKR 5 C BLE D ALIMENTATION LECTRIQUE 5 Inspection des branchements lectriques du b timent Dimensionnement des c bles Protection de surintensit maximale MOP en anglais 6 Connexions lectriques Tension d alimentation
21. BO TE DE COMMANDE DE L UNIT JUSQU AU PANNEAU D ENTRETIEN LECTRIQUE DU B TIMENT D AUTRES M THODES DE MISE LA TERRE SONT PERMISES SI R ALIS ES CONFORM MENT AU CODE LECTRIQUE NATIONALE NEC INSTITUT NATIONAL AM RICAIN DES STANDARDS ANSI ASSOCIATION NATIONALE DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE NFPA 70 ET LES CODES LOCAUX PROVINCIAUX AU CANADA LA MISE LA TERRE LECTRIQUE DOIT TRE CONFORME AU CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA C22 1 INSPECTION DES BRANCHEMENTS LECTRIQUES DU B TIMENT Cette unit est con ue pour une alimentation lectrique monophas e NE PAS FAIRE FONCTIONNER SUR UNE ALIMENTATION LECTRIQUE TRIPHAS E Mesurez l alimentation lectrique de l unit La tension d alimentation doit tre conforme aux sp cifications d alimentation de la plaque signal tique de l unit et comprise dans la plage indiqu e dans le tableau 5 DIMENSIONNEMENT DES C BLES Le dimensionnement des c bles est important pour le fonctionnement de votre quipement ENTR E NOMINALE TENSION MINIMUM TENSION MAXIMUM 208 240 187 253 TABLEAU 5 Utilisez la liste de v rification suivante lors de la s lection des tailles de c bles appropri es pour votre quipement a taille des c bles doit supporter le courant admissible minimum du cir cuit MCA en anglais e Consultez le NEC U ou le CSA Canada pour obtenir les tailles des c bles Le MCA de l unit pour l armoire de traitement d air et le ki
22. CHALEUR 2 VITESSES AVEC CHAUFFAGE EN UNE OU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE AVEC THERMOSTAT CONVENTIONNEL DEUX TAPES POMPE CHALEUR MEE 9 0 4 Er r nu 2 b VOIR REMARQUE 4 THERMOSTATS UMIDOSTAT o R ya G viv2 HUM RETIRER Le Le FIL Y1 0 DE LIED S UL EL TEE UAE FIL YTO DE 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE CONDENSEURN POMPE CHALEUR R YCON COM I o 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR Ji l A VOIR REMARQUE 6 BASSE VITESSE zs w cl o W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR Lo c CAA po mu O HAUTE VITESSE p n W
23. DUITS DE REPRISE NE TERMINEZ PAS LE SYST ME DE CONDUITS DE REPRISE DANS UNE ZONE QUI PEUT INTRODUIRE DES ODEURS FUM ES TOXIQUES OU G NANTES DANS LES CONDUITS Le syst me de conduits de reprise doit tre introduit dans le fond de l armoire de traitement d air configuration ascendante FiLTRES AIR DE REPRISE Toute installation doit comprendre un filtre air de reprise Cette filtration peut tre r alis e sur l armoire de traitement d air ou l ext rieur gr ce une grille de filtration de l air par exemple Les armoires de traitement d air mont es dans l orientation descendante y compris la s rie B requi rent une filtration externe Un filtre lavable est disponible en tant qu accessoire Pour garantir des performances optimales un nettoyage fr quent du filtre est conseill Consultez le tableau 1 pour trouver le filtre appropri CHAUFFAGE ELECTRIQUE Consultez ce manuel ainsi que les instructions fournies avec le kit de chauffage pour obtenir la proc dure correcte d installation Les armoires de traitement d air r pertori es dans ce manuel ne disposent pas de chauffage lectrique install en usine Le chauffage lectrique est disponible en tant qu accessoire En cas d installation de cette option les SEULS kits de chauffage qui peuvent tre utilis s sont ceux de la s rie HKR REMARQUE Les kits ECB EDB et EDK de la marque Amana NE sont PAS approuv s pour une utilisation avec ces a
24. E u HUMIDOSTAT POMPE CHALEUR R CON coM o W2 ED EN OPTION i VOIR REMARQUE 5 REMARQUES THERMOSTATS 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT m epa VENTILATEUR HAUTE VITESSE i i I RETIRER FIL 1 DE 2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR EXTERIEUR PRODUCTION BASSE VITESSE E 2 W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR PAER HAUTE VITESSE l E VOIR REMARGUE S 3 LE CAVALIER OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR CETTE B es LES CONFIGURATION 1 9 Lo aoi o GAEE UMVCAT gt ES W1 W2 i os e 4 L INTERRUPTEUR DIP 4 DOIT TRE EN POSITION ON DAL pH 210 uud at 2 a F e oT2 PJa OO o pisu2 G 5 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ t Hum PJ6 1 94 UN HUMIDOSTAT 3 e Er STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE CON EUA N P B1368270 REA Fw EE 5 APPROPRI E DE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFGA CON L P 2 me TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE Pompe Cuateur Avec Emur 2 rapes CHaurrace Aux 1 tape THERMOSTAT EXT RIEUR THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANCE p D
25. EINDRE UN TAUX DE FUITE INF RIEUR 2 Assurez vous que le joint en n opr ne avec PSA reste intact sur toutes les surfaces sur lesquelles les panneaux d acc s sont fix s Ces surfaces constituent la longueur totale du bo tier et des zones entre la plaque sup rieure d assise et les panneaux d acc s inf rieurs et sup rieurs Assurez vous que le joint de l insert du disjoncteur du panneau d acc s est intact et aussi que le joint du rotam tre est install sur le panneau d acc s inf rieur Un capuchon du trou de purge suppl mentaire est requis Moteur AEPF Cette section fait uniquement r f rence aux caract ristiques de fonctionnement du moteur du mod le AEPF Le tableau de contr le ECM est r gl en usine avec l interrupteur DIP n 4 en position et tous les autres interrupteurs DIP en position OFF Pour la plupart des applications ce r glage doit tre modifi conform ment la puissance de chauffage lectrique et la s lection de l unit d ext rieur Le produit AEPF utilise un moteur General Electric ECM Ce moteur dispose de nombreuses fonctions non disponibles sur le moteur PSC traditionnel Ces fonctions comprennent Efficacit am lior e CFM constant D marrage et arr t souples Contr le de l humidit am lior R GLAGE DE LA VITESSE DU MOTEUR Chaque moteur de soufflante ECMTM a t pr programm pour une utilisation 4 niveaux diff rents de d bit d air lors du
26. ENTILATEUR HAUTE VITESSE 1 FIL Y1 O DE PRODUCTION 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE R CON COM Ld l i R u VOIR REMARQUE 6 3 SI OT2 PJ2 EST COUP E ET W2 ACTIVENT LE L5 w c CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE o Lo uc ps UMVCA a was lE NN WS O E TELE Au mui Ee m d A 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ cU en E UN HUMIDOSTAT gt sd Ham xD P emi o PJ6 s 1 zya o STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE P veuez UM se T F CONSULTER LE 3 6 o L MANUEL POUR LA PN B136827 z 5 L INTERRUPTEUR DIP 4 DOIT TRE EN POSITION OFF CONFIGURATION 2 u 7 L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MF L MM 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O Da ETAPE GHAUFEAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE Pompe HALEUR Avec 1 Etape CHAUFFAGE Aux 1 Etape THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANCE 2 0 0 F 2 HUMIDOSTAT CONDENSEUR POMPE CHALEUR OPTION o w2 ED YCON COM O l VOIR REMARQUE 4 0 2 REMARQUES THERMOSTATS UMIDOSTA
27. EXT RIEUR 2 EW1 LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE a 2 W W2 AVEC OT FERM ACTIVE LE CHAUFFAGE H ib VENTILATEUR HAUTE VITESSE 2 ES C 5 3 OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR Le DNA pe mes CONFIGURATION Be Ya SW Te OT2 P J2 DOIT TRE COUP POUR CETTE RO L ENSE Dodo CONFIGURATION oz gt mmm eu Hey 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ 4 ile o e za s qam Een UN HUMIDOSTAT Lp MANUEL POUR LA PN B1368274 6 se STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE 5 APPROPR EDE e c o L INTERRUPTEURDP GOODMAN MFG CO L P 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF LJ li VOIR REMARQUE 4 2 TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE RerromissemenT Uniquement 2 Vir CHaurrace En 2 tapes Or Acriv Du A AVERTISSEMENT LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS TOUJOURS AU SCH MA DE C BLAGE SUR L UNIT POUR OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES OMMAGE CORPORI U LA MORT Notes 20
28. FICATION R F REZ VOUS IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES TOUJOURS AU SCH MA DE C BLAGE SUR L UNIT POUR AN AVERTISSEMENT 2 E CRIMEN R DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGE CORPORI U LA MORT REFROIDISSEMENT UNE TAPE AVEC CHAUFFAGE UNE OU DEUX TAPES POUR UTILISATION DE LA POMPE THERMOSTAT THERMOSTAT CHALEUR UNIQUEMENT EXT RIEUR D AMBIANCE amp amp O GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR HUMIDOSTAT EN OPTION li C J VOIR REMARQUE 5 SI N CESSAIRE REMARQUES 1 Y Y2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE THERMOSTATS UMIDOSTAT N R G HUM 2 E W1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE I W W2 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 3 OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR CETTE CONFIGURATION EUR 9 9 OT2 PJ2 DOIT ETRE COUPE POUR CETTE CONFIGURATION R W2 ED 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION ON 0 ms d PN en CHAVFFAGEN 24vCA J 1 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN 8 lt WI 7 W2 oce HE pi e HUMIDOSTAT one E rae YAS ed
29. NTRE COURANT La conversion en flux descendant DOIT tre r alis e dans une zone qui offre un acc s tous les c t s avant de placer l armoire de traitement d air dans sa position finale Pour viter que le bac du serpentin d vaporation ne suinte le kit d isolation DPI en option doit tre utilis lors de la r alisation de cette conversion REMARQUE Le kit DPI n est pas livr avec ce produit et doit tre achet s par ment Consultez le tableau 7 pour conna tre le kit DPI appropri 1830 DPI36 42 20 3036 3137 0 48 61 20 4260 TABLEAU 7 Consultez les Figures 3 5 pour trouver l emplacement des pi ces list es dans les tapes suivantes La Figure 3 illustre l emplacement des pi ces de la nouvelle installation 1 Avant d inverser l armoire de traitement d air retirez tous les panneaux d acc s le support du montant arri re du serpentin et le panneau d obturation du filtre 2 Retirez le serpentin d vaporation et le bac de d givrage horizontal D barrassez vous du bac de d givrage horizontal 3 Installez le bouchon en plastique fourni sur le panneau d acc s retir 4 Retirez les deux 2 supports de maintien du serpentin en Z et les supports de retenue de l isolation 5 Retirez le support d arrimage 6 Installez le kit d isolation DPI sur le fond du bac de d givrage C T DE L AIR DE REPRISE DE L UNIT SUPPORT DU PANNEAU MONTANT ARRI RE D ACC S PLATINE SUPPORT DU SER
30. ON SI UNE PURGE SECONDAIRE N EST PAS INSTALL E L ACC S SECONDAIRE DOIT TRE OBSTRU L installation doit comprendre un siphon en forme de P qui est situ aussi pr s que possible du serpentin d vaporation Voir la figure 7 pour obtenir des d tails sur un siphon typique en P de conduite de condensat REMARQUE Les conduites de purge sont requises par de nombreux codes locaux En l absence de codes locaux en vigueur veuillez vous r f rer aux exigences list es dans le Code unifi de construction m canique Un siphon dans une application d aspiration emp che l air d tre aspir de nouveau dans la conduite de purge lors du fonctionnement du ventilateur vitant ainsi du condensat de la purge et s il est connect une canalisation d gout pour emp cher les gaz d gout d tre aspir s dans le flux d air pendant le fonctionnement du ventilateur L exp rience sur le terrain montr que les siphons de condensats avec un raccord en T vertical ouvert entre l armoire de traitement d air et le siphon du condensat peuvent am liorer le drainage du condensat dans certaines applications mais peuvent entra ner une vacuation excessive d air hors du raccord en T Goodman n interdit pas ce type de drainage mais nous ne le recommandons pas non plus cause de la fuite d air qui en r sulte Quelle que soit la conception de purge du condensat utilis e il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que
31. OUVRE LORSQUE L HUMIDITE AUGMENTE CONSULTER LE MANUEL POUR LA PN B1368274 CONFIGURATION APPROPRI E DE Te L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN M 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF G CO L P 1 re TAPE CHAUFFAGE RurROIDISSEMENT 2 Vir Uniquement Avec De CHaurracE 2 tapes LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS gt i CONNECTEZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER L IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES 191045 pA M E SUR EUNITESFOUR AVERTISSEMENT IMENTATION NE PA R DES DOMMAGES MA OMMAGE CORPORELS OU LA MORT OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT 18 REFROIDISSEMENT DEUX TAPES AVEC THERMOSTAT CONVENTIONNEL DEUX TAPES POUR UTILISATION a a DE LA CHALEUR UNIQUEMENT 2 moe r GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR 2 VIT CN C X Y2 REMARQUES 1 Y1 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR BASSE VITESSE Y Y2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE 2 EW1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 3 SILE CAVALIER OT1 PJ4 EST COUP E W1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR A BASSE VITESSE 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN HUMIDOSTAT HUMIDOSTAT EN OPTION THERMOSTATS uMIDOSTAT G Y Y2 HUM
32. PENTIN EN Z SUPPORT DE RETENUE DU SERPENTIN SUPPORT D ARRIMAGE REMARQUE LA PR SENCE DE FILTRE N EST PAS APPLICABLE DANS CETTE APPLICATION FLUX DESCENDANT FIGURE 3 7 Installez tous les supports du serpentin en Z et les renforts enveloppnts 8 Installez le support d arrimage 9 Installez le support du montant arri re 10 Pour viter une possible purge du condensat les languettes de retenue isolantes doivent tre dispos es l int rieur du bac du serpentin d vaporation comme illustr sur la figure 4 RETENUE PLATE DE l ISOLATION DE 3 DES 2 C T S FIGURE 4 Pour r aliser la conversion faites glisser le serpentin d vaporation l int rieur du ch ssis et fixez les trois 3 panneaux d acc s figure 5 ENVELOPPE CHEMISE D ISOLATION SUPPORT DU SERPENTIN EN Z RENFORT ENVELOPPANT KIT D ISOLATION DU BAC DE PURGE ENSEMBLE VENTILATEUR FIGURE 5 REMARQUE Lorsqu il est converti en position descendante le serpentin peut d passer au dessus de l armoire sur certains mod les Conversion HORIZONTALE Les mod les sp cialis s pour flux descendant ne sont pas adapt s pour des applications horizontales et ne doivent pas tre utilis s pour ce type d installation Le retrait des parties d fon ables en plastique des raccords de purge du panneau horizontal est la seule modification sur le terrain requise pour la conversion horizontal droite gt Pour viter que le bac de p
33. PTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF CONSULTERLE 8 L E CONFIGURATION 181968274 COS 1 APPROPRI E DE Le L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFG CO L P 1 re TAPE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 2 Uniquement Avec HAUFFAGE UNE Etape THERMOSTAT POUR UTILISATION D AMBIANCE DE LA POMPE CHALEUR UNIQUEMENT amp 2 m GROUPE COMPRESSEUR HUMIDOSTAT CONDENSEUR 2 VIT 2 a EN OPTION VOIR REMARQUE 4 X Y2 REMARQUES 1 Y1 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR BASSE VITESSE Y Y2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE THERMOSTATS HUMIDOSTAT 2 HUM eo0 CONRENSEUR 2 E W1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR R NcoNcou HAUTE VITESSE H s n 3 SI LE CAVALIER OT1 PJ4 EST COUPE E W1 eH M ue e ei re ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE E amp 2 1 PJ8 4 COUPEZ LE CAVALIER PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN HUMIDOSTAT pumi er Fe Mid j ePJ4 000 p000 1 566 VEUILLEZ STAT S
34. SANS DISJONCTEUR Un bloc de jonction est fourni avec le kit HKR pour raccorder l alimentation lectrique et les connexions de l armoire de traitement d air Respectez le manuel d installation et le sch ma de c blage en ce qui concerne les d tails complets de c blage ARMOIRE DE TRAITEMENT D AiR AVEC Kirs DE CHAUFFAGE CONTENANT UN DISJONCTEUR Les mod les avec un suffixe lt C gt contiennent un des disjoncteur s L armoire de traitement d air contient une protection en plastique sur le panneau d acc s dont une ou les deux parties devront tre retir es pour permettre d installer le s disjoncteur s du kit de chauffage Voir les instructions d installation HKR pour obtenir plus de d tails Les c bles de l armoire de traitement d air et les c bles d alimentation sont install s directement sur le s disjoncteur s HKR tel qu illustr dans le manuel d installation HKR et sur le sch ma de c blage CONNEXIONS BASSE TENSION Diff rentes combinaisons de sch mas basse tension sont disponibles en fonction de la pr sence d un kit de chaleur et si ce kit est d un seul ou de plusieurs tages Les connexions basse tension sont d termin es si l unit ext rieure est un condenseur ou une pompe chaleur La tension de commande de 24V connecte l armoire de traitement d air au thermostat d ambiance et au condenseur Le c blage basse tension doit tre fait de fils lectriques en cuivre Un minimum de 18 AWG doit
35. TAT DE CHAUFFAGE EN 2 ETAPES POUR UTILISATION THERMOSTAT DE LA POMPE D AMBIANCE CHALEUR UNIQUEMENT FIGURE 10 F eee Fa GROUPE HUMIDOSTAT COMPRESSEUR CONDENSEUR 9 EN OPTION REMARQUES 2 1 EN 1 Y Y2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT en C VENTILATEUR HAUTE VITESSE Z VOIR REMARQUE 5 2 EW1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR TEEN BASSE VITESSE OTC on OT2 E R vi G TA HUM E W1 AVEC OT FERM ACTIVE LE CHAUFFAGE 4 4 VENTILATEUR HAUTE VITESSE 4 i I 4 G M N EXT RIEUR 3 OT1 PJ4 DOIT TRE COUP POUR CETTE CONFIGURATION 2 DES ET gt Q R lt o W2 ED 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION ON I e i 6 6 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN gt 1 ES HUMIDOSTAT 5r s re es STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE E CR See Ie dun lis t e r oT2e er E x 00 G HUM PJ s s adei a VEUILLEZ B EN a pe re D MANUEL POURLA wi M CONFIGURATION N P B1368270 REV A 6 0 amp 5 APPROPRI E DE EC 58 o L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFG CU 2 me TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE CHAUFFAGE 1 re TAPE ACTIV E VIA THERMOSTAT D AMBIANCE 2 TAPE ACTIV E VIA OT FERM REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT CHAUFFAGE EN 2 napes Tuermostar pt La T re Pi ce er 2 mE 01 LE C BLAGE EST SUJET MODI
36. VANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN OU D INSTALLER CETTE UNIT IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGES CORPORELS OU LA MORT REMARQUE CES INSTRUCTIONS SONT PARTICULI RES AUX MOD LES AEPF N UTILISEZ PAS CES SCH MAS POUR TOUS LES AUTRES MOD LES CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT S PAR ES POUR LES MOD LES ATUF ARUF ARPT ADPF ET ASPF ATTENTION CE PRODUIT CONTIENT DES COMPOSANTS LECTRONIQUES QUI REQUI RENT UNE MASSE PR CISE DES DISPOSITIONS SONT PRISES POUR LA CONNEXION DE LA MASSE UNE MISE LA TERRE PARTIR DE L ALIMENTATION LECTRIQUE PRINCIPALE OU UN FIL DE MISE LA TERRE DOIT TRE FOURNI CONNEXIONS DU THERMOSTAT Les sch mas de c blage composites suivants d taillent les diff rentes configurations dans lesquelles les armoires de traitement d air peuvent tre utilis es Des exemples comprennent le refroidissement tape unique et la pompe chaleur avec chauffage lectrique une ou deux tapes Toutes ces configurations peuvent tre r alis es l aide de connexions pratiques aux applications de thermostat ext rieur Les sections suivantes seront d taill es Refroidissement un seul tage N de pi ce du thermostat GMC CHT18 60 ou quivalent Pompe chaleur N de pi ce du thermostat GMC CHT18 60 ou quivalent 10 Chaque sch ma d taille les connexion
37. VENTILATEUR BASSE VITESSE W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE VENTILATEUR HAUTE VITESSE 3 LES CAVALIERS OT1 PJ4 ET OT2 PJ2 DOIVENT CHAUFFAGE THERMOSTAT D AMBIANCE E HUMIDOSTAT EN OPTION eg SI N CESSAIRE STATS HUMIDOSTAT YIY2 HUM d HALEUR TRE COUP S POUR CETTE CONFIGURATION 4 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION 5 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ UN HUMIDOSTAT R w2 ED 1 C m W C R S me m El sJ Le sq ps wegen E oe 1 2 oj es 0 He eo e 9 1 9 Le 09 09 orte ee E p ism Le un e Ja amp 932 gt E YeR eres ne G 3 T E i ll adei Bi z el r CONSULTERLE e e E E ee MANUEL POUR LA N P B1368270 R V A QE ee CONFIGURATION c oo 5 APPROPRI E DE L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFGACI L P STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS TOUJOURS AU SCH MA DE C BLAGE SUR L UNIT POUR OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT
38. apes 1 Thermostat Ext LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS TOUJOURS AU SCH E DE SUR L UNIT POUR AN AVERTISSEMENT IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES UJ AU il ABLA UR LUNI OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT OMMAGE CORPORI U LA MORT REFROIDISSEMENT DEUX TAPES AVEC THERMOSTAT CONVENTIONNEL DEUX TAPES POUR UTILISATION DE LA POMPE THERMOSTAT CHALEUR UNIQUEMENT D AMBIANCE O 4 GROUPE COMPRESSEUR HUMIDOSTAT CONDENSEUR 2 VIT EN OPTION X L REMARQUES LE mn Z 1 Y1 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT Y1 VENTILATEUR BASSE VITESSE THERMOSTATS Humibosrar 2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT EW Es o orc ort 2 V2 HUM _ VENTILATEUR HAUTE VITESSE 2 E W1 ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR _ gt SEXT RIEUR 2e CA HAUTE VITESSE T PEN QD R CN om W2 ED T 3 Dem le 3 SI LE CAVALIER OT1 PJ4 EST COUP E W1 ACTIVE I I 1 1 p LE CHAUFFAGE VENTILATEUR BASSE VITESSE RJ mS E lt eo 4 Ron EPOR LANTA e 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ uS or y E mado b UN HUMIDOSTAT 5 Lara STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE 1 a M B VEUILLEZ up 5 L INTERRU
39. bilit pour des quipements install s en violation des codes ou r glementations L agence de protection de l environnement des U EPA en anglais a publi de nombreuses r glementations concernant le rejet et l limination des r frig rants Le non respect de ces r glementations peut nuire l environnement et entra ner l application d amendes importantes Si vous avez des questions veuillez contacter le bureau local de l EPA Pi ces DE RECHANGE Lorsque vous signalez des ruptures de stock ou des d g ts ou bien commandez des pi ces de rechange veuillez donner les num ros de produit et de s rie complets tels qu ils sont marqu s sur le produit Les pi ces de rechange de ce produit sont disponibles aupr s de votre entrepreneur ou distributeur local Pour conna tre o se trouve votre distributeur le plus proche consultez les pages blanches commerciales la section des pages jaunes de l annuaire t l phonique local ou contactez SERVICE DES PI CES DE RECHANGE GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L P 5151 SAN FELIPE SUITE 500 HOUSTON TEXAS 77056 713 861 2500 En cas de remplacement d une armoire de traitement d air le syst me doit tre approuv par le fabricant et l Institut sur le conditionnement de l air et la r frig ration ARI REMARQUE L installation de syst mes non correspondants est fortement d conseill e InsrRUCTIONS DE PR INSTALLATION Lisez attentivement toutes les instructions d
40. e due e STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDITE AUGMENTE Es Px oT2 ej Ee o Tasso b H De eT E e e Na NE 9E 1 58 Eg P VEUILLEZ Bl cav g e Es 1 CONSULTER LE E z e MANUEL POURLA B1368270 R V A 5 APPROPRI E DE 9 e L INTERRUPTEUR DIP GOODMAN MFGA CUN LP 1 re TAPE ACTIV E VIA THERMOSTAT D AMBIANCE 2 TAPE CHAUFFAGE 2 TAPE ACTIV E VIA THERMOSTAT D AMBIANCE ET OT2 FERM Tre ETAPE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT CHAUFFAGE EN 2 TAPES or Activ pu THERMOSTAT POMPE CHALEUR AVEC CHAUFFAGE EN UNE OU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE THERMOSTAT D AMBIANCE POMPE CHALEUR HUMIDOSTAT GONDENSEUR POMPE CHALEUR g EN OPTION R YCON COM O W2 ED 3 8 j E pa 9 VOIR REMARQUE 5 REMARQUES THERMOSTATS fUMIDOSTA 1 Y ACTIVE LE REFROIDISSEMENT RETIRER VENTILATEUR HAUTE VITESSE FIL Y1 O DE 2 E ET W2 ACTIVENT LE CHAUFFAGE VENTILATEUR PRODUCTION A HAUTE VITESSE 3 SILE CAVALIER OT2 PJ2 EST COUP EETW2ACTIVENT VOIR REMARQUE 6 LE CHAUFFAGE VENTILATEUR A BASSE VITESSE w2 c R e Le
41. e en place et correctement fix s Pour une ap plication tanche l air un joint en n opr ne doit tre plac aux endroits indiqu s pour obtenir une fuite de 296 e tuyauterie ne doit pr senter aucune fuite l unit doit tre sur lev e enceinte et inclin e pour permettre la purge Le c blage basse tension est connect a purge secondaire est install e si n cessaire et inclin e pour permettre le drainage e Lesfuites du bac de drainage et de la tuyauterie de drainage ont t contr l es Les conduites de reprise et d approvisionnement sont tanches L unit est sur lev e lorsqu elle est install e dans un garage ou dans des lieux o des vapeurs inflammables peuvent tre pr sentes L unit est prot g e contre les d g ts dus des v hicules ou toute autre dommage mat riel e L air de reprise n est pas obtenu partir des zones o il peut y avoir des odeurs g nantes des vapeurs inflammables ou des produits de combustion tels que le monoxyde de carbone CO qui peuvent entra ner des blessures personnelles graves voire la mort ENTRETIEN R GULIER La les seule s pi ce s que l utilisateur doit entretenir r guli rement est sont le s filtre s air Le filtre doit tre nettoy ou remplac r guli rement Un technicien de maintenance certifi doit effectuer tous les autres entretiens N AVERTISSEMENT Haure Tension D connectez TOUTES LES ALIMENTIONS LECTRIQUES A
42. fonctionnement en mode refroidissement chauffage H P chauffage d appoint chauffage lectrique et chauffage d appoint Chaque mode dispose de 4 niveaux pour fournir un CFM de d bit d air diff rent L s Le r glage s effectue en passant le s interrupteur s DIP en position OFF ou ON Fonctions des interrupteurs DIP Le moteur de l armoire de traitement d air AEPF dispose d une commande lectronique qui contient huit 8 interrupteurs DIP de position Les fonctions de ces interrupteurs DIP sont illustr es dans le tableau 9 NUM RO DE FONCTION L INTERRUPTEUR DIP Chauffage lectrique CFM de refroidissement et de la pompe chaleur R glage de compensation CFM TABLEAU 9 Les tableaux 10 Chauffage lectrique et 11 Refroidissement Pompe chaleur montrent le d bit CFM pour les combinaisons 1 2 et 5 6 de l interrupteur DIP POMPE CHAUFFAGE CHALEUR LECTRIQUE AVEC D URGENCE CHAUFFAGE D APPOINT AEPF3036 AEPF3137 AEPF4260 TONNAGE DE REFROIDISSEMENT NOMINAL AEPF1830 AEPF3036 AEPF3137 AEPF4260 TABLEAU 11 THERMOSTAT MODE VENTILATEUR UNIQUEMENT Lors du fonctionnement en mode ventilateur uniquement le d bit CFM repr sente 3096 du r glage de refroidissement R GLAGE DE COMPENSATION Les r glages mineurs peuvent tre effectu s gr ce la combinaison 7 8 des interrupteurs DIP Le tableau 12 suivant montre la positio
43. installation avant d installer le produit Assurez vous de comprendre chaque tape ou proc dure et que toutes les consid rations particuli res sont prises en compte avant de mettre en marche l installation R unissez tous les outils le mat riel et les fournitures n cessaires pour r aliser l installation Il peut tre n cessaire d acheter certaines pi ces localement Assurez vous d avoir port e de main tout ce qui est n cessaire pour installer le produit avant de commencer EMPLACEMENT REMARQUE Les armoires de traitement d air sont con ues uniquement pour des installations d int rieur Faites particuli rement attention minimiser la longueur de la tuyauterie du r frig rant avant d installer les armoires de traitement d air Consultez le manuel d entretien du refroidissement de la pompe chaleur distance application R 22 d ensemble conduits longs TP 106 ou application R 401A d ensemble conduits longs TP 107 pour les instructions Le d gagement de l unit avec une surface combustible peut tre de 0 Toutefois un d gagement d entretien doit tre prioritaire De plus laissez un jeu minimum de 24 61 cm devant l unit pour laissez un espace d entretien Si l unit est situ e dans une zone avec une temp rature ambiante lev e et ou une humidit lev e l armoire de traitement d air peut faire l objet de suintement nuisible du bo tier Dans ces installations une enveloppe d isolation en fibre de
44. l armoire de traitement d air Lors de l utilisation de ces tableaux dans ce but r glez le thermostat d ambiance au chauffage maximum et laissez le syst me atteindre des conditions stables Ins rez deux thermom tres un dans l air de reprise et un autre dans l air d approvisionnement L l vation de temp rature correspond la temp rature de l air d approvisionnement moins la temp rature de la pi ce Utilisez les fiches techniques HKR pour d terminer le HKR disponible pour une armoire de traitement d air donn e InsrauAmoN HKR Respectez les consignes list es dans les instructions d installation et d utilisation exp di es avec le kit de chauffage p Aumenrarion recrrique er RISQUE D INCENDIE POUR VITER LE RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS DE DOMMAGES CORPORELS OU D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE N AVERTISSEMENT Haure Tension D connecrez TOUTES LES ALIMENTIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN L PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT POUR VITER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGES CORPORELS OU LA MORT DUS DES CHOCS LECTRIQUES CETTE UNIT DOIT DISPOSER D UNE MISE LA TERRE ININTERROMPUE ET INTACTE LE CIRCUIT DE MISE LA TERRE PEUT SE COMPOSER D UN FIL LECTRIQUE DIMENSIONN CORRECTEMENT CONNECT UNE BORNE DE MISE LA TERRE DE LA
45. le syst me de drainage du condensat est de conception suffisante pour garantir une vacuation appropri e du condensat du bac de purge du serpentin L utilisation d une pompe d vacuation du condensat est permise si n cessaire Cette pompe de r cup ration du condensat devra disposer de la capacit de fermeture de la tension de commande si une obstruction de la purge survient CONNEXION DE LA PURGE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR TANCH IT LIQUIDE POSITIVE REQUISE AU SIPHON FIGURE 8 Un siphon doit tre install entre l unit et la pompe de r cup ration du condensat REMARQUE IMPORTANTE Le serpentin d vaporation est rev tu d huiles qui peuvent dissoudre la mousse de polystyr ne et certains types de plastique Par cons quent une pompe d vacuation ou un interrupteur flotteur ne doivent contenir aucun de ces mat riaux Conseil L amor age du siphon en lt P gt peut viter une purge incorrecte lors de l installation initiale et au d but de la saison de refroidissement Lorsque les serpentins sont install s au dessus du plafond ou dans d autres lieux o des d g ts dus au d bordement de la condensation peuvent survenir il est OBLIGATOIRE d installer un bac de purge secondaire fabriqu sur place sous l enceinte de l armoire du serpentin Les conduites de purge du bac secondaire doivent tre install es et se termin es de sorte que le propri taire puisse voir les vacuations d eau ATT
46. n de l interrupteur pour cette fonction Lors de l utilisation d un humidostat normalement ferm coupez le cavalier PJ6 sur le tableau de contr le L humidostat n affectera que le flux d air de refroidissement en r glant le d bit d air 8596 TABLEAU 12 CONTR LE DE L HUMIDIT CHAUFFAGE EN 2 TAPES Lors de l utilisation de chauffage lectrique tag coupez le cavalier PJ4 sur le tableau de contr le THERMOSTATS REMARQUE Le chauffage de la deuxi me tape peut tre r alis gr ce un thermostat de chauffage en plusieurs tapes o l ajout d un thermostat ext rieur comme illustr sur les figures 9 et 10 Le num ro de pi ce 18 60 de Goodman est thermostat de refroidissement et de chauffage une seule tape Le num ro de pi ce HPT18 60 de Goodman est un thermostat de refroidissement consigne unique et de pompe chaleur deux tapes La premi re tape est le chauffage de la pompe chaleur et la deuxi me tape est le chauffage lectrique en option Si des fonctions suppl mentaires sont n cessaires telles que des capacit s num riques ou programmables ces thermostats sont disponibles dans le commerce Respectez les instructions du fabricant du thermostat pour l installation Proc nure p Mist EN Route Avant la mise en route assurez vous que toutes les connexions lectriques soient correctement dimensionn es et serr es Tousles panneaux doivent tr
47. o SARRE VOIR REMARQUE 4 a REFROIDIS THERMOSTATS HUMIDOSTAT VENTILATEUR HAUTE VITESS Eu 2 E ACTIVE LE CHAUFFAGE VENTILATEUR PRODUCTION BASSE VITESSE W2 ET OT1 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE R VENTILATEUR BASSE VITESSE i 1 VOIR REMARQUE 6 W2 ET OT2 FERM S ACTIVENT LE CHAUFFAGE STAT S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE VENTILATEUR HAUTE VITESSE Le O ATE Wi W2 B o Lo aop 3 OT1 PJ4 ET OT2 PJ2 DOIVENT TRE COUP S POUR LU pre C a CONFIGURATION E poore i rore 00 ew s UMH orse SM 040 0 10 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ CONSULTERLE o o EE Cg UN HUMIDOSTAT L CONGUMTUN O E pom WAT MwremmuPrEURne GOODMAN MFG C L P 2 me TAPE CHAUFFAGE 5 LINTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF dimi 1 re TAPE CHAUFFAGE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O AUCUN CHAUFFAGE AUX EN MODE POMPE CHALEUR JUSQU CE QUE LE THERMOSTAT EXT SE FERME Pompe Caseur 2 Etapes Aux 2 Etapes 2 Tuermostats Ex
48. option avec des raccordements femelles de 3 4 Les connecteurs m les de 3 4 NPT requis peuvent tre en PVC CPVC ou de tuyau m tallique et devront tre serr s la main un couple d environ 37 in lbs pour viter d endommager le raccordement du bac de purge Avec ce couple il faudra s attendre une profondeur d insertion comprise entre 0 355 et 0 485 pouces 9 mm et 12 mm 3 5 tours Utilisez le raccord filet femelle 3 4 fpt qui d passe du bo tier des connexions ext rieures 1 Assurez vous que le bac de purge NE soit PAS bouch 2 Pour viter un possible suintement et d versement sur la zone finie il sera peut tre n cessaire d isoler la conduite de purge du condensat situ l int rieur du b timent Utilisez de l Armaflex ou un mat riau similaire Un raccordement secondaire de purge du condensat a t fourni dans les zones o les codes de construction l imposent Placez la conduite de purge d 1 4 par pied pour fournir une purge libre Isolez les conduites de purge situ es l int rieur du b timent pour viter le suintement Installez un purgeur de condensat pour assurer une purge correcte Si la conduite de purge secondaire est requise disposez la conduite s par ment de la purge principale et terminez la o elle est facilement visible REMARQUE De l eau provenant de cette conduite signifie que la purge principale du serpentin est obstru e et a besoin d tre d bouch e ZN ATTENTI
49. plications assorties aucune modification du piston du rotam tre n est n cessaire Cependant dans les applications m lang es une modification du piston du rotam tre peut tre n cessaire Voir le tableau des kits de pistons de Goodman ou consultez votre distributeur local pour obtenir des d tails concernant le dimensionnement du piston combin Si l application combin e requiert un piston de taille diff rente changez le piston dans le rotam tre sur le serpentin int rieur avant d installer le serpentin et respectez la proc dure illustr e ci dessous REMARQUE IMPORTANTE La chaleur du chalumeau n cessaire pour braser des tubes de dimensions diff rentes est proportionnelle la taille du tube Les tubes de taille plus petite n cessitent moins de chaleur pour amener le tube la temp rature de brasage avant d ajouter l alliage de brasage L application excessive de chaleur sur un tube peut le faire fondre Le personnel d entretien doit utiliser la quantit appropri e de chaleur en fonction de la taille du tube braser REMARQUE L utilisation d un cran thermique lors du brasage est recommand pour viter de br ler la plaque signal tique ou la finition de l unit Un pi ge chaleur ou des chiffons humides devront tre utilis s pour prot ger les pi ces sensibles la chaleur telles que les robinets de service et les robinets TXV 1 Desserrez l crou 13 16 D UN TOUR UNIQUEMENT pour laisser s chapper le
50. r Du des m nut POUR CETTE CONFIGURATION hum on f 003 noo M I os pos LEZ zu ol BN o CONSULTER LE z 4 COUPEZ LE CAVALIER HUM PJ6 SI VOUS UTILISEZ MANUELPOURLA PN B1368274 F UN HUMIDOSTAT S APPROPR EDE Lo S OUVRE LORSQUE L HUMIDIT AUGMENTE mwreRRUPTEUROP GOODMAN MFG P 2 CHAUFFAGE 5 L INTERRUPTEUR DIP N 4 DOIT TRE EN POSITION OFF 1 re TAPE CHAUFFAGE 6 RETIREZ LE FIL ORANGE DU CAVALIER Y1 O 1 re TAPE CHAUFFAGE AUX ACTIV E PAR THERMOSTAT D AMBIANCE 2 me TAPE AUX ACTIV E PAR THERMOSTAT D AMBIANCE ET THERMOSTAT EXT Pompe Emur 2 Etapes Aux 2 Etapes 1 Thermostat Ext LE C BLAGE EST SUJET MODIFICATION R F REZ VOUS gt n CONNECTEZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT D El IL PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES TOUJOURS AU SCH MA DE CABLAGE SUR LUNIT POUR OBTENIR LE C BLAGE LE PLUS R CENT IMENTATION NE PA E OMMAGE CORPORELS OU LA MORT 16 POMPE CHALEUR 2 VITESSES AVEC CHAUFFAGE EN UNE OU DEUX TAPES OPTIONS POUR LE CHAUFFAGE D URGENCE AVEC THERMOSTAT CONVENTIONNEL DEUX TAPES THERMOSTAT POMPE CHALEUR D AMBIANCE 9 OPCOM E 4 HUMIDOSTAT POMPE CHALEUR X ENERO we en E
51. rmoires de traitement d air L l vation de temp rature du mode chauffage d pend du d bit d air du syst me de la tension d alimentation et de la puissance du kit de chauffage kW s lectionn Utilisez les tableaux 2 3 et 4 pour d terminer l l vation de temp rature F eme omm 3036 3137 FIL 48 61 1 4260 TABLEAU 1 KW NOMINAUX DU KIT DE CHAUFFAGE TABLEAU 2 TENSION D ALIMENTATION 230 1 60 TABLEAU D L VATION DE TEMP RATURE F TABLEAU 3 TENSION D ALIMENTATION 220 1 60 TABLEAU D L VATION DE TEMP RATURE F KW NOMINAUX DU CHAUFFAGE M 3 5 e s 10 15 20 2 soo 16 25 32 2 800 12 19 24 38 388 15 19 22 48 40 51 56 CF 15 19 22 s TABLEAU 4 TENSION D ALIMENTATION 208 1 60 TABLEAU D L VATION DE TEMP RATURE F REMARQUE Pour des installations n tant pas indiqu es ci dessus la formule suivante doit tre utilis e TR kW x 3412 x Correction de tension x 1 08 Avec TR l vation de temp rature kW kW r els du kit de chauffage 3412 Btu par kW Correction de tension 0 96 alimentation de 230 volts 0 92 alimentation de 220 volts 0 87 alimentation de 208 volts 1 08 Constante CFM D bit d air mesur REMARQUE Les tableaux d l vation de la temp rature peuvent aussi tre utilis s pour d terminer le d bit du flux d air de
52. rteau Remarque La purge sup rieure deviendra la purge secondaire qui est obligatoire dans de nombreuses municipalit s 7 Installez le capuchon en plastique retir lors de l tape 5 sur le panneau d acc s inf rieur du c t droit et le joint en caoutchouc de forme ovale sur le panneau d acc s inf rieur gauche 8 R installez le serpentin d vaporation avec le panneau horizontal sur le c t gauche Remarque poussez compl tement l ensemble vers l arri re pour assurer l engagement du bac de flux ascendant avec le support du montant arri re 9 Installez le support en forme lt J gt retir lors de l tape 2 pour soutenir le bac de flux ascendant sur le montant d arrimage 10 Fixez tous les panneaux et le dispositif de mesure ORIENTATION DU MOTEUR Si l unit est en position ascendante il n est pas n cessaire de tourner le moteur Si l unit est en position descendante desserrez le support du moteur et tournez le moteur tel qu illustr sur la figure 7 Assurez vous que le moteur soit orient avec les connexions femelles sur le carter vers le bas Si le moteur n est pas orient avec les connexions vers le bas l eau s accumulera dans le moteur et peut entra ner une d faillance pr matur e VUE DE C T VUE DE FACE CONNEXIONS FEMELLES FIGURE 7 ORIENTATION DU MOTEUR AEPF PURGE DES CONDENSATS Le bac de purge du serpentin poss de une purge principale et une purge secondaire en
53. s entre le thermostat de la pi ce et les armoires de traitement d air AEPF et les connexions entre les armoires de traitement d air AEPF et le groupe compresseur condenseur ou la pompe chaleur avec des connexions en option aux thermostats ext rieurs Pour chaque configuration consultez l explication du des cavalier s appropri s retirer pour la vitesse du ventilateur correspondante que donnera le moteur programm ECM IMPORTANT LORS DE L ASSOCIATION D UNE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR AVEC UNE UNIT DE REFROIDISSEMENT VITESSE UNIQUE OU UNE POMPE CHALEUR RAPPELEZ VOUS DE CONNECTER LE Y gt DU THERMOSTAT LA CONNEXION Y Y2 SUR LA TABLEAU DE VITESSE VARIABLE VSTB DE L ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR LA CONNEXION SUR Y1 gt ENTRA NERA LA VITESSE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT D UN SEUL TAGE ET PEUT CAUSER LE CLIQUETIS DU CONTACTEUR Un thermostat quivalent peut tre utilis la place du num ro de pi ce du thermostat Goodman Les thermostats GMC list s sont des thermostats au mercure REFROIDISSEMENT UNE TAPE AVEC CHAUFFAGE UNE OU DEUX TAPES THERMOSTAT FIGURE 9 D AMBIANCE POUR UTILISATION DE LA POMPE OO CHALEUR UNIQUEMENT GROUPE E COMPRESSEUR 8 HUMIDOSTAT CONDENSEUR 2 EN OPTION j VOIR REMARQUE 5 REMARQUES 1 Y Y2 ACTIVE LE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR HAUTE VITESSE
54. t de chauffage lectrique en option se trouve sur la plaque signal tique de l unit a taille des c bles ne permet pas plus de 2 de chute de tension du dis joncteur panneau de fusibles vers l unit Consultez la derni re version du Code lectrique national ou dans le Code lectrique canadien lors de la d termination de la taille correcte des c bles Le tableau suivant montre l intensit de courant admissible pour les con ducteurs en cuivre d une valeur nominale de 750C avec une chute de ten sion de 296 Utilisez le tableau 6 pour d terminer la chute de tension par pieds des diff rents conducteurs PROTECTION DE SURINTENSIT MaxiMALE LONGUEUR ADMISSIBLE MAXIMUM EN PIEDS POUR LIMITER LA CHUTE DE TENSION 2 TAILLE DU COURANT ADMISSIBLE MINIMUM DU CIRCUIT MCA Bas sur le NEC 1996 TABLEAU 6 Toutes les installations doivent inclure un dispositif de protection contre les surtensions approuv par le NEC 0 ou le CEC Canada V rifiez aussi les codes provinciaux ou locaux pour toutes exigences r gionales particuli res La protection peut tre sous la forme de fusibles ou de disjoncteurs de type HACR La plaque signal tique et de s rie peut tre utilis e comme guide pour s lectionner le dispositif de surintensit MAXIMUM REMARQUE Les fusibles ou les disjoncteurs doivent tre de dimensions sup rieures au MCA de l quipement mais ne doivent pas d passer la MOP CONNEXIONS
55. urge horizontal ne suinte dans des applications humidit lev e il est recommand d utiliser un kit accessoire d isolation DPIH REMARQUE Le kit d isolation DPIH n est pas livr avec ce produit et devra tre achet s par ment Consultez le tableau 8 pour conna tre le kit DPIH appropri 1830 DPIH36 42 3036 3137 DPIH48 61 4260 TABLEAU 8 Ce qui suit d crit la conversion lt Horizontale gauche gt La conversion flux descendant DOIT tre r alis e dans zone qui offre un acc s sur tous les c t s avant de placer l armoire de traitement d air dans sa position finale Voir figure 6 KIT DPIH PURGE SECONDAIRE PURGE PRINCIPALE FIGURE 6 Retirez les 3 panneaux d acc s de l armoire de traitement d air 2 Retirez le support en forme de lt J gt qui retient le serpentin d vaporation 3 Retirez le rotam tre du panneau d acc s inf rieur du c t gauche et faites glisser vers l ext rieur le serpentin d vaporation et le bac de purge horizontal Retirez le joint des raccordements de purge du bac horizontal 5 Retirez le bouchon plastique de forme ovale du panneau d acc s du c t gauche Retirez le joint d tanch it en caoutchouc de forme ovale du panneau d acc s inf rieur du c t droit 6 Les raccordements de purge du bac horizontal sont scell s avec un fin rev tement de plastique Quittez avec pr caution cette pellicule avec un tournevis et un ma
56. verre de 2 5 cm avec un coupe vapeur est recommand e N installez pas l armoire de traitement d air dans un lieu qui viole les instructions fournies avec le condenseur Consultez tous les codes r glementaires appropri s avant de d terminer les d gagements finaux Lors de l installation de cette unit dans une zone qui peut devenir humide sur levez l unit l aide d un mat riau solide et non poreux Dans des installations qui peuvent entra ner des dommages mat riels par ex un garage il est conseill d installer un garde corps pour viter de tels d g ts SYST ME DE CONDUITS Cette armoire de traitement d air est con ue pour un syst me complet de conduits de reprise et d approvisionnement A ATTENTION NE FAITES PAS FONCTIONNER CE PRODUIT SI TOUTES LES CONDUITES NE SONT PAS FIX ES Pour garantir des performances correctes du syst me les conduits doivent tre dimensionn s pour s adapter 375 425 CFM par tonne de refroidissement avec une pression statique ne d passant pas 5 12 7 cm de colonne d eau WC en anglais Un syst me de conduits inappropri qui restreint le d bit d air peut entra ner des performances incorrectes et une panne du compresseur ou du dispositif de chauffage Le syst me de conduits doit tre construit afin de limiter les restrictions et maintenir une vitesse d air convenable Le syst me de conduits doit tre scell sur l unit afin d viter les fuites SYST ME DE CON
Download Pdf Manuals
Related Search