Home

AVANT-PROPOS

1. ACHTUNG CET i TR Epi EE MARTEL Tn ME bii L aci kemad Fa Ta an Pa maps ir AD LME LM ARAN EL LEE sex HESA si fn HELELESsI MIU lsn AARI FORCER SUn SONLT IANG ah b h bih n yi di doma hor 1 1 RTE SE LESIE UT EST CaS TR WOH BER n kl TE pari OUI GRE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION m la ELU AENG gn MANE KANGG MORE PLUIE UCI TUBE THAT T l m CONTACTS UR THE RATA AAT DFT BUADA WOAR z GUINEE FRET F T GLASSES CSS SS LAL BOS MILAH CARES LT THA TST Pal kad UT CUIDADO TIMES G WI ARANG P BING FURAN EL META a CAE magang iiit POLLS KAMA LA KL ANAN y m KAT CONTI Gahi 1 SL an G MAC METTRE TRANS COR HARA A 54 A SET DIAMETRO MAX TRITURABILE ed MAX TRITURATING DIAMETER GR SSTER ZERKLEINERUNG DURCHMESSER DIAMETRE MAXI DE TRITURATION DIAMETRO MAX TRITURABLE DIAMETRO MAX CIPPABILE LEE ASC O USD DE LA MADURA LEER AZDEY RMEHT 17 MARQUE DE LENS TT OABAAA MAX CUTTING DIAMETER GR SSTER HACKSELGUT DURCHMESSER DIAMETRE MAXI DE COUPE DIAMETRO MAX CORTABLE Notice BC 80 Pag 10 SECTION B INFORMATIONS SUR L EMPLOI DE LA MACHINE Avertissement Avant de lire cette section il est n cessaire d avoir pris connaissance au pr alable du contenu de la SECTION A qui fait partie int grante de la notice d emploi et dont la compr hension est indispensable pour une uti
2. ENTRETIEN SANS AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET BIEN COMPRIS AU PREALABLE TOUTE LA NOTICE Notice BC 80 Pag 3 AVANT PROPOS 2 NOTAMMENT IL EST INDISPENSABLE DAVOIR PRIS TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES SPECIFIEES DANS LA SECTION A CONSIGNES ET NORMES DE SECURITE 3 IL EST INTERDIT D UTILISER LA MACHINE DANS DES CONDITIONS OU POUR UN USAGE AUTRES QUE CEUX EXPRESSEMENT INDIQUES DANS LA NOTICE GREEN TECHNIK NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INCONVENIENT OU ACCIDENT DUS AU NON RESPECT DE L INTERDIC TION SUSMENTIONNEE Cette notice est divis e en 4 parties SECTIONA Contenant des CONSIGNES ET DES NORMES DE SECURITE SECTION B Dans laquelle sont illustr es les CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE UTILISATION TRANSPORT MISE AU REPOS SECTION C Concernant les consignes pour le bon fonctionnement du moteur explosion et son entretien ordinaire SECTION D Concernant l ENTRETIEN et en annexe la LISTE DES PIECES DETACHEES ATTENTION Ne pas alt rer d naturer ou modifier ne serait ce que partiellement les composants du HACHEUR COUPEUR ECOLOGIQUE notamment les protections pr vues pour la s curit des personnes Notice BC 80 Pag 4 SECTION A INFORMATIONS GENERALES CONDITIONS D USAGE PREVU Nous vous remercions d avoir bien voulu nous accorder votre confiance en choisant notre HACHEUR COUPEUR ECOLOGIQUE BC 80 nous nous permettons de vous rappeler qu utiliser cette machine signif
3. Niveau de puissance sonore 106 5 dB A R gime max sans charge Niveau de pression sonore au poste op rateur 81 3 dB A Nom et adresse du fabricant Green Produzione Via Mons Vigolungo 2 12040 VEZZA D ALBA CN ITALIA T l 0173 65009 Fax 0173 65510 VVVVVV green technik com info green green technik com Notice BC 80 Pag 2 AVANT PROPOS ET CONSERVATION DU MANUEL D INSTRUCTIONS Cette notice d emploi s adresse tous ceux qui d sirent utiliser le hacheur cologique BC80 et fournit toutes les indications n cessaires pour un emploi conforme au projet conceptuel ainsi que les caract ristiques techniques et les instructions pour pouvoir le d placer le monter l installer le r gler et l utiliser correctement cette notice fournit galement des informations permettant d instruire le personnel de savoir reconna tre les interventions d entretien effectuer et enfin de commander plus ais ment les pi ces d tach es en outre elle fournit des indications concernant les risques r siduels Cette notice fait partie int grante de la machine et devra tre conserv e en cas de besoin jusqu sa mise hors service ll est imp ratif de garder cette notice proximit de la machine pour pouvoir la consulter tout moment et de la conserver de fa on ad quate dans un endroit prot g a l abri de l humidit et des rayons du soleil En cas de perte il sera possible de s en procurer un nouvel exemplaire aupr
4. Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 2 3 3 4 OONO O1 12 13 15 15 16 18 23 24 25 Pag 1 AVANT PROPOS Cette notice contient toutes les instructions concernant la machine indiqu6e ci dessous sa redaction est conforme a la Directive CEE 89 392 annexe paragraphe 1 7 4 et modifications successives Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications la machine sans pr avis pourvu que ses principales caract ristiques de s curit restent inalt r es LE MARQUAGE DE LA MACHINE Chaque machine est quip e d une plaque d identification CE et d une d claration CE de conformit tablie aux termes de la directive CEE 89 392 et modifications successives CEAI 4 cm technik VVVVVV green technik com By GREEN PRODUZIONE Borbore di VEZZA D ALBA CN ITALY MODELLO MODEL MASSA WEIGHT KG N SERIE Nr SER ES ANNO YEAR MADE IN ITALY Mod les BC80E220 BC80H5 BC80H5 5 BC80H6 5 Type de lectrique 220V Honda 5 Cv Honda 5 5 Cv Honda 6 5 Cv moteur EMISSION DE BRUIT VERSION MOTEUR A EXPLOSION R gime max sous charge Niveau de pression sonore au poste op rateur 91 3 dB A Niveau de puissance sonore 109 9 dB A R gime max sans charge Niveau de pression sonore au poste op rateur 85 4 dB A EMISSION DE BRUIT VERSION MOTEUR ELECTRIQUE R gime max sous charge Niveau de pression sonore au poste op rateur 86 3 dB A
5. dans des endroits poussi reux et entend travailler avec de la terre s che des demi masques Saisir fermement la poign e de d marrage corde extraire lentement la corde jusqu rencontrer une certaine r sistance puis tirer nergiquement d un coup sec et rapide en utilisant l autre main pour viter que la machine ne se d place en tirant sur la corde Ne pas rel cher la poign e d un seul coup mais l accompagner de sorte que la corde puisse s enrouler correctement une fois d marr placer le levier de commande de l air dans la position de travail et attendre 30 secondes environ jusqu ce que le h cheur cologique atteigne le r gime standard ATTENTION Le non respect de cette prescription pourrait occasionner des entravements et des dommages graves votre h cheur cologique Lancer la fabrication en suivant les indications contenues dans les chapitres pr c dents une fois la fabrication termin e presser l interrupteur pour arr ter la machine apr s l arr t complet de tous les organes mobiles de la machine s assurer qu il ne reste pas de mati re premi re dans la tr mie lat rale ou sup rieure l occurrence l enlever manuellement afin de vider compl tement les tr mies replacer la machine au d p t apres l avoir soigneusement nettoy e Contr ler p riodiquement la tension de la courroie de transmission en enlevant le carter de protection Dans le cas ou il serait n cessaire de ten
6. ou la machine d branch e du r seau lectrique En cas de bourrage de la machine teindre le moteur si le moteur est lectrique d brancher aussi l alimentation et proc der comme suit a extraire l axe du crible BC080 040200 apres avoir enlev la goupille de s curit fig 05 b d monter le crible 080 040500 travers la bouche d vacuation c D marrerle moteur quelques instants pour faire sortir la mati re d Arr ter le moteur et apr s avoir attendu pendant quelques instants que le moteur s teigne remonter le crible e Poursuivre la fabrication normalement apr s avoir d marr le moteur Remplacement des courroies r d4 a Pour remplacer la courroie proceder comme b 4 suit a au moyen de clefs prevues a cet effet enlever le carter de protection des courroies 080 021900 b avec une clef fixe n 13 desserrer les 4 crous de fixation de la patte moteur fig 08 c faire coulisser vers le haut le support et le moteur de fa on a relacher la courrole de transmission d Extraire la courroie et la remplacer par une pi ce de rechange d origine e Faire coulisser vers le bas le support moteur jusqu ce que la courroie soit bien tendue Remonter le carter de protection de la corroie en prenant garde serrer fond les boulons IMPORTANT Ecrous de fixation est n cessaire de v rifier p riodiquement la tension de la courroie et l occurence pro
7. povver hondaitalia com HONDA EX120 cx160 USOE MANUTENZIONE Notice BC 80 Pag 15 SECTION D INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN ET LA REPARATION Avertissement avant de lire cette section il est imp ratif d avoir pris connaissance du contenu de la SECTION A qui fait partie int grante de la notice d emploi et dont la compr hension est indispensable pour une utilisation EN TOUTE SECURITE de la machine LES INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Avant chaque intervention toute personne charg e de l entretien devra placer la machine en position arr t et veiller a ce qu il soit impossible de la mettre en route sauf accord pr alable par exemple en debranchantla prise d alimentation C est seulement de cette fa on que on pourra eviter toute mise en route regrettable alors que le personnel charg de l entretien se trouve dans une situation a risque La personne preposee l entretien doit conna tre exactement la fonction et les mouvements de chaque organe de la machine En cas de doutes elle devra consulter les SECTIONSA B et C de ce manuel elle devra en outre faire attention aux plaquettes et avertissements appliques sur la machine Eviter d effectuer a mains nues une operation quelconque d entretien L entretien pendant le nettoyage du reservoir ou la vidange du moteur il est interdit de repandre par terre des fluides residuels ou liquides de nettoyage ceux ci doivent tre recueillis dans des recipien
8. standard nombre de tours ATTENTION Le non respect de cette prescription pourrait provoquer des entravementset des dommages graves votre h cheur cologique commencer la fabrication conform ment aux indications contenues dans les chapitres pr c dents une fois le travail termin presser le bouton rouge pour arr ter la machine Apres l immobilisation de tous les organes en mouvement de la machine s assurer qu il ne reste pas de la mati re brute non fa onn e dans la tr mie lat rale ou sup rieure l occurrence l enlever manuellement afin que les deux tr mies soient parfaitement vides Extraire la fiche de la prise de courant et enrouler le cable lectrique D bloquer les roues et remettre la machine au d p t apr s l avoir soigneusement nettoy e Notice BC 80 Pag 13 SECTION B INFORMATIONS SUR L EMPLOI DE LA MACHINE Pour la version moteur explosion s assurer qu il y a suffisamment de carburant dans le r servoir essence v rifier au moyen de la jauge pr vue cet effet comme illustr dans la notice d utilisation et d entretien qu il y a suffisamment d huile dans le r servoir correspondant loigner tous les mat riaux non indispensables la fabrication en particulier les bidons de carburant ou d huile porter des moyens de protection individuelle casques ou bouchons pour oreilles lunettes ou visi res de protection gants de travail et lorsque l on travaille
9. v tements ad quats sans parties flottantes et viter cha nes et bracelets pour les cheveux longs utiliser des r siller pour viter tout happage Avant le d marrage placer la machine dans une position stable s assurer que les tr mies de chargement sont compl tement vides et que la goulotte d vacuation r gl e au pr alable est tourn e de fa on emp cher que le flux de mati re ejectee ne soit projet sur les personnes passant devant la machine Les carters et les dispositifs de s curit de la machine ne doivent pas tre enlev s sauf en cas d entretien et ou de d pannage Les remonter d s que la situation l origine de leur d montage momentan aura disparu ou de toute fa on avant la mise en route de la machine LES ORGANES DE SECURITE VERIFICATION ET REGLAGE Toutes les 10 heures v rifier le serrage des boulons de fixation celui des tr mies de chargement des carters et des t les de cart risation et les serrer s il le faut INFORMATIONS CONCERNANT LES RISQUES RESIDUELS Ne jamais laisser la machine en tat de marche sans surveillance et en cas de d placement d placer la machine et uniquement lorsqu elle est l arr t et tous ses organes rotatifs immobilises Notice BC 80 Pag 9 SECTION A INFORMATIONS GENERALES Pour les machines dot es d un moteur lectrique effectuer le branchement en utilisant des rallonges munies de fiches correspondant aux caract ristiques techniques de celle insta
10. AVANT PROPOS Cher Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi les machines Green Technik pour leur qualit Nous vous rappelons qu une lecture attentive et le respect scrupuleux des indications contenues dans cette notice d emploi et d entretien garantiront votre machine BC80 une dur e de vie prolong e et une activite a plein r gime Bon travail Green technik est une marque d pos e R v 04 01 SOMMAIRE AVANT PROPOS Le marquage de la machine Emploi et conservation de la notice Consignes de s curit Pag Pag Pag SECTION A INFORMATIONS GENERALES POUR UNE UTILISATION DE LA MACHINE EN TOUTE SECURITE Les conditions d usage pr vues Les conditions d usage viter La formation du personnel Les organes de s curit v rification et r glage Informations concernant les risques r siduels et les cas d urgence SECTION B INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DE LA MACHINE La description technique de la machine Les commandes et arr ts Instructions pour l emploi le r glage et la mise au point de la machine La manutention de la machine SECTION C LA NOTICE DU MOTEUR A EXPLOSION SECTION D INFORMATIONS CONCERNANT L ENTRETIEN ET LA REPARATION Les instructions pour l entretien Les instructions pour le d pannage ordinaire Les pi ces de rechange LA DEMOLITION AIDE MEMOIRE POUR L ENTRETIEN LES NORMES ET CONDITIONS DE GARANTIE Notice BC 80 Pag Pag Pag Pag Pag Pag
11. LLANT BC80 BC080 021400 Notice BC 80 Pag 21 SECTION D LES PIECES DE RECHANGE ROTOR ET TRANSMISSION G Pos DESIGNATION CODE n BERCEAU BC080 021200 POULIE MOTEUR INDIQUER LE MODELE DU MOTEUR COURROIE DE TRANSMISSION A45 SC045 0A0000 COUTEAU HACHEUR BC060 042400 AXE PORTE MARTEAUX BC060 041100 ROTOR BC060 040800 CRIBLE BC060 040500 ENTRETOISE H 13 BC080 041300 ENTRETOISE H 5 BC100 041330 COUTEAU DECHIQUETEUR BC080 040300 TIRANT CARTER COURROIES 080 020900 POULIE AMENEE SP100 1B251B SUPPORT DE PALIER ROULEMENT SS25S BPFD205 Notice BC 80 Pag 22 SEMOLITION LA MISE HORS SERVICE DEFINITIVE la machine est form e de pi ces m talliques et de mati res plastiques Avant de proc der sa d molition enlever l huile et le carburant puis laver la machine en suivant les instructions des fiches toxicologiques des produits emplo yes Lors de la demolition et de la mise a la casse de la machine separer les parties metalliques du plastique et eliminer les debris selon la legislation en vigueur Notice BC 80 Pag 23 AIDE MEMOIRE POUR L ENTRET EN PROGRAMME UOIJUSAJO UI palen ajiny 5buEpIA sie e niu 96eAoyeu no uol n l sqans s p uoljn 1jsqnsS xne9 n09 s p uolje n 9 d oshodno9 ouwue juowofueu oessiei9 UOIUSAJO UI Pag 24 Notice BC 80 LES NORMES ET CONDITIONS DE GARANTIE Green Technik acco
12. NTRODUCIR RAMAS CON DIAMETRO MAX INTRODUIRE BRANCHES AVEC DIAMETRE MAX m m m uz dafs La machine a t con ue pour fonctionner sur des surfaces planes compactes et les plus lisses possibles nivel es vitez donc de travailler sur des terrains escarp s friables mous ou de toute fa on dans des conditions qui pourraient faire pencher la machine en cours de fonctionnement et par cons quent nuire sa stabilit Pour d placer la machine arr ter imp rativement le moteur ou en cas d alimentation lectrique d brancher la fiche de la prise de courant r seau puis attendre jusqu l arr t complet de tous les organes en mouvement Prendre les m mes pr cautions pour incliner soulever ou nettoyer la machine la r gler ou bien encore pour d bloquer les organes tournants entrav s II est galement interdit d ouvrir le dispositif de protection clapet de s ret situ sur la tr mie du h cheur cologique pour contr ler visuellement la sortie de la mati re en cours de fabrication tant que la machine ne sera pas compl tement immobilis e Pour viter l op rateur tout contact avec les organes en mouvements la machine dispose de protections de s curit fixes et mobiles en plus les dimensions de la goulotte d alimentation sup rieure et lat rale sont telles qu il est impossible d approcher les mains des l ments en rotation ATTENTION Green Technik d cline toute responsabilit en cas de modi
13. Technik d cline toute responsabilit en cas de modification ou de d montage des protections et goulottes tr mies d alimentation ainsi qu en cas de non respect des obligations et ou interdictions express ment indiqu es dans ce paragraphe ou de fa on plus g n rale en cas de non observation des prescriptions contenues dans la pr sente notice Notice BC 80 Pag 8 SECTION A INFORMATIONS GENERALES L tat du cordon lectrique d alimentation et celui des pi ces sujettes usure doivent faire l objet d une attention toute particuli re En plus il faut galement s assurer qu il n y a pas de pertes d huile de carburant ou d autres substances dangereuses En pareil cas interdiction l op rateur de remettre en route la machine avant d avoir resolu le probleme L operateur devra prendre garde a debarasser la machine et sa zone de travail de tout objet libre qui ne ferait pas partie integrante de la machine par ex outils laiss s sur place apres l entretien objets personnels bidon d essence etc est preferable que l op rateur son assistant et le technicien charge de l entretien portent a des lunettes de protection et des demi masques protegeant le visage contre le jet d chardes et si le travail se fait dans un nuage de poussi re galement des masques de protection adaptes b Des gants de protection pour travailler c Des protections de l ou e bouchons ou casques En outre ils devront porter des
14. c der comme indiqu dans Fig 08 les points a b e f Support moteur Notice BC 80 Pag 19 SECTION D INFORMATIONS CONCERNANT L ENTRETIEN ET LA REPARATION LES PIECES DE RECHANGE Les demandes de pi ces d tach es doivent tre adress es aux revendeurs ou directement Green Technik en sp cifiant a le mod le et num ro de s rie de la machine b la r f rence de la pi ce d tach e n voir tableau page 18 c la quantit de pi ces d sir es d la raison sociale l adresse les informations fiscales num ro de registre de commerce etc du demandeur SEULES DES PIECES DETACHEES D ORIGINE POURRONT GARANTIR VOTRE MACHINE FIABILITE ET DUREE DE VIE Notice BC 80 Pag 20 SECTION D LES PIECES DE RECHANGE STRUCTURE ETEC ox Pos DESIGNATION TRAPPE D EVACUATION CODE n BC080 020600 SOUPAPE DU HACHEUR BC080 021700 JEU D AUTOCOLLANTS POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS BC080 020400 TREMIE DU HACHEUR BC080 021500 GARDE DU ROULEMENT BC080 042200 SUPPORT TENDEUR COURROIE MOTEUR 080 022600 S1060 02 07 00 BEQUILLE S1100 023200 BEQUILLE BC080 020800 PARTIE LATERALE COUPEUSE BC080 021100 AKE DU CRIBLE COTE COURROIES BC080 040200 FIANCATA LATO CINGHIE BC080 021000 ESSIEUX DE ROUES BC080 020200 CARTER DE PROTECTION DES COURRO ES BC080 021900 AUTOCO
15. dont elle est quip e Notice BC 80 Pag 11 SECTION B INFORMATIONS SUR L EMPLOI DE LA MACHINE LES COMMANDES ET ARRETS Le h cheur cologique BC 80 accomplit sa fonction gr ce au mouvement qui lui est transmis par le moteur explosion ou lectrique selon le cas il est donc indispensable que l utilisateur garde l esprit les man uvres effectuer pour d marrer et teindre la machine Pour ce qui concerne la version quip e d un moteur explosion se reporter la SECTION C de cette notice concernant l utilisation du moteur explosion Dans la version moteur lectrique les commandes bouton de MARCHE et ARRET sont positionn es dans le haut du bo tier noir contenant l interrupteur thermo magn tique fix l arri re du moteur lectrique Le bouton facile identifier pr sente une partie en saillie en appuyant dessus on DEMARRE ouARRETE le moteur BOUTON MARCHE ARRET PRISE CEE Fig 04 ATTENTION Une fois appuy sur la touche d arr t les organes internes de la machine en mouvement auront besoin du fait de leur inertie de 30 secondes pour s arr ter compl tement C est pourquoi il est interdit d effectuer entretemps une op ration quelconque de nettoyage entretien r glage et ou d placement avant coulement de cet intervalle de temps Notice BC 80 Pag 12 SECTION B INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET LA MISE AU POINT DE LA MACHINE Le h cheur cologiq
16. dre la courroie s en tenir aux indications contenues dans la section suivantes INFORMATIONS sur l ENTRETIEN et la REPARATION V rifier suivant une fr quence proportionn e l utilisation les organes de s curit comme indiqu dans la section page 8 de ce manuel Notice BC 80 Pag 14 SECTION B INFORMATIONS SUR L EMPLOI DE LA MACHINE LA MANUTENTION DE LA MACHINE Avant de d placer la machine s assurer que les roues sont d pourvues de tout r sidu de mati re broy e ou broyer que les c bles lectriques sont bien d branch s Repeter cette op ration chaque fois qu il faudra d placer la machine l est recommand de pr ter particuli rement attention en cours de d placement sur des terrains de devers lev morcel s et dans lesquels les roues pourraient s enfoncer Notamment pour les d placements sur des terrains en pente il est recommand de se placer au dessus en mont e de la machine La machine a t con ue pour un d placement uniquement manuel en pr sence de l op rateur qui l utilise les organes rotatifs se trouvant l arr t ATTENTION II est absolument interdit de tracter la machine en utilisant des v hicules moteur SECTION C NOTICE D EMPLOI DU MOTEUR A EXPLOSION our toute information intervention entretien concernant le moteur monte sur le hacheur cologique BC 80 se r f rer exclusivement a la notice d EMPLOI et d ENTRETIEN fournie avec la machine http
17. fication ou de d montage des protections et tr mies de chargement mais galement en cas de manquement aux obligations et ou interdictions express ment mentionn es dans ce paragraphe et d une mani re plus g n rale en cas de non respect des prescriptions contenues dans la pr sente notice Notice BC 80 Pag 6 SECTION A INFORMATIONS GENERALES FORMATION DU PERSONNEL La machine a t con ue pour un emploi semi professionnel ou amateur hobby il est quand m me pr f rable d interdire son utilisation des personnes g es de moins de 18 ans Si l utilisateur devait constater une probable anomalie dans le fonctionnement un dysfonctionnement ou une situation de danger pour lui m me ou autrui arr ter imm diatement la machine en pressant le bouton poussoir d arr t d urgence situ sur le moteur lectrique ou droite du moteur s il s agit d un moteur explosion L utilisateur devra s abstenir de toute intervention qui ne serait pas de son ressort et avertir imm diatement son responsable ou le r seau apr s vente Green Technik Bouton d arr t d urgence REMARQUES GENERALES L op rateur devra garder propre la machine eten parfait etat de marche Pour ce faire la machine devra tre nettoyee a la fin de chaque cycle de fabrication apres l avoir arr t e dans une position stable et ventuellement avec l aide d un assistant L emploi ventuel d air ou d eau sous pression pour nettoyer la machine n cess
18. ie adopter un nouveau style de vie c est a dire en faveur de la sauvegarde en preferantle recyclage l limination sans descrimination des d chets Chaque jour nous produisons de grandes quantites et une grande variete d ordures m nag res de la cuisine au jardin mondes des emballages l herbe coup e Ces mat riaux une fois tri s et broy s de fa on ad quate peuvent devenir un engrais organique pr cieux Pour pr parer un bon compost il faut tenir compte des mat riaux qui donnent un engrais organique notammentles d chets provenant du jardin les plantes sauvages et les mauvaises herbes d chets de cuisine carton et papier non imprim caissettes de bois de moindre poids apres avoir t les clous au pr alable feuillage herbe coup e emondes Avant de commencer a broyer les restes d lagage s parer les petites branches secondaires du tronc celles ci pourront tre facilement introduites par l ouverture sup rieure HACHEUR ECOLOGIQUE tandis que l on pr f rera la bouche lat rale COUPEUSE pour les branches plus volumineuses en les poussant l g rement dans le sens du rotor Eviter de broyer des mat riaux inad quats comme par exemple le plastique ou le papier imprim Il sera plus facile de broyer du papier du carton ou des feuillages en les mouillant avant le broyage Du bois et des feuillages trop humides pourraient occasionner des grumeaux de mati re expuls e et de ce fait bourre
19. igine de la rouille Si l on utilise un appareil de lavage haute pression prendre garde ne pas diriger le jet d eau en direction du moteur et des roulements Dans le cas de moteurs explosion enlever le carburant du r servoir et changer l huile Placer la machine dans un lieu abrit dans une position stable INSTRUCTIONS POUR LE DEPANNAGE ORDINAIRE DETECTION DES PANNES Pour tout dommage relatif au moteur explosion consulter la section guide de d pannage de la notice d emploi et d entretien du moteur Le passage de la mati re introduite est difficile et il y a souvent des bourrages Cause le volume et la consistance de la mati re introduite sont sup rieurs la capacit r elle de travail de la machine ex mati re verte filamenteuse haut degr d humidit Solution r duire le volume de mati re introduite ou bien enlever le tamis Code BC080 040500 Cause il se pourrait que les marteaux soient us s Solution permuter ou substituer les marteaux conform ment aux indications report es la page suivante la mati re introduite dans le coupeur r siste lorsqu on l introduit Cause lame du coupeur aff ter ou changer Solution aff ter ou remplacer la lame par une pi ce d origine en se r f rant aux indications report es ci apr s Notice BC 80 Pag 17 SECTION D INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN ET LA REPARATION ATTENTION Effectuer toutes les op rations d entretie
20. ite le port de lunettes ou d un demi masque protecteur et d loigner toute personne situ e proximit de la machine qui pourrait tre expos e a une pluie de matieres ou de poussieres Pour viter l oxydation du groupe de marteaux suite a une longue p riode d inactivit il est recommande d effectuer une lubrification soign e des parties avec de l huile ou d autres liquides protecteurs ll est interdit d utiliser des fluides inflammables dans le nettoyage V rifier p riodiquement l tat des plaquettes et les remettre en bon tat le cas ch ant Une fois le nettoyage de la machine effectu l op rateur devra s assurer qu il n y a aucune partie us e endommag e ou mal fix e Dans ce cas tant donn que cette t che n est pas du ressort de l op rateur solliciter imm diatement l intervention d un technicien charg de l entretien ou avertir le r seau apr s vente Green Technik Notice BC 80 Pag 7 SECTION A INFORMATIONS GENERALES LES ORGANES DE SECURITE VERIFICATION ET REGLAGE Toutes les 10 heures v rifier le serrage des boulons de fixation celui des tr mies de chargement des carters et celui des gardes en t le servant de protection et l occurrence r tablir le bon serrage IDENTIFICATION DES TREMIES ET PROTECTIONS Var Tr mie du hacheur fix e par 4 boulons M8 x30 Carter de protection des courroies fixe par 1 crou a six pans M12 et 1 ecrou M8 Fig 02 ATTENTION Green
21. lisation de la machine EN TOUTE SECURITE DESCRIPTION TECHNIQUE DE LA MACHINE Soupape d alimentation Tr mie du h cheur cologique Alimentation coupeuse Lames de la coupeuse Levier extraction crible Groupe rotor avec marteaux Moteur ev Marteaux du hacheur Support reglable du Moteur Bouche d evacuation Roues pour transfert Bequllle d appui Fig 03 La machine comprend essentiellement compose un bati en charpente metallique contenant le rotor etles arbres sur lesquels sont montes les marteaux du hacheur C est sur ce bati que reposent le moteur a explosion ou le moteur electrique la tremie superieure hacheur et celle d alimentation sur le c te coupeuse La tr mie sup rieure est quip e d un dispositif qui remplit une double fonction celle d alimenter en mati re et d viter en cours de fabrication la projection de mati re hors tr mie ce qui permettra au personnel de travailler en toute s curit Pour broyer de petites branches des racines et du feuillage introduire la mati re la main l est recommand d viter la p n tration de cailloux dans la machine au cours de ces op rations ce qui acc l rerait l usure des marteaux broyer Il est donc recommand de ne pas alimenter la machine sur des terrains graveleux La machine est facile transporter partir et vers le lieu de travail gr ce aux roues pneumatiques de grandes dimensions
22. ll e Eviter de d passer une longueur de 20 m tres Eviter absolument de brancher des c bles d pourvus d un conducteur de terre et ayant une section chaque fil inf rieure 2 mm 2 Eviter toujours et dans tous les cas de brancher des rallonges qui ont t r par es sommairement rafistol es par exemple couvertes de ruban isolant au niveau des jonctions et ou des prises etfiches Pour les machines actionnees par un moteur explosion il faudra v rifier avant la mise en service la jauge d huile et le niveau du carburant accomplir galement toutes les op rations pr vues dans la notice d emploi et d entretien contenues dans la section C du pr sent manuel D fense de fumer et d allumer des feux lors du contr le du niveau de carburant et pendantle remplissage du r servoir Il est n cessaire avec ce genre de machines d viter de travailler dans des lieux ferm s pour viter aux op rateurs pr pos s la machine et toute personne stationnant dans les locaux tout risque d intoxication Une description des pictogrammes et illustrations appliqu s sur la machine est fournie ci dessous LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AIMA OF AYYIARE LA MACCHINA LEGGERE IL LIBAETTO USO E MANUTENZIONE ss nanam PORTER DES GANTS vant ta miss in Fonetiqnnement same marus ge e mn yor inbetrisbnhame unbedingt Bet kae Antes de utilis a Mandal de 6
23. n lorsque le moteur de la machine est arr t ou la machine d branch e du r seau lectrique Remplacement des marteaux Vis de fixation des axes porte marteaux Fig 05 Fig 06 a b d Pour remplacer intevertir les marteaux proc der comme suit enlever le carter des courroies la protection du roulement et la trappe d vacuation fig 06 faire tourner le rotor manuellement jusqu ce que l un des axes porte marteaux coincide avec le trou pratique dans la paroi de la carcasse de la machine et a l aide de deux clefs a six pans males devisser les deux vis a t te evasee qui fixent l axe des marteaux Apr s avoir extrait l axe porte marteaux permuter ou remplacer les marteaux sur les 4 axes en respectant la s quence d origine Remonter le carter courroies la trappe d vacuation et la protection du roulement en prenant garde bien serrer fond les trois boulons Couteau coupeur Fig 07 Pour remplacer le couteau coupeur Fig 07 ou lui changer de place agir comme au point a et apr s avoir d viss les vis de fixation de la lame travers l ouverture sur le c t fig 06 remplacer le couteau ou proc der la permutation travers l espace vide obtenu apr s avoir t le couvercle fig 06 Notice BC 80 Pag 18 SECTION D INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN ET LA REPARATION ATTENTION Effectuer toutes les op rations d entretien lorsque le moteur de la machine est arr t
24. r la machine Pour aider les micro organismes dans leur fonction d agents de d composition broyer les diff rents mat riaux en les introduisant dans la tr mie de fa on altern c est dire en alternant par exemple le bois et herbe avec papier et broussailles ou encore restes de cuisine et de terre avec feuilles mortes etrameaux verts Ce proc d vous permettra d obtenir une mati re d une composition homog ne et la pr sence de petits morceaux de branches et de bois de moindre taille permettra au compost de rester bien a r ce qui l emp chera de moisir Il est pr vu que le hacheur coupeur travaille en ext rieur bien entendu en cas de mauvais temps renoncer l utiliser et remettre la machine au d p t dans un endroit adapt et abrit Notice BC 80 Pag 5 SECTION A INFORMATIONS GENERALES CONDITIONS D EMPLOI A EVITER La fabrication de mati res autres que celles nonc es pr c demment risque non seulement d endommager gravement la machine mais de mettre s rieusement en p ril la s curit de l op rateur Ceci dit il est interdit d introduire dans la machine des mati res du genre gravier et d bris rocheux rocaille profil s en fer verre mati res plastiques morceaux de caissettes en bois avec agrafes clous ou fils de fer troncs et ou branches de diam tre sup rieur celui indiqu INTRODURRE RAMI CON DIAMETRO MASSIMO INSERT BRANCHES WITH MAZ DIAMETER 0 INF HREN ASTEN MIT MAX DURCHME SSEN I
25. rde une garantie de 12 mois a compter de la date de livraison pour cette machine La garantie ne couvre que la substitution ou la r paration des pi ces d tach es jug es d fectueuses parle fabricant Toute demande de d dommagement pour des d g ts d rivant de d fauts ruptures ou anomalies de la machine sera r cus e Toutes les pi ces sujettes usure et les ruptures imputables l usage impropre de la machine des negligences ou a un manque d entretien ne sont pas couvertes par la garantie Pour les moteurs explosion mont s sur ces machines seules les normes et conditions de garantie accord es parles fabricants des moteurs auronteffet Coordonn es de l acheteur Donn Model 51 Moutor Matricole N Cachet du revendeur Occup Green Technik Remplir le coupon de la GARANTIE int gra lement et le retourner dans les 15 jours a compter de la date de livraison a Green Tec hnik en joignant une photocopie du re u facture fiscal prouvant l achat Notice BC 80 Pag 25 REMARQUES Notice BC 80
26. s du fabricant en citant le mod le et num ro de s rie de la machine Cette notice refl te l avancementtechnologique au moment de la commercialisation de la machine et ne saurait tre consid r e comme obsol te en raison de mises jours successives dues de nouvelles experiences Green Technik se r serve le droit d actualiser la production et ses notices sans aucune obligation de mise jour des notices et fabrications pr c dentes CONSIGNES DE SECURITE Dans le souci de garantir a ses machines un fonctionnement fiable et optimal Green Technik a s lectionn avec soin les mat riaux et les composants utilis s dans la fabrication de son h cheur coupeur en le soumettant un test de contr le avant livraison Le bon fonctionnement de la machine dans le temps d pendra aussi de son utilisation correcte et d un entretien adapt titre pr ventif conforme ment aux instructions contenues dans cette notice Tous les composants les lements de raccordement et de commande ont t con us suivant un degr de s curit tel qu ils sont m me de r sister aux sollici tations anormales ou de toute fa on sup rieures celles indiqu es dans le pr sent manuel Les mat riaux employ s sont d une qualit excellente afin d emp cher tout dommage d t rioration ou mauvais fonctionnement Nous vous rappelons de toute fa on de 1 IL EST INTERDIT D UTILISER LA MACHINE D EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPERATION D
27. ts prevus a cet effet et donc conserves dans des r servoirs pour l limination conform ment aux normes en vigueur pour toute op ration d entretien ou de lubrification s en tenir scrupuleusement aux indications fournies dans ce manuel Quelques interventions d entretien ordinaire que l op rateur pourra lui m me ex cuter condition de disposer du minimum d outils et de connaissances techniques indispensable sont reportees ci dessous Vidange huile moteur et filtres air voir le manuel d instructions du moteur pour les modes etla p riodicit des vidanges Verifier selon une fr quence porportionnee l utilisation le serrage des boulons de fixation Contr ler periodiquement et si n cessaire serrer les vis de fixation de la tremie a cause des vibrations qui pourraient les desserrer Notice BC 80 Pag 16 SECTION D INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN ET LA REPARATION Le nettoyage du groupe marteaux peut se faire par jet d eau pour viter l oxydation des marteaux suite une longue p riode d inactivit vaporiser sur le m canisme de l huile lubrifier Rotation ou changement des marteaux voir le paragraphe suivant r parations standard Pour toute autre intervention non contenue dans le paragraphe pr c dent s adresser au personnel sp cialis Mise en d p ten hiver Nettoyer soigneusement la machine aussi bien l int rieur qu l ext rieur La salet favorise l humidit l or
28. ue BC 80 est r serv une utilisation du type amateur pour hobby gr ce son fonctionnement et ses commandes simples n importe qui est en mesure de l utiliser condition d tre bien conscient des risques encourus en cours de fabrication ce propos nous vous recommandons vivement d interdir l utilisation de cette machine aux mineurs et toute personnne insuffisamment instruite ou qui n aurait pas lu au pr alable cette notice Avant de d marrer S assurer que le terrain de l endroit choisi pour positionner le hacheur est solide non friable non escarp et que celui ci est m me de garantir la machine une bonne stabilit en cours de fonctionnement Verifier qu il n y a pas de detritus branches et autres types de mati re dans la tremie et dans le dispositif du coupeur Pour la version a moteur lectrique S assurer que le cable lectrique est parfaitement int gre et brancher la fiche dans la prise de courant la plus proche de la position occup e par la machine mettre des moyens de protection individuelle bouchons ou casques pour oreilles lunettes ou visieres de protection gants de travail et egalement des demi masques appropri s si l ont travaille dans des endroits poussi reux presser le bouton vert pour d marrer le hacheur cologique avant de commencer la fabrication avec n importe quel type de mat riau attendre au moins 30 secondes pour permettre la machine d atteindre le r gime

AVANT-PROPOS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents