Home

Texte de la directive 2000/14/CE

1. P riode s d observation d termination de la puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es Les p riodes d observation sont pourle levage le cycle de levage tout entier pour le pilotage la p riode commen ant lorsque le centre du chariot coupe la ligne A A et se terminant lorsque le centre atteint la ligne B B Pour calculer le niveau de puissance acoustique r sultant pour tous les types de chariot l vateur on utilise toutefois la formule Lwa 10 log 0 7 x 100 1 LWAc 0 3 x 100 1LWAa o l indice a se rapporte au mode de levage et l indice c se rapporte au mode de pilotage 37 CHARGEUSES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Les chargeuses chenilles sont essay es sur un site d essai correspondant au point 6 3 3 de la norme ISO 6395 1988 Essai en charge ISO 6395 1988 annexe C P riode d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es ISO 6395 1988 annexe C 38 GRUES MOBILES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Si la grue est quip e de stabilisateurs ceux ci
2. Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 9 scies circulaires table de chantier D finition annexe I point 5 Mesure annexe III partie B point 5 scies cha ne portables D finition annexe I point 6 Mesure annexe III partie B point 6 v hicules combin s pour le rin age haute pression et la vidange par aspiration D finition annexe I point 7 Mesure annexe III partie B point 7 engins de compactage uniquement les pilonneuses explosion D finition annexe I point 8 Mesure annexe III partie B point 8 malaxeurs b ton ou mortier D finition annexe I point 11 Mesure annexe III partie B point 11 treuils de chantier moteur lectrique D finition annexe I point 12 Mesure annexe III partie B point 12 machines pour le transport et la projection de b ton ou de mortier D finition annexe I point 13 Mesure annexe III partie B point 13 convoyeurs bande D finition annexe I point 14 Mesure annexe III partie B point 14 mat riels frigorifiques embarqu s D finition annexe I point 15 Mesure annexe III partie B point 15 appareils de forage D finition annexe I point 17 Mesure annexe III partie B point 17 mat riels de chargement d chargement de r servoirs ou de silos embarqu s D finition annexe I point 19 Mesure annexe III partie B point 19 conteneurs verre D finition annexe I point 22
3. D finition annexe I point 42 Mesure annexe III partie B point 42 poseurs de canalisations D finition annexe I point 43 Mesure annexe III partie B point 43 engins de damage de piste D finition annexe I point 44 Mesure annexe III partie B point 44 groupes lectrog nes gt 400 kW D finition annexe I point 45 Mesure annexe III partie B point 45 L 162 10 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 balayeuses D finition annexe I point 46 Mesure annexe III partie B point 46 bennes ordures m nag res D finition annexe I point 47 Mesure annexe III partie B point 47 engins de fraisage de chauss e D finition annexe I point 48 Mesure annexe III partie B point 48 scarificateurs D finition annexe I point 49 Mesure annexe III partie B point 49 broyeurs D finition annexe I point 50 Mesure annexe III partie B point 50 d neigeuses outils rotatifs automotrices accessoires exclus D finition annexe I point 51 Mesure annexe III partie B point 51 v hicules de vidange par aspiration D finition annexe I point 52 Mesure annexe III partie B point 52 trancheuses D finition annexe I point 54 Mesure annexe III partie B point 54 camion malaxeur D finition annexe I point 55 Mesure annexe III partie B point 55 groupe motopompe eau non de
4. Mesure en int rieur La valeur de la constante K4 d termin e conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 est inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re six positions de microphone conform ment la partie A point 5 r 3 m Conditions de fonctionnement durant l essai Toutes les mesures sont r alis es conteneur roulant vide Essai n 1 fermeture libre du couvercle sur le corps du conteneur Afin de r duire au minimum son influence sur les mesures l op rateur se trouve debout l arri re du conteneur c t charni re Le couvercle est l ch par le milieu de fa on ne pas le d former lors de sa chute La mesure de bruit est r alis e tandis que l op rateur effectue vingt fois le cycle suivant la position initiale correspond au relevage du couvercle pratiquement la verticale lib ration du couvercle si possible sans impulsion vers l avant l op rateur restant immobile jusqu la fermeture du conteneur l arri re apr s fermeture compl te relevage du couvercle la position initiale Note Si n cessaire l op rateur peut se d placer le temps de relever le couvercle L 162 54 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Essai n 2 ouverture compl te du couvercle Afin de r duire au minimum son influence sur les mesur
5. l annexe I point 36 deuxi me tiret d une capacit nominale ne d passant pas 10 tonnes D finition annexe I point 36 Mesure annexe III partie B point 36 chargeuses lt 500 KW D finition annexe I point 37 Mesure annexe III partie B point 37 grues mobiles D finition annexe I point 38 Mesure annexe III partie B point 38 motobineuses motoculteurs lt 3 kW D finition annexe I point 40 Mesure annexe III partie B point 40 finisseurs l exclusion des finisseurs quip s d une poutre lisseuse forte capacit de compactage D finition annexe I point 41 Mesure annexe III partie B point 41 groupe lectrog nes de puissance lt 400 kW D finition annexe I point 45 Mesure annexe III partie B point 45 grues tour D finition annexe I point 53 Mesure annexe III partie B point 53 groupes lectrog nes de soudage D finition annexe I point 57 Mesure annexe III partie B point 57 Type de mat riel Puissance nette install e P en kW Niveau admissible de puissance acoustique en dB 1 pW Puissance lectrique Pa 1 E A A Phase I Phase II l appareil en kg compter compter Largeur de du 3 janvier 2002 du 3 janvier 2006 geur coupe L en cm Engins de compactage rouleaux compacteurs vibrants et pla ques et pilonneuses vibrantes P lt 8 108 105 8 lt P lt 70 109 106 P gt 70 89 11 lgP 86 11lgP Bouteu
6. l organisme notifi d acc der librement toute la documentation interne l appui de ces proc dures aux r sultats effectifs des contr les internes et aux mesures de correction qui auraient t prises Ce n est que si les contr les ci dessus donnent des r sultats insatisfaisants que l organisme notifi proc de des essais acoustiques qui d apr s son jugement et son exp rience peuvent tre simplifi s ou totalement effectu s selon les dispositions pr vues l annexe III pour le type de mat riel concern l organisme notifi effectue ou fait effectuer des contr les de produits intervalles al atoires Un chantillon appropri du mat riel final choisi par l organisme notifi doit tre examin et les essais acoustiques appropri s d finis l annexe III ou des essais quivalents doivent tre effectu s aux fins de contr ler la conformit du produit aux exigences pertinentes de la directive Le contr le du produit doit inclure les aspects suivants le marquage correct et complet du mat riel conform ment l article 11 la d livrance du certificat de conformit CE conform ment l article 8 Pour les deux proc dures la fr quence des contr les est d finie par l organisme notifi en fonction des r sultats des valuations ant rieures de la n cessit de surveiller les mesures de correction et de toute autre orientation quant la fr quence des contr les qui pourrait r su
7. la position de travail requise La structure extensible est reli e au ch ssis et elle soutient la plate forme de travail elle permet d amener la plate forme de travail la position requise D broussailleuse Appareil portable moteur combustion interne muni d une lame rotative en m tal ou en mati re plastique et destin couper des mauvaises herbes des broussailles des arbustes et d autres v g taux similaires L outil de coupe travaille dans un plan plus ou moins parall le au sol Monte mat riaux l vateur de chantier motoris install temporairement destin tre utilis par des personnes autoris es p n trer sur des sites industriels ou des chantiers i desservant certains niveaux de palier et muni d une plate forme con ue uniquement pour le transport de mat riaux permettant l acc s de personnes durant le chargement et le d chargement permettant l acc s et le transport de personnes autoris es pendant le montage le d montage et la maintenance guid e se d pla ant verticalement ou le long d un guide dont l angle avec la verticale est de 15 au maximum support ou soutenu par un m canisme c ble s m tallique s cha ne s vis et crou pignon et cr maill re v rin hydraulique direct ou indirect ou un m canisme structure extensible o les m ts peuvent ou non n cessiter le soutien de constructions distinctes ou ii desservant s
8. 15 Directive modifi e en dernier lieu par la directive 85 405 CEE JO L 233 du 30 8 1985 p 9 JO L 300 du 19 11 1984 p 111 Directive modifi e par la directive 88 665 CEE JO L 382 du 31 12 1988 p 42 6 JO L 300 du 19 11 1984 p 123 Directive modifi e par la directive 85 406 CEE de la Commission JO L 233 du 30 8 1985 p 11 7 JO L 300 du 19 11 1984 p 130 Directive modifi e par la directive 87 40 5 CEE JO L 220 du 8 8 1987 p 60 L 162 2 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 groupes lectrog nes de soudage directive 84 5 36 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rappro chement des l gislations des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique des groupes lectrog nes de puissance directive 84 537 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des brise b ton et des marteaux piqueurs utilis s la main directive 84 538 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concer nant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses gazon 4 et directive 86 662 CEE du 22 d cembre 1986 relative la limitation des missions sonores des pelles hydrauliques et c bles des bouteurs des chargeuses et des chargeuses pelleteuses ci apr s d nomm es direc
9. P Les pressions du gaz de pr remplissage de tous les accumulateurs doivent tre mesur es en position statique l abatteur tant hors de fonctionnement une temp rature ambiante stable entre 15 et 25 C La temp rature ambiante mesur e est enregistr e avec la valeur mesur e de la pression du gaz de pr remplissage de l accumulateur 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 45 Param tres valuer partir des param tres de fonctionnement mesur s Py Puissance hydraulique d entr e de l abatteur Pn ps Q Mesurage de la pression de la conduite d alimentation hydraulique ps p doit tre mesur e aussi pr s que possible de l orifice d entr e de l abatteur ps doit tre mesur e laide d un manom tre diam tre minimal 100 mm cat gorie de pr cision 1 0 FSO Circulation d huile l entr e de l abatteur Q Q doit tre mesur e partir de la pression de la conduite d alimentation le plus pr s possible de l orifice d entr e de l abatteur Q doit tre mesur e l aide d un d bitm tre lectrique cat gorie de pr cision 2 5 de la lecture de la vitesse d coulement Point de mesure de la temp rature de l huile T T doit tre mesur e dans le r servoir huile du chariot ou partir de la conduite hydraulique raccord e au brise roche Le point de mesure est sp cifi dans le rapport La tol rance vis vis de l
10. Parall l pip de selon la norme ISO 3744 1995 avec une distance de mesure d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Le nettoyeur haute pression est plac sur une surface r fl chissante les machines sur patins sont plac es sur un support d une hauteur de 0 40 m sauf disposition contraire dans la notice d installation du fabricant Essai en charge Le nettoyeur haute pression est en r gime stabilis dans la gamme sp cifi e par le fabricant Au cours de l essai la buse est coupl e au nettoyeur haute pression qui produit la pression la plus lev e lorsqu on l utilise conform ment aux instructions du fabricant P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes BRISE ROCHES HYDRAULIQUES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re 6 positions de microphone conform ment la partie A point 5 r 10 m L 162 44 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Pour l essai le brise roche est fix un porteur et on utilise un banc d essai sp cial La figure 28 1 donne les caract ristiques de ce banc tandis que la figure 28 2 montre la position du porteur Porteur Le porteur o est fix le brise roche utilis dans les essais doit r pondre aux exigences des
11. peut choisir une des normes de base sur les missions sonores parmi celles qui figurent dans la partie A et appliquer les conditions de fonctionnement d crites dans la partie B pour le type de mat riel concern En cas de litige toutefois la norme de base recommand e et indiqu e dans la partie B doit tre utilis e dans les conditions de fonctionnement galement pr cis es dans la partie B L 162 24 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 PARTIE A NORMES DE BASE SUR LES MISSIONS SONORES Les normes de base sur les missions sonores EN ISO 3744 1995 et EN ISO 3746 1995 peuvent en principe tre utilis es pour la d termination du niveau de puissance acoustique des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents tels que d finis l article 2 paragraphe 1 sous r serve des dispositions compl mentaires g n rales suivantes 1 Incertitude de mesure Les incertitudes de mesure ne sont pas prises en compte dans le cadre des proc dures d valuation de la conformit lors de la phase de conception 2 Fonctionnement de la source durant l essai 2 1 Vitesse du ventilateur m Si le moteur du mat riel ou son syst me hydraulique comporte un ou plusieurs ventilateur s celui ci ceux ci doit doivent fonctionner lors de l essai La vitesse du ventilateur est d termin e et r gl e par le fabricant du mat riel en fonction d une des conditions nonc es ci ap
12. 24 janvier 2000 JO C 83 du 22 3 2000 p 1 et d cision du Parlement europ en du 15 mars 2000 non encore parue au Journal officiel 2 La l gislation communautaire actuellement en vigueur concernant les missions sonores mises par les mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents se compose des neuf directives suivantes s appliquant tel ou tel type d engins de construction ainsi qu aux tondeu ses gazon directive 79 113 CEE du Conseil du 19 d cembre 1978 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la d termination de l mission sonore des engins et mat riels de chantier directive 84 532 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux dispositions communes aux mat riels et engins de chantier directive 84 533 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapproche ment des l gislations des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des motocom presseurs 6 directive 84 534 CEE du Conseil du 17 sep tembre 1984 concernant le rapprochement des l gisla tions des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des grues tours 7 directive 84 535 CEE du Conseil du 17 septembre 1984 concer nant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des 4 JO L 33 du 8 2 1979 p
13. Toutefois si une ou plusieurs desdites directives permet au fabricant de choisir pendant une p riode transitoire les modalit s qu il souhaite appliquer le marquage CE indique que le mat riel satisfait uniquement aux disposi tions des directives appliqu es par le fabricant En l occurrence il y a lieu de citer dans les documents les sp cifications ou les notices exig es par ces directives et accompagnant le mat riel les r f rences des directives en question telles qu elles sont publi es au Journal officiel des Communaut s europ ennes Article 12 Mat riels soumis des limites d mission sonore Le niveau de puissance acoustique garanti des mat riels num r s ci apr s ne peut d passer le niveau de puissance acoustique admissible fix dans le tableau suivant des valeurs limites monte mat riaux moteur combustion interne D finition annexe I point 3 Mesure annexe III partie B point 3 engins de compactage uniquement rouleaux compacteurs vibrants et non vibrants plaques vibrantes et pilonneuses vibrantes D finition annexe I point 8 Mesure annexe III partie B point 8 motocompresseurs lt 350 kW D finition annexe I point 9 Mesure annexe III partie B point 9 brise b ton et marteaux piqueurs main D finition annexe I point 10 Mesure annexe III partie B point 10 treuils de chantier moteur combustion interne D finition
14. acoustique La p riode d observation prend fin lorsque l aire de d chiquetage est vide sans d passer 20 secondes Si les deux conditions de fonctionnement sont possibles le niveau de puissance acoustique le plus lev est indiqu D NEIGEUSES OUTILS ROTATIFS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge L engin est essay en position stationnaire Il fonctionne conform ment aux recommandations du fabricant au r gime maximal de ses organes de travail et avec le r gime moteur correspondant 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 63 52 53 P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes V HICULES DE VIDANGE PAR ASPIRATION Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le v hicule est test en position stationnaire Le moteur et les unit s auxiliaires fonctionnent au r gime indiqu par le fabricant la ou les pompes vide fonctionnent la vitesse maximale indiqu e par le fabricant Le dispositif d aspiration fonctionne de telle fa on que la pression interne est gale la pression atmosph rique 0 de vide Le bruit d aspiration de la buse ne doit pas influer sur les r sultats des mesures P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes GRUE
15. agitateur le mat riau est achemin jusqu au lieu de coulage par des tuyaux des dispositifs de distribution ou des m ts de distribution Le convoyage est assur pourle b ton m caniquement par pompes piston ou rotor pour le mortier soit m caniquement par pompes piston vis tuyau ou rotor soit selon un syst me pneumatique par compresseurs avec ou sans r servoir d air Ces machines peuvent tre mont es sur des camions des remorques ou des v hicules sp ciaux Convoyeur bandes Machine install e provisoirement et permettant le transport de mat riaux au moyen d une bande entra n e par un moteur Groupe frigorifique embarqu Unit de r frig ration de compartiment marchandises sur des v hicules des cat gories N2 N3 O3 et O4 telles que d finies par la directive 70 156 CEE L unit de r frig ration peut tre aliment e par un l ment int gr l unit par un l ment s par fix la caisse du v hicule par un moteur du v hicule ou par une source d alimentation ind pendante ou de secours L 162 16 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 16 17 18 19 20 21 22 23 Bouteur Machine automotrice sur roues ou chenilles servant pousser ou tirer l aide d un outil de travail port Appareil de forage Machine utilis e pour le forage de trous sur des chantiers de construction selon une des t
16. de fonctionnement durant l essai Les exigences de s curit et les informations fournies par le fabricant doivent tre observ es Levage Le chariot tant immobile la charge mat riau non absorbant par exemple acier ou b ton au moins 70 de la charge utile indiqu e dans les instructions du fabricant doit tre lev e la vitesse maximale depuis la position la plus basse jusqu la hauteur de levage standardis e applicable ce type de chariot industriel conform ment la norme europ enne pertinente dans la s rie s curit des chariots industriels Si la hauteur de levage maximale r elle est inf rieure elle peut tre utilis e dans les mesures individuelles La hauteur de levage doit tre indiqu e dans le rapport d essai Pilotage D placer le chariot sans charge en pleine acc l ration depuis l arr t sur une distance repr sentant trois fois sa longueur jusqu atteindre la ligne A A ligne reliant les positions de microphone 4 et 6 continuer conduire le chariot en pleine acc l ration jusqu la ligne B B ligne reliant les positions de microphone 2 et 8 Lorsque l arri re du chariot a travers la ligne B B l acc l rateur peut tre rel ch Si le chariot est quip d une transmission variation discontinue de la vitesse s lectionner le rapport qui assure la vitesse la plus lev e possible sur la distance de mesure 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L162 51
17. de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Les groupes lectrog nes de puissance sont plac s sur une surface r fl chissante les groupes mont s sur patins sont plac s sur un support d une hauteur de 0 40 m sauf indication contraire du fabricant dans la notice d installation Essai en charge ISO 8528 10 1998 point 9 P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes BALAYEUSES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge La balayeuse est essay e en position stationnaire Le moteur et les unit s auxiliaires fonctionnent la vitesse pr vue par le fabricant le balai fonctionne sa vitesse maximale sans toucher le sol le syst me d aspiration fonctionne sa puissance maximale la distance entre le sol et la bouche d aspiration ne d passant pas 25 mm P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes BENNES ORDURES M NAG RES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge La benne ordures est test e en position stationnaire pour les conditions de fonctionnement suivantes 1 Le moteur fonctionne en r gime maximal indiqu par le fabricant L quipement n est pas en fonctionnement Cet essai n est pas effectu pour les v hicules fonctionnant exclusivement l lectricit L
18. de la circulation d huile du brise roche Il convient de veiller ce que le degr d incertitude totale des cha nes de mesures de p et de Q reste toujours de l ordre de 5 car cela permet de d terminer la puissance hydraulique d entr e avec une pr cision de 10 Dans l hypoth se d une corr lation lin aire entre la puissance hydraulique d entr e et le niveau des missions sonores on pourrait d terminer le niveau des missions sonores avec une marge de variation inf rieure 0 4 dB Pi ces r glables influant sur la puissance du brise roche Tous les accumulateurs les soupapes centrales de s curit et les autres pi ces r glables ventuelles doivent tre pr r gl s d apr s les valeurs sp cifi es dans les donn es techniques Si plus d une vitesse d impact fixe est facultative il convient d effectuer des mesures tous les r glages On pr sente ensuite les valeurs minimales et maximales Quantit s mesurer Ps La valeur moyenne de la pression de la conduite d alimentation hydraulique pendant le fonctionnement du brise roche comprenant au moins 10 coups Q La valeur moyenne de la circulation d huile l entr e de l abatteur mesur e en m me temps que la valeur ps T La temp rature de l huile doit se situer entre 40 et 60 C pendant les mesures La temp rature de la partie centrale de l abatteur doit tre stabilis e sa temp rature normale de fonctionnement avant le d but des mesures
19. de la piste de roulement Pil rois arig 6 iin Canllage gserrigro H srau munll ide 5S1 mri x S com 2 Tasscau rai disser 21 hnis L20 mm Y 2 reni Yo Sul 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 57 Figure 39 3 Distance de mesure i 1 a en ou gt 4 2 10 Ta 1 F C r T Ea r M r i E i i i l M A i I B r KA 5 S 2 Fe 5 12 E T L Chami re 40 MOTOBINEUSES Voir le point 32 L outil n est pas enclench lors de la mesure 41 FINISSEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le moteur de l engin fonctionne en r gime nominal indiqu par le fabricant Tous les organes sont activ s et fonctionnent aux vitesses suivantes syst me de transport au moins 10 de la valeur maximale syst me d pandage au moins 40 de la valeur maximale donneur vitesse fr quence des coups au moins 50 de la valeur maximale vibreur vitesse moment de d s quilibre au moins 50 de la valeur maximale barres de pression fr quence pression au moins 50 de la valeur maximale L 162 58 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 42 43 44 45 P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes QUIPEMENT DE BATTAGE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744
20. de la pr sente directive qui portent le marquage CE ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti et qui sont accompagn s d une d claration de conformit CE 2 Les tats membres n interdisent pas l exposition lors des foires commerciales de d monstrations d expositions ou de manifestations similaires de mat riels vis s l article 2 paragraphe 1 non conformes aux dispositions de la pr sente directive condition qu un panneau bien visible indique clairement que les mat riels en question ne sont pas conformes et qu ils ne soient pas mis sur le march ou mis en service tant qu ils n ont pas t mis en conformit par le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut Lors des d monstra tions des mesures de s curit ad quates sont prises pour assurer la protection des personnes Article 7 Pr somption de conformit Les tats membres pr sument que le mat riel vis l article 2 paragraphe 1 qui porte le marquage CE ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti et qui est accompa gn de la d claration de conformit CE est conforme l int gralit des dispositions de la pr sente directive Article 8 D claration de conformit CE 1 Le fabricant d un mat riel vis l article 2 paragraphe 1 ou son mandataire tabli dans la Communaut dresse pour chaque type de mat riel fabriqu une d claration de conformit CE attestant
21. des organismes relevant de leur juridiction pour effectuer ou superviser les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 14 paragraphe 1 2 Les tats membres ne d signent que des organismes qui satisfont aux crit res nonc s l annexe IX Le fait qu un organisme satisfasse aux crit res de l annexe IX de la pr sente directive n implique pas que l tat membre soit oblig de d signer cet organisme 3 Chaque tat membre notifie la Commission et aux autres tats membres les organismes qu il a d sign s ainsi que les t ches sp cifiques et les proc dures d examen qu ils ont t charg s d effectuer et les num ros d identification que la Commission leur a pr alablement attribu s 4 La Commission publie au Journal officiel des Communaut s europ ennes une liste des organismes notifi s ainsi que leurs num ros d identification et les t ches qui leur ont t assign es La Commission veille ce que la liste soit tenue jour 5 Un tat membre est tenu de retirer sa notification s il constate que l organisme ne satisfait plus aux crit res vis s l annexe IX Il en informe aussit t la Commission et les autres tats membres Article 16 Collecte de donn es relatives au bruit 1 Les tats membres prennent les mesures n cessaires pour assurer que le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut envoie l autorit responsable de l tat membre o il r side ou de l
22. en fonction de la taille de l quipement les proportions indiqu es dans le dessin figurant ci dessus doivent tre respect es Toutefois la dimension verticale de l indication ne devrait pas si possible tre inf rieure 40 mm L 162 70 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 ANNEXE V CONTR LE INTERNE DE LA PRODUCTION La pr sente annexe d crit la proc dure par laquelle le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut qui remplit les obligations nonc es au point 2 assure et d clare que le mat riel satisfait aux exigences de la pr sente directive Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit apposer sur chaque produit le marquage de conformit CE ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti comme le pr voit l article 11 et tablir une d claration crite de conformit CE comme le pr voit l article 8 Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit constituer la documentation technique d crite au point 3 et tenir celle ci la disposition des autorit s nationales comp tentes des fins d inspection pendant une dur e d au moins dix ans compter de la date de derni re fabrication Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut peut confier une autre personne le soin de conserver la documentation technique auquel cas il doit indiquer le nom et l adresse de cette personne dans la d claration de c
23. en mati re d missions sonores dans l environnement les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 14 ont t appliqu es le mat riel porte le marquage CE ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti et est accompagn d une d claration de conformit CE 2 Si ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut les obligations de la pr sente directive incombent toute personne qui met le mat riel sur le march ou le met en service dans la Communaut 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 5 Article 5 Surveillance du march 1 Les tats membres prennent toutes les mesures appropri es pour que les mat riels vis s l article 2 paragra phe 1 ne puissent tre mis sur le march ou mis en service que s ils sont conformes aux dispositions de la pr sente directive s ils portent le marquage CE et l indication du niveau de puissance acoustique garanti et s ils sont accompa gn s d une d claration de conformit CE 2 Les autorit s comp tentes des tats membres s entraident pour s acquitter de leurs obligations de surveillance du march Article 6 Libre circulation 1 Les tats membres n interdisent ne limitent ni n emp chent la mise sur le march ou la mise en service sur leur territoire de mat riels vis s l article 2 paragraphe 1 qui sont conformes aux dispositions
24. essai Montage du mat riel Le taille haie est tenu de la mani re naturelle pour une utilisation normale par une personne ou par un dispositif appropri de fa on telle que son dispositif de coupe se trouve au dessus du centre de l h misph re Essai en charge Le taille haie fonctionne sa vitesse nominale avec l l ment de coupe enclench P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes V HICULES DE RIN AGE HAUTE PRESSION Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 43 27 28 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le v hicule de rin age haute pression est essay en position stationnaire Le moteur et les unit s auxiliaires fonctionnent la vitesse indiqu e par le fabricant pour les dispositifs de travail la ou les pompes haute pression fonctionnent leurs d bit et pression maximaux tels qu indiqu s par le fabricant On utilise une buse adapt e afin de rester juste au dessous du seuil de r action du clapet de d tente Le bruit d coulement mis par la buse ne doit pas influencer les r sultats des mesurages P riode d observation La p riode d observation est d au moins 30 secondes NETTOYEURS HAUTE PRESSION Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure
25. la pr sente directive s applique en vue des proc dures d valuation de la conformit pr vues par la pr sente directive La partie A de la pr sente annexe fixe pour chaque type de mat riel vis l article 2 paragraphe 1 des normes de base sur les missions sonores des dispositions g n rales compl tant ces normes de base sur les missions sonores pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la source La partie B de la pr sente annexe fixe pour chaque mat riel vis l article 2 paragraphe 1 une norme de base recommand e sur les missions sonores comprenant une r f rence la norme de base sur les missions sonores parmi celles d crites dans la partie A Paire d essai la valeur de la constante Ki la forme de la surface de mesurage le nombre et la position des microphones utiliser les conditions de fonctionnement comprenant une r f rence une norme le cas ch ant les prescriptions de montage du mat riel une m thode de calcul des niveaux de puissance acoustique dans le cas o plusieurs essais sont effectuer dans des conditions de fonctionnement diff rentes divers autres points D une mani re g n rale et pour tester un type de mat riel particulier le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut
26. march par un change continu d informations Il convient donc d instituer un comit Il est essentiel de faire figurer sur les mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents le niveau de puissance acoustique garanti afin que les consommateurs et les utilisateurs puissent choisir en connaissance de cause et que les autorit s puissent se fonder sur ce param tre pour r glementer l utilisation desdits mat riels ou pour adopter des instruments conomiques au niveau local ou national Ce marquage doit tre clair et sans ambigu t Les valeurs indiqu es doivent tre garanties par le fabricant Il est souhaitable que le marquage CE soit accompagn d une indication des missions sonores sous la forme d un niveau de puissance acoustique garanti Le marquage ne peut tre fiable que si une proc dure unique et invariable est institu e pour l valua tion des missions sonores 3 7 2000 ER Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 3 11 13 Les directives existantes concernant les motocompres seurs les grues tour les groupes lectrog nes de soudage et de puissance les brise b ton et marteaux piqueurs font obligation la Commission de pr senter des propositions en vue de r duire les niveaux de bruit admissibles Des technologies de r duction des missions sonores existent pour d autres types de mat riels destin s tre utilis s l ext r
27. p riode en secondes avant l activation du frein le m canisme de levage fonctionnant de la mani re d crite plus haut Aux fins de l essai t 3 secondes tf est la p riode en secondes entre le moment o le frein est activ et le moment o le crochet s arr te compl tement Si un sonom tre int grateur est utilis la p riode d int gration est gale t t secondes La moyenne quadratique i une position de microphone est donn e par la formule Lpi 10 lg t 10010 te 100116 t te L tant le niveau de pression acoustique la position de microphone i durant la p riode t Lg tant le niveau de pression acoustique la position de microphone i au cours de la p riode de freinage tr L 162 66 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Figure 53 1 Sch ma des positions de microphone lorsque le m canisme de levage est situ sur la contre fl che 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 67 54 TRANCHEUSES Voir le point 0 55 CAMIONS MALAXEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le malaxeur b ton est essay en position stationnaire Le tambour est empli de b ton de consistance moyenne mesure de propagation 42 47 cm sa capacit nominale Le moteur d entra nement du tambour fonctionne la vitesse assurant la vitesse maximale de rotation du ta
28. par le mandataire galement le nom et l adresse de ce dernier une d claration crite indiquant que la m me demande n a pas t pr sent e un autre organisme notifi une documentation technique r pondant aux exigences suivantes une description du mat riel la marque le nom commercial le type la s rie et les num ros les donn es techniques pertinentes pour l identification du mat riel et l valuation des missions sonores notamment le cas ch ant des croquis sch matiques et toute description ou explication n cessaire leur compr hension une r f rence la pr sente directive L organisme notifi doit examiner si le mat riel a t fabriqu conform ment la documentation technique d terminer en accord avec le demandeur le lieu o conform ment la pr sente directive les essais acoustiques seront effectu s conform ment la pr sente directive effectuer ou faire effectuer les essais acoustiques n cessaires Lorsque le mat riel est conforme aux dispositions de la pr sente directive l organisme notifi doit d livrer au demandeur un certificat de conformit comme d crit l annexe X Si l organisme notifi refuse de d livrer un certificat de conformit il doit indiquer les motifs d taill s du refus Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut est tenu de conserver avec la documentation technique des copie
29. parall l pip de selon la norme ISO 3744 1995 avec une distance d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Essai vide Les essais sont effectu s conform ment la partie A point 2 2 de la pr sente annexe P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique obtenu lorsque plusieurs conditions de fonctionne ment sont appliqu es La p riode d observation est d au moins 15 secondes PLATES FORMES L VATRICES MOTEUR COMBUSTION INTERNE Voir le point 0 D BROUSSAILLEUSES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 10884 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphones distance de mesure ISO 10884 1995 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 29 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge ISO 10884 1995 point 5 3 P riode s d observation ISO 10884 1995 MONTE MAT RIAUX Voir le point 0 Le centre g om trique du moteur doit tre positionn au dessus du centre de l h misph re l l vateur doit se d placer sans charge et quitter l h misph re si n cessaire en direction du point 1 SCIES RUBAN DE CHANTIER Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 7960 1995 annexe J d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Correspondant l ann
30. puissance acoustique sont calcul s par association des valeurs chaque position de microphone selon leur rang Le niveau de pression acoustique pond r A d un v nement isol est mesur pour chacune des vingt fermetures et des vingt ouvertures du couvercle chaque point de mesure Les niveaux de puissance acoustique Livafermeture et LwAouverture Sont la moyenne quadratique des cinq valeurs les plus lev es parmi celles qui ont t obtenues Essai n 3 roulage du conteneur sur sol irr gulier artificiel La p riode d observation T est gale la dur e n cessaire pour parcourir la distance entre les points A et B sur la piste 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 55 Le niveau de puissance acoustique LwAroulage est gal la moyenne de six valeurs diff rant de moins de 2 dB Si ce crit re n est pas rempli avec six mesures le cycle est r p t autant que n cessaire Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte est calcul selon la formule suivante Lwa 10 log 1 1001 LWAfermeture 1 0 1 LWAouverture 0 1 LWAroulage 3 Figure 39 1 Sch ma de la piste de roulement T RER RER RL HH A EHAR ETE LR RE RE EE SEA j r GORE a a N A EU L La L SR me A L a 1 Ta ssaua rindisseurs en beis 2 ones de rule ner 3 Voriubles selon le conteneur L 162 56 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Figure 39 2 D tail de r alisation et montage
31. que celui ci est conforme aux dispositions de la pr sente directive cette d claration de conformit contient au minimum les l ments indiqu s l annexe IL 2 Un tat membre peut exiger que la d claration de conformit soit tablie ou traduite dans une ou plusieurs des langues officielles de la Communaut d termin es par l tat membre lorsque le mat riel est mis sur le march ou mis en service sur son territoire 3 Le fabricant d un mat riel vis l article 2 paragraphe 1 ou son mandataire tabli dans la Communaut conserve un sp cimen de la d claration de conformit CE pendant dix ans compter de la date de derni re fabrication du mat riel ainsi que la documentation technique pr vue l annexe V point 3 l annexe VI point 3 l annexe VII point 2 et l annexe VII points 3 1 et 3 3 Article 9 Non conformit du mat riel 1 Lorsqu un tat membre constate que du mat riel vis l article 2 paragraphe 1 et mis sur le march ou mis en service ne respecte pas les exigences de la pr sente directive il prend toutes les mesures n cessaires pour que le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut mette ledit mat riel en conformit avec les dispositions de la pr sente directive 2 Si a les valeurs limites vis es l article 12 sont d pass es ou b que la non conformit aux autres dispositions de la pr sente directive se prolonge en d pit des mesures prises co
32. s tre utilis s l ext rieur des b timents Les tats membres ne doivent pas interdire limiter ou entraver la mise sur le march ou la mise en service sur leur territoire de mat riels qui sont conformes aux exigences de la pr sente directive qui portent le marquage CE ainsi que l indication du niveau de puissance acousti que garanti et qui sont assortis d une d claration de conformit CE Il convient que le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut soit charg de veiller ce que le mat riel soit conforme aux dispositions de la pr sente directive ainsi que des autres directives applicables Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit apposer sur le mat riel le marquage CE ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti et s assure que le mat riel est accompagn d une d claration de conformit CE afin de certifier ainsi que ce mat riel est conforme aux dispositions de la pr sente directive et des autres directives applicables Il convient que les tats membres si n cessaire en coop ration avec d autres tats membres prennent toute mesure appropri e pour que les mat riels non conformes soient mis en conformit ou qu ils soient retir s du march Une mise en uvre et une application ad quates de la pr sente directive sont indispensables la r alisation de ses objectifs Une collaboration plus troite s impose au niveau de la surveillance du
33. selon un angle de 40 50 par rapport l horizontale sans charge et la fl che tant totalement r tract e le cylindre coulissant de la premi re section uniquement est tendu en m me temps que la premi re section sa longueur maximale et imm diatement r tract en m me temps que la premi re section P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte est calcul selon les formules suivantes i en cas d utilisation du t lescopage Lwa 10 log 0 4 x 100 1LWAa 0 25 x 100 1LWAb 0 25 x 1001LWAc 0 1 x 100 1LWAd ii si le t lescopage n est pas utilis Lwa 10 log 0 4 x 100 1LWAa 0 3 x 100 1LWAb 0 3 x 100 1LWAc 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 53 30 Lwaa est le niveau de puissance acoustique du cycle de levage Lwab est le niveau de puissance acoustique du cycle de pivotement Lwac est le niveau de puissance acoustique du cycle de la potence Lwaa est le niveau de puissance acoustique du cycle de t lescopage CONTENEURS ROULANTS D CHETS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai Surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux Salle de laboratoire pr sentant un champ libre sur une surface r fl chissante Correction d environnement Ka Mesure en ext rieur Ka 0
34. similaires L outil de coupe est un disque rotatif grande vitesse La translation est assur e manuellement manuellement avec assistance m canique m caniquement L 162 18 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 31 32 33 34 35 36 37 Compacteur de remblais et de d chets Engin de compactage automoteur muni l avant d un bras quip d un godet de chargeuse et de roues m talliques tambours et destin essentiellement compacter d placer niveler et charger de la terre et des d chets Tondeuse gazon Machine si ge ou conduite pied destin e couper du gazon ou quip e d accessoires de coupe qui fonctionnent dans un plan approximativement parall le au sol et qui utilise le sol pour d terminer la hauteur de coupe l aide de roues d un coussin d air ou de patins etc la source d nergie est un moteur lectrique ou combustion interne Les organes de coupe sont soit des l ments rigides soit des fils non m talliques ou des lames non m talliques pivotement libre d une nergie cin tique sup rieure 10 J chacun l nergie cin tique est d termin e conform ment la norme EN 786 1997 annexe B Il peut s agir galement d une machine si ge ou conduite pied destin e couper du gazon ou munie d accessoires de coupe dont l organe de coupe est en rotation autour d un axe horizontal afin de
35. sont en extension totale et la grue est mise niveau sur ses cales en position m diane de l ventuelle hauteur de support L 162 52 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Essai en charge La grue mobile soumise l essai doit tre pr sent e dans sa version standard telle que d crite par le fabricant La puissance du moteur consid rer pour d terminer la limite de bruit est la puissance nominale du moteur utilis e pour le d placement de la grue La grue doit tre quip e de son contrepoids maximal autoris mont sur la structure tournante Avant toute mesure le moteur et le syst me hydraulique de la grue mobile doivent tre port s leur temp rature normale de fonctionnement selon les instructions du fabricant et toutes les proc dures li es la s curit qui figurent dans le manuel d instructions doivent tre ex cut es Si la grue mobile est quip e de plusieurs moteurs le moteur servant la fonction de grue doit tourner Le moteur du syst me de port e doit tre coup Si le moteur de la grue mobile est quip d un ventilateur celui ci doit tourner durant l essai Si le ventilateur peut tourner des vitesses diff rentes l essai doit tre effectu avec le ventilateur tournant la vitesse maximale La grue mobile est mesur e dans les conditions 3 a c ou 4 a d suivantes Les l ments suivants sont applicables dans toutes les conditions de fonctionneme
36. sp cifications techniques du brise roche d essai surtout pour ce qui est de la gamme de poids de la puissance de sortie hydraulique du d bit d huile d alimentation et de la pression du circuit de retour Montage Le montage m canique et les raccordements tuyaux conduites etc doivent correspondre aux sp cifications fournies dans la notice technique du brise roche Toutes les missions sonores importantes qui proviennent des conduites et des diverses pi ces m caniques n cessaires l installation doivent imp rativement tre limin es Toutes les pi ces doivent tre bien fix es lors de leur raccordement Stabilit du brise roche et force de maintien statique Le brise roche doit tre fermement retenu par le porteur afin de pr senter la m me stabilit que dans des conditions normales de fonctionnement Le brise roche doit tre actionn en position verticale Outil Pour les mesures on utilisera un outil mouss La longueur de cet outil doit r pondre aux exigences fournies la figure 28 1 bloc d essai Essai en charge Puissance hydraulique d entr e et circulation d huile Les conditions de fonctionnement du brise roche hydraulique doivent tre r gl es mesur es et consign es de mani re ad quate c t des sp cifications techniques correspondantes Durant l essai le brise roche doit tre utilis de mani re atteindre au moins le seuil de 90 de la puissance hydraulique maximale d entr e et
37. tat membre o il met sur le march ou met en service le mat riel vis l article 2 paragraphe 1 ainsi qu la Commission une copie de la d claration de conformit CE pour chaque type de mat riel vis l article 2 para graphe 1 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 11 2 La Commission rassemble les donn es mises sa disposi tion en application du paragraphe 1 pour tous les mat riels 3 Les tats membres peuvent leur demande se procurer aupr s de la Commission les donn es recueillies 4 La Commission publie r guli rement les informations pertinentes de pr f rence une fois par an Ces publications contiennent au moins les donn es suivantes pour chaque type ou mod le de mat riel la puissance nette install e ou toute autre valeur en rapport avec le niveau de bruit le niveau de puissance acoustique mesur le niveau de puissance acoustique garanti la description du mat riel le nom du fabricant et ou la marque le num ro ou le nom du mod le Article 17 Restrictions d utilisation Les dispositions de la pr sente directive ne portent pas atteinte au droit des tats membres de prendre dans le respect du trait des mesures visant r glementer l utilisation de mat riels vis s l article 2 paragraphe 1 dans des zones qu ils jugent sensibles notamment en limitant les heures auxquelles ces mat riels
38. vis es l article 20 paragraphe 2 Article 20 Rapports 1 Au plus tard le 3 janvier 2005 et tous les quatre ans par la suite la Commission pr sente au Parlement europ en et au Conseil un rapport concernant l exp rience qu elle a acquise dans l application et la gestion de la pr sente directive Ce rapport contient en particulier a un relev des donn es en mati re de bruit collect es conform ment l article 16 ainsi que d autres informations pertinentes b une d claration concernant la r vision des listes dress es aux articles 12 et 13 pr cisant notamment s il y a lieu d ajouter de nouveaux mat riels l article 12 ou l article 13 ou si des mat riels doivent tre transf r s de l article 13 vers l article 12 c une d claration concernant la n cessit et la possibilit de revoir les valeurs limites fix es l article 12 compte tenu des progr s technologiques d une d claration concernant une gamme int gr e d instru ments utiliser en vue de r duire encore davantage le bruit mis par les mat riels 2 Apr s avoir proc d toutes les consultations n cessai res notamment avec le comit la Commission pr sente cette occasion ses conclusions et propose le cas ch ant des modifications apporter la pr sente directive L 162 12 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 3 Au plus tard le 3 juillet 2002 la Commission
39. 0 100 98 2 L gt 120 105 103 1 Pa pour les groupes lectrog nes de soudage courant de soudage conventionnel multipli par le voltage de charge conventionnel pour la plus faible valeur du taux de travail donn e par le fabricant Pa pour les groupes lectrog nes de puissance nergie primaire selon la norme ISO 8528 1 1993 point 13 3 2 2 Chiffres purement indicatifs Les chiffres d finitifs d pendront de la modification de la directive la suite du rapport vis l article 20 paragraphe 3 En l absence de modification les chiffres de la phase I resteront applicables durant la phase II Le niveau de puissance acoustique admissible est arrondi au nombre entier le plus proche pour moins de 0 5 l entier inf rieur pour 0 5 ou plus l entier sup rieur Article 13 Mat riels soumis uniquement au marquage du niveau sonore Le niveau de puissance acoustique garanti des mat riels num r s ci apr s est soumis uniquement au marquage du niveau sonore plates formes l vatrices moteur combustion interne D finition annexe I point 1 Mesure annexe III partie B point 1 D finition annexe I point 2 Mesure annexe III partie B point 2 d broussailleuses monte mat riaux moteur lectrique D finition annexe I point 3 Mesure annexe III partie B point 3 scies ruban de chantier D finition annexe I point 4 Mesure annexe III partie B point 4 3 7 2000 FR
40. 11 12 Figure 10 3 Dispositif d essai ClaLil Supri r Dalle Min Last que Mousse abesrhaule Pi ce ileno diiLre Joins Slusti ques Cube 2 b ton Elus lusques La valeur de A doit tre telle que la plaque sup rieure reposant sur le joint lastique J soit au ras du sol MALAXEURS B TON OU MORTIER Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le dispositif m langeur tambour est rempli sa capacit nominale avec du sable de granulom trie 0 3 mm et d une humidit comprise entre 4 et 10 Le dispositif m langeur fonctionne au moins sa vitesse nominale P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes TREUILS DE CHANTIER Voir le point 0 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 37 Le centre g om trique du moteur se trouve au dessus du centre de l h misph re le treuil est enclench mais aucune charge n est utilis e 13 MACHINE POUR LE TRANSPORT ET LA PROJECTION DE B TON ET DE MORTIER Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Si la machine est quip e d une fl che celle ci est positionn e verticalement et le tuyau est ramen vers l entonnoir de remplissage Dans le cas contraire la machine est munie d un tuyau horizontal d une longueur d au moins 30 m retournant l enton
41. 162 60 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 2 Le syst me de compactage est en fonctionnement La benne et la tr mie de collecte sont vides Si le r gime du moteur est automatiquement acc l r par le fonctionnement du syst me de compactage cette valeur est mesur e Si la valeur mesur e est inf rieure de plus de 5 au r gime indiqu par le fabricant il convient d augmenter le r gime du moteur l aide de l acc l rateur de la cabine afin d assurer le r gime indiqu par le fabricant Si le r gime du moteur pour le syst me de compactage n est pas fourni par le fabricant ou si le v hicule n est pas quip d un acc l rateur automatique le r gime du moteur d termin par l acc l rateur de la cabine doit tre de 1 200 tours min 3 Le dispositif de levage monte et descend sans charge et sans conteneur Le r gime du moteur est obtenu et contr l comme pour le syst me de compactage point 2 4 Chute de mati res dans la benne Les mati res sont d vers es en vrac laide du dispositif de levage dans la tr mie de collecte initialement vide Un conteneur deux roues d une capacit de 240 litres r pondant la norme EN 840 1 1997 est utilis pour cette op ration Si le dispositif de levage n est pas capable de lever ce conteneur un autre conteneur d une capacit proche de 240 litres est utilis Les mati res d vers es sont constitu es de 30 tubes de PVC c
42. 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le mat riel de battage est mont au dessus d un l ment de fondation qui a un ancrage suffisant dans le sol pour que le mat riel fonctionne une vitesse stable Dans le cas de marteaux batteurs le chapeau doit tre pourvu d une garniture en bois neuve La partie sup rieure de l l ment de fondation doit tre 0 50 m au dessus de l aire d essai P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes POSEURS DE CANALISATIONS Voir le point 0 ENGIN DE DAMAGE DE PISTES Voir le point 0 GROUPES LECTROG NES DE PUISSANCE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Correction d environnement K24 Mesure en ext rieur Ka 0 Mesure en int rieur La valeur de la constante K4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 59 46 47 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re six positions de microphone conform ment la partie A point 5 conform ment la partie A point 5 si l gt 2 m un parall l pip de selon la norme EN ISO 3744 1995 peut tre utilis avec une distance de mesure d 1 m Conditions
43. 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 1 Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit DIRECTIVE 2000 14 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents LE PARLEMENT EUROP EN ET LE CONSEIL DE L UNION EURO P ENNE vu le trait instituant la Communaut europ enne et notam ment son article 95 vu la proposition de la Commission 1 vu l avis du Comit conomique et social 2 statuant conform ment la proc dure pr vue l article 251 du trait 5 consid rant ce qui suit 1 Dans le cadre du march int rieur il convient d harmoni ser les exigences relatives aux missions sonores des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents afin d viter les obstacles la libre circulation de ces mat riels La r duction des niveaux sonores admissibles pour de tels mat riels prot gera la sant et le bien tre des citoyens tout en prot geant l environnement La population doit aussi tre inform e du niveau de bruit mis par lesdits mat riels 1 JO C 124 du 22 4 1998 p 1 2 JO C 407 du 28 12 1998 p 18 C Avis du Parlement europ en du 1 avril 1998 JO C 138 du 4 5 1998 p 84 position commune du Conseil du
44. 5 m 4 0 7 0 7 1 5 m 5 i 0 1 5 m 6 0 7 0 7 1 5 m 7 0 1 5 m 8 0 7 07 1 5 m 9 0 65 0 27 0 71r 10 027 0 65 0 71r 11 0 65 0 27 0 71r 12 0 27 0 65 0 71r 6 Correction environnementale K234 Les mat riels doivent tre mesur s sur une surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux puis la correction environnementale KA est consid r e comme nulle Ka 0 Si un code d essai dans la pr sente directive pr voit d autres dispositions pour un mat riel sp cifique il convient d utiliser ces dispositions 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 27 Figure Ensemble suppl mentaire de microphones sur l h misph re douze positions de microphones L 162 28 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 PARTIE B CODES D ESSAIS ACOUSTIQUES POUR DES MAT RIELS SP CIFIQUES MAT RIEL ESSAY SANS CHARGE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai Surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux Correction d environnement K24 K A 0 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure i Lorsque la plus grande dimension du parall l pip de de r f rence ne d passe pas 8 m h misph re six positions de microphones conform ment la partie A point 5 conform ment la partie A point 5 ii lorsque la plus grande dimension du parall l pip de de r f rence d passe 8 m
45. Cette s quence est consid r e comme un cycle unique pour le mode hydraulique fixe Si le moteur n est pas utilis pour renverser la benne il est mis au ralenti avec la transmission au point mort La mesure est r alis e sans renverser la benne la p riode d observation est de 15 secondes P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es ISO 6395 1988 annexe C MAT RIELS POUR LE CHARGEMENT ET LE D CHARGEMENT DE R SERVOIRS OU DE SILOS SUR CAMION Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le mat riel est essay avec le camion en position stationnaire Le moteur d entra nement du mat riel fonctionne la vitesse assurant la puissance maximale du mat riel sp cifi e dans la notice fournie l acheteur P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes PELLES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 L 162 40 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 21 22 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge ISO 6395 1988 annexe A P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de
46. DE CONFORMIT CE La d claration de conformit CE doit comprendre les l ments suivants le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut le nom et l adresse de la personne qui conserve la documentation technique la description du mat riel la proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit et le cas ch ant le nom et l adresse de l organisme notifi le niveau de puissance acoustique mesur sur un mat riel repr sentatif de ce type le niveau de puissance acoustique garanti pour ce mat riel une r f rence la pr sente directive une attestation de la conformit du mat riel aux exigences de la pr sente directive le cas ch ant la ou les d clarations de conformit et les r f rences aux autres directives communautaires qui ont t appliqu es Je lieu et la date de la d claration les coordonn es de la personne habilit e signer la d claration juridiquement contraignante au nom du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 23 ANNEXE III M THODE DE MESURAGE DU BRUIT A RIEN MIS PAR LES MAT RIELS UTILIS S L EXT RIEUR DES BATIMENTS Champ d application La pr sente annexe d crit les m thodes de mesurage du bruit a rien utiliser pour d terminer les niveaux de puissance acoustique des mat riels auxquels
47. ERTIFICAT 9 CERTIFICAT VALIDE Cachet Lieu Signature Date l
48. Mesure annexe III partie B point 22 coupe herbe coupe bordures D finition annexe I point 24 Mesure annexe III partie B point 24 taille haies D finition annexe I point 25 Mesure annexe III partie B point 25 v hicules de rin age haute pression D finition annexe I point 26 Mesure annexe III partie B point 26 nettoyeurs jet d eau haute pression D finition annexe I point 27 Mesure annexe III partie B point 27 brise roche hydrauliques D finition annexe I point 28 Mesure annexe III partie B point 28 d coupeurs de joints D finition annexe I point 30 Mesure annexe III partie B point 30 souffleurs de feuilles D finition annexe I point 34 Mesure annexe III partie B point 34 aspirateurs de feuilles D finition annexe I point 35 Mesure annexe III partie B point 35 chariots l vateurs en porte faux moteur combustion interne uniquement les autres chariots en porte faux tels que d finis l annexe I point 36 deuxi me tiret d une capacit nominale ne d passant pas 10 tonnes D finition annexe I point 36 Mesure annexe III partie B point 36 conteneurs roulants d chets D finition annexe I point 39 Mesure annexe III partie B point 39 finisseurs quip s d une poutre lisseuse forte capacit de compactage D finition annexe I point 41 Mesure annexe III partie B point 41 engins de battage
49. S TOUR Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure Mesures au niveau du sol H misph re six positions de microphone conform ment la partie A point 5 conform ment la partie A point 5 Mesures au niveau de la fl che Lorsque le m canisme de levage est situ au niveau de la fl che la surface de mesure est une sph re de 4 m de rayon dont le centre co ncide avec le centre g om trique du treuil Lorsque la mesure est effectu e avec le m canisme de levage plac sur la contre fl che de la grue laire de la surface de mesure est une sph re S est gale 200 m2 Les positions de microphones sont les suivantes voir la figure 53 1 Quatre positions de microphone sur un plan horizontal passant par le centre g om trique du m canisme H hj2 L 2 80m d 2 80 1 2 o L la moiti de la distance entre deux positions de microphones cons cutives l longueur du m canisme le long de l axe de la fl che L 162 64 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 b largeur du m canisme h hauteur du m canisme d distance entre le support de microphone et le m canisme en direction de la fl che Les deux autres positions de microphone se situent aux points d intersection de la sph re et de la ligne verticale passant par le centre g om trique du m canisme Conditions de fonctionnement dur
50. a documentation sur le syst me d assurance de la qualit comprend en particulier une description ad quate des objectifs de qualit de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en mati re de qualit de la conception et de qualit des produits de la documentation technique laborer pour chaque produit contenant au moins les informations indiqu es au point 3 1 pour la documentation technique mentionn e ici 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 75 des techniques de contr le et de v rification de la conception des proc d s et des actions syst matiques qui seront utilis s lors de la conception des produits li s la cat gorie de mat riels couverte des techniques correspondantes de fabrication de contr le de la qualit et d assurance de la qualit des proc d s et actions syst matiques qui seront utilis s des contr les et des essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de la fr quence laquelle ils auront lieu des dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de v rifier la r alisation de la qualit voulue en mati re de conception et de produit ainsi que le fonctionnement efficace du syst me d assurance de la qualit L organisme notifi va
51. a surface artificielle point 4 1 2 de la norme ISO 11094 1991 Correction d environnement K24 Mesure en ext rieur Ka 0 Mesure en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante n est pas prise en consid ration Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Le souffleur de feuilles est plac de la mani re naturelle pour une utilisation normale de fa on ce que la sortie de son dispositif de soufflage se trouve 50 25 mm au dessus du centre de l h misph re dans le cas d un souffleur de feuilles portable il est tenu par une personne ou par un dispositif appropri Essai en charge L appareil est essay sa vitesse nominale et avec le d bit d air nominal sp cifi par le fabricant P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes Note Si un souffleur de feuilles peut galement tre utilis comme aspirateur de feuilles il doit tre essay dans les deux configurations auquel cas la valeur retenue sera la plus lev e ASPIRATEURS DE FEUILLES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 11094 1991 En cas de litige les mesurages sont effectu s en ext rieur sur la surfa
52. adresse au Parlement europ en et au Conseil un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progr s techniques permettent une r duction des valeurs limites pour les tondeuses gazon et les coupe gazon coupe bordures accompagn le cas ch ant d une proposi tion visant modifier la pr sente directive Article 21 Abrogation 1 Les directives 79 113 CEE 84 532JCEE 84 533 CEE 84 534JCEE 84 535JCEE 84 536 CEE 84 537 CEE 84 538 CEE et 86 662 CEE sont abrog es le 3 janvier 2002 2 Les attestations d examen de type d livr es en application des directives mentionn es au paragraphe 1 et les mesures de mat riels effectu es en application desdites directives peuvent servir tablir la documentation technique pr vue l annexe V point 3 l annexe VI point 3 l annexe VII point 2 et l annexe VIII points 3 1 et 3 3 de la pr sente directive Article 22 Transposition et date d application 1 Les tats membres adoptent et publient les dispositions l gislatives r glementaires et administratives n cessaires pour se conformer la pr sente directive au plus tard le 3 juillet 2001 ils en informent imm diatement la Commission 2 Les tats membres mettent en vigueur ces dispositions avec effet partir du 3 janvier 2002 Toutefois les tats membres autorisent le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut se pr valoir des dispositions de la pr sente directive partir d
53. alcul selon la formule Lwa 10 lg 3 1001 100212 o Lw et Lw2 sont les niveaux moyens de puissance acoustique des deux diff rents modes op ratoires d finis ci dessus V HICULES COMBIN S POUR LE RIN AGE HAUTE PRESSION ET LA VIDANGE PAR ASPIRATION S il est possible de faire fonctionner les deux mat riels simultan ment il convient de proc der conform ment aux points 26 et 52 Dans le cas contraire on effectue les mesures s par ment et on indique les valeurs les plus lev es ENGINS DE COMPACTAGE COMPACTEURS NON VIBRANTS Voir le point 0 COMPACTEURS VIBRANTS CONDUCTEUR PORT Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 31 iii Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Le compacteur vibrant est install sur un mat riau lastique appropri par exemple un ou plusieurs coussins d air Ces coussins d air sont en mat riaux souples lastom re ou mat riau similaire et sont gonfl s une pression telle que l engin s l ve d au moins 5 cm il faut viter les effets de r sonance La dimension du ou des coussins doit tre suffisante pour assurer la stabilit de la machine en cours d essai Essai en charge L engin est test en position fixe le moteur tournant la vitesse nominale indiqu e par le fabricant et les m canismes de d placement tant d connect s Le m ca
54. annexe I point 12 Mesure annexe III partie B point 12 bouteurs lt 500 kW D finition annexe I point 16 Mesure annexe III partie B point 16 tombereaux lt 500 kW D finition annexe I point 18 Mesure annexe II partie B point 18 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 7 pelles hydrauliques ou c bles lt 500 kW D finition annexe I point 20 Mesure annexe III partie B point 20 chargeuses pelleteuses lt 500 kW D finition annexe point 21 Mesure annexe III partie B point 21 niveleuses lt 500 kW D finition annexe I point 23 Mesure annexe III partie B point 23 groupes hydrauliques D finition annexe I point 29 Mesure annexe III partie B point 29 compacteurs de remblais et de d chets godet de type chargeuse lt 500 kW D finition annexe point 31 Mesure annexe III partie B point 31 tondeuses gazon l exclusion des mat riels agricoles et forestiers et des dispositifs multi usage dont le principal l ment motoris poss de une puissance install e sup rieure 20 kW D finition annexe I point 32 Mesure annexe III partie B point 32 coupe gazon coupe bordures D finition annexe I point 33 Mesure annexe III partie B point 33 chariots l vateurs en porte faux moteur combustion interne l exclusion des autres chariots en porte faux tels que d finis
55. ant l essai Montage du mat riel Mesurage du m canisme de levage Le m canisme de levage doit tre mont selon l une des fa ons suivantes au cours de l essai La position utilis e est pr cis e dans le rapport d essai a M canisme de levage au niveau du sol La grue est plac e sur une surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux b M canisme de levage sur la contre fl che Le m canisme de levage se trouve une hauteur d au moins 12 m par rapport au sol c M canisme de levage fix au sol Le m canisme de levage est fix sur une surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux Mesurage de la source d nergie Lorsque la source d nergie est fix e la grue qu elle soit ou non reli e au m canisme de levage la grue est mont e sur une surface r fl chissante en b ton ou en asphalte non poreux Lorsque le m canisme de levage est situ sur la contre fl che la mesure du bruit peut tre effectu e avec le m canisme mont sur la contre fl che ou bien fix au sol Lorsque la source d nergie est ind pendante de la grue courant provenant du secteur ou d un groupe lectrog ne ou bien d un g n rateur hydraulique ou pneumatique seul le niveau de bruit du m canisme est mesur Lorsque la source d nergie est fix e la grue son niveau de bruit et celui du m canisme de levage sont mesur s s par ment s ils ne sont pas combin s Lorsque ces deux dispositifs sont co
56. bien par orientation ou translation de l ensemble de l engin Certaines grues tour permettent plusieurs mais pas n cessairement la totalit de ces mouvements Les grues tour peuvent tre install es dans une position fixe ou quip es de mani re pouvoir tre d plac es ou hiss es 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 21 54 Trancheuse Engin automoteur si ge ou conduite pied sur pneumatiques ou chenilles quip lavant ou l arri re d un bras et d une pelle con u principalement pour le creusement de tranch es en continu par la translation de l engin 55 Camion malaxeur V hicule quip d un tambour destin au transport de b ton pr t l emploi depuis la centrale b ton jusqu au site de travail le tambour peut tourner aussi bien lorsque le v hicule roule que lorsqu il est l arr t Le tambour est vidang sur le site de travail par rotation La rotation du tambour est assur e soit par le moteur du v hicule soit par un moteur s par 56 Groupe motopompe eau Machine compos e d une pompe eau et de son syst me d entra nement On entend par pompe eau une machine destin e conf rer l eau d entr e un niveau d nergie sup rieur 57 Groupe lectrog ne de soudage Toute machine tournante produisant un courant de soudage L 162 22 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 ANNEXE II D CLARATION
57. ce artificielle point 4 1 2 de la norme ISO 11094 1991 Correction d environnement Ka Mesure en ext rieur Ka 0 L 162 50 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 36 Mesure en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante n est pas prise en consid ration Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel L aspirateur de feuilles est plac de la mani re naturelle pour une utilisation normale de fa on ce que la sortie de son dispositif d aspiration se trouve 50 25 mm au dessus du centre de l h misph re dans le cas d un aspirateur de feuilles portable celui ci est tenu par une personne ou par un dispositif appropri Essai en charge L appareil est essay sa vitesse nominale et avec le d bit d air nominal sp cifi par le fabricant P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes Note Si un aspirateur de feuilles peut galement tre utilis comme souffleur de feuilles il doit tre essay dans les deux configurations auquel cas la valeur retenue sera la plus lev e CHARIOTS L VATEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions
58. ce de mesurage h misph rique EN ISO 3744 1995 En plus des points 7 2 1 et 7 2 2 de la norme EN ISO 3744 1995 un ensemble de douze microphones peut tre utilis sur la surface de mesurage h misph rique La r partition des douze microphones sur la surface d un h misph re de rayon r est pr sent e sous la forme de coordonn es cart siennes dans le tableau ci apr s Le rayon r de l h misph re doit tre gal ou sup rieur au double de la dimension la plus grande du parall l pip de de r f rence Le parall l pip de de r f rence est d fini comme le plus petit parall l pip de rectangle possible pour contenir uniquement le mat riel sans les accessoires et se terminant sur le plan de r flexion Le rayon de l h misph re est arrondi la plus proche des valeurs sup rieures suivantes 4 10 ou 16 m Le nombre douze de microphones peut tre r duit six mais ils doivent en tout tat de cause occuper les positions 2 4 6 8 10 et 12 conform ment aux prescriptions du point 7 4 2 de la norme EN ISO 3744 1995 D une mani re g n rale il convient d utiliser la disposition avec six positions de microphones sur une surface de mesurage h misph rique Si un code d essai dans la pr sente directive pr voit d autres dispositions pour un mat riel sp cifique il convient d utiliser ces dispositions Tableau Coordonn es des douze positions de microphones Num ro de microphone xfr yjr Z 1 1 0 1 5 m 2 0 7 0 7 1 5m 3 0 1 1
59. composants utilis s pour la mise en place ou l extraction d l ments de fondation qui comprend galement les appareils de battage consistant en l engin porteur chenilles roues ou sur rails et flottants l adaptation d un m t de guidage le m t de guidage ou autres syst mes de guidage les accessoires tels que chapeaux de pieux casques plaques suiveurs dispositifs de serrage appareils de manutention des pieux guides boucliers acoustiques dispositifs antichocs antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes lectrog nes et ascenseurs et plates formes pour le personnel Poseur de canalisation Engin automoteur sur pneumatiques ou sur chenilles sp cialement con u pour la manutention et la pose de canalisations ainsi que pour le transport de l quipement n cessaire La conception de cet engin s inspire de celle d un tracteur avec certains composants sp cifiques notamment la structure portante le ch ssis principal le contrepoids la fl che et le m canisme de levage ainsi qu une fl che lat rale pivotant verticalement Engin de damage de pistes Engin automoteur sur chenilles permettant de pousser ou de tirer de la neige ou de la glace l aide d un dispositif port L 162 20 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Groupe lectrog ne de puissance Tout dispositif comprenant un moteur combustion inter
60. compresseur l essai doit tre pr alablement mis en chauffe et doit fonctionner dans des conditions stables correspondant un fonctionnement en continu Il doit tre entretenu et lubrifi selon les indications du fabricant Le niveau de puissance acoustique est d termin pleine charge ou dans des conditions de fonctionnement qui soient reproductibles et repr sentatives du fonctionnement le plus bruyant en utilisation typique de la machine l essai la situation retenir tant la plus bruyante des deux Si la configuration de l installation compl te est telle que certains l ments par exemple des refroidisseurs interm diaires sont mont s distance du motocompresseur il y a lieu lors de l essai acoustique de veiller s parer le bruit g n r par ces l ments La s paration des diverses sources de bruit peut exiger un quipement sp cial pour l att nuation du bruit provenant de ces sources durant les mesurages Les caract ristiques acoustiques et la description des conditions de fonctionnement de ces l ments doivent tre indiqu es s par ment dans le rapport d essai Au cours de l essai les gaz d gag s par le motocompresseur doivent tre vacu s hors de la zone de l essai On doit veiller assurer que le bruit engendr par l vacuation des gaz est inf rieur d au moins 10 dB au bruit mesurer tous les emplacements de mesure par exemple en utilisant un silencieux Des mesures doivent tre
61. de la Commission JO L 233 du 30 8 1985 p 16 2 JO L 300 du 19 11 1984 p 149 Directive modifi e par la directive 85 408 CEE de la Commission JO L 233 du 30 8 1985 p 18 JO L 300 du 19 11 1984 p 156 Directive modifi e par la directive 85 409 CEE de la Commission JO L 233 du 30 8 1985 p 20 4 JO L 300 du 19 11 1984 p 171 Directive modifi e en dernier lieu par la directive 88 181 CEE JO L 81 du 26 3 1988 p 71 JO L 384 du 31 12 1986 p 1 Directive modifi e en dernier par la directive 95 27 CE du Parlement europ en et du Conseil JO L 168 du 18 7 1995 p 14 6 JO C 136 du 4 6 1985 p 1 7 JO L 220 du 30 8 1993 p 23 8 JO C 138 du 17 5 1993 p 1 5 10 Dans son livre vert sur la politique future de lutte contre le bruit la Commission consid re le bruit comme un des principaux probl mes locaux d environnement en Europe et fait part de son intention de proposer une directive cadre visant r duire les missions sonores des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Les tats membres doivent veiller ce que les mat riels auxquels la pr sente directive s applique soient conformes ses exigences lors de leur mise sur le march ou de leur mise en service dans les tats membres La pr sente directive ne modifie pas les exigences destin es prot ger les travailleurs par une r glementation de l utilisation des mat riels destin
62. ditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge ISO 6395 1988 annexe B P riode d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es ISO 6395 1988 annexe B L 162 42 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 24 COUPE HERBE COUPE BORDURES 25 26 Voir le point 2 L appareil est positionn l aide d un dispositif appropri de mani re que l outil de coupe se trouve au dessus du centre de l h misph re Pour les coupe herbe le centre de l outil de coupe est maintenu une distance d environ 50 mm au dessus de la surface Afin de tenir compte des lames les coupe bordures doivent tre positionn s le plus pr s possible de la surface de l essai TAILLE HAIES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 11094 1991 En cas de litige les mesures sont effectu es en ext rieur sur la surface artificielle point 4 1 2 de la norme ISO 11094 1991 Correction d environnement K24 Mesure en ext rieur Ka Mesure en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l
63. du cadre et la surface sup rieure de la plaque cran de l outil mm h1 d d 2 paisseur de la plaque cran de l outil d passant du plateau lt 20 mm si la plaque cran de l outil se trouve en dessous du plateau son paisseur n est pas limit e dans ce cas il peut tre en caoutchouc mousse Distance entre la surface sup rieure du plateau et la surface sup rieure de l enclume 250 50 mm paisseur du joint du plateau en caoutchouc mousse lt 30 mm paisseur de l enclume 350 50 mm P n tration de l outil lt 50 mm Si on utilise une structure de bloc d essai de forme quadratique la longueur maximale gale 0 89 fois le diam tre correspondant 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 47 29 30 31 32 L espace vide entre le plateau et l enclume peut tre combl laide de caoutchouc mousse lastique ou d un autre mat riau d absorption d une densit inf rieure 220 kg m GROUPES HYDRAULIQUES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Le groupe hydraulique est plac sur une surface r fl chissante les machines mont es sur patins sont plac es sur un support d une hauteur de 0 40 m sauf indication contraire du fabricant dans la notice d installation Essai en charge En cours d essai aucun outil n est coupl au groupe g n rateur de pression Le groupe hydra
64. e bouge aucun moment du cycle Chargeuse pelleteuse Engin automoteur sur pneumatiques ou chenilles dont la structure portante principale est con ue pour recevoir d origine un godet de chargeuse l avant et une pelle r tro l arri re En mode r tro l engin permet normalement de creuser par des mouvements du godet vers l arri re La pelle r tro permet de lever d placer et d charger des mat riaux alors que l engin est en position stationnaire En mode chargeuse l engin permet de charger ou de creuser par un mouvement de translation vers l avant et de lever d placer et d charger des mat riaux Conteneur verre Conteneur construit dans un mat riau quelconque utilis pour la collecte des bouteilles et muni d au moins une ouverture pour le chargement des bouteilles et d une autre ouverture pour leur d chargement Niveleuse Engin automoteur sur pneumatiques muni d une lame r glable fix e entre l essieu arri re et l essieu avant et qui permet de couper de d placer et d pandre des mat riaux habituellement dans le but de niveler un terrain 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 17 24 25 26 27 28 29 30 Coupe herbe coupe bordures Appareil portable main moteur combustion interne muni d un ou plusieurs cordons souples fils ou organes de coupe non m talliques souples tels que des l ments pivotants destin s couper des mauvaises h
65. echniques suivantes forage par percussion forage rotatif forage par rotopercussion Les appareils de forage sont fixes au cours du forage Ils peuvent se d placer de fa on autonome d un site de travail un autre Les appareils de forage automoteurs comprennent ceux mont s sur des camions des ch ssis roues des tracteurs des engins sur chenilles des patins tir s par un treuil Dans le cas des appareils de forage mont s sur des camions des tracteurs et des remorques ou sur roues le d placement peut tre effectu grande vitesse et sur le r seau routier public Tombereau Engin automoteur sur roues ou chenilles comportant une caisse ouverte con ue pour le transport la d charge ou l pandage de mat riaux Les tombereaux peuvent tre quip s d un mat riel d autochargement Mat riel destin au chargement et au d chargement de silos ou de r servoirs embarqu s Dispositifs motoris s fix s un silo ou une citerne embarqu e et servant au chargement et au d chargement de liquides ou de solides en vrac au moyen de pompes ou de dispositifs similaires Pelle hydraulique ou c ble Engin automoteur sur pneumatiques ou chenilles dont la structure sup rieure peut effectuer une rotation de 360 au minimum et qui permet de creuser de d placer et de d charger des mat riaux au moyen du godet fix une fl che et un bras ou un bras t lescopique sans que le ch ssis ou la structure portante n
66. erbes du gazon ou d autres v g taux faible r sistance L outil de coupe travaille dans un plan plus ou moins parall le coupe herbe ou perpendiculaire coupe bordures au sol Taille haie Outil main entra nement int gr con u pour tre utilis par un seul op rateur afin de couper les haies et les buissons l aide de lames mouvement lin aire alternatif V hicule de rin age haute pression V hicule quip d un dispositif de nettoyage des gouts ou d installations similaires l aide d un jet d eau haute pression Ce dispositif est soit mont sur un ch ssis de camion soit int gr un ch ssis propre Il peut tre fixe ou d montable comme dans le cas d une carrosserie interchangeable Nettoyeur jet d eau haute pression Machine munie de buses ou d autres ouvertures accroissant la vitesse et permettant l eau ventuellement additionn e d adjuvants d tre expuls e sous forme d un jet libre En g n ral les nettoyeurs jet d eau haute pression se composent d un dispositif d entra nement d un g n rateur de pression de tuyaux de pulv risateurs de m canismes de s curit de commandes et de dispositifs de mesure Ces machines peuvent tre mobiles ou fixes Les machines mobiles jet d eau haute pression sont des mat riels facilement transportables et destin s tre utilis s sur divers sites elles ont donc souvent leur propre structure po
67. es l op rateur se trouve debout l arri re c t charni re pour les conteneurs quatre roues ou sur le c t droit entre les points de mesure 10 et 12 pour les conteneurs deux roues Le couvercle est l ch par le milieu ou le plus pr s possible du milieu Pour viter tout roulement du conteneur les roues sont bloqu es pendant l essai Pour les conteneurs deux roues et afin d viter tout sursaut du conteneur l op rateur est autoris le maintenir en place en posant la main sur la collerette La mesure de bruit est r alis e tandis que l op rateur effectue le cycle suivant la position initiale correspond l ouverture du couvercle sensiblement l horizontale lib ration du couvercle sans impulsion apr s ouverture compl te et avant rebond ventuel relevage du couvercle la position initiale Essai n 3 roulage du conteneur sur sol irr gulier artificiel Pour cet essai on utilise une piste d essai artificielle simulant un sol irr gulier Cette piste d essai consiste en deux zones de roulement parall les en acier grillag de 6 m de long et 400 mm de large fix es dans le plan r fl chissant environ tous les 20 cm La distance entre les deux zones est adapt e en fonction du type de conteneur afin que les roues puissent rouler sur toute la longueur de la piste Au montage on veille am nager une surface plane Si n cessaire on attache la piste sur le sol l aide de syst mes
68. exactitude de lecture de la temp rature est de 2 C par rapport la valeur effective P riode d observation d termination de la puissance acoustique r sultante La p riode d observation est d au moins 15 secondes Les mesures sont prises trois reprises ou plus si n cessaire Pour calculer le r sultat final on prend la moyenne arithm tique des deux valeurs les plus lev es qui ne diff rent pas de plus de 1 dB Figure 28 1 L 162 46 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Figure 28 2 43 ao x Aww salema e l ouil 46 Le tn Maei ri T Vide a e a f id EaP Tr turia de l amrlacementileseui rix Pasha 1u13 W ls T Ar Leg ET A F m F i i Paban s i anme ul deujen i z j jE contre Pnehime cuclure de la midaim aaaf Boian etl cmitirl du jilir ui 2 Le PR A LUE LL LD FE W A a Mers enttenes a c CARTE LT DERRER LL SE F f sa Sn primair D finitions d d d d4 ds h hz hz h4 hs hs Diam tre de l outil mm Diam tre de l enclume 1 200 100 mm Diam tre d al sage de la structure de support de l enclume lt 1 800 mm Diam tre du plateau du bloc d essai lt 2 200 mm Diam tre de l ouverture am nag e pour l outil dans le plateau lt 350 mm Diam tre de la plaque cran de l outil lt 1 000 mm Longueur visible de l outil entre la partie la plus basse
69. exe J de la norme ISO 7960 1995 point J2b uniquement P riode d observation Correspondant l annexe J de la norme ISO 7960 1995 SCIES CIRCULAIRES DE CHANTIER Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 7960 1995 annexe A distance de mesure d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge ISO 7960 1995 annexe A point A2b uniquement P riode d observation ISO 7960 1995 annexe A L 162 30 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 SCIES CHA NE PORTABLES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 9207 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 9207 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge essai vide Fonctionnement pleine charge pour le sciage de bois moteur une vitesse de rotation maximale vide a entra nement par moteur combustion interne ISO 9207 1995 points 6 3 et 6 4 b entra nement par moteur lectrique correspondant la norme ISO 9207 1995 point 6 3 et un essai avec le moteur tournant au maximum sans charge P riode d observation d termination de la puissance acoustique obtenue lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es ISO 9207 1995 points 6 3 et 6 4 Le niveau de puissance acoustique Lwa correspondant est c
70. fonctionnement sont appliqu es ISO 6395 1988 annexe A CHARGEUSES PELLETEUSES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge ISO 6395 1988 annexe D P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es ISO 6395 1988 annexe D CONTENEURS VERRE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aux fins du code d essai acoustique le niveau de pression acoustique d un v nement isol Lx tel que d fini dans la norme EN ISO 3744 1995 point 3 2 2 est utilis pour mesurer le niveau de pression acoustique aux positions de microphone Correction d environnement Ka Mesure en ext rieur Ka 0 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 41 Mesure en int rieur La valeur de la constante K324 d termin e conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Conditions de fonctionnement durant l essai La mesure du bruit est effectu e durant un cycle complet commen ant par un conteneur vide et se terminant lorsque 120 bouteilles ont t jet es dans le conteneur Les bouteilles en verre sont d finies c
71. hacun d une masse approximative de 0 4 kg et pr sentant les dimensions suivantes longueur 150 mm 0 5 mm diam tre ext rieur nominal 90 mm 0 3 0 mm profondeur nominale 6 7 mm 0 9 0 mm P riode d observation d termination du niveau de puissance acoustique si plus d une condition de fonctionnement est utilis e La p riode d observation est selon le cas 1 d au moins 15 secondes Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte est Lwa1 2 d au moins trois cycles complets si le syst me de compactage fonctionne automatiquement Si le syst me de compactage ne fonctionne pas automatiquement mais cycle par cycle les mesures sont effectu es pendant au moins trois cycles Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte Lwa2 est la valeur quadratique moyenne des trois mesures ou plus 3 d au moins trois cycles de travail complets continus comprenant la lev e et l abaissement du dispositif de levage Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte Lwa3 est la valeur quadratique moyenne des trois mesures ou plus 4 d au moins trois cycles de travail complets chacun comprenant la chute de 30 tubes dans la tr mie Chaque cycle ne peut d passer une dur e de 5 secondes Pour ces mesures L ae4r est remplac par Lha 1 Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte Lwa4 est la valeur quadratique moyenne des trois mesures ou plus Le niveau de puissance acoustique qui en r sulte est calcul sel
72. ial le type la s rie et les num ros les donn es techniques pertinentes pour l identification de l quipement et l valuation des missions sonores notamment le cas ch ant des croquis sch matiques et toute description ou explication n cessaire leur compr hension une r f rence la pr sente directive le rapport technique des mesures du bruit effectu es conform ment aux dispositions de la pr sente directive les instruments techniques utilis s et les r sultats de l valuation des incertitudes dues aux variations de production et leur rapport avec le niveau de puissance acoustique garanti Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication assure la conformit du mat riel fabriqu avec la documentation technique vis e aux points 2 et 3 ainsi qu avec les exigences de la pr sente directive valuation par l organisme notifi avant la mise sur le march Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut fournit un exemplaire de la documentation technique un organisme notifi de son choix avant que le premier exemplaire du mat riel ne soit mis sur le march ou mis en service En cas de doute sur la plausibilit de la documentation technique l organisme notifi en informe le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut et le cas ch ant effectue ou fait effectuer les modifications de la documentation technique ou ventue
73. ieur des b timents par exemple niveleuses compacteurs de remblais et de d chets de type chargeuse tombereaux chariots l vateurs fourche moteur combustion interne grues mobiles monte mat riaux treuils de chantier engins de compactage finisseurs et groupes hydrauliques mais leur utilisation n est pas g n ralis e Des tudes montrent que les niveaux de bruit des mat riels de m me puissance destin s tre utilis s l ext rieur des b timents qui sont disponibles actuelle ment sur le march varient parfois de plus de 10 dB Il convient d abaisser en deux phases les missions sonores des mat riels soumis des limites d mission sonore jusqu au niveau le plus bas atteint par les meilleurs mat riels actuellement disponibles sur le march de fa on permettre aux fabricants dont les mat riels ne sont pas conformes aux exigences d adapter leurs mat riels aux valeurs limites plus basses dans un d lai raisonnable Plusieurs proc dures d valuation de la conformit peu vent tre envisag es pour les diff rentes cat gories de mat riel La d cision 93 465JCEE propose diff rents modules utiliser dans le cadre des proc dures d valua tion de la conformit Pour les mat riels soumis des niveaux de puissance acoustique admissibles il semble appropri de pr voir une proc dure faisant intervenir un organisme notifi pour contr ler la conformit aux dispositions de la pr sente direct
74. indique la notice d instructions et les consignes de s curit doivent tre respect es 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 25 2 3 L essai est r alis avec le mat riel en position stationnaire sans faire fonctionner l quipement de travail ni le m canisme de d placement Aux fins de l essai le moteur fonctionne au ralenti une vitesse au moins gale la vitesse nominale correspondant la puissance nette Si la source d nergie de la machine est un groupe lectrog ne ou le secteur la fr quence du courant d alimentation sp cifi e par le fabricant doit tre stable 1 Hz si la machine est quip e d un moteur induction et la tension d alimentation 1 de la tension nominale si la machine est quip e d un moteur collecteur La tension d alimentation est mesur e la fiche d un c ble ou d un cordon inamovible ou l entr e de la machine si le c ble fourni est amovible La forme d onde du courant fourni par le groupe lectrog ne doit tre similaire celle du courant de secteur Si le courant provient de batteries celles ci doivent tre pleine charge La vitesse utilis e et la puissance nette correspondante sont indiqu es par le fabricant du mat riel et doivent figurer dans le rapport d essai Lorsque le mat riel comporte plusieurs moteurs ceux ci doivent fonctionner simultan ment lors des essais Si cela n est pas possible toutes les combi
75. interne Chariot de manutention moteur combustion interne et contrepoids muni d un dispositif de levage m t bras t lescopique ou articul On distingue les engins suivants chariots tous terrains chariots sur pneumatiques destin s principalement tre utilis s sur un terrain naturel brut ou sur un terrain accident comme par exemple un chantier de construction autres chariots l exclusion des chariots l vateurs en porte faux sp cialement construits pour la manutention des conteneurs Chargeuse Engin automoteur sur pneumatiques ou chenilles muni l avant d un godet avec sa structure support et son m canisme qui permet de charger et de creuser par un mouvement vers l avant et de lever de transporter et de d charger des mat riaux 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 19 38 39 40 41 42 43 44 Grue mobile Appareil automoteur de levage fl che capable de se d placer avec ou sans une charge sans n cessiter de voie de roulement fixe et qui demeure stable sous l influence de la gravit Les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneumatiques sur chenilles ou avec d autres moyens pour am liorer leur stabilit En position fixe elles peuvent tre support es par des stabilisateurs ou d autres dispositifs am liorant leur stabilit La partie sup rieure d une grue mobile peut tre pivotante 360 rotation li
76. ions de microphone distance de mesure ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le scarificateur fonctionne avec son moteur en r gime nominal et son organe de travail fonctionnant vide P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes L 162 62 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 50 51 BROYEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 11094 1991 Correction d environnement K24 Mesure en ext rieur Ka 0 Mesure en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 0 5 et 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le broyeur est essay avec une ou plusieurs pi ces de bois Le cycle de travail consiste d chiqueter une pi ce de bois de section circulaire pin ou contre plaqu sec d une longueur minimale de 1 5 m et taill e en pointe une extr mit dont le diam tre est approximativement gal au maximum que le broyeur peut normalement admettre et qui est sp cifi dans la notice d instructions fournie l acheteur P riode d observation d termination du niveau de puissance
77. ive au cours des phases de conception et de production L autocertification est jug e ad quate pour les mat riels qui sont soumis unique ment au marquage du niveau sonore un contr le est indispensable Il convient que les comp tences techniques et administra tives des organismes notifi s soient les m mes dans l ensemble de la Communaut Il est imp ratif cette fin d tablir des crit res minimaux applicables ces organismes La collecte de donn es concernant les missions sonores est jug e indispensable pour que les consommateurs puissent choisir en connaissance de cause et que les tats membres et la Commission puissent poursuivre l valuation des progr s technologiques et de la n cessit ventuelle d adopter de nouveaux actes l gislatifs Ces donn es relatives aux missions sonores peuvent tre fournies simplement par l envoi d une copie de la d clara tion de conformit CE l tat membre et la Commission 15 17 18 Pour prot ger les citoyens contre une exposition des niveaux de bruits inacceptables il convient que les tats membres puissent limiter l utilisation des mat riels dans l environnement conform ment aux dispositions du trait Les dispositions techniques relatives aux m thodes de mesure doivent tre compl t es et le cas ch ant adap t es au progr s technique et l volution de la normalisa tion europ enne Il convient que les mesures n cessai
78. lastiques afin d viter l mission de bruits parasites Note Chaque piste de roulement peut tre compos e de plusieurs l ments de 400 mm de large assembl s Les figures 39 1 et 39 2 donnent un exemple de piste ad quate L op rateur est situ du c t de la charni re du couvercle La mesure de bruit est r alis e tandis que l op rateur tire le conteneur une vitesse constante d environ 1 m s sur le sol artificiel entre les points A et B s par s de 4 24 m voir la figure 39 3 lorsque l essieu pour un conteneur deux roues ou le premier essieu pour un conteneur quatre roues atteint le point A ou le point B Cette proc dure est r p t e trois fois dans chaque direction ors de l essai le conteneur deux roues doit pr senter un angle d environ 45 avec le sol Pour un conteneur Lors de l l ti d doit pr sent le d 45 le sol P t quatre roues l op rateur doit veiller au bon contact de l ensemble des roues lors du d placement P riodes d observation de d termination du niveau de puissance acoustique r sultant en cas d utilisation de plusieurs modes de fonctionnement Essais n 1 et 2 fermeture libre du couvercle sur le corps du conteneur et ouverture compl te du couvercle Si possible les mesures sont effectu es simultan ment aux six positions de microphones Dans le cas contraire les niveaux sonores mesur s chaque position de microphone sont class s en ordre ascendant et les niveaux de
79. lation en vigueur dans l tat membre concern ainsi que les d lais auxquels sont soumis lesdits recours Article 11 Marquage 1 Le mat riel vis l article 2 paragraphe 1 qui est mis sur le march ou mis en service et qui est conforme aux dispositions de la pr sente directive porte le marquage CE de conformit Ce marquage se compose des lettres CE sous la forme indiqu e l annexe IV 2 Le marquage CE est accompagn de l indication du niveau de puissance acoustique garanti Un mod le de cette indication figure l annexe IV 3 Le marquage CE de conformit et l indication du niveau de puissance acoustique garanti sont appos s de mani re visible lisible et ind l bile sur chaque mat riel 4 L apposition sur le mat riel de marquages ou d inscrip tions susceptibles d induire en erreur quant la signification ou la forme du marquage CE ou l indication du niveau de puissance acoustique garanti est interdite Tout autre marquage peut tre appos sur le mat riel condition de ne pas r duire la visibilit ni la lisibilit du marquage CE et de l indication du niveau de puissance acoustique garanti 5 Lorsque le mat riel vis l article 2 paragraphe 1 est soumis pour d autres aspects d autres directives qui pr voient aussi l apposition du marquage CE le marquage indique que ledit mat riel satisfait galement aux dispositions de ces directives
80. lig e Surface de mesurage nombre de positions de microphone distance de mesurage ISO 11094 1991 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Si les roues de la tondeuse gazon sont susceptibles de comprimer la surface artificielle de plus de 1 cm on les place sur des supports de mani re ce qu elles soient au niveau de la surface artificielle non comprim e Si l organe de coupe ne peut tre s par des roues motrices la tondeuse est essay e sur des supports l organe de coupe fonctionnant la vitesse maximale sp cifi e par le constructeur Les supports sont r alis s de mani re ne pas influer sur les r sultats de mesure Essai vide ISO 11094 1991 P riode d observation ISO 11094 1991 COUPE GAZON COUPE BORDURES Voir le point 32 L appareil est plac sur un dispositif appropri de mani re ce que l organe de coupe se trouve au dessus du centre de l h misph re Pour les coupe gazon le centre de l outil de coupe est maintenu une distance d environ 50 mm au dessus de la surface Afin de tenir compte des lames les coupe bordures doivent tre positionn s le plus pr s possible de la surface de l essai SOUFFLEURS DE FEUILLES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 49 35 Aire d essai ISO 11094 1991 En cas de litige les mesurages sont effectu s en ext rieur sur l
81. llement les essais jug s n cessaires Apr s d livrance par l organisme notifi d un rapport confirmant que la documentation technique satisfait aux dispositions de la pr sente directive le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut peut apposer le marquage CE sur le mat riel et d livrer conform ment aux articles 11 et 8 une d claration de conformit CE dont il assumera l enti re responsabilit L 162 72 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 valuation par l organisme notifi en cours de production Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut associe en outre l organisme notifi la phase de production selon l une des proc dures mentionn es ci apr s au choix du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut l organisme notifi effectue des contr les p riodiques afin de v rifier que le mat riel reste conforme la documentation technique et aux exigences de la pr sente directive il v rifie plus particuli rement le marquage correct et complet du mat riel conform ment l article 11 la d livrance du certificat de conformit CE conform ment l article 8 les instruments techniques utilis s et les r sultats de l valuation des incertitudes dues aux variations de production et leur rapport avec le niveau de puissance acoustique garanti Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut permet
82. lter de la production annuelle et de l aptitude g n rale du fabricant de maintenir les valeurs garanties toutefois un contr le doit tre effectu au moins tous les trois ans En cas de doute sur la plausibilit de la documentation technique ou sur le maintien des normes en cours de production l organisme notifi en informe le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut Dans les cas o le mat riel contr l n est pas conforme aux dispositions de la pr sente directive l organise notifi doit en informer l tat membre notifiant 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 73 ANNEXE VII V RIFICATION L UNIT La pr sente annexe d crit la proc dure par laquelle le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut assure et d clare que le mat riel qui a t d livr avec le certificat vis au point 4 satisfait aux exigences de la pr sente directive Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit apposer sur le mat riel le marquage CE ainsi que les informations requises l article 11 et tablir une d claration crite de conformit CE comme le pr voit l article 8 La demande de v rification l unit doit tre d pos e par le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut aupr s d un organisme notifi choisi par lui La demande doit comporter le nom et l adresse du fabricant et si la demande est pr sent e
83. lue le syst me d assurance de la qualit pour d terminer s il r pond aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences pour les syst mes d assurance de la qualit qui mettent en uvre la norme EN ISO 9001 L quipe de v rificateurs comprend au moins un membre ayant acquis en tant qu assesseur l exp rience de la technologie concern e La proc dure d valuation comprend une visite dans les locaux du fabricant La d cision est notifi e au fabricant Elle contient les conclusions des contr les et la d cision d valuation motiv e 3 4 Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me d assurance de la qualit tel qu il est 4 1 approuv et le maintenir de sorte qu il demeure ad quat et efficace Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut informe l organisme notifi qui a approuv le syst me d assurance de la qualit de tout projet d adaptation dudit syst me L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me d assurance de la qualit modifi r pondra encore aux exigences vis es au point 3 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions des contr les et la d cision d valuation motiv e Surveillance CE sous la responsabilit de l organisme notifi Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correcte
84. machines de compactage automotrices quip es d un ou de plusieurs cylindres m talliques ou de pneumatiques le poste de conduite fait partie de la machine compacteurs conducteur pied machines de compactage automotrices quip es d un ou de plusieurs cylindres m talliques ou de pneumatiques sur lesquels les commandes de translation de direction de freinage et de vibration sont dispos es de telle mani re que le contr le de la machine est assur par un conducteur pied ou par commande distance compacteurs remorqu s machines de compactage pourvues d un ou de plusieurs cylindres m talliques ou de pneumatiques ne poss dant aucun syst me de propulsion propre et dont la conduite est assur e depuis le v hicule tracteur plaques et pilonneuses vibrantes machines de compactage dont la partie active est une semelle destin e vibrer Cette semelle est contr l e par un conducteur pied ou utilis e comme accessoire d un v hicule porteur pilonneuses explosion machines de compactage dont la partie active est une semelle affect e d un mouvement vertical r sultant de la pression d une explosion interne Ces machines sont conduites par un conducteur pied 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 15 9 10 11 12 13 14 15 Motocompresseur Toute machine destin e tre utilis e avec des mat riels interchangeables assurant la compre
85. mbin s la mesure se rapporte l assemblage group Au cours de l essai le m canisme de levage et la source d nergie sont install s et utilis s conform ment aux instructions du fabricant Essai vide La source d nergie int gr e la grue fonctionne la pleine puissance nominale indiqu e par le constructeur Le m canisme de levage fonctionne sans charge le tambour tournant la vitesse correspondant la vitesse maximale de d placement du crochet en mode levage et en mode descente Cette vitesse est indiqu e par le fabricant Le plus grand des deux niveaux de puissance acoustique mont e ou descente est retenu pour l expression des r sultats Essai en charge La source d nergie int gr e la grue fonctionne la puissance nominale maximale indiqu e par le fabricant Le m canisme de levage fonctionne avec une tension du c ble au tambour correspondant la charge maximale pour la port e minimale avec la vitesse maximale de d placement du crochet Les valeurs de charge et de vitesse sont donn es par le fabricant La vitesse est contr l e en cours d essai 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 65 P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es Pour la mesure du niveau de pression acoustique du m canisme de levage la p riode de mesure est de t tp secondes t est la
86. mbour sp cifi e dans la notice fournie l acheteur P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 56 POMPES EAU Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure Parall l pip de conform ment la norme EN ISO 3744 1995 avec distance de mesure d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel La pompe est install e sur un plan r fl chissant les pompes mont es sur patins sont plac es sur un support d une hauteur de 0 40 m sauf indication contraire dans la notice d installation fournie par le fabricant Essai en charge Le moteur doit fonctionner au point de rendement optimal indiqu dans la notice fournie par le fabricant P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 57 GROUPES LECTROG NES DE SOUDAGE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 L 162 68 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Correction d environnement Ka Mesure en ext rieur Ka 0 Mesure en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re six positions de microphone conform ment la partie A
87. ment les obligations qui d coulent du syst me d assurance de la qualit approuv 4 2 Le fabricant autorise l organisme notifi acc der des fins d inspection aux ateliers de conception de fabrication d inspection d essai et de stockage et lui fournit toute l information n cessaire en particulier la documentation sur le syst me d assurance de la qualit les dossiers de qualit pr vus dans la partie du syst me d assurance de la qualit consacr e la conception tels que r sultats des analyses des calculs des essais etc les dossiers de qualit pr vus par la partie du syst me d assurance de la qualit consacr e la fabrication tels que les rapports d inspection et les donn es d essais les donn es d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc 4 3 L organisme notifi proc de p riodiquement des v rifications afin de s assurer que le fabricant maintient et applique le syst me d assurance de la qualit et fournit un rapport de v rification au fabricant 4 4 En outre l organisme notifi peut effectuer des visites inopin es chez le fabricant l occasion de telles visites l organisme notifi peut effectuer ou faire effectuer des essais pour v rifier le bon fonctionnement du syst me d assurance de la qualit si n cessaire Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu essai un rapport d essai au fabricant L 162 76 FR Jo
88. mesure ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Les bouteurs chenille sont essay s sur un site d essai correspondant au point 6 3 3 de la norme ISO 6395 1988 Essai en charge ISO 6395 1988 annexe B P riode s d observation et prise en consid ration de diff rentes conditions de fonctionnement le cas ch ant ISO 6395 1988 annexe B APPAREILS DE FORAGE Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge EN 791 1995 annexe A P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 39 18 19 20 TOMBEREAUX Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 6395 1988 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge quivalent l annexe C de la norme ISO 6395 1988 avec la modification suivante Au point 4 3 de l annexe C de la norme pr cit e le deuxi me alin a est remplac par le texte suivant Le moteur fonctionne son r gime r gul maximal ralenti maximal La commande de transmission est plac e au point mort Mettre la benne en position renvers e vidange 75 de la course maximale et la remettre trois reprises dans sa position de translation
89. mit e ou non pivotante Elle est normalement quip e d un ou plusieurs treuils et ou v rins hydrauliques pour le levage et la descente de la fl che et de la charge Les grues mobiles peuvent tre quip es de fl ches t lescopiques de fl ches articul es de fl ches en treillis ou d une combinaison de ces types de fl ches pouvant tre facilement abaiss es Les charges suspendues la fl che peuvent tre manutentionn es l aide de moufles ou d autres accessoires de levage sp ciaux Conteneur roulant d chets Conteneur sur roues sp cialement con u pour stocker temporairement des d chets et muni d un couvercle Motobineuse Engin automoteur con u pour tre conduit pied avec ou sans pneus de telle mani re que les outils de binage assurent la propulsion motobineuse entra n par une ou plusieurs roues directement actionn es par le moteur et quip d outils de binage motobineuse roue s motrice s Finisseur Engin mobile de construction routi re assurant la pose de couches de mat riaux tels que des m langes bitumineux du b ton et du gravier Les finisseurs peuvent tre quip s d une poutre lisseuse forte capacit de compactage Mat riel de battage Mat riel d installation et d arrachage des l ments de fondation tels que marteaux batteurs extracteurs vibreurs ou dispositifs statiques de fon age arrachage des l ments de fondation d un assemblage de machines et
90. n de mani re visible lisible et ind l bile du marquage CE d finie dans la d cision 93 465 CEE et accompagn e de l indication du niveau de puissance acoustique garanti d niveau de puissance acoustique Lwa le niveau de puis sance acoustique affect d un coefficient de pond ration A et mesur en dB par rapport 1 pW tel que d fini dans les normes EN ISO 3744 1995 et EN ISO 3746 1995 e niveau de puissance acoustique mesur un niveau de puissance acoustique d termin d apr s les mesures d fi nies lannexe II les valeurs mesur es peuvent tre d termin es soit sur la base d une seule machine repr sen tative de ce type de mat riel soit d apr s la moyenne de plusieurs machines f niveau de puissance acoustique garanti un niveau de puissance acoustique d termin conform ment aux exigen ces nonc es l annexe III en incluant les incertitudes li es aux variations de la production et aux proc dures de mesure et dont le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut confirme qu il n est pas d pass d apr s les instruments techniques utilis s et signal s dans la documentation technique Article 4 Mise sur le march 1 Le mat riel vis l article 2 paragraphe 1 n est mis sur le march ou mis en service que si le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut garantit que ledit mat riel satisfait aux exigences de la pr sente directive
91. n mandataire tabli dans la Communaut une description du mat riel la marque le nom commercial le type la s rie et les num ros les donn es techniques pertinentes pour l identification du mat riel et l valuation des missions sonores notamment le cas ch ant des croquis sch matiques et toute description ou explication n cessaire leur compr hension une r f rence la pr sente directive le rapport technique des mesures du bruit effectu es conform ment aux dispositions de la pr sente directive les instruments techniques utilis s et les r sultats de l valuation des incertitudes dues aux variations de production et leur rapport avec le niveau de puissance acoustique garanti une copie de la d claration CE de conformit la documentation relative au syst me d assurance de la qualit Le syst me d assurance de la qualit doit assurer la conformit du produit aux exigences des directives qui lui sont applicables Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent figurer dans une documentation tenue de mani re syst matique et rationnelle sous la forme de politiques de proc dures et d instructions crites La documentation sur le syst me d assurance de la qualit doit permettre une compr hension uniforme des politiques et proc dures en mati re de qualit telles que programmes plans manuels et dossiers de qualit L
92. naisons possibles des moteurs doivent tre test es Essai en charge des mat riels motoris s Pour ces mesures le moteur et le syst me hydraulique du mat riel doivent tre pr chauff s comme l indique la notice d instructions et les consignes de s curit doivent tre respect es Aucun dispositif d avertissement tel qu un avertisseur sonore ou un avertisseur de recul ne doit tre utilis pendant l essai Le r gime ou la vitesse de d placement du mat riel en cours d essai doit tre enregistr et figurer dans le rapport d essai Lorsque le mat riel comporte plusieurs moteurs et ou quipements ceux ci doivent fonctionner simultan ment lors de lessai Si cela n est pas possible toutes les combinaisons possibles de moteurs et ou d quipements doivent tre test es Pour chaque type de mat riel test en charge il convient de d finir les conditions de fonctionnement th oriquement propres produire des effets et des contraintes semblables aux conditions r elles de travail 2 4 Essai des mat riels sans moteur e Il convient de fixer pour chaque type de mat riel sans moteur les conditions de fonctionnement conventionnelles propres produire des effets et contraintes semblables aux conditions r elles d utilisation Calcul du niveau de pression acoustique surfacique Le niveau de pression acoustique surfacique doit tre d termin au moins trois reprises Si au moins deux des valeurs d termin es ne diff
93. ne qui entra ne une g n ratrice lectrique produisant du courant lectrique en continu Balayeuse Engin assurant la collecte de d bris par balayage en dirigeant les d bris vers une ouverture d aspiration o les d bris sont entra n s par un flux d air grande vitesse ou par un syst me de ramassage m canique vers une tr mie de collecte Les dispositifs de balayage et de collecte peuvent tre soit mont s sur un ch ssis de camion ou int gr s un ch ssis sp cial Ils peuvent tre fixes ou d montables comme dans le cas d une carrosserie interchangeable Benne ordures m nag res V hicule con u pour la collecte et le transport des d chets domestiques et des d chets volumineux le chargement tant r alis manuellement ou par conteneurs Il peut tre quip d un m canisme de compactage Il se compose d un ch ssis cabine sur lequel est fix e la carrosserie Il peut tre quip d un l ve conteneur Engin de fraisage de chauss e Machine mobile utilis e pour retirer le rev tement de chauss es pav es l aide d un cylindre entra n par un moteur et dont la surface comporte des fraiseuses actionn es par la rotation du cylindre Scarificateur Machine moteur si ge ou conduite pied quip e d un assemblage qui permet de fendre ou de gratter les surfaces herbeuses des jardins des parcs ou d autres terrains similaires et dont la profondeur de coupe est d termin e par le sol B
94. nform ment au paragraphe 1 l tat membre concern prend toutes les mesures n cessaires pour limiter ou interdire la mise sur le march ou la mise en service du mat riel en question ou pour veiller ce que le mat riel soit retir du march L tat membre en informe imm diatement la Commission et les autres tats membres L 162 6 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 3 La Commission consulte toutes les parties concern es d s que possible Lorsque la Commission constate apr s cette consultation que les mesures sont justifi es elle en informe imm diate ment l tat membre qui a pris l initiative ainsi que les autres tats membres que les mesures sont injustifi es elle en informe imm dia tement l tat membre qui a pris l initiative les autres tats membres ainsi que le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut 4 La Commission veille ce que les tats membres soient inform s du d roulement et des r sultats de cette proc dure Article 10 Voies de recours Toute mesure prise par un tat membre en application de la pr sente directive qui limite la mise sur le march ou la mise en service de mat riel couvert par la pr sente directive indique les raisons exactes qui la motivent La mesure prise est notifi e d s que possible la partie concern e qui est inform e simultan ment des voies de recours dont elle dispose en vertu de la l gis
95. nisme de compactage est actionn la puissance de compactage maximale correspondant la combinaison entre la fr quence la plus lev e et la plus grande amplitude possible indiqu e par le fabricant pour cette fr quence P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes PLAQUES VIBRANTES PILONNEUSES VIBRANTES PILONNEUSES EXPLOSION ET COMPACTEURS VIBRANTS A CONDUCTEUR A PIED Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai EN 500 4 rev 1 1998 annexe C Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge EN 500 4 rev 1 1998 annexe C P riode d observation EN 500 4 rev 1 1998 annexe C MOTOCOMPRESSEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re 6 positions de microphones conform ment la partie A point 5 conform ment la partie A point 5 ou parall l pip de conform ment la norme ISO 3744 1995 avec une distance de mesurage d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Les motocompresseurs sont install s sur un plan r fl chisssant les motocompresseurs sur patins sont plac s sur un support d une hauteur de 0 40 m sauf instruction contraire dans le manuel d installation du constructeur L 162 32 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 10 Essai en charge Le moto
96. noir de remplissage Essai en charge i Pour les machines de transport et de projection de b ton Le syst me de convoyage et le tuyau sont emplis d une mati re similaire au b ton le ciment tant remplac par un adjuvant tel que des cendres fines La machine fonctionne sa puissance maximale la dur e d un cycle de travail tant inf rieure ou gale 5 secondes si la dur e du cycle est sup rieure on ajoute de l eau au b ton afin d atteindre une dur e de 5 secondes ii Pour les machines de transport et de projection de mortier Le syst me de convoyage et le tuyau sont emplis d une mati re similaire du mortier de finition le ciment tant remplac par un adjuvant tel que de la m thylcellulose La machine fonctionne sa puissance maximale la dur e d un cycle de travail tant inf rieure ou gale 5 secondes si la dur e du cycle est sup rieure on ajoute de l eau au mortier afin d atteindre une dur e de 5 secondes P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 14 CONVOYEURS BANDE Voir le point 0 Le centre g om trique du moteur doit se trouver au dessus du centre de l h misph re la bande se d place sans charge et quitte l h misph re si n cessaire en direction du point 1 15 GROUPES FRIGORIFIQUES EMBARQU S Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le groupe frigo
97. nt r gime du moteur aux trois quarts du r gime maximal sp cifi pour le mode de fonctionnement de la grue avec une tol rance de 2 acc l ration et d c l ration leurs valeurs maximales sans aucun mouvement dangereux de la charge ou du moufle mouvements la vitesse maximale possible telle qu indiqu e dans le manuel d instructions pour les conditions donn es a Levage La grue mobile doit tre charg e d un poids qui cr e 50 de la force maximale du c ble L essai consiste lever la charge et l abaisser imm diatement jusqu sa position de d part La longueur de la fl che est choisie de telle sorte que l essai dans son ensemble dure de 15 20 secondes b Pivotement La fl che tant plac e selon un angle de 40 50 par rapport l horizontale et sans charge le chariot sup rieur est tourn de 90 vers la gauche pour tre ensuite ramen imm diatement vers la position de d part La fl che doit tre sa longueur minimale La p riode d observation est le temps n cessaire pour effectuer le cycle de travail c Fonctionnement de la potence L essai consiste dans un premier temps lever la fl che courte depuis sa position de travail la plus basse pour la rabaisser imm diatement apr s jusqu sa position de d part Le mouvement est ex cut sans charge La dur e de l essai est d au moins 20 secondes d T lescopage le cas ch ant La fl che tant plac e
98. nt e recouverte d une dalle cran d au moins 100 kg m comme indiqu la figure 10 3 de mani re ce que la face sup rieure de la dalle cran affleure le sol Afin d viter tout bruit parasite le bloc est isol du fond et des parois de la fosse au moyen de blocs lastiques dont la fr quence de coupure est au plus gale la moiti de la cadence de frappe de l appareil test exprim e en coups par seconde L orifice de passage de l outil d emmanchement am nag dans la dalle cran doit tre aussi r duit que possible et pourvu d un joint souple et insonorisant Essai en charge L appareil test est reli l outil support L appareil fonctionne dans des conditions stables pr sentant la m me stabilit acoustique qu en service normal L appareil fonctionne sa puissance maximale telle que sp cifi e dans la notice fournie l acheteur P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes L 162 34 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Figure 10 1 Sch ma de la pi ce interm diaire unlsurppent Cr Z H zol LR x TEAR AT TAA 1I houlars d action IE MI r EEA a i L 162 35 Journal officiel des Communaut s europ ennes ER 3 7 2000 Figure 10 2 Bloc d essai j La u pyy L 162 36 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000
99. oc dures d valuation de la conformit de marquage de documentation technique et de collecte de donn es concernant les missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Elle contri buera faciliter le bon fonctionnement du march int rieur tout en prot geant la sant et le bien tre des personnes 1 JO L 184 du 17 7 1999 p 23 L 162 4 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Article 2 Champ d application 1 La pr sente directive s applique aux mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents qui sont num r s aux articles 12 et 13 et d finis l annexe I La pr sente directive ne s applique qu aux mat riels mis sur le march ou mis en service comme entit s compl tes pr tes l emploi Les accessoires sans moteur s par ment mis sur le march ou mis en service en sont exclus l exception des brise b ton des marteaux piqueurs main et des brise roche hydrauliques 2 Sont exclus du champ d application de la pr sente directive tous les mat riels principalement destin s au transport de marchandises ou de personnes par route rail air ou voies d eau les mat riels sp cialement con us et construits l usage de l arm e ou de la police ainsi que pour les services d urgence Article 3 D finitions Aux fins de la pr sente directive on entend par a mat
100. oit un tage sup rieur soit un espace de travail s tendant jusqu au bout de la course du guide par exemple un toit et muni d un dispositif de transport de charges con u uniquement pour le transport de mat riaux con u de mani re ce qu il ne soit pas n cessaire d y monter pour le chargement ou le d chargement ni pour la maintenance le montage ou le d montage sur lequel nul n est jamais autoris monter guid con u pour se d placer un angle d au moins 30 par rapport la verticale mais pouvant tre utilis n importe quel angle soutenu par un c ble m tallique et un syst me de treuil attel command par des commandes pression constante ne comportant pas de contrepoids dont la charge maximale nominale est de 300 kg L 162 14 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 dont la vitesse maximale est de 1 m s et o les guides n cessitent le soutien de constructions distinctes Scie ruban de chantier Machine avance manuelle de la pi ce d un poids inf rieur 200 kg munie d une seule lame formant une bande continue mont e et circulant sur deux poulies ou plus Scie circulaire table de chantier Machine avance manuelle de la pi ce d un poids inf rieur 200 kg munie d une lame circulaire autre qu un inciseur d un diam tre d au moins 350 mm sans d passer 500 mm qui reste fixe duran
101. ombre des contr les qu il effectue ni des r sultats de ces contr les 6 L organisme doit souscrire une assurance de responsabilit civile moins que cette responsabilit soit couverte par l tat sur la base du droit national ou que les contr les soient effectu s directement par l tat membre 7 Le personnel de l organisme est li par le secret professionnel pour tout ce qu il apprend dans l exercice de ses fonctions sauf l gard des autorit s administratives comp tentes de l tat o il exerce ses activit s dans le cadre de la pr sente directive ou de toute disposition de droit interne lui donnant effet L 162 78 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 ANNEXE X V RIFICATION L UNIT MOD LE DE CERTIFICAT DE CONFORMIT CERTIFICAT DE CONFORMI E CE 1 FABRICANT 2 NUM RO DU CERTIFICAT DE CONFORMIT CE 3 TITULAIRE DU CERTIFICAT 4 ORGANISME NOTIFI QUI D LIVRE LE CER TIFICAT 5 RAPPORT DE LABORATOIRE 6 DIRECTIVE CE APPLICABLE is date CE Niveau de puissance acoustique mesur NET dB 7 DESCRIPTION DU MAT RIEL Type de mat riel Cat gorie Marque Num ro de type Type du ou des moteurs Type d nergie Autres caract ristiques techniques requises cte Num ro d identification Fabricant Puissance tours 8 LES DOCUMENTS SUIVANTS PORTANT LE NUM RO INDIQU DANS LA CASE 2 SONT ANNEX S AU PR SENT C
102. omme suit capacit 75 cl poids 370 30 g L op rateur de l essai tient chaque bouteille par le col le cul tant dirig vers l ouverture du conteneur il introduit ensuite la bouteille doucement dans l ouverture en direction du centre du conteneur en vitant si possible que la bouteille ne heurte les parois Une seule ouverture est utilis e pour jeter les bouteilles c est celle qui est la plus proche de la position de microphone 12 P riode s d observation d termination du niveau de puissance acoustique lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont appliqu es Le niveau de pression acoustique pond r A d un v nement isol est mesur de pr f rence simultan ment aux six positions de microphone pour chaque bouteille jet e dans le conteneur Le niveau de pression acoustique pond r A d un v nement isol exprim en moyenne pour toute la surface de mesure est calcul selon la norme EN ISO 3744 1995 point 8 1 Le niveau de puissance acoustique pond r A d un v nement isol exprim en moyenne pour les 120 jets de bouteille est calcul comme la moyenne logarithmique des niveaux de pression acoustique pond r s A d un v nement isol exprim s en moyenne pour toute la surface de mesure 23 NIVELEUSES Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure ISO 6395 1988 Con
103. on la formule suivante Lwa 10 log 0 06 x 100 1LWA1 0 53 x 100 1LWA2 0 4 x 1001LWA3 0 01 x 100 1LWA4 Note Dans le cas d une benne alimentation exclusivement lectrique le coefficient associ Lwa est suppos gal 0 48 ENGINS DE FRAISAGE DE CHAUSS E Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 61 Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel L axe longitudinal de l engin de fraisage est parall le l axe y Essai en charge L engin de fraisage est mis en r gime stabilis dans la gamme sp cifi e dans la notice d instructions fournie l acheteur Le moteur et tous les accessoires fonctionnent leurs r gimes nominaux respectifs de ralenti P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 49 SCARIFICATEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 11094 1991 En cas de litige les mesures sont effectu es en ext rieur sur la surface artificielle point 4 1 2 de la norme ISO 11094 1991 Correction d environnement K24 Mesure en ext rieur Ka 0 Mesure en int rieur La valeur de la constante K4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 0 5 et 2 0 dB auquel cas cette constante est n glig e Surface de mesure nombre de posit
104. onformit CE La documentation technique doit permettre l valuation de la conformit du mat riel avec les exigences de la pr sente directive Elle doit contenir au moins les informations suivantes le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut une description du mat riel la marque le nom commercial le type la s rie et les num ros les donn es techniques pertinentes pour l identification de l quipement et l valuation des missions sonores notamment le cas ch ant des croquis sch matiques et toute description ou explication n cessaire leur compr hension une r f rence la pr sente directive le rapport technique des mesures du bruit effectu es conform ment aux dispositions de la pr sente directive les instruments techniques utilis s et les r sultats de l valuation des incertitudes dues aux variations de production et leur rapport avec le niveau de puissance acoustique garanti Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication assure la conformit du mat riel fabriqu avec la documentation technique vis e aux points 2 et 3 ainsi qu avec les exigences de la pr sente directive 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 71 ANNEXE VI CONTR LE INTERNE DE LA PRODUCTION AVEC VALUATION DE LA DOCUMENTATION TECHNI QUE ET CONTR LE P RIODIQUE La p
105. organisme 2 L organisme et le personnel charg du contr le doivent ex cuter les op rations d valuation et de v rification avec la plus grande int grit professionnelle et la plus grande comp tence technique et doivent tre libres de toutes pressions et incitations notamment d ordre financier pouvant influencer leur jugement ou les r sultats de leur travail en particulier de celles manant de personnes ou de groupements de personnes int ress es par les r sultats des v rifications 3 L organisme doit disposer du personnel et poss der les moyens n cessaires pour accomplir de fa on ad quate les t ches techniques et administratives li es l ex cution des inspections et v rifications il doit galement avoir acc s au mat riel n cessaire pour les v rifications exceptionnelles 4 Le personnel charg des contr les doit poss der une bonne formation technique et professionnelle une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives l valuation de la documentation technique une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives aux contr les qu il effectue et une pratique suffisante de ces contr les l aptitude requise pour r diger les attestations proc s verbaux et rapports qui sont n cessaires pour tablir l ex cution des contr les 5 L ind pendance du personnel charg du contr le doit tre garantie La r mun ration de chaque agent ne doit pas tre en fonction ni du n
106. peuvent tre utilis s les exigences qu ils estiment n cessaires pour assurer la l ls estiment s l protection des personnes qui utilisent le mat riel en question pour autant que cela n implique pas que ledit mat riel soit modifi d une mani re non pr vue dans la pr sente directive Article 18 Comit 1 La Commission est assist e par un comit 2 Dans le cas o il est fait r f rence au pr sent paragraphe les articles 5 et 7 de la d cision 1999 468 CE s appliquent dans le respect des dispositions de l article 8 de celle ci La p riode pr vue l article 5 paragraphe 6 de la d cision 1999 468 CE est fix e trois mois 3 Le comit adopte son r glement int rieur Article 19 Pouvoirs du comit Le comit a change les informations et exp riences relatives la mise en uvre et l application pratique de la pr sente directive et discute des questions d int r t g n ral dans ces domaines b assiste la Commission pour l adaptation au progr s techni que de lannexe I conform ment la proc dure de r glementation vis e l article 18 par les modifications n cessaires pour autant qu elles n aient pas d impact direct sur le niveau de puissance acoustique des mat riels num r s l article 12 notamment en y incluant les r f rences aux normes europ ennes applicables en la mati re c conseille la Commission en ce qui concerne les conclusions et modifications
107. point 5 conform ment la partie A point 5 sil gt 2 m un parall l pip de selon la norme EN ISO 3744 1995 peut tre utilis avec une distance de mesure d 1 m Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Le groupe est install sur une surface r fl chissante les groupes mont s sur patins sont plac s sur un support de 0 40 m de hauteur sauf indication contraire dans la notice d utilisation fournie par le fabricant Essai en charge ISO DIS 8528 10 1998 point 9 P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 69 ANNEXE IV MOD LES DU MARQUAGE DE CONFORMIT CE ET DE L INDICATION DU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE GARANTI Le marquage de conformit CE doit se composer des lettres CE sous la forme suivante Si le marquage CE est r duit ou agrandi en fonction de la taille du mat riel les proportions donn es par le sch ma figurant ci dessous doivent tre respect es Les divers l ments du marquage CE doivent avoir fondamentalement la m me hauteur qui ne doit pas tre inf rieure 5 mm L indication du niveau de puissance acoustique garanti doit se composer du chiffre unique correspondant la valeur du niveau de puissance acoustique garanti exprim e en dB du signe Lwa et d un pictogramme sous la forme suivante Si l indication est r duite ou agrandie
108. prises pour que l vacuation de l air ne soit pas l origine d un bruit suppl mentaire en raison de la turbulence la soupape de d charge P riode d observation La p riode d observation doit tre d au moins 15 secondes BRISE B TON ET MARTEAUX PIQUEURS MAIN Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de mesure H misph re 6 positions de microphone conform ment la partie A point 5 et au tableau ci apr s selon la masse du mat riel comme dans le tableau ci apr s Masse du mat riel m en kg Rayon de l h misph re zpoueles p a ae m lt 10 2m 0 75 m m2 10 4m 1 50 m Conditions de fonctionnement durant l essai Montage du mat riel Tous les appareils sont essay s en position verticale Si l appareil essay poss de un chappement d air son axe doit tre quidistant de deux positions de microphone Le bruit de la source d nergie ne doit pas influer sur la mesure de l mission sonore de l appareil essay Support de l appareil Aux fins de l essai l appareil fonctionne engag sur un outil solidaire d un bloc de b ton cubique lui m me plac dans une fosse de b ton am nag e dans le sol Une pi ce interm diaire en acier peut tre ins r e entre l appareil et l outil support Cette pi ce interm diaire doit constituer un assemblage rigide entre l appareil et l outil support La figure 10 1 tient comp
109. produire une action de cisaillement avec une lame de fauchage fixe ou un couteau tondeuse cylindrique Coupe gazon coupe bordures Machine couper le gazon munie d un moteur lectrique conducteur pied ou utilis e la main dont le dispositif de coupe est constitu d un ou plusieurs fils non m talliques ou de lames non m talliques pivotement libre d une nergie cin tique inf rieure ou gale 10 J chacun destin e couper de l herbe et des v g taux similaires faible r sistance Le ou les l ments de coupe fonctionnent dans un plan approximativement parall le dans le cas du coupe gazon ou perpendiculaire dans le cas du coupe bordure L nergie cin tique est calcul e selon la m thode d finie l annexe B de la norme EN 786 1997 Souffleur de feuilles Engin moteur destin enlever les feuilles mortes et d autres mat riaux dans les espaces verts les sentiers les rues etc au moyen d un courant d air grande vitesse Il peut tre portable main ou non portable mais mobile Aspirateur de feuilles Engin motoris destin la collecte des feuilles et autres d bris l aide d un dispositif aspirant compos d une source d nergie produisant une d pression l int rieur de la machine d une buse d aspiration et d un r servoir pour les mat riaux aspir s Il peut tre portable main ou non portable mais mobile Chariot l vateur en porte faux combustion
110. r s Elle doit figurer dans le rapport d essai car elle est utilis e lors d essais ult rieurs a Ventilateur directement entra n par le moteur Si le ventilateur est connect directement au moteur ou au mat riel hydraulique par exemple par une courroie d entra nement il doit fonctionner au cours de l essai b Ventilateur plusieurs vitesses distinctes Si le ventilateur peut fonctionner des vitesses diff rentes l essai est r alis soit la vitesse maximale de travail soit lors d un premier essai avec le ventilateur l arr t puis lors d un second essai avec le ventilateur la vitesse maximale Le niveau de pression acoustique Lpa est alors calcul en combinant les r sultats des deux essais selon l quation Lpa 10 lg 0 3 x 1001 LPA0 0 7 x 100 1 LpA 100 o Lpa o est le niveau de pression acoustique d termin avec le ventilateur l arr t LpA 100 est le niveau de pression acoustique d termin avec le ventilateur la vitesse maximale c Ventilateur dont la vitesse varie de fa on continue Si le ventilateur peut fonctionner une vitesse qui varie de fa on continue l essai est effectu soit selon la m thode du point 2 1 b soit avec une vitesse r gl e par le fabricant au moins 70 de la vitesse maximale 2 2 Essai sans charge des mat riels motoris s Aux fins de ces mesures le moteur ou le syst me hydraulique du mat riel doit tre pr chauff comme l
111. r sente annexe d crit la proc dure par laquelle le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut qui remplit les obligations nonc es aux points 2 5 et 6 assure et d clare que le mat riel satisfait aux exigences de la pr sente directive Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit apposer sur chaque produit le marquage CE de conformit ainsi que l indication du niveau de puissance acoustique garanti comme le pr voit l article 11 et tablir une d claration crite de conformit CE comme le pr voit l article 8 Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit constituer la documentation technique d crite au point 3 et tenir celle ci la disposition des autorit s nationales comp tentes des fins d inspection pendant une dur e d au moins dix ans compter de la date de derni re fabrication Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut peut confier une autre personne le soin de conserver la documentation technique auquel cas il doit indiquer le nom et l adresse de cette personne dans la d claration de conformit CE La documentation technique doit permettre l valuation de la conformit du mat riel avec les exigences de la pr sente directive Elle doit contenir au moins les informations suivantes le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut une description du mat riel la marque le nom commerc
112. rent pas de plus de 1 dB il n est pas n cessaire de proc der de nouveaux mesurages dans le cas contraire on proc de d autres mesures jusqu obtention de deux valeurs dont l cart est inf rieur ou gal 1dB Le niveau de pression acoustique surfacique pond r A utiliser pour le calcul du niveau de puissance acoustique est la moyenne arithm tique des deux valeurs les plus lev es dont l cart est inf rieur ou gal 1dB Informations inclure dans le rapport Le niveau de puissance acoustique pond r A de la source en essai doit tre arrondi l entier le plus proche pour une d cimale inf rieure 0 5 arrondir l entier inf rieur pour une d cimale gale ou sup rieure 0 5 arrondir l entier sup rieur On entend par puissance nette en kW CE recueillie au banc d essai en bout de vilebrequin ou de l organe quivalent mesur e conform ment la m thode de la CE pour le mesurage de la puissance des moteurs combustion interne utilis s sur les v hicules routiers sauf qu il n est pas tenu compte de la puissance du ventilateur de refroidissement du moteur L 162 26 ER Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 Le rapport doit contenir les donn es techniques n cessaires l identification de la source soumise l essai ainsi que le code d essai et les donn es acoustiques 5 Positions de microphones suppl mentaires sur la surfa
113. res pour la mise en uvre de la pr sente directive soient arr t es conform ment la d cision 1999 468 CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalit s de l exercice des comp tences d ex cution conf r es la Commis sion 1 Il est important d avoir pour les tondeuses gazon et les coupe gazon coupe bordures des limites d mission sonore inf rieures celles qui sont rest es inchang es depuis l adoption de la directive 84 5 38 CEE Pour orien ter l industrie des chiffres indicatifs pour des limites moins lev es doivent tre introduits pour la phase IL La Commission devrait pr senter au Parlement europ en et au Conseil un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progr s techniques permettent une r duction des valeurs limites pour les tondeuses gazon et les coupe gazon coupe bordures et pr senter le cas ch ant une proposition de modification de la pr sente directive La pr sente directive remplace les directives existantes Ces derni res doivent par cons quent tre abrog es lors de l entr e en vigueur de la pr sente directive Des p riodes de transition sont n cessaires pour faciliter le passage des r gimes pr vus par les directives existantes celui de la pr sente directive ONT ARR T LA PR SENTE DIRECTIVE Article premier Objectifs La pr sente directive vise le rapprochement des l gislations des tats membres en mati re de normes d missions sonores de pr
114. riels destin s tre utilis s l ext rieur des b ti ments toutes les machines d finies l article 1 paragra phe 2 de la directive 98 37 CE du Parlement europ en et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux machi nes 1 automotrices ou pouvant tre d plac es et destin es ind pendamment de leur s l ment s moteur s selon leur type tre utilis es en plein air et qui contribuent l exposition au bruit dans l environnement L utilisation de mat riels dans une enceinte n affectant pas du tout ou pas significativement la transmission du son par exemple sous une tente sous un toit de protection contre la pluie ou dans la carcasse d un b timent est consid r e comme une utilisation l ext rieur des b timents Sont galement consid r s comme des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents les mat riels non motoris s destin s une application industrielle ou environnemen tale selon le type en plein air et qui contribuent au bruit dans l environnement Tous ces types de mat riel sont ci apr s d nomm s mat riels 1 JO L 207 du 23 7 1998 p 1 Directive modifi e par la directive 98 79 CE JO L 331 du 7 12 1998 p 1 b proc dures d valuation de la conformit les proc dures fix es dans les annexes V VIII fond es sur la d cision 93 465 CEE c marquage lappositio
115. rifique est install dans un compartiment marchandises r el ou simul et essay en position fixe la hauteur du groupe frigorifique doit tre repr sentative des imp ratifs d installation futurs selon la notice d instructions fournie l acheteur La source d alimentation du groupe frigorifique fonctionne un r gime qui fait tourner le compresseur frigorifique ainsi que le ventilateur la vitesse maximale indiqu e dans la notice technique S il est pr vu que le groupe frigorifique soit aliment par le moteur du v hicule on n utilise pas ce moteur durant l essai le groupe frigorifique tant branch sur une source d alimentation lectrique appropri e Les l ments tracteurs amovibles sont enlev s durant l essai L 162 38 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 16 17 Lorsque diff rentes sources d alimentation sont possibles pour le mat riel frigorifique install dans des unit s de r frig ration du compartiment marchandises on effectue des essais s par ment pour chaque type d alimentation Les r sultats des essais consign s dans les rapports doivent au minimum refl ter le mode de fonctionnement qui g n re le plus de bruit P riode d observation La p riode d observation doit tre d au moins 15 secondes BOUTEURS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Aire d essai ISO 6395 1988 Surface de mesure nombre de positions de microphone distance de
116. royeur Machine moteur con ue pour tre utilis e en position fixe et munie d un ou plusieurs outils de coupe destin s la fragmentation des mati res organiques en vrac Elle se compose en g n ral d une ouverture d alimentation des mati res organiques l aide d un moyen m canique ou non d un dispositif de fragmentation quelconque travaillant par d coupe hachage crasement ou autre et d une goulotte d vacuation Un dispositif de collecte est parfois fix la machine D neigeuse outils rotatifs Machine permettant de retirer la neige des zones de circulation l aide d outils rotatifs assist s par un dispositif de soufflerie V hicule de vidange par aspiration V hicule quip d un dispositif de collecte d eau de terre m l e d eau de boues diverses d ordures ou d autres mat riaux similaires provenant d gouts ou d installations similaires au moyen d un m canisme d aspiration Ce dispositif peut tre mont sur un ch ssis de camion ou int gr un ch ssis sp cial Il peut tre fixe ou d montable comme dans le cas d une carrosserie interchangeable Grue tour Grue fl che orientable la fl che tant situ e au sommet d une tour qui reste dans une position approximative ment verticale lors du fonctionnement Cet engin moteur est quip de dispositifs permettant de lever ou d abaisser des charges suspendues et de d placer ces charges par variation de la port e ou
117. rs chargeuses chargeuses pelleteuses sur chenilles P lt 55 106 103 P gt 55 87 11leP 84 11lgP Bouteurs chargeuses chargeuses pelleteuses sur roues tombe P lt 55 104 101 reaux niveleuses compacteurs de remblais et de d chets de type chargeuse chariots l vateurs en porte faux moteur combustion interne grues mobiles engins de compactage P gt 55 85 11lgP 82 11leP rouleaux compacteurs non vibrants finisseurs groupes de puissance hydraulique L 162 8 Journal officiel des Communaut s europ ennes Puissance nette Niveau admissible de puissance install e P en kW acoustique en dB 1 pW Puissance lectrique Pa ri 1 Type de mat riel k kW o Phase I Phase II asse m de R s l appareil en kg compter compter L rd du 3 janvier 2002 du 3 janvier 2006 argeur de coupe L en cm Pelles monte mat riaux treuils de chantier motobineuses BS 26 93 P gt 15 83 11 lgP 80 11 lgP Brise b ton et marteaux piqueurs main m lt 15 107 105 15 lt m lt 30 94 11lgm 92 11lgm m gt z 30 96 11lgm 94 11lgm Grues tour 98 lg P 96 lg P Groupes lectrog nes de soudage et de puissance Pa lt 2 97 le Pa 95 lg Pa 2 lt P4 lt 10 98 lg Pa 96 lg Pa Pa gt 10 97 lg Pa 95 lg Pa Motocompresseurs Pz 15 99 97 P gt 15 97 219 P 95 2 lg P Tondeuses gazon coupe gazon coupe bordures L lt 50 96 94 2 50 lt L lt 70 100 98 70 lt L lt 12
118. rtante ou bien sont embarqu es sur un v hicule Tous les tuyaux d alimentation sont souples et peuvent tre facilement raccord s et d connect s Les machines fixes jet d eau haute pression sont con ues pour tre utilis es longtemps sur un m me site mais elles peuvent tre d plac es sur un autre site l aide d un quipement appropri Elles sont en g n ral mont es sur des patins ou sur une embrase et les tuyaux d alimentation peuvent tre d connect s Brise roche hydraulique Mat riel utilisant la source d nergie hydraulique de l engin porteur pour pousser un piston parfois avec jet de gaz qui vient ensuite frapper un outil L onde de contrainte produite par l action cin tique est transmise par l outil dans le mat riau qui se brise Les brise roches hydrauliques ont besoin d huile sous pression pour fonctionner L unit compl te engin porteur brise roche est command e par un op rateur qui est g n ralement assis dans la cabine de l engin porteur Groupe hydraulique Toute machine destin e tre utilis e avec des mat riels interchangeables qui comprime des liquides une pression sup rieure la pression d entr e Elle constitue un assemblage d une machine motrice d une pompe avec ou sans r servoir et d accessoires commandes clapet de s curit D coupeur de joints Machine mobile destin e la production de joints dans le b ton l asphalte et autres rev tements routiers
119. s du certificat de conformit pendant une p riode de dix ans compter de la date de mise sur le march du mat riel L 162 74 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 3 1 3 2 3 3 ANNEXE VIII ASSURANCE DE LA QUALIT COMPL TE La pr sente annexe d crit la proc dure par laquelle le fabricant qui remplit les obligations pr vues au point 2 assure et d clare que le mat riel satisfait aux exigences de la pr sente directive Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit apposer sur chaque produit le marquage CE de conformit ainsi que les informations requises l article 11 et tablir une d claration crite de conformit CE comme le pr voit l article 8 Le fabricant met en uvre un syst me d assurance de la qualit approuv pour la conception la fabrication l inspection finale du produit et les essais comme sp cifi au point 3 et est soumis la surveillance vis e au point 4 Syst me d assurance de la qualit Le fabricant soumet une demande d valuation de son syst me d assurance de la qualit aupr s d un organisme notifi de son choix La demande doit comporter toutes les informations appropri es pour la cat gorie de produit envisag e y compris la documentation technique de tous les mat riels d j en phase de conception ou de production savoir au moins les informations suivantes le nom et l adresse du fabricant ou de so
120. ssion d air de gaz ou de vapeur une pression sup rieure la pression d entr e Un motocompresseur comprend le compresseur proprement dit la machine motrice et tout l ment ou dispositif assurant la s curit de fonctionnement du compresseur Sont exclues les deux cat gories suivantes de dispositif les ventilateurs c est dire les dispositifs assurant une circulation d air une pression positive ne d passant pas 110 000 pascals les pompes vide c est dire les dispositifs ou appareils assurant l extraction de l air contenu dans un espace clos une pression ne d passant pas celle de l atmosph re les moteurs turbine gaz Brise b ton et marteau piqueur main Appareils motoris s par quelque mode que ce soit utilis s pour des travaux sur des chantiers de g nie civil ou de construction Malaxeur b ton et mortier Machine destin e la pr paration de b ton et de mortier quel que soit le mode de chargement de malaxage et de vidange et pouvant fonctionner en continu ou par intermittence Il existe galement des malaxeurs b ton mont s sur un camion appel s camions malaxeurs voir d finition au point 55 Treuil de chantiers Dispositif motoris install temporairement et destin au levage de charges suspendues Machine pour le transport et la projection de b ton et de mortier Mat riel destin au pompage et la projection de b ton ou de mortier avec ou sans
121. stin une utilisation SOUS eau D finition annexe I point 56 Mesure annexe III partie B point 56 Article 14 valuation de la conformit 1 Avant de mettre sur le march ou de mettre en service du mat riel vis l article 12 le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut soumet chaque type de mat riel l une des proc dures d valuation de la conformit suivantes soit la proc dure de contr le interne de la production avec valuation de la documentation technique et contr le p riodique vis e l annexe VI soit la proc dure de v rification l unit vis e l annexe VII soit la proc dure d assurance qualit compl te vis e l annexe VII 2 Avant de mettre sur le march ou de mettre en service du mat riel vis l article 13 le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut soumet chaque type de mat riel la proc dure de contr le interne de la production vis e l annexe V 3 Les tats membres font en sorte que la Commission et tout autre tat membre puissent sur demande motiv e obtenir toutes les informations utilis es lors de la proc dure d valuation de la conformit concernant un type de mat riel et notamment la documentation technique pr vue l annexe V point 3 l annexe VI point 3 l annexe VII point 2 et l annexe VII points 3 1 et 3 3 Article 15 Organismes notifi s 1 Les tats membres d signent
122. t l op ration de coupe normale et d une table horizontale qui est enti rement ou partiellement fixe durant la coupe La lame est mont e sur un arbre horizontal non inclinable qui reste stationnaire au cours de l usinage La machine peut pr senter les caract ristiques suivantes la possibilit de monter ou d abaisser la lame de scie travers la table le b ti de la machine situ sous la table peut tre ouvert ou prot g par un carter la scie peut tre munie d une table mobile suppl mentaire non adjacente la lame d placement manuel Scie cha ne portable Outil motoris con u pour couper du bois l aide d une scie cha ne consistant en une machine monobloc comprenant des poign es un moteur et un outil de coupe et con ue pour tre manipul e deux mains V hicule combin pour le rin age haute pression et la vidange par aspiration V hicule pouvant servir soit pour le rin age haute pression soit pour la vidange par aspiration Voir ces deux types de v hicule Engins de compactage Machines qui compactent des mat riaux tels qu empierrement sol ou rev tement bitumineux soit par action de roulage soit par pilonnage ou vibration de la partie active Ces machines peuvent tre automotrices ou tract es conducteur pied ou utilis es comme accessoires d un v hicule porteur Les engins de compactage sont class s comme suit compacteurs conducteur port
123. te de ces exigences 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 33 Caract ristiques du bloc Le bloc est un cube de 0 60 m 2 mm d ar te aussi r gulier que possible il est r alis en b ton arm et vibr par couches de 0 20 m afin d viter une s dimentation excessive Qualit du b ton La qualit du b ton doit correspondre la classe C 50 60 de la norme ENV 206 Le cube est arm de fers de diam tre 8 mm sans ligature de mani re ce que chaque cerclage soit ind pendant le sch ma de principe est donn la figure 10 2 Outil support L outil sceller dans le bloc est constitu d un fouloir d un diam tre compris entre 178 et 220 mm et d un outil d emmanchement identique celui utilis habituellement avec l appareil test et conforme la norme ISO 1180 1983 mais de longueur suffisante pour permettre l ex cution de l essai Il faut proc der un traitement appropri pour int grer les deux composants L outil est fix dans le bloc de mani re ce que la partie la plus basse du fouloir se trouve 0 30 m de la partie sup rieure du bloc voir figure 10 2 Le bloc doit conserver toutes ses qualit s m caniques notamment au niveau de la liaison outil support b ton Avant et apr s chaque essai il convient de v rifier que l outil scell dans le bloc de b ton est solidaire de celui ci Mise en place du cube Le cube est plac dans une fosse enti rement cime
124. tives existantes Ces directives fixent pour chaque type de mat riel s par ment des exigences concernant les niveaux admissibles d mission sonore les codes d essai acoustiques l tiquetage et les proc dures d valuation de la conformit Il convient de proc der une simplification de cette l gislation et la cr ation d un cadre concernant la r duction du bruit mis par les mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents La pr sente directive est fond e sur les principes et concepts nonc s dans la r solution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en mati re d harmonisation technique et de normalisation 6 Les principes pr cit s ont t d velopp s dans la d cision 93 465 CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux diff rentes phases des proc dures d valuation de la conformit et les r gles d apposition et d utilisation du marquage CE de conformit destin s tre utilis s dans les directives d harmonisation tech nique 7 Dans le cinqui me programme d action dans le domaine de l environnement joint la r solution du 1 f vrier 1993 8 le bruit est identifi comme un des probl mes environnementaux les plus pressants dans les zones urbaines et l accent est mis sur la n cessit d agir au niveau des diverses sources de bruit 1 JO L 300 du 19 11 1984 p 142 Directive modifi e par la directive 85 407 CEE
125. u 3 juillet 2001 3 En ce qui concerne les niveaux de puissance acoustique admissibles r duits de la phase IT vis s l article 12 les dispositions correspondantes s appliquent partir du 3 janvier 2006 4 Lorsque les tats membres adoptent ces dispositions celles ci contiennent une r f rence la pr sente directive ou sont accompagn es d une telle r f rence lors de leur publica tion officielle Les modalit s de cette r f rence sont arr t es par les tats membres 5 Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne qu ils adoptent dans le domaine r gi par la pr sente directive Article 23 Entr e en vigueur La pr sente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut s europ ennes Article 24 Destinataires Les tats membres sont destinataires de la pr sente directive Fait Bruxelles le 8 mai 2000 Par le Parlement europ en Par le Conseil La pr sidente Le pr sident N FONTAINE E FERRO RODRIGUES 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 13 ANNEXE I D FINITIONS DES MAT RIELS Plate forme l vatrice moteur combustion interne Mat riel se composant au minimum d une plate forme de travail d une structure extensible et d un ch ssis La plate forme de travail est une plate forme munie d un garde fou ou une cage pouvant tre d plac e sous charge jusqu
126. ulique est mis en r gime stabilis dans la gamme sp cifi e par le fabricant Il fonctionne sa vitesse et sa pression nominales La vitesse et la pression nominales sont celles indiqu es dans la notice d instructions fournie l acheteur P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes D COUPEUR DE JOINTS Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 Conditions de fonctionnement durant l essai Essai en charge Le d coupeur de joints est quip de la plus grande lame pr vue par le fabricant dans la notice d instructions fournie l acheteur Le moteur fonctionne sa vitesse maximale avec la lame d clench e P riode d observation La p riode d observation est d au moins 15 secondes COMPACTEURS DE D CHETS ET DE REMBLAIS Voir le point 37 TONDEUSES GAZON Norme de base sur l mission sonore EN ISO 3744 1995 L 162 48 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 33 34 Aire d essai ISO 11094 1991 En cas de litige les mesures sont effectu es en ext rieur sur la surface artificielle point 4 1 2 de la norme ISO 11094 1991 Correction d environnement K24 Mesurage en ext rieur Ka 0 Mesurage en int rieur La valeur de la constante K 4 d termin e sans surface artificielle et conform ment l annexe A de la norme EN ISO 3744 1995 doit tre inf rieure ou gale 2 0 dB auquel cas cette constante est n g
127. urnal officiel des Communaut s europ ennes 3 7 2000 5 Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e d au moins dix ans compter de la derni re date de fabrication du mat riel la documentation vis e au point 3 1 deuxi me tiret de la pr sente annexe les adaptations vis es au point 3 4 deuxi me alin a les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s au point 3 4 dernier alin a aux points 4 3 et 4 4 6 Chaque organisme notifi communique aux autres organismes notifi s les informations pertinentes concernant les approbations de syst mes d assurance de la qualit d livr es et retir es 3 7 2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes L 162 77 ANNEXE IX CRIT RES MINIMAUX DEVANT TRE PRIS EN CONSID RATION PAR LES TATS MEMBRES POUR LA NOTIFICATION DES ORGANISMES 1 L organisme son directeur et le personnel charg d ex cuter les op rations de v rification ne peuvent tre ni le concepteur ni le fabricant ni le fournisseur ni l installateur des mat riels qu ils contr lent ni le mandataire de l une de ces personnes Ils ne peuvent pas intervenir ni directement ni comme mandataires dans la conception la fabrication la commercialisation ou l entretien de ces mat riels ni repr senter les personnes engag es dans ces activit s Ceci n exclut pas la possibilit dun change d informations techniques entre le fabricant et l

Texte de la directive 2000/14/CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents