Manuel d`utilisation
Contents
1. chantillons l eau claire de l eau d sionis e est id ale Pour obtenir de meilleurs r sultats commencez toujours par votre valeur de norme d talonnage la plus basse suivie par la plus basse suivante et ainsi de suite Les solutions d talon basse conductivit inf rieure 20 uS sont instables et sont fortement tributaires de la temp rature Par cons quent les r sultats d talonnage reproductibles restent difficiles dans la plage de mesure basse 0 00 20 0 uS L electrode 2 cellules ou 4 cellules est automatiquement d tect e et affich e sur l cran de mesure lorsqu elle est connect e 16 12 Etalonnage de cond TDS salinit r sistivit r glage manuel Pour obtenir de meilleurs r sultats l talonnage calibrage p riodique avec des talons r put s pr cis est recommand avant la mesure Utilisez des talons dont la valeur est proche de celle de votre vos chantillon s souhait s Lorsque vous utilisez l talonnage multi points MPC effectuez un talonnage dans chaque plage que vous pr voyez d utiliser pour obtenir de meilleurs r sultats Si l lectrode de conductivit a t stock e a sec pendant un certain temps le fait de la plonger dans de l alcool ou de l eau claire pendant quelques minutes peut am liorer sa performance 1 Allumez l appareil de mesure appuyez sur MODE si n cessaire pour vous rendre dans le mode appropri 2 Rincez l lect2. 14 applications ce r glage produit des bons r sultats L appareil de mesure permet un r glage de 0 0 10 0 Remarque cette option ne concerne pas le mode Salinit S lectionnez 0 0 pour des mesures non compens es La temp rature sera mesur e par electrode et affich e dans le mode de mesure mais sans compensation NORMALIZATION TEMPERATURE C Lorsque la compensation de temp rature automatique est utilis e les mesures sont ajustees par le de coefficient de temp rature a la temp rature d talonnage Cette valeur est r glable de 15 0 a 35 0 C Utilisez la temp rature d talonnage r f renc e sur votre vos norme s d talonnage g n ralement 25 G TDS FACTOR mode TDS uniquement Le facteur de conversion TDS est un facteur de multiplication utilis pour passer de la conductivit au TDS Le facteur de conversion TDS ajuste automatiquement le relev S lectionnez le facteur TDS souhait de 0 400 1 000 CELL CONST constante de cellule Le kit AB200 inclut une sonde avec une constante de cellule nominale k de 1 0 Utilisez les sondes avec k 0 1 et 10 vendues s par ment pour une meilleure performance dans les plages d chantillon extr mes Le r glage par d faut est 1 0 pour correspondre la sonde fournie La constante de cellule peut tre ajust e de 0 010 10 000 k 0 1 id al pour les mesures basses lt 20 uS lt 10 ppm k 1 0 id al pour les mesures moyenne
3. Exe to E B My Documents Q My Network Places Details R ACCUMET AB E Removable Disk File System FAT 8 Lorsque le fichier est transf r avec succes fermez la fen tre 9 Retirez le cordon d alimentation et red marrez l appareil de mesure normalement La nouvelle version du logiciel sera bri vement visible au d marrage 29 19 Sp cifications Nous nous r servons le droit d op rer des changements am liorations et modifications aux sp cifications num r es ici Bien que les changements de sp cifications soient relativement rares les versions logicielles sont souvent mises jour pour am liorer l exp rience client et le fonctionnement de l instrument La version du logiciel s affiche au d marrage PH AB150 AB200 AB250 __ S Ensembles de tampons USA 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 1 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 T VEUSE entre 2 et 5 gt 1 0 unit de pH Afficheur de pente Afficheur Pente multiple Oui jusqu 5 pentes diff rentes Compensation ge Automatique ou manuel 0 a 100 C 32 212 F temp rature 0 0 100 0 C 32 0 212 0 F 0 2 mV ou 0 05 selon la plus lev e R glage de l offset Jusqu 150 mV ian AB260umiquement _ m u 0 5 grande chelle ion monovalent 1 grande chelle ion divalent Points d talon
4. l lectrode l eau claire puis plongez la dans votre premier talon de conductivit pour le mode automatique il s agit de 84 uS 1 413 uS 12 88 mS ou 111 8 mS Agitez pour obtenir de meilleurs r sultats 3 Appuyez sur STD pour entrer dans le mode d talonnage 4 Lorsque Stable appara t utilisez les touches A V pour ajuster la constante de cellule manuellement ou appuyez sur STD sans ajustement pour conserver la valeur de constante de cellule nominale affich e et passez l talonnage automatique 5 Attendez que l appareil de mesure se verrouille sur l talon et appuyez sur STD lorsque Stable appara t pour confirmer la valeur La valeur talonn e Range R qui tait talonn e et la constante de cellule calcul e s affichent G Pour l talonnage multi points r p tez les tapes 2 et 3 avec des talons suppl mentaires Etalonnez un point par plage jusqu 4 7 Pour consulter le rapport d talonnage de conductivit tout moment depuis l cran de mesure appuyez sur RAPPORT Remarques compl mentaires sur l talonnage de conductivit automatique Un maximum d un point d talonnage par plage peut tre effectu Si de multiples points d talonnage sont utilis s dans la m me plage le plus r cent remplace le pr c dent Si l lectrode est remplac e il convient de r initialiser les valeurs d talonnage Rincez ou plongez la sonde avant talonnage et entre les pr l vements d
5. n est install avec le texte Port VCOM USB File Action View Help B F a 6h SGSB RNDO6 jm Computer ca Disk drives amp Display adapters ef DVD CD ROM drives US Human Interface Devices c IDE ATA ATAPI controllers Keyboards A Mice and other pointing devices R lt Monitors a i Network adapters S Apple Mobile Device Ethernet KC Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection a 1 Other devices E i Da USB VCOM Port E Portable Devices a 7 Ports COM amp LPT F Communications Port COM1 1I Communications Port COM2 137 ECP Printer Port LPT1 IP Intel R Active Management Technology SOL COM3 Processors Sound video and game controllers lt gt Storage controllers j System devices 4 Universal Serial Ruz controllers 4 Faites un clic droit sur les autres p riph riques port VCOM USB pour afficher un menu comme indiqu ci dessous Dans le menu affich s lectionnez Mettre jour le pilote Device Manager lt LE js File Action View Help e mO Bom ree I a g SGSB RND06 J Computer ga Disk drives Display adapters e DVD CD ROM drives Os Human Interface Devices Gg IDE ATA ATAPI controllers 5 Keyboards E A Mice and other pointing devices R lt Monitors 4 Network adapters amp Apple Mobile Device Ethernet Y Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection 4 7 Other devices Ta USBVCOMP h M Portable Device Update Dr
6. 111 8 mS 102 1 mS Si vous utilisez seulement une ou plusieurs des 4 normes d talonnage r pertori es ici l talonnage automatique est recommand A d faut l talonnage manuel doit tre s lectionn Le r glage par d faut est l talonnage de conductivit automatique Remarquez que l talonnage automatique n est pas disponible pour la plage de conductivit 1 STD POINTS Utilisez SINGLE pour l talonnage de point unique SPC afin d appliquer une valeur d talonnage unique sur l ensemble des plages Utilisez MULTI pour un talonnage multi points MPC afin d talonner chaque plage individuellement Cette s lection limitera l talonnage individuel une seule plage Lorsque vous utilisez l talonnage multi points effectuez un talonnage dans chaque plage que vous pr voyez d utiliser pour obtenir de meilleurs r sultats Le r glage par d faut est SPC SPC ou MPC s affiche avec les d tails d talonnage en mode de mesure PURE WAT COEF coefficient d eau pure Choisissez ACTIVER pour appliquer automatiquement une correction de temp rature d eau pure pour les mesures inf rieures a 2 uS cm eau ultra pure Remarque cette option ne concerne pas le mode Salinite TEMP COEFFICIENT lin aire Le coefficient de temp rature est la quantit de changement en conductivit par degr de temp rature par C Le r glage par d faut est un coefficient de temp rature de 2 1 par C Pour la plupart des
7. 14 Cell Alimentation lectrique 110 230 V c a 9 V c c 18 W centrale positive Utiliser uniquement le mod le 13 636 104 inclus Sortie de communication s rie RS 232 jack 2 5 mm utiliser avec le c ble RS 232 13 637 681 inclus Communication USB pour les mises niveau de logiciel c ble inclus et sortie de donn es Connexion DIN 8 broches pour lectrodes 2 cellules ou 4 cellules de conductivit TDS r sistivit salinit temp rature Sonde de compensation de temp rature automatique 13 620 19 et lectrodes de pH qui incluent galement l ATC GROUND Pour l att nuation des interf rences lectriques mise la terre lectrique Pour la combinaison de pH mV ORP Redox ou lectrodes s lectives d ions ISE Les lectrodes demi cellule requi rent un adaptateur 13 620 489 3 Param tres et configuration du syst me Personnaliser le fonctionnement de votre appareil de mesure s rie AB Appuyez sur SETUP dans l cran de mesure puis sur PRINT ENTER lorsque SYSTEM est en surbrillance pour acc der ces r glages Les r glages suivants peuvent tre personnalis s pour chaque mod le STABILIT AGITATEUR EXPORT DATA SAMPLE ID COMM SETUP LANGUAGE DATE amp TIME BEEP MOT DE PASSE RESET USINE CONTRASTE STABILITE Reglez la fr quence et la vitesse du t moin Stable Quatre niveaux sont disponibles LENT MOYEN RAPIDE ou ETEINT emp che le temoin Stable d apparaitre en mo
8. 4 TEMP COEFFICIENT WAC ANG nana aa ae E naiss o es dr ain 14 NORMALIZATION TEMPERATURE C1 see 15 TDS FACTOR mode TDS uniquement iii 15 CELL CONST constante de CON enne 15 LA R aU TTT 15 TUET KET RP 15 11 Etalonnage de conductivit automatique 16 12 talonnage de cond TDS salinit r sistivit r glage manuel 17 13 R glage des iONS ccaccecceccccccccceccocoocnecoccnooccccnecnecnecnecnescnesnesnecnncnesnnennnus 18 MEASURE UNIT a RVE ee 18 AE TTT 18 STE EB 18 SIANDARD ad ao as a a ea E 18 14 talonnage des IONS e sss sese sese 19 15 Consultation transfert et impression de donn es ecenocoenouonnous 20 10 Rapport d talonnage eceecececeecccecceceoceocncceceoccocecoecesceoenoeecnoceonnonacnneus 21 T DCA a H HH 22 18 Installation du pilote USB et mise jour du firmware scs css c esc csc ecce eee eee 23 DO SC CICA MOINS ne to nc 30 20 Pi ces de rechange et accessoires eeecacececcneccocnecoecnessecanesnecnacnecunena 33 DA ME ee OR ee ee E ee er ee 34 22 ROIO amp 1 01 2 PR RA AReet0A AGR RENAN URE AARAEA NUS 34 23 Notice OF Compliance a nnnm 35 24 D claration de conformit ececeeeccceccceceocecceceecnoceoceccecnocuoceccuonacunua 36 1 Introduction Merci d avoir choisi l appareil de mesure de paillasse accumet s rie AB de Fis
9. D ROM drives Oss Human Interface Devices Ca IDE ATA ATAPI controllers a Keyboards M Mice and other pointing devices 2 Monitors 4 amp Network adapters P Apple Mobile Device Ethernet 1 JE KZ Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Connection E Portable Devices F Ports COM amp LPT i JP Accumet AB USB VCom Port COM43 P Communications Port COM1 L AP Communications Port COM2 LSP ECP Printer Port LPT1 i F Intel R Active Management Technology SOL COM3 D Processors gt Sound video and game controllers lt gt Storage controllers QU System devices Universal Serial Bus controllers Apple Mobile Device USB Driver i Generic USB Hub i Intel R ICH10 Family USB Enhanced Host Controller 3A6A 9 Intel R ICH10 Family USB Enhanced Host Controller 3A6C i 8 Intel R ICH10 Family USB Universal Host Controller 3A64 L Intel R ICH10 Family USB Universal Host Controller 3A65 Remarque Si le c ble USB est retir et connect un nouveau port USB diff rent veuillez r p ter la proc dure d installation du pilote pour le nouveau port USB 27 Proc dure de mise jour du firmware micrologiciel La version du logiciel de votre instrument s affiche l cran au d marrage Rendez vous sur www fishersci com accumet ou envoyez un email a fr technique thermofisher com si un nouveau logiciel est disponible D s qu une nouvelle version est disponible la proc dure de charge
10. MTC de 25 C est utilis e si le capteur de temp rature n est pas connect Voir Section 9 talonnage de temp rature pour ajuster la valeur de temp rature MTC 12 9 talonnage de temp rature La sonde de thermistance utilis e pour la mesure et la compensation de temp rature automatique est pr cise et stable un talonnage fr quent n est donc pas n cessaire L talonnage de temp rature est recommand lors du remplacement de l lectrode si le relev de temp rature est suspect ou si la comparaison par rapport un thermom tre certifi est souhait e 1 Connectez la sonde de temp rature et placez la dans une solution avec une temp rature r put e pr cise telle qu un bain temp rature constante La sonde de temp rature peut tre s par e ou fait partie d une lectrode de pH ou de conductivit L AB200 poss de deux entr es de temperature une int gr e dans la cellule de conductivit 2 4 l autre est utiliser avec la connexion BNC 2 Lorsque le relev est stable appuyez sur STD depuis n importe quel mode de mesure puis sur TEMP STD 3 La partie sup rieure de l afficheur indique la temp rature active tandis que la partie inf rieure indique la temp rature par d faut sans talonnage 4 Reglez la partie sup rieure de l afficheur l aide des touches A V appuyez sur ENTER pour accepter la temp rature d talonnage La valeur r glable maximum est 5 C ou 9 F par rapport l
11. Manuel d utilisation Appareils de paillasse accumet Basic AB de Fisher Scientific AB150 e AB200 e AB250 p 68X613601 Vers 0 Juillet 2012 Table des Mati res T INTOQUCUON PE 04052A As RE E 4 2 Clavier et afficheur de ae See ee 5 R TOn ae TT D 3 Param tres et configuration du Syst me ee eee 7 STABILIT PO 22202202 n002 00220 en 2022 nene 7 COMM SETUP configuration de communication VU 8 DATE S NE a a ae ad D ea a mt 8 PASSWORD eee 8 RESET USINE H E E E EEE EE CN ANAA NOIDA 8 CONTRA 1 a na ea le ARA 3 UC RDA TE TT 91062426 01022009 2009002109 E 3 SAMPLE D 8 NC a E E EE AA 9 ne 9 4 Regler pH Ed 9 TAMPON ED EURO ONE a na ae es es 9 R SOLU PIONEER 2920460 EN DERE R 9 ACAR NIE aen rE E AS AEA A eotosiean an asianane anc RAAR E A E E EAEE 9 GAL DUE OPPOS E paN ea E ee nare OENE eiee rE AO 9 5 talonnage de pH avec groupe tampon pr d fini iii 10 6 talonnage de pH avec tampons personnalis s sese 11 7 Etalonnage mV r glage de l offset ie 12 8 R glage de temp rature ccecceeccecocceecoccceocccceeceocnocononosononneceocnocnecnnes 12 9 talonnage de temp rature sese 13 10 R glage de conductivit TDS salinit et resistivities cesses sese esec 14 STD METHOD mode conductivit uniquement 14 SID POINTES a de ee ee eho eee D id et 14 PURE WAT COEF coefficient d eau pure sss esse eee 1
12. My Network Places Details ACCUMET AB E Removable Disk File System FAT 28 6 Comme pour la m thode de remplacement d un fichier plac sur une cl USB vous devrez supprimer le fichier firmware bin visible dans la fen tre contextuelle et le remplacer par le nouveau fichier Mettez firmware bin en surbrillance et supprimez ce fichier yy Back xd E P Search i Folders Fis Address E e Go Name Y Size Type Date Modified File and Folder Tasks gt firmware bin 452KB BINFile 1 11 2008 1 49 PM Rename this file FR Move this file B Copy this file Z Publish this file to the Web pe E mail this file Y Delete this file a Confirm File Delete Other Places Are you sure you want to delete firmware bin 3 My Computer 5 E My Documents My Network Places C_nw Details a BIN File Date Modified Friday January 11 2008 1 49 PM Size 492 KB 7 Situez le nouveau fichier de micrologiciel Accumet_ABSeries bin et copiez collez ou glissez d posez le dans la fen tre contextuelle lt ACCUMET AB F Back Search Key Folders E Address E Go Name v Size Type Date Modified File and Folder Tasks Accumet_ABSeries bin 399 KB BIN File 6 15 2012 10 21 AM Make a new folder 8 Publish this folder to the Web Copying fad Share this folder i 3 Other Places LS E My Computer Accumet_ABSeries bin From
13. Rincez les lectrodes de pH et ATC puis plongez les dans le tampon de pH personnalis suivant Utilisez n importe quelle valeur de pH inf rieure 1 0 unit de pH d apr s les talons de pH personnalis d j talonn s Appuyez sur EFFACER pour supprimer les valeurs existantes cette tape est n cessaire lors de la r p tition d un talonnage l aide de la m me valeur de tampon Une fois stable utilisez les touches A V pour ajuster la valeur de tampon de pH personnalis Les valeurs accept es pr c demment seront visibles l int rieur d une ic ne de b cher Appuyez sur STD pour accepter la nouvelle valeur Le pourcentage de pente est visible apr s l obtention de deux ou plusieurs valeurs R p tez les tapes 2 4 avec des tampons de pH suppl mentaires jusqu 5 tampons personnalis s dans n importe quel ordre 11 7 talonnage mV r glage de I offset Le potentiel de r duction d oxydation ORP ou Redox tel que mesur par une lectrode ORP en milliVolt mV ne constitue pas une mesure pr cise mais repr sente un indicateur relatif utile En tant que tel le r glage de compensation mV ne vise pas am liorer la pr cision mais plut t rendre les relev s comparables une r f rence Les solutions ORP commerciales sont couramment utilis es en tant qu talon de r f rence un syst me de mesure lectrode est v rifi comme tant proche d une valeur donn e bien qu aucun ajustement n
14. SE disponibles pour l talonnage selon les valeurs de norme d talonnage que vous souhaitez utiliser Valeurs ISE 0 001 0 01 0 1 1 10 100 0 01 0 1 1 10 100 1 000 0 1 1 10 100 1000 10 000 0 02 0 2 2 20 200 2 000 0 05 0 5 5 50 500 5 000 18 14 talonnage des ions L AB250 peut mesurer la concentration d ions tels que l ammoniac ou le fluorure lors de l utilisation d une lectrode s lective d ions ISE pour l ion sp cifique concern L talonnage des ions est requis avec au moins deux normes d talonnage pour que l instrument calcule la mesure L afficheur principal affiche lorsque l talonnage des ions est requis pour la mesure des ions Pr parez des talons d ions qui englobent votre plage de mesure Suivez l instruction de l lectrode s lective d ions manuelle pour l ajustement de force ionique appropri e et la pr paration de l chantillon Pour obtenir de meilleurs r sultats commencez toujours par votre valeur d talon la plus basse suivie par la seconde plus basse et ainsi de suite 1 Connectez ISE et appuyez sur MODE pour entrer dans le mode de concentration 2 Rincez l ISE l eau claire puis plongez la dans votre norme d talonnage basse et agitez Observez la partie inf rieure de l afficheur qui contient le relev mV de l ISE 3 Appuyez sur STD Utilisez les touches V A pour faire correspondre la valeur de la parti
15. a mesure le contr le et l utilisation en laboratoire la CEM classe A respectent les directives et normes suivantes Compatibilit lectromagn tique EN61326 1 2006 directive CEM Equipement lectrique de mesure de contr le et d utilisation en laboratoire exigences CEM Normes de s curit Exigences de s curit pour l quipement lectrique de mesure de contr le et d utilisation en laboratoire exigences Date et lieu de publication Cheow Kwang Chan Juillet 2012 Singapour Responsable de l valuation de qualit la conformit Appareils de paillasse accumet Basic AB de Fisher Scientific e AB150 e AB200 e AB250 Pour une assistance technique veuillez contacter votre repr sentant Fisher Scientific ou rendez vous sur www fishersci com accumet ou par email a accumet fishersci com 2014 Thermo Fisher Scientific Inc All rights reserved Trademarks used are owned as indicated at www fishersci com trademarks 2 Austria 43 0 800 20 88 40 Belgium 32 0 56 260 260 Denmark 45 70 27 99 20 Fisher Germany 49 2304 932 5 Ireland 353 0 1 885 5854 Italy 39 02 950 59 478 Hye Finland 358 0 9 8027 6280 France 33 0 3 88 67 14 14 Netherlands 31 0 20 487 70 00 Scientific Norway 47 22 95 59 59 Portugal 351 21 425 33 50 Spain 34 902 239 303 Sweden 46 31 352 32 00 Switzerland 41 0 56 618 41 11 UK 44 0 1509 555 500 2014 Fisherbrand_manuals A Thermo Fisher Scientific Br
16. a valeur de temp rature par d faut Remarques compl mentaires sur l talonnage de temp rature Pour la Compensation de temp rature manuelle MTC la proc dure est identique Toutefois la valeur r glable maximum est la plage de temp rature compl te du param tre et la connexion d une sonde ATC s par e n est pas n cessaire L ATC est recommand e pour la plupart des applications En cas d talonnage de temp rature v rifiez la precision du thermom tre de r f rence 13 10 R glage de conductivit TDS salinit et r sistivit Utilisez le mode Setup pour personnaliser les param tres de conductivit TDS salinit et r sistivit Appuyez sur SETUP dans l cran de mesure puis sur ENTER lorsque Conductivit TDS Salinit ou R sistivit est s lectionn STD METHOD mode conductivit uniquement Choisissez l talonnage automatique ou manuel pour la conductivit l talonnage manuel pour TDS Salinit et R sistivit Cette option vous permet de s lectionner l talonnage de conductivit AUTO automatique ou MANUEL En mode d talonnage automatique l appareil de mesure s lectionne automatiquement une des 4 valeurs de norme d talonnage de conductivit selon la plage et la temp rature d talonnage utilis es voir tableau ci dessous Plage de conductivit Temp rature d talonnage 200 0 1 999 uS 1413 uS 1278 uS 2 000 19 99 uS 12 88 mS 11 67 mS 20 00 500 0 uS
17. aller le pilote du p riph rique USB sous Windows XP suivez les instructions suivantes Votre ordinateur reconnaitra alors l instrument 1 Obtenez le fichier de pilote USB en le t l chargeant sur internet du CD email etc et enregistrez le sur votre ordinateur un emplacement facile trouver 2 Connectez l appareil de mesure un port USB libre de votre PC l aide du c ble USB fourni avec l instrument Une fois le c ble USB connect la fen tre Windows a d tect un nouveau p riph rique se lance comme indiqu ci dessous Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Accumet AB USB VCom Port or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue L your hardware came with an installation CD 3 S lectionnez Installer depuis une liste ou un emplacement sp cifique avanc comme indiqu dans la figure ci dessus puis cliquez sur Suivant 4 S lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et saisissez le chemin du fichier dans la liste d roulante C Accumet AB USB Driver comme dans l cran ci dessous ou recherchez le en cliquant sur le bouton de navigation Une fois le chemin de fichier saisi dans la liste cliquez s
18. and 2013_134
19. connaissance automatique pendant l talonnage de pH Choisissez le groupe tampon appropri selon les normes d talonnage de pH que vous souhaitez utiliser 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 19267 1 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 CUSTOM Valeurs entre 2 et 5 gt 1 0 unit de pH RESOLUTION pH uniquement S lectionnez la r solution de pH souhait e X X X XX ALARME Utilisez une alarme sonore et visuelle pour vous alerter lorsque des valeurs Haut et Bas d finies dans ce menu sont d pass es HAUT ou FAIBLE clignoteront sur l afficheur si les valeurs sont d pass es produisant simultan ment un bip sonore fort et intermittent Les alarmes continueront jusqu ce que les conditions ne soient plus r unies et ne seront actives que pendant le mode de mesure CAL DUE pH uniquement Si activ le t moin Cal Due clignote lorsque le nombre de jours depuis le derni re talonnage a t d pass R glez la dur e sur 8 heures 16 heures ou de 1 31 jours 5 talonnage de pH avec groupe tampon pr d fini Pour obtenir de meilleurs r sultats l talonnage calibrage p riodique avec des talons pr cis est recommand avant la mesure Utilisez des talons qui supportent votre plage de mesure souhait e et incluant un point neutre 7 00 6 86 ou 6 79 Par exemple si vous devez mesurer de
20. de de mesure Pour afficher Stable plus rapidement et plus souvent utilisez le reglage RAPIDE MOYEN ou LENT sont recommand s pour la plupart des applications LENT fr quemment Utilisez ce r glage pour obtenir les meilleurs r sultats et n ayez pas peur d attendre plus longtemps pour les obtenir MOYEN II s agit du r glage d usine par d faut Il fournit une r ponse quilibr e la mieux adapt e la plupart des applications RAPIDE Le t moin Stable sera le plus rapide Si vous estimez que le t moin appara t et disparait trop fr quemment s lectionnez un r glage plus lent Ce r glage ne convient g n ralement pas pour un usage avec la plupart des lectrodes non rechargeables remplies de gel g n ralement moins r actives Conseil S lectionnez une r solution de pH inf rieure X XX au lieu de X XXX pour r duire le temps de stabilisation EXPORT DATA Impression S lectionnez MARCHE ou OFF Datalog S lectionnez MARCHE ou OFF Chronom tr Lorsque l impression ou l enregistrement de donn es est activ l option de s lection des relev s Chronom tr s MARCHE ou OFF appara t S lectionnez MARCHE pour imprimer ou enregistrer automatiquement des donn es des intervalles s lectionnables S lectionnez OFF pour enregistrer des donn es manuellement l aide de la touche PRINT ENTER Time interval MM SS Minutes Secondes Lorsque le relev minute est sur MARCHE vous d
21. e soit effectu Ces solutions ne peuvent pas tre utilis es en tant que norme d talonnage dans laquelle des ajustements sont faits pour aligner la valeur ORP Cependant les r sultats sont souvent difficiles reproduire 1 Allumez l appareil de mesure branchez une lectrode ORP combin e 13 620 81 par exemple puis appuyez sur MODE si n cessaire pour la mesure mV ou R mV 2 Plongez l lectrode ORP dans une solution avec une valeur mV connue savoir Zobel Light quinhydrone iodure ou triiodure et remuez bri vement ou lentement 3 Appuyez sur STD pour d marrer l talonnage 4 Ajustez la valeur l aide des touches A V appuyez sur STD lorsque le relev est stable pour accepter l offset de l talonnage La valeur r glable maximum est 150 mV par rapport la valeur mV par d faut 5 Pour consulter le rapport d talonnage des ions tout moment dans l cran de mesure appuyez sur RAPPORT Lorsqu un offset est enregistr avec succ s R mV remplace mV en mode de mesure 8 R glage de temp rature Utilisez le mode Setup Temperature avec l unit de temp rature souhait e C ou F Appuyez sur SETUP dans l cran de mesure puis sur ENTER lorsque TEMPERATURE est s lectionn Choisissez l unit de mesure C ou F La Compensation de temp rature automatique ATC est automatiquement appliqu e lorsqu un capteur de temp rature est connect La Compensation de temp rature manuelle
22. e sup rieure de l afficheur votre valeur de norme d talonnage ISE 4 D s que Stable appara t appuyez sur STD pour accepter la valeur d talonnage 5 Rincez ISE l eau claire puis plongez la dans votre norme d talonnage la plus basse suivante et agitez Appuyez sur STD lorsque Stable appara t pour accepter la nouvelle valeur d talonnage 6 La valeur de pente mV d cade s affiche lors d un talonnage r ussi Slope Error erreur de droite d talonnage indique que l talonnage pour le point actuel a chou Ceci se produit lorsque la pente difference mV entre deux points cons cutifs est lt 15 mV d cade ou gt 90 mV d cade 7 R p tez les tapes 4 et 5 avec des talons ISE suppl mentaires si besoin 8 Pour consulter le rapport d talonnage des ions tout moment dans l cran de mesure appuyez sur RAPPORT Consultez votre manuel d instructions de I electrode s lective d ions pour obtenir des details sur le conditionnement le stockage l entretien la preparation des normes d talonnage l ajustement de force ionique le d pannage etc Chaque ISE est unique et n cessite un soin et une utilisation sp cifique l electrode et I ion concern 19 15 Consultation transfert et impression de donn es Pour envoyer des donn es directement une imprimante ou un PC vous aurez besoin d une interface RS 232 ou d un c ble USB appropri Appuyez sur la touche VIEW
23. evez s lectionner un intervalle d envoi des donn es l imprimante et ou la m moire d enregistrement des donn es Vous disposez d une plage allant de 3 secondes 60 minutes La donn es seront recueillies jusqu ce que la limite de donn es soit atteinte ou que l option soit d sactiv e Cette fonction est utile pour rassembler des donn es partir d un seul chantillon sur la dur e Remarquez que SAVE n est pas disponible en r glage TIMED Pour consulter les donn es enregistr es utilisez la touche VIEW COMM SETUP configuration de communication Format Pour envoyer des donn es sous forme de valeur s par e par une virgule choisissez CSV format le plus adapt pour exporter des donn es dans un tableur Choisissez IMPRIMANTE pour envoyer les donn es dans un format facile consulter convient davantage pour l impression Communication Setup Choisissez RS 232 d bit en bauds de 9 600 ou 19 200 ou USB Baud rate Lorsque RS 232 est s lectionn choisissez 9 600 ou 19 200 DATE amp TIME Il est indispensable de r gler la date et l heure correctes pour les BPL car elles affectent les fonctions de marche mesure enregistrement de donn es et impression La r initialisation ne s appliquera pas au r glage de date et heure une fois d fini Les modifications relatives au changement d heure doivent tre Saisies manuellement Format de date S lectionnez le MM JJ AA ou JJ MM AA Forma
24. he same category as the device 17 Si n cessaire cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour poursuivre l installation si une fen tre contextuelle de s curit Windows 7 appara t Le Update Driver Software LISE WCOM Port Installing driver software Yes should hack vourmanufschears veb tn Ter updated divar n paar For pour device Install this driver software anyway Oink install dre softwar cbtamed From your manufacturers website or dice Unsigned teart from other our ce may hamiya computer or cheal information we S co deai 26 La fen tre suivante appara t lorsque l installation est en cours KP Update Driver Software USB VCOM Port Installing driver software e Lorsque l installation est termin e un cran de fin s affiche comme indiqu ci dessous YG U Update Driver Software Bec umret AB USA Voce Port COMM l Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the denver softeere Tor this device Accumart AB LSE YC em Pert 8 Cliquez sur Fermer et revenez a la fen tre du gestionnaire de p riph rique e La figure ci dessous montre l installation r ussie du pilote USB pour l appareil de mesure Accumet AB JE File Action View Help ad D D B 2 RG 4 5 SGSB RND06 S M Computer 1 ex Disk drives amp Display adapters gt gl DVD C
25. her Scientific Tous les mod les sont dot s d un bras d lectrode avec support en metal 13 637 671 d une alimentation lectrique universelle 110 220 13 636 104 d une interface RS 232 et d un cable USB Le bras d lectrode peut tre fix gauche droite ou au centre de l appareil de mesure selon votre preference l aide d un tournevis cruciforme 13 637 671 13 636 104 L AB150 remplace la s rie AB15 et AB15Plus tandis que l AB200 et l AB250 sont des nouveaut s de la gamme Veuillez remarquer que ce manuel concerne trois mod les et par cons quent toutes les rubriques du manuel ne sont pas pertinentes pour chaque mod le Le tableau ci dessous num re les param tres utilis s pour les diff rents mod les AB150 AB200 AB250 pH mV BNCytemp V o y TN mee CuS temp pe 7 ES r sistivit E Mules Sonde d agitation VF V TT R V V 7 V 2 Clavier et afficheur accumet TOUCHES PHYSIQUES DESCRIPTION Pour lancer et r aliser l talonnage calibrage du param tre affich MODE Pour basculer entre les diff rents modes de mesure disponibles SETUP Pour entrer dans le mode Setup sert modifier les r glages du syst me ou les param tres de mesure PRINT ENTER Pour imprimer permet galement de confirmer la s lection pendant la configuration SAVE 4 Pour conserver en m moire sans imprimer sert galement augmenter VIEW V Pour consulter des donn es enregis
26. her fournit est conforme aux sp cifications crites fournies dans ce manuel ou celles d un mod le plus perfectionn Les changements d informations sont effectu s fr quemment dans le manuel et seront int gr s dans les ditions futures 22 Retour d articles Une Autorisation de retour de marchandise RGA doit tre obtenue aupr s de notre service client ou avant de retourner des articles pour quelque motif Veuillez indiquer la raison du retour des articles Pour votre protection les articles doivent tre soigneusement emball s pour viter les dommages pendant le transport et b n ficier d une assurance couvrant dommages et perte Nous ne serons pas responsables en cas de dommages r sultant d un emballage n gligent ou insuffisant Tous les retours non autoris s feront l objet de frais de restockage 34 23 Notice of Compliance Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut perturber les communications radio Il a t test et jug conforme aux limites d un dispositif informatique de Classe conform ment la Sous partie J de la Section 15 des directives FCC qui sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences lors d une utilisation dans un environnement commercial L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de causer des in
27. ilisation Temp rature de 20a 60 C stockage Humidit relative de stockage Pollution Surtension Cat gorie Il Poids Benchtop 720 g without electrode plate Paillasse 720 g sans plaque d lectrode Benchtop 7 cm H x 18 5 cm W x 17 6 cm D Dimensions Paillasse 7 cm H x 18 5 cm I x 17 6 cm P R glementation et s curit 5 85 sans condensation 5 85 sans condensation CE TUV 3 1 FCC Classe Puissance nominale Entr e c c 9 V c c 2 Vibration transport manipulation conform ment ISTA 1A Chocs test de chute dans l emballage conform ment ISTA 1A Bo tier con u pour Paillasse IP54 respecter Chocs et vibrations Conditions d utilisation de l adaptateur lectrique universel L ambiante 0 50 C d utilisation Humidit relative d utilisation Temp rature de 20a 75 C stockage FURO E Te AUVE 0 90 sans condensation stockage Pollution Cat gorie 0 90 sans condensation 32 20 Pi ces de rechange et accessoires Appareil de mesure de ph AB150 uniquement 13 636 AB150A Le KIT de pH AB150 inclut l lectrode de pH 13 620 631 13 636 AB150 Le BIO de pH CON AB200 inclut l lectrode de pH 13 620 631 et la cellule de conductivit 13 620 100 cen ee Sonde d agitation pour paillasse accumet de Fisher Scientific 13 620 BSP Agitateur de remplacement pour 13 620 BSP 13 620 RP Electrode de pH double jonction corps en verre
28. iver Software 4 7 Ports COM amp L Disable P Communica Uninstall Communica ECP Printer Scan for hardware changes A Intel R Actin gt D Processors gt Sound video and game controllers lt gt Storage controllers gM System devices Properties 4 Universal Serial Rus controllers Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device 25 5 S lectionnez Rechercher le pilote dans mon ordinateur et saisissez le chemin de fichier dans la liste d roulante ou recherchez le en cliquant sur le bouton de navigation Cr D Upetate Dice Software LISE YC DL Port How do you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows vali search your computer and the Internet for the biez dover software for your device unless you ve disabled this feature in your device retala Browse my computer for driver software Locate and instal driver softere mares by Une fois le chemin de fichier saisi dans la liste cochez la case Inclure les sous dossiers et cliquez sur Suivant pour continuer re Z Update Driver Softeare USB YOCOM Port Browse for driver software on your computer Search Por dre softwere In Th lp Ey Include uf okkara Let me pick from a list of device drivers on my computer The bort wall vlez irand d drew c ft veure com pat dedan wrih the device and al dinar software int
29. ltats Ce r glage concernera les conditions avec et sans r tro clairage AGITATEUR R glez la vitesse d agitation de la sonde d agitation r f rence 12860653 accessoire en option lorsque l agitateur est allum Choisissez parmi 5 vitesses SAMPLE ID Il s agit d un num ro s lectionnable par l utilisateur de 1 99999 L int gration d un ID d chantillon pour identifier un ou plusieurs points de donn es est utile pour distinguer des donn es conserv es en m moire ou envoy es un PC ou une imprimante Utilisez les touches A V pour ajuster les valeurs et ENTER pour d placer le curseur d un ID d chantillon pr c dent LANGUE S lectionnez la langue pr f r e qui s affiche sur l instrument Choisissez entre anglais allemand FX fran ais italien et espagnol Conseil Rendez vous sur www fishersci com accumet pour obtenir des mises jour logicielles gratuites de l instrument susceptibles de proposer des langues suppl mentaires BIP Active ou d sactive un bip sonore chaque pression de touche 4 R gler pH et mV Utilisez le mode Setup pH or mV pour personnaliser ces param tres Remarque le r glage mV propose le r glage Alarme uniquement Appuyez sur SETUP dans l cran de mesure puis sur ENTER lorsque pH ou mV est s lectionn TAMPON pH uniquement Choisissez un des 5 groupes de tampon pH pour l talonnage les valeurs de pH dans le groupe tampon s lectionn sont utilis es pour la re
30. ment au d marrage d crite ici est le processus par lequel vous pouvez mettre niveau votre appareil de mesure accumet s rie AB150 AB200 et AB250 de Fisher Scientific vers la derni re version de micrologiciel Cette proc dure concerne Windows XP et Windows 7 Veuillez lire l ensemble de la proc dure avant de commencer 1 Obtenez le dernier micrologiciel en le t l chargeant sur internet d un CD par email etc et enregistrez le sur votre ordinateur un emplacement qui permet de le retrouver ou de le r cup rer facilement 2 Retirez le cordon d alimentation de l instrument 3 Branchez le c ble USB 4 Maintenez la touche de gauche enfonc e voir image ci dessous pendant que vous branchez le cordon d alimentation 5 L instrument mettra deux bips et une fen tre contextuelle appara tra affichant le contenu d un nouveau disque nomm ACCUMET AB sur votre ordinateur semblable celui affich ci dessous Ce dossier repr sente le disque dur de l instrument La touche de gauche peut tre rel ch e d s que cette fen tre est visible ACCUMET AB E amz File Edit View Favorites Tools Help y CH pad gt B Search Folders l Address lee E r Go Name ka Size Type Date Modified File and Folder Tasks T firmware bin 492KB BIN File 1 11 2008 1 49 PM 3 Make a new folder D Publish this folder to the Web Share this folder Other Places C My Computer H My Documents
31. nage 2 6 points dans un des groupes suivants 0 001 0 01 0 1 1 10 100 0 01 0 1 1 10 100 1 000 0 02 0 2 2 20 200 2 000 0 1 1 10 100 1 000 10 000 0 05 0 5 5 50 500 5 000 AB150 AB200 AB250 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 5 F talonnage Offset par incr ments de 0 1 g plage de l offset 5 C 9 F Pr cision 30 Automatique 4 points maximum 1 par plage Manuel 5 points maximum 1 par plage 15 0 30 0 C 59 0 86 0 F Compensation de 0 0 100 C 32 0 212 0 F temp rature 0 0 80 C 32 0 176 0 F avec cellule incluse 1 grande chelle Salinit AB200uniqement S O 1 grande chelle 1 grande chelle RS 232 prise casque mini B USB agitateur Vitesse d agitateur Ou reglable S lection de langue anglais allemand XX fran ais italien et espagnol Points d talonnage R glage du contraste 500 ensembles de donn es consultables Enregistrement de Manuel minut s lectionnable de 3 3 600 secondes Format imprimante donn es ou CSV arme le Oui s lectionnable par l utilisateur de 8 h 16 h et de 1 31 jours d talonnage Alarmes haute basse Oui s lectionnable par l utilisateur visuel et auditif Alimentation Adaptateur 9 V c c centrale positive 1 3 A 100 240 V c c SMPS 31 Conditions d utilisation de l instrument TEmperaire ambiante 5 45 C d utilisation Humidit relative d ut
32. ntaires L instrument n effacera jamais les anciennes donn es en faveur des nouvelles lorsque la m moire est pleine Si vous souhaitez consulter imprimer ou envoyer les donn es enregistr es sur un PC avant de les effacer utilisez la touche PRINT Pour apporter des modifications l imprimante l enregistreur de donn es et aux r glages de sortie consultez la Section 3 EXPORTER LES DONN ES 20 16 Rapport d talonnage Le rapport d talonnage fournit des informations d taill es sur l talonnage le plus r cent Il inclut la date et l heure la les norme s d talonnage l offset la temp rature le nombre de jours de d passement de l talonnage et les informations de pente Le rapport d talonnage s affiche automatiquement chaque fois qu un talon est accept Remarque importante pour I etalonnage de pH Si la pente pH calcul e se trouve hors de la plage de 80 0 110 0 la valeur est rejet e et retourne en mode d talonnage apr s l affichage du message suivant Erreur de pente La limite autoris e se situe entre 80 et 110 Si la pente pH calcul e se situe entre 80 0 et 110 0 mais hors de la plage entre 90 0 et 102 0 la valeur est accept e apr s l affichage du message suivant Avertissement La pente est hors de la plage de 90 102 V rifiez l lectrode le tampon la temp rature ou effacez les valeurs Remarque importante pour I etalonnage ISE La limi
33. pour consulter l talonnage ou les donn es enregistr es directement sur l afficheur Appuyez sur la touche logicielle RAPPORT pour consulter les donn es d talonnage directement sur l afficheur Appuyez sur la touche PRINT pour imprimer exporter des donn es enregistr es manuellement sur une imprimante ou un ordinateur d di Appuyez sur la touche PRINT pour imprimer exporter des donn es d talonnage manuellement sur une imprimante ou un ordinateur d di Utilisez la fonction TIMED Datalog pour imprimer exporter des donn es en direct automatiquement intervalles donn s sur une imprimante ou un ordinateur d di d bit minimum de 3 secondes Consultez EXPORT DATA dans SYSTEM SETUP MENU pour utiliser ce r glage Choisissez l option de format IMPRESSION pour transf rer les donn es dans un format facile consulter convient davantage pour l impression Choisissez le format CSV pour envoyer les donn es sous forme de valeurs s par es par une virgule convient davantage pour exporter des donn es dans un logiciel Appuyez sur VIEW et s lectionnez DELETE ALL pour effacer toutes les donn es enregistr es manuellement ou automatiquement Cette tape est couramment requise lorsque l intervalle TIMED Datalog n est pas arr t et par cons quent remplit enti rement la m moire Lorsque la m moire est pleine il est indispensable de supprimer les donn es conserv es pour enregistrer des donn es suppl me
34. pr l vements d chantillons dans de l eau claire de l eau d sionis e est id ale Pour obtenir de meilleurs r sultats commencez toujours par votre valeur de norme d talonnage la plus basse suivie par la plus basse suivante et ainsi de suite Les solutions d talon basse conductivit inf rieure 20 uS sont instables et sont fortement tributaires de la temp rature Par cons quent les r sultats d talonnage reproductibles restent difficiles dans la plage de mesure basse n 1 0 00 20 0 uS 17 13 R glage des ions Utilisez le mode Setup ISE pour personnaliser ce param tre Appuyez sur SETUP dans l cran de mesure puis sur ENTER lorsqu iSE est s lectionn MEASURE UNIT S lectionnez les unit s de concentration d ions ppm molar ou mg L ALARME L ABR250 utilise une alarme sonore et visuelle pour vous alerter lorsque des valeurs Haut et Bas d finies dans ce menu sont d pass es HAUT ou FAIBLE clignoteront sur l afficheur si les valeurs sont d pass es produisant simultan ment un bip sonore fort et intermittent Les alarmes continueront jusqu ce que les conditions ne soient plus r unies et ne seront actives que pendant le mode de mesure STD DUE Si activ le t moin Std Due clignote lorsque le nombre de jours depuis le derni re talonnage a t d pass R glez la dur e sur 8 heures 16 heures ou de 1 31 jours STANDARDS Choisissez un des 5 groupes tampon I
35. r de pente erreur d talonnage Le 2e point d talonnage remplace le 1er L talon ne Ajustez le facteur TDS comme il convient pour corriger la correspond pas valeur L instrument Seul un point par plage peut tre talonn Reconsid rez votre r glage de m thode d talonnage SINGLE ou MULTI affiche une talonnez avec un bain d eau ou un thermom tre r put temp rature pr cis Thermistance d fectueuse r parer ou remplacer inexacte Message d erreur tat hors limite sup rieure ou inf rieure OR ou UR V rifiez que l lectrode est connect e Veuillez envoyer une demande crite avec votre nom vos coordonn es de contact et le num ro de s rie de l instrument un mot de passe temporaire vous sera envoy J ai oubli mon mot de passe Mon probl me Veuillez contacter votre repr sentant Fisher Scientific ou n est pas envoyer directement un email l assistance technique avec r pertori ici vos commentaires fr technique thermofisher com 22 18 Installation du pilote USB et mise jour du firmware Le pr sent document vise a guider le lecteur travers le processus A d installation du pilote USB pour la communication avec un PC et B de chargement au d marrage mise niveau du dernier micrologiciel pour les appareils de mesure accumet s rie AB150 AB200 et AB250 de Fisher Scientific Guide d installation du pilote USB pour Windows XP Pour inst
36. ra ou remplacera le produit ou offrira un cr dit sa seule discr tion sur avis imm diat et respect des instructions Pour l appareil de mesure accumet cette p riode sp cifi e est de 36 mois compter de la date de livraison Pour les lectrodes cette p riode sp cifi e est de 12 mois Sauf disposition contraire la garantie est limit e au pays dans lequel le produit est vendu Aucun employ agent ou repr sentant de Fisher ne peut contraindre Fisher quelque d claration ou garantie orale concernant tout produit vendu Toute d claration ou garantie orale faite avant l achat d un produit qui n est pas tablie par crit et sign e par un officier d ment autoris de Fisher ne sera pas applicable par l acheteur FISHER DECLINE EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES QUANT LA VALEUR MARCHANDE OU L ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER La responsabilit unique de Fisher et le recours exclusif de l acheteur pour toute r clamation d coulant de l achat de tout produit num r ci avant est la reparation le remplacement ou le cr dit tels que d crits ci avant dans la mesure applicable En aucun cas 1 le cout du recours exclusif ne pourra d passer le prix d achat 2 Fisher ne pourra tre tenu pour responsable de dommages particuliers indirects accessoires cons cutifs ou exemplaires quels qu ils soient m me si Fisher a t inform de l ventualit de ces dommages Chaque article que Fis
37. rechargeable 13 620 183A Electrode de pH simple jonction corps en verre rechargeable 13 620 285 Cellule de conductivit 4 cellules corps en verre k 10 13 620 164 Sonde de temperature acier inoxydable avec cable de 90 cm 13 620 19 Electrode ORP corps en verre rechargeable 13 620 81 Cellule de conductivit 2 cellules corps en epoxy k 0 1 13 620 101 Cellule de conductivit 2 cellules corps en poxy k 1 13 620 100 Cellule de conductivit 2 cellules corps en poxy k 10 13 620 102 Cellule de conductivit 4 cellules corps en poxy k 1 13 620 165 Support et bras de support d lectrode accuflex de Fisher Scientific 13 637 671 Alimentation de rechange 100 240 V 13 636 104 lectrode de pH ATC double jonction corps en plastique rechargeable 13 620 631 Cellule de conductivit 4 cellules corps en poxy k 10 13 620 166 Kit d talonnage de conductivit accumet de Fisher Scientific 13 637 674 Imprimante compacte 100 240 V Inclut un rouleau de papier 13 637 690 Cellule de conductivit 4 cellules corps en verre k 1 13 620 163 Papier suppl mentaire pour l imprimante 13 637 690 lot de 2 rouleaux 13 637 691 33 La soci t Fisher Scientific Fisher garantit l acheteur direct que les appareils de mesure accumet et les lectrodes accumet accuTupH et accupHast sont exempts de d fauts mat riels ou de fabrication pendant une p riode de garantie sp cifi e Pendant cette p riode Fisher r pare
38. rode l eau claire puis plongez la dans votre premier talon de conductivit Appuyez sur STD pour entrer dans le mode d talonnage 3 Lorsque Stable apparait utilisez les touches A V pour ajuster la constante de cellule manuellement ou appuyez sur STD sans ajustement pour conserver la valeur de constante de cellule nominale affich e et passez l talonnage automatique 4 La partie sup rieure de l afficheur pr sente le relev actif et la partie inf rieure la valeur par d faut Utilisez les touches A V pour faire correspondre la valeur de la partie sup rieure de l afficheur la valeur souhait e 5 Appuyez sur STD lorsque Stable appara t pour confirmer la valeur La valeur talonn e Range R qui tait talonn e et la constante de cellule calcul e s affichent G Pour l talonnage multi points r p tez les tapes 2 5 avec des talons suppl mentaires Etalonnez un point par plage jusqu 5 7 Pour consulter le rapport d talonnage de conductivit tout moment dans l cran de mesure appuyez sur RAPPORT Remarques compl mentaires sur l talonnage manuel Un maximum d un point d talonnage par plage peut tre effectu Si de multiples points d talonnage sont utilis s dans la m me plage le plus r cent remplace le pr c dent Lorsque l lectrode est remplac e il convient de r initialiser les valeurs d talonnage Rincez ou plongez la sonde avant talonnage et entre les
39. s chantillons d un pH de 6 2 9 5 l talonnage avec 4 01 7 00 et 10 01 fonctionnera correctement Les tampons d talonnage de pH suivants dans les groupes num r s ci dessous sont reconnus automatiquement USA 2 000 4 010 6 997 10 013 12 000 NIST 1 678 4 010 6 865 9 184 12 460 DIN 19267 1 090 3 060 4 650 6 790 9 230 12 750 FSCI 1 000 3 000 6 000 8 000 10 000 13 000 Pour liminer les erreurs de temp rature associ es l lectrode de pH fixez la sonde de compensation de temp rature automatique ATC pour plus de pr cision Sans compensation de temp rature la pr cision du pH diminuera mesure que les chantillons s loignent des 25 C et du pH 7 Si l lectrode de pH a t stock e au sec plongez la dans une solution de stockage pendant 10 minutes avant talonnage pour saturer la surface d lectrode de pH et minimiser la d rive Si la solution de stockage n est pas disponible utilisez un tampon au pH neutre Ne r utilisez pas les solutions de tampon apr s talonnage 1 Allumez l appareil de mesure appuyez sur MODE si n cessaire pour le mode de mesure de pH 2 Rincez les lectrodes de pH et ATC l eau claire puis plongez les dans votre premier tampon talon de pH 3 Appuyez sur STD pour entrer dans le mode d talonnage Si l appareil de mesure est prot g par mot de passe il vous sera demand de saisir un mot de passe 4 L appareil de mesure AB recherche a
40. s k 10 id al pour les mesures hautes gt 20 mS gt 10 ppt ALARME Utilisez une alarme sonore et visuelle pour vous alerter lorsque des valeurs High et Low d finies dans ce menu sont d pass es HAUT ou FAIBLE clignoteront sur l afficheur si les valeurs sont d pass es produisant simultan ment un bip sonore puissant et intermittent Les alarmes continueront jusqu ce que les conditions ne soient plus r unies et ne seront actives que pendant le mode de mesure STD DUE Si activ le t moin Std Due clignote lorsque le nombre de jours depuis le derni re talonnage a t d pass R glez la dur e sur 8 heures 16 heures ou de 1 31 jours 15 11 talonnage de conductivit automatique Pour obtenir de meilleurs r sultats l talonnage calibrage p riodique avec des talons r put s pr cis est recommand avant la mesure Utilisez des talons dont la valeur est proche de celle de votre vos chantillon s souhait s Lorsque vous utilisez l talonnage multi points effectuez un talonnage dans chaque plage que vous pr voyez d utiliser pour obtenir de meilleurs r sultats Si l lectrode de conductivit a t stock e a sec pendant un certain temps le fait de la plonger dans de l alcool ou de l eau claire pendant quelques minutes peut am liorer sa performance 1 Allumez l appareil de mesure appuyez sur MODE si n cessaire pour le mode de mesure de conductivit 2 Rincez
41. software that has paad Windows Logo testing 6 L cran repr sent dans la figure ci dessous s affichera au moment o Windows XP copie les fichiers de pilote requis Found Hew Hardware Wizard Please wait while the wird ined alls the software __ F Accumet AB USE Voom Pert pan G G LS ser Syz To GAWIN DO YW S evelen E DRIVER S LICE LIU TI III II 7 Une fois l installation r ussie comme indiqu dans la figure ci dessous cliquez sur Terminer pour finir Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for F Accumet AB USB VCom Port r Click Finish to close the wizard 24 Guide d installation du pilote USB pour Windows 7 Pour installer le pilote du p riph rique USB sous Windows 7 suivez les instructions suivantes Votre ordinateur reconnaitra alors l instrument 1 Obtenez le fichier de pilote USB en le t l chargeant sur internet du CD email etc et enregistrez le sur votre ordinateur un emplacement facile trouver 2 Connectez l appareil de mesure un port USB libre de votre PC l aide du c ble USB fourni avec l instrument 3 Ouvrez le gestionnaire de p riph rique Dans la fen tre du gestionnaire de p riph rique vous trouverez un p riph rique sous Autres p riph riques marqu d un symbole d avertissement jaune indiquant un probl me savoir qu aucune pilote
42. t de l heure S lectionnez 12 h matin apr s midi ou 24 h PASSWORD S lectionnez ACTIVER pour limiter l acc s aux modes Calibration et Setup Lorsque la protection par mot de passe est activ e un mot de passe est requis avant d effectuer un talonnage ou d op rer des modifications en mode de configuration Les param tres de configuration sont consultables mais ne peuvent tre modifi es sans la saisie du mot de passe correct Le mot de passe est un num ro d utilisateur s lectionnable de 1 99999 S lectionnez DESACTIVER si la protection par mot de passe n est pas souhait e L appareil de mesure ne vous permet pas de modifier les param tres de configuration ou d effectuer un nouvel talonnage sauf si vous saisissez le mot de passe correct Apr s 3 saisies cons cutives incorrectes du mot de passe l appareil de mesure revient au mode de mesure Si un mot de passe est ACTIVER mais ne peut pas tre r cup r vous pouvez obtenir un mot de passe sur demande crite Le num ro de s rie de l instrument et vos coordonn es de contact sont requis RESET USINE S lectionnez OUI pour r initialiser les r glages par d faut sauf le r glage Date amp Time et les donn es conserv es en m moire CONTRASTE Optimisez le r glage de contraste de votre afficheur pour une meilleure visibilit selon les conditions d clairage environnantes Testez plusieurs r glages de contraste pour obtenir de meilleurs r su
43. te autoris e pour la pente ISE se situe entre 15 et 90 mV par d cade Pour voir le rapport d talonnage tout moment appuyez sur RAPPORT dans l cran de mesure d sir Pour envoyer les donn es du rapport d talonnage une imprimante ou un PC appuyez sur la touche PRINT ENTER Rendez vous sur www fishersci com accumet pour obtenir le dernier logiciel disponible pour votre appareil de mesure ainsi que d autres informations utiles 21 Param tre Le L O pH ou lon lon Conductivit Conductivit TDS Temp rature AUTRE AUTRE AUTRE 17 D pannage Les points d talonnage sont trop proches Le relev indique 7 00 et ne change pas Les valeurs d talonnage de tampon pH personnalis es doivent tre d au moins 1 0 unit de pH La pointe de l lectrode est peut tre fissur e ou cass e Remplacez l lectrode Les valeurs d talonnage sont trop diff rentes ou trop loign es des valeurs id ales V rifiez l lectrode utilisez des tampons frais et contr lez les r glages de l appareil de mesure L lectrode peut n cessiter une solution de remplissage un conditionnement ou un remplacement Consultez le manuel de l lectrode Glan L talonnage 2 points n a pas t effectu sera Les valeurs d talonnage AUTO 84 uS 1 413 uS 12 88 mS J ou 111 8 mS ne sont pas utilis es Basculez la m thode A ale S d talonnage en MANUEL talonner Erreu
44. terf rences auquel cas l utilisateur ses frais devra prendre les mesures n cessaires pour corriger ces interf rences Le pr sent appareil num rique n emet pas de bruit radioelectrique depassant les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Conformit DEEE Ce produit doit respecter la directive 2002 96 CE de l Union europ en X ne relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques LE DEEE Il est marqu du symbole sur la partie gauche Thermo Fisher Scientific est sous contrat avec une ou plusieurs soci t s de recyclage d limination dans chacun des Etats membres de l UE qui ont charge d liminer ou de recycler ces produits Des plus amples informations sur le respect de ces directives les centres de recyclage de votre pays et des informations de produit qui peuvent aider d tecter des substances soumises la directive RoHS sont disponibles sur www thermofisher com 35 24 D claration de conformit Fabricant Thermo Fisher Scientific Inc Adresse Ayer Rajah Crescent Blk 55 04 16 24 Singapore 139949 Singapore D clare par la pr sente que les produits suivants d une puissance de 100 240 V c c 50 60 Hz 2 A Fisher Scientific accumet AB150 Fisher Scientific accumet AB200 Fisher Scientific accumet AB250 Classe d quipement L
45. tr es sert galement diminuer STIRRER Pour allumer ou teindre l agitateur 13 620 BSP s par ment en option POWER BACKLIGHT Pour r gler la luminosit du r tro clairage maintenir enfonc gt 3 secondes pour l teindre DESCRIPTION Pour consulter l assistance sp cifique l cran Pour lancer l talonnage calibrage de temp rature Le port RS 232 est actif Le port USB est actif Selon la vitesse de stabilit s lectionn e l instrument a d tect un relev stable Les donn es ont t envoy es l imprimante soit manuellement en appuyant sur PRINT ou automatiquement des intervalles de temps d finis dans le mode System Setup La limite Alarme haute Alarme basse ou ch ance d talonnage est atteinte Remarque Les alarmes haute basse produisent galement un bip sonore D tails d talonnage N de plage de mesure de la valeur affich e Applicable aux mesures de conductivit TDS salinit ou r sistivit uniquement La Compensation de temp rature automatique est active la temp rature est en cours d acquisition avec l lectrode fix e L ATC est recommand e La Compensation de temp rature manuelle est active Ceci se produit lorsqu un capteur de temp rature n est pas fix et que la temp rature par d faut est utilis e Voir Section 9 talonnage de temp rature pour calibrer les valeurs de temp rature ATC ou MTC CONNEXIONS MINI B USB 2
46. ur Suivant pour continuer Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Lae y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C Accumet_AB_USB_ Driver w C Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 23 5 Si Windows XP est configur pour vous alerter lorsque des pilotes sans signature non certifi s WQHL sont pr ts tre install s le message indiqu dans la figure ci dessous s affichera sauf si vous installez un pilote certifi Microsoft WHQL Cliquez sur Continuer pour poursuivre l installation Hardware Installation The soltware vou are installing for this hardware Accumet AB USE Com Port has not passed Windows Logo testing to verify iis compatibility with Windowa XP Tell me why this testing is imporert Continuing your ingtallation of the software may impair or destabilize the comert operation of your system etiher immediately or inthe future Mcrosofi strongly recommends that you stop this installalion now and contecd the rand erae vendor for
47. utomatiquement l talon appropri dans le groupe tampon choisi dans l afficheur secondaire Cette valeur clignotera lorsque le t moin Stable appara t En appuyant sur EFFACER vous supprimez les valeurs d talonnage existantes 5 Appuyez sur STD pour accepter la valeur du tampon mesur En cas de succ s le rapport d talonnage affichera la valeur accept e ainsi que d autres donn es Le pourcentage de pente est visible apr s la r alisation de deux ou plusieurs points d talonnage 6 R p tez les tapes 4 et 5 avec des tampons de pH suppl mentaires 10 6 talonnage de pH avec tampons personnalis s Groupe tampon Valeurs de pH CUSTOM Valeurs entre 2 et 5 gt 1 0 unit de pH Allumez l appareil de mesure appuyez sur MODE si n cessaire pour le mode de mesure de pH Rincez les lectrodes de pH et ATC puis plongez les dans votre tampon de pH personnalis n importe quelle valeur de pH peut tre utilis e Appuyez sur STD pour entrer dans le mode d talonnage Une fois stable utilisez les touches A V pour ajuster la valeur de tampon de pH personnalis e Pour obtenir les meilleurs r sultats saisissez la valeur du tampon personnalis qui correspond la temp rature mesur e Par exemple le tampon de pH 10 est en fait de 10 06 20 C c est pourquoi la valeur doit tre ajust e 10 06 au lieu de 10 00 si la temp rature est de 20 C Appuyez sur STD pour accepter la valeur
Download Pdf Manuals
Related Search