Haut-parleur intérieur / extérieur Sans fil
Contents
1. Acoustic Research HAUT PARLEUR INT RIEUR EXT RIEUR SANS FIL MOD LE AWS6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INFORMATIONS IMPORTANTES MIN SNEEN NE PAS OUVRIR Instructions de s curit importantes 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Nettoyer seulement avec un chiffon sec 6 Ne bloquer aucune ouverture de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabricant 7 Ne pas installer pr s d une source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou autres appareils comme des amplificateurs qui produisent de la chaleur 8 Prot ger le cordon d alimentation de mani re ce qu on ne puisse marcher dessus ou le pincer surtout au niveau de la fiche de la prise ou la sortie du cordon de l appareil 9 D brancher cet appareillage pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis pendant de longues p riodes 10 Confier l entretien du personnel qualifi Faire r parer l appareillage s il a t endommag de quelque mani re comme un cordon d alimentation endommag du liquide vers ou des objets tomb s sur l appareil une exposition la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Entretien et nettoyage e Toujours utiliser un chiffon doux pour nettoyer le haut parleur et l metteur Ne jamais utiliser un produit qu2. Pour un fonctionnement en mono r glez le commutateur L M R M sur chaque haut parleur b Fonctionnement en st r o L option st r o exige un haut parleur AWS6 suppl mentaire R glez le commutateur L M R L sur le haut parleur situ la gauche de la personne qui coute et l autre haut parleur la position R Nota Vous pouvez galement appuyer sur le bouton AutoScan situ sur le panneau lat ral du haut parleur pour resynchroniser le haut parleur en tout temps L metteur s teint automatiquement si aucun signal audio n est pr sent pendant une p riode de temps prolong e De l interf rence caus e par du statique et ou de la distorsion peut parfois tre entendue Dans ce cas v rifiez le r glage entre l metteur et le haut parleur ainsi que les voyants Si le probl me perdure consultez la section D pannage de ce manuel ARR T DU HAUT PARLEUR 1 Appuyez sur le bouton d alimentation On Off sur le panneau lat ral du haut parleur pour l teindre 2 Assurez vous que le haut parleur est teint en v rifiant que le voyant lumineux sur le panneau avant du haut parleur n est plus allum PLUS D INFORMATIONS POUVANT vous AIDER propos des sorties audio niveau fixe Une sortie audio niveau fixe ou lin aire est consid r e comme id ale car elle produit un signal audio qui n est pas modifi par des r glages de la source audio de la commande de volume Cons
3. t le O Rapor voyant de SIGNAL reste le vert fixe Nota Si le voyant de SIGNAL de l metteur ne s allume pas veuillez v rifier ce qui suit V rifiez que l adaptateur d alimentation c a de l metteur est branch correctement V rifiez que le c ble de l metteur est correctement branch la source de sortie audio lecteur MP3 r cepteur A V etc V rifiez que la source audio lit bien de l audio et que le volume est suffisamment lev Synchronisation du haut parleur 1 Appuyez sur le bouton d alimentation On Off sur le panneau lat ral du haut parleur pour l allumer Le voyant lumineux l avant du haut parleur clignote pendant que le haut parleur se synchronise avec l metteur Le voyant lumineux reste au bleu fixe lorsque le haut parleur est synchronis l metteur Le son devrait maintenant sortir du haut parleur Nota Si le haut parleur n est pas synchronis ou si l metteur n est pas connect correctement le voyant lumineux continuera clignoter Dans ce cas consultez la section de d pannage de ce manuel 2 R glez le haut parleur au volume d sir 3 Configurez le haut parleur pour qu il fonctionne en mono ou en st r o en utilisant le commutateur situ au bas du haut parleur AWS6 a Fonctionnement en monophonie Le mode monophonique mono est recommand lorsqu un seul AWS6 est utilis
4. ans l ajout de haut parleurs dans votre domicile l acheminement de dizaines de m tres des fils de haut parleurs Le signal en radiofr quence du syst me de haut parleur sans fil AR traverse facilement les murs les planchers les plafonds et autres obstacles pour offrir un son de haute qualit presque partout l int rieur ou l ext rieur du domicile Avec sa r ception sans d rive et sans statique et sa port e exceptionnelle pouvant aller jusqu 45 m les possibilit s de profiter de votre syst me de haut parleur AR sans fil sont presque illimit es Le syst me de haut parleur sans fil AR est compatible avec la plupart des sources audio comme les r cepteurs amplificateurs A V st r os ordinateurs t l viseurs lecteurs DVD et appareils portables lecteur de CD lecteur de cassettes MP3 etc Ce manuel couvre plusieurs options de connexion et des instructions d utilisation d taill es pour faire votre syst me de haut parleur sans fil AR une partie importante de votre style de vie Si apr s avoir pass en revue les instructions vous avez encore des questions veuillez appeler sans frais le 1 800 732 6866 ou visiter notre site Web au www araccessories com La port e peut varier selon les conditions de l environnement TOUR DU HAUT PARLEUR Haut parleur Poign e de Panneau avant transport Le voyant Power clignote lorsque le haut parleur est allum il brille d une lueur bleue continue lorsqu il est synch
5. cite ou quant l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs les limitations et exclusions indiqu es dans les pr sentes pourraient donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez galement jouir d autres droits qui varient d une juridiction l autre U Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANADA Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 www araccessories com AWS6 FR IB 00 Marque s de commerce d pos e s FABRIQU EN CHINE
6. dans la prise de casque d coute coupe automatiquement la connexion du c blage vers les hauts parleurs Conseil La plupart des t l viseurs quelque soit leur ge ou leur prix sont dot s de sorties variables S il est difficile d identifier les sorties audio fixes du t l viseur consultez le manuel d instructions du t l viseur Certains t l viseurs sont dot s de sorties qui peuvent passer de variable fixe et vice versa Si un choix est possible une sortie fixe est toujours recommand e DIA PNNINPN cia Le guide de d pannage ci dessous passe en revue les probl mes les plus courants associ s l installation et ou l utilisation d un syst me sans fil Si le probl me persiste appelez sans frais le 1 800 732 6866 ou visitez le www araccessories com Cause et solution e Assurez vous que l adaptateur d alimentation c a de l metteur est compl tement ins r dans la prise murale et que le cordon d alimentation provenant de l adaptateur c a est fermement connect la prise d alimentation lectrique de l metteur e V rifiez que le haut parleur est allum et synchronis l metteur Le voyant situ l avant du haut parleur doit tre au bleu fixe ne pas clignoter Si vous utilisez des adaptateurs d alimentation v rifiez que les deux pour le haut parleur et pour l metteur sont compl tement ins r s dans leur prise murale et que les cordons d alimentation des adaptateurs sont fermement connect
7. eil Des sorties audio de niveau fixe partir d un r cepteur ou d un amplificateur st r o seront g n ralement d sign es en tant que sorties Tape ou Record ou en tant que connexions de sorties audio DVR DVD R Des sorties niveau fixe partir d un t l viseur sont g n ralement marqu es en tant que Constant Fix ou Select Si ce n est pas le cas ce sont probablement des sorties niveau variable voir ci dessous propos des sorties audio niveau variable la page suivante Les sorties des lecteurs DVD sont presque toujours fixes Conseil Lors d une connexion des sorties audio d un lecteur DVD n oubliez pas que le lecteur DVD doit afficher un canal de t l viseur pour obtenir du son propos des sorties audio niveau variable Une sortie niveau variable comme celle d une prise casque d coute ou de certains types de sorties RCA fournit un signal audio qui change avec le niveau de volume s lectionn sur la source audio La puissance du signal audio transmis envoy l metteur varie parall lement l augmentation ou la baisse du volume de la source audio Ceci peut affecter la qualit du son produit par le haut parleur et peut exiger un r glage du niveau de volume de la source audio afin de produire un signal suffisamment puissant pour l metteur Conseil Dans la plupart des syst mes st r o pour tag res ou compacts le fait d ins rer une fiche de casque d coute
8. eur L envoi d un signal travers certains mat riaux comme le verre le carrelage et le m tal peut r duire la distance effective de transmission du syst me S P CIFICATIONS Emetteur _ Diffusion num rique 900 MHz omnidirectionnelle Port e d mission effective jusqu 45 m 150 pi e Circuit de boucle phase asservie PLL Contr le de niveau automatique ALC S lection de 3 fr quences de diffusion Entr e audio st r o Haut parleur Bouton poussoir synchronisation verrouillage automatique Conception acoustique 2 voies 5 cm pour les aigus haut parleur de graves de 7 6 cm Amplificateur interne de 5 Watts RMS Son omnidirectionnel R ponse en fr quence 40Hz 15kHz Commutateur gauche mono droite Fonctionne avec l adaptateur c a fourni ou avec 6 piles AA non incluses La port e maximale peut varier selon les conditions de l environnement nonc de la FCC Cet quipement a t soumis des essais sur prototype et d clar conforme aux limites stipul es pour un dispositif num rique de classe B conform ment aux sp cifications de la partie 15 du R glement de la FCC Ce r glement a pour but d assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives il peut causer
9. i contient de l alcool ou d autres solvants car il risque d endommager la surface Faire preuve de prudence lors du branchement des transformateurs dans une prise de courant alternatif afin d viter les risques de d charge lectrique e Si les haut parleurs sont utilis s l ext rieur sur une terrasse ou sur un patio veiller les rentrer l int rieur en cas de pluie pour viter de les endommager e Ne pas utiliser ou entreposer le syst me des temp ratures extr mes inf rieures 32 F 0 C est sup rieures 122 9F 50 C Afin d viter les d charges lectriques il doit tre utilis avec prudence proximit de sources d eau s il est aliment avec l adaptateur c a Ne jamais submerger dans l eau Mise en garde Afin de r duire les risques de d charges lectriques ne pas enlever le couvercle ou l arri re Aucune pi ce r parable par l utilisateur ne se trouve l int rieur Pour toute r paration consultez du personnel de service qualifi Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d achat et pour obtenir des pi ces et du service sous garantie Attachez la ici et inscrivez le num ro de s rie et de mod le dans le cas o vous en auriez besoin Ces num ros se trouvent sur le produit N de mod le Date d achat D taillant Adresse T l phone INTRODUCTION Le syst me de haut parleurs sans fil AR limine l aspect le plus difficile d
10. illeure nee fr quence d mission pour votre environnement DC IN prise o l on ins re la petite extr mit arrondie Z _ 7 de l adaptateur d alimentation de 12 V 200 mA c a R AUDIO L IN AUDIO IN R L permet de connecter votre source de son en utilisant l une des options de connexion illustr es ici Accessoires inclus Nota Ces adaptateurs d alimentation doivent tre branch s de mani re rester en position verticale o plat UTC Adaptateur du haut parleur c a c c de 9 V 1200 mA Adaptateur de l metteur C ble RCA de 3 5 mm c a c c de 12 V 200 mA amp CONNEXION Du SYST ME DI n NEE u N Alimentation de l metteur n Connectez la petite fiche ronde de l adaptateur d alimentation c a de l metteur la prise DC IN de l metteur Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation c a de l metteur dans n importe quelle prise murale de 120 V c a a metteur panneau arri re A Prise murale de 120 V c a Nota Assurez vous d utiliser un adaptateur d alimentation de 12 V c c 200 mA le diam tre de la fiche le plus petit Adaptateur d alimentation c a Nota L metteur ne comporte aucun interrupteur de MARCHE ARR T L metteur est con u pour tre le branch et aliment en tout temps Si vous pr voyez de ne pas utiliser le AWS6 pendant une p riode de temps prolong e d branchez
11. l adaptateur d alimentation c a de l metteur Connexion une source audio Connexion un lecteur MP3 un lecteur de CD ou un ordinateur 1 Branchez les fiches st r o sur le c ble audio pour adaptateur en Y dans les prises AUDIO IN l arri re de l metteur assurez vous de faire correspondre les couleurs des fiches et des prises C ble audio D sdaptateur en Y 2 Branchez l extr mit de la mini fiche de l adaptateur en Y fourni dans la sortie du casque d coute de votre lecteur MP3 ou de votre lecteur CD ou encore dans la prise de sortie audio de votre ordinateur Source audio metteur panneau arri re Avertissement Ce produit est con u pour fonctionner seulement avec des sorties lin aires ou des sorties du casque d coute NE CONNECTEZ PAS directement des sorties de haut parleur ce qui causerait des dommages permanents l metteur Connexion un r cepteur A V A 1 Branchez les fiches st r o sur le c ble audio pour x ER Recrea adaptateur en Y dans les prises AUDIO IN l arri re de l metteur assurez vous de faire correspondre les couleurs des fiches avec celles des prises al ee a i a pr C ble audio Y y Miniprise vers KERETE LOR adaptateur V Y adaptateur RCA 2 Branchez l extr mit de la mini fiche de l adaptateur Y enY non inclus woa i fourni dans une mini prise sur l adaptateur RCA non inclus 3 Connectez
12. les fiches st r o de la mini prise sur l adaptateur RCA aux sorties audio de gauche et de droite correspondantes de votre r cepteur A V amplificateur ou autre source audio Alimentation du haut parleur Le haut parleur peut tre aliment de 2 mani res en utilisant l adaptateur d alimentation c a inclus ou en utilisant six piles AA non incluses m Bas de haut parleur Adaptateurs d alimentation c a 1 Ins rez la petite fiche ronde de l adaptateur d alimentation c a du haut parleur dans la prise DC IN situ e au bas du haut parleur Adaptateur d alimentation c a Prise murale 10e 2 Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation c a du haut parleur dans n importe quelle prise murale de 120 V c a Nota Assurez vous d utiliser l adaptateur d alimentation c a du haut parleur calibr pour 9 V c c 1200 mA Avertissement Ce produit peut r sister l eau mais il n est pas tanche viter une exposition prolong e l humidit par exemple la pluie la brume la ros e etc En d autres termes on peut l amener dehors mais pas l y laisser Si vous pr voyez d utiliser le haut parleur dans un environnement mouill ou humide nous vous conseillons de l alimenter par piles au lieu d utiliser l adaptateur d alimentation Piles AA 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles situ sous le haut parleur 2 Ins rez 6 piles AA non incluses dan
13. ment non contr l GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS Audiovox Electronics Corporation l Entreprise garantit l acheteur au d tail d origine que ce produit et toutes ses pi ces sont exempts de d fauts de mati re et de main d oeuvre pendant les 12 mois suivant la date de l achat d origine lors d une utilisation et de conditions normales et que le ou les d fauts feront l objet d une r paration ou d un remplacement la discr tion de l Entreprise sans frais pour les pi ces et pour le temps de main d oeuvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement en vertu des termes de cette garantie le produit avec tous les accessoires inclus dans l emballage d origine doit tre livr l Entreprise avec preuve de couverture de garantie c est dire une preuve d achat une sp cification du ou des d fauts et les frais de transport pay s d avance l adresse indiqu e ci dessous Ne pas retourner ce produit chez le d taillant Cette garantie ne peut tre transf r e et ne couvre pas les produits achet s r par s ou utilis s l ext rieur des tats Unis ou du Canada La garantie ne couvre ni l limination de l lectricit statique ou du bruit produit de fa on externe ni les frais encourus pour l installation l enl vement ou la r installation du produit La garantie ne s applique pas tout produit ou toute pi ce du produit qui de l avis de l Entreprise a subi des dommages suite une alt ration une installation incor
14. recte une manipulation incorrecte une mauvaise utilisation une n gligence un accident ou une exposition de l humidit Cette garantie ne s applique pas des dommages caus s par un adaptateur c a qui n est pas fourni avec le produit ou lorsque les piles rechargeables ont t laiss es dans le produit alors qu il tait branch une prise secteur c a L TENDUE DE LA RESPONSABILIT DE L ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION O AU REMPLACEMENT INDIQU S Cl DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE L ENTREPRISE NE PEUT D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR LE PRODUIT Cette garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit expresse TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE TOUTE ACTION SUITE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONN E DANS LES PR SENTES INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT TRE PR SENT E DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L ACHAT D ORIGINE EN AUCUN CAS L ENTREPRISE NE PEUT TRE RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSECUTIF OU INDIRECT Aucune personne ou aucun repr sentant n est autoris assumer pour l entreprise une quelconque responsabilit autre que celle exprim e dans les pr sentes en relation avec la vente de ce produit Certaines juridictions n autorisent pas de limites quant la dur e d une garantie impli
15. ronis l metteur i Panneau lat ral y Le bouton Bass Boost Amplificateur de basses g Ess Boost l z i spe at C o gt permet d activer et de d sactiver l amplification des ovat basses LC ses Le bouton On Off marche arr t permet de mettre en h marche ou d arr ter le haut parleur A Volume bo l S mu Le bouton Auto Scan Balayage automatique permet 5 N K de balayer de nouveau pour d tecter le signal metteur Done Les boutons Volume permettent de r gler volume N M r d s gt Panneau inf rieur 4 EL Le commutateur L M R d termine si le haut parleur 7 E met le son en mono comme un haut parleur y ind pendant ou joue les pistes gauche et droite dans une paire st r o avec un AWS6 suppl mentaire DC IN re oit la petite extr mit arrondie d adaptateur EL z _ d alimentation de 9 V 1200 mA c a enlevez le capuchon protecteur pour ins rer l adaptateur Couvercle du compartiment des piles enlevez pour installer les 6 piles AA metteur p _ Panneau sup rieur simal E E Poer Signal voyant vert qui s allume lorsque l audio est capt en i et que l metteur diffuse gt g Power voyant d alimentation qui brille lorsque 27 l metteur est allum Panneau arri re CHANNEL 1 2 3 permet de s lectionner la me
16. s aux prises d alimentation sur l metteur ou sur le haut parleur ou Si le haut parleur est utilis avec les piles v rifiez que celles ci sont fra ches et ins r es correctement e V rifiez que la source audio cha ne st r o lecteurs MP3 etc est allum e et transmet le son normalement e V rifier que le volume de votre source audio est bien activ e V rifiez que le volume du haut parleur est suffisamment lev e Si une sortie Tape 2 Monitor est utilis e comme sortie audio sur le r cepteur amplificateur v rifiez que le bouton Tape Monitor Tape 2 est enfonc l avant du r cepteur Cette proc dure active les sorties Tape 2 qui pourraient ne pas avoir t activ es Probl me Aucun son Cause et solution Pas de son distorsion statique Probl me Lorsque des piles sont utilis es assurez vous que celles ci sont fra ches et remplacez les au besoin V rifiez que le voyant sur le haut parleur et au bleu fixe ne clignote pas Changez la position du commutateur de s lection de canal 1 2 ou 3 pour changer la fr quence de fonctionnement Appuyer ensuite sur le bouton AutoScan du panneau arri re du haut parleur pour resynchroniser celui ci D placez l metteur Placez le en position lev e et aussi loin que possible de toute obstruction vitez de placer l metteur directement sur un t l viseur ou derri re celui ci Rapprochez l metteur et le haut parl
17. s le haut parleur en respectant la polarit et comme l indique le sch ma l int rieur du compartiment piles 3 Remettez en place le couvercle du compartiment piles situ sous le haut parleur Nota Placez le capuchon en caoutchouc dans la prise d alimentation du haut parleur lorsque des piles sont utilis es NE PAS m langer des piles dont la composition chimique est diff rente par exemple une pile au zinc avec une pile alcaline NE PAS m langer des piles nouvelles avec des anciennes NE PAS laisser les piles dans le produit lorsque celui ci n est pas utilis pendant des p riodes de temps prolong es Toujours enlever les piles anciennes faibles ou us es et les recycler rapidement ou les jeter en conformit avec les r gulations locales et nationales CONNEXION DU SYST ME DE HAUT PARLEUR R glage de l metteur 1 Allumez votre source audio par exemple un r cepteur A V un lecteur MP3 un r cepteur st r o etc et faites jouer de la musique un volume d coute normale 2 R glez le commutateur de s lection de canal situ l arri re N de l metteur l une des trois fr quences de diffusion 1 2 ou 3 Si la r ception est mauvaise ou brouill e essayez de Commutateur de s lection gt 7 s lectionner une autre fr quence en pla ant le s lecteur de de canal BA ia canal une autre position ce oen Lorsque l metteur re oit un signal audio et est pr
18. une interf rence nuisible dans les communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause un brouillage de la r ception de radio ou de t l vision que vous pouvez d terminer en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est pri d essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez davantage l appareil du r cepteur Branchez l quipement dans une prise dont le circuit est diff rent de celui o est branch le r cepteur e Consultez le d taillant ou un technicien exp riment de radio t l vision Le r glement de la FCC stipule que toute modification non autoris e de ce produit peut annuler le privil ge d utilisation de l utilisateur Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme la norme CNR 210 des r glements d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles pouvant entra ner son dysfonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis d Industrie Canada sur l exposition aux Rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada pour un environne
Download Pdf Manuals
Related Search