Home

Wintools

1. 04 78 40 95 95 Fax 04 78 40 95 99 78311 Maurepas Cedex France al a A Nous travaillons constamment l am lioration de nos T l 01 30 66 41 41 Fax 01 30 66 41 99 produits De ce fait les dimensions et indications il port es dans cette brochure peuvent parfois ne E mail doga dogafr pas correspondre aux derni res ex cutions Internet http www doga fr De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application 09 21 00002 03 05 MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 4 SOMMAIRE 1 Recommandations g n rales 4 ERA Eri RA RO RA SAAR arunan inini p 6 1 1 D placement et transport de l outil p 6 1 2 1HStallation d KOUtIl KO AI dar huis p 6 1 3 Miseen service d louti sisarien eerd a a daana aaan aeda iana aeae Dreis p 7 1 4 Maintenance et r paration de l outil p 7 1 5 Demolition de Touti sissa anlarsan eer eaea neee aaa aa aaa p 8 16 Emballa es if sfera i gate ma anna noes a FM anced E EEEE EE ia rads A La a sk elet p 8 2 Recommandations d utilisation des perceuses et taraudeuses pneumatiques p 9 2 1 Utilisation pr vues AA HEKK AAN CA re There deM eA nhe e RESC ROS p 9 2 2 Mis n marche 2022ci220022002p000 2244003208 cee dent STEE EER DASR AE CRA bi p AAR E CHER de elma ke SARA p 9 2 3 Remplace
2. Porter les quipements de protection individuels tels que lunettes gants et tablier ininflammables protections pour les oreilles contre le bruit casque de charpentier chaussures de s curit En cas de travail avec des mat riaux qui g n rent des poussi res et ou des fum es utiliser un syst me d aspiration des poussi res et porter les quipements de protection individuels S assurer que les tincelles provoqu es durant le travail ne sont pas dangereuses Apr s avoir correctement mont la meule et la coiffe de protection mettre l outil r gime et le faire tourner pendant 1 minute environ dans un espace prot g par exemple sous un tabli ou dans une cabine sp ciale avec tout le personnel plac hors de la trajectoire d jection de la meule en cas de rupture Quand on commence travailler avec une meule froide il faut l appliquer a la pi ce travailler graduellement jusqu ce que la meule chauffe et viter les coups ou les pressions excessives Contr ler que la pi ce travailler est bien fix e ou soutenue avant de commencer le travail Contr ler r guli rement les arbres les filetages et les dispositifs de fixation pinces et flasques relativement l usure et aux tol rances requises pour la fixation des produits abrasifs Interrompre l utilisation de la meuleuse si elle commence vibrer son entend un bruit inhabituel provenant de la meuleuse on note un jeun excessif l extr mit
3. tant que les r glages et ou les r parations ad quates n ont pas t effectu es Toujours contr ler la vitesse de l outil apr s chaque intervention de r paration ou de maintenance Utiliser des meules adapt es la vitesse de l outil et faire particuli rement attention la nature de l agglom r Ne jamais monter une meule qui n cessite une protection sur un outil sans protection Contr ler attentivement chaque meule avant de la monter pour v rifier qu elle n est pas br ch e f l e ou qu elle n a pas t utilis e avec n gligence Ne jamais utiliser une meule qui est tomb e a subi des chocs ou a t expos e l eau au gel aux solvants ou aux variations de temp rature L accessoire doit tre rang et manipul avec soin selon les instructions du constructeur La coiffe de protection du disque est obligatoire sur les meules dont le diam tre est sup rieur ou gal 2 pouces 50 mm mais est galement conseill e en cas d utilisation de meules ayant un diam tre inf rieur Toujours utiliser les dispositifs de s curit en particulier ceux qui permettent d viter les d marrages accidentels Les protections doivent toujours se trouver entre l op rateur et la partie en mouvement Contr ler souvent la protection et remplacer celles qui sont d t rior es pli es ou tr s us es Une protection qui a subi la rupture d une meule peut tre d t rior e de mani re non visible et doit donc tre remplac e
4. de l arbre porte meules on per oit un changement dans la vitesse de l outil Une augmentation anormale du bruit peut signifier que l outil tourne une vitesse trop lev e Si durant le travail l accessoire se bloque en raison d une charge excessive arr ter la meuleuse et retirer l accessoire de la pi ce Contr ler que l accessoire est encore correctement fix et n est pas d t rior avant de poursuivre le travail Un accessoire d t rior et ou un montage incorrect peuvent provoquer de fortes vibrations S assurer que la meule s est arr t e avant de d poser l outil Rappelons que la meule peut continuer a tourner encore pendant quelques secondes apr s que le dispositif de mise en marche a t rel ch MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 12 Ranger la meuleuse sur une tag re ou dans une armoire outils quand elle n est pas utilis e en veillant la mettre dans une position stable Ne jamais suspendre une meuleuse par le tuyau d alimentation Durant les op rations de coupe la pi ce doit tre soutenue de sorte que la fissure reste constante ou augmente en largeur pendant l op ration Faire attention quand d autres personnes se trouvent proximit du poste de travail Les coiffes de protection du type appropri et de dimensions ad quates doivent tre mont es correctement et de mani re s re 3 2 Mise en marche Tous les mod les sont quip s d une mise en marche levier avec
5. SDO DOGA Outils L ASSEMBLAGE Win t ool S MANUEL D UTILISATION ATTENTION B Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maint
6. c point de ros e compris entre 2 C et 10 C et propre afin de prot ger l outil contre les dommages les salet s et la formation de rouille L installation d un groupe filtre r gulateur de pression entre la prise d alimentation et le raccord d entr e de l outil est recommand e La plupart des outils WINTOOLS ont t con us pour fonctionner avec l air d alimentation non lubrifi Avec de l air non lubrifi la dur e des palettes peut tre plus courte Quand la lubrification est n cessaire il est conseill d employer des Groupes FRL Filtre R gulateur de pression et Lubrificateur voir catalogue Raccords et Accessoires pneumatiques n 40237 Il est important d utiliser uniquement de l huile min rale de bonne qualit tr s fluide et exempte d l ments acides ou de r sidus de carbone ou de particules r sineuses Code article 2012775 Une lubrification excessive peut causer des dommages l op rateur car elle entra ne la pulv risation dans son environnement proche d une certaine quantit d huile contenue dans l air vacu par l outil Pour viter ce d sagr ment il est conseill de canaliser les d chets de l outil vers des conteneurs pr dispos s la r cup ration de cette huile Si ce conseil ne peut tre suivi utiliser l outil dans un poste de travail bien ventil Si le lubrifiant entre en contact avec les yeux ou est ingurgit par accident pr venir d urgence le m decin Si les lubrifiants sont util
7. che et d arr t doit toujours tre maintenu en excellent tat de fonctionnement Ne pas bloquer les dispositifs de s curit ni les dispositifs de mise en marche et arr t Porter imm diatement le dispositif de mise en route sur la position stop en cas d interruption impr vue de l alimentation Eviter tout contact physique moins qu il ne soit impos par les conditions de travail avec l ensemble des parties en mouvement quand la source d alimentation n est pas compl tement isol e de l outil Veiller ce que chaque outil reste propre et sec pour assurer une prise optimale Veiller au risque de rupture de l accessoire et de projection de fragments grande vitesse Un mouvement intempestif de l outil peut blesser l op rateur S assurer de ne pas provoquer une mise en marche accidentelle quand on soul ve ou quand on pose l outil L outil doit tre utilis dans des positions de travail s res et appropri es Pr ter une attention particuli re lorsqu il est n cessaire d utiliser l outil dans des positions de travail difficiles Faire attention au risque d entrainement des cheveux longs et ou des v tements amples ainsi qu au risque d tre entra n personnellement Dans le cas d outils particuli rement lourds suspendre l outil un quilibreur de charge ou un dispositif similaire afin d viter la fatigue physique de l op rateur et s assurer que ce syst me est mont de mani re s re Ne pas nettoyer huiler ou graiss
8. dispositif de s curit qui permet d viter tout risque de d marrage accidentel S assurer que la meule et les accessoires sont install s et utilis s de mani re appropri e Meules moyeu d port Fig 3 Les meules moyeu d port peuvent tre utilis es sur les meuleuses WINTOOLS mod les SM V et SM A Pour obtenir une efficacit maximale maintenir un angle de travail compris entre 15 et 30 La meule doit tre mont e centr e et fix e l aide de flasques exclusivement d origine sans trop serrer l crou de blocage Contr ler que les flasques ne sont pas d t rior s S assurer que le trou de la meule a les m mes dimensions que l arbre de la meuleuse Ne pas utiliser de douilles de r duction pour adapter la meule un arbre particulier Contr ler que le filet de l arbre et de l crou de blocage ne sont pas d t rior s A g B g H 4W40S90 115 22 6 5 Meules sur tige S assurer que la meule tourne de mani re concentrique Il faut que les meules sur tige soient mont es avec un cart inf rieur 13 mm de la pince Toujours s assurer que les tiges des meules sont droites et que la meule est solidement fix e la tige La tige de la meule doit tre bloqu e par la pince de mani re s re et sur une longueur sup rieure ou gale celle de la pince Contr ler que la pince n est pas us e Contr ler soigneusement que le diam tre de l arbre de l accessoire est adap
9. effets ne sont pas encore bien connus mais ils d pendent de plusieurs facteurs dont le type de travail le type d outil les conditions physiques de l op rateur la dur e et les conditions de l exposition Dans les climats froids porter des gants afin de garder les mains au chaud Les outils durant leur utilisation et en raison du processus de production sont sources de bruit Si le niveau de bruit est lev il est recommand d utiliser des protections auditives ad quates Ne jamais oublier de respecter les normes et les l gislations nationales Des informations compl mentaires sur les vibrations et le bruit produit par l outil sont disponibles dans le paragraphe intitul Autres Informations pour la protection de l op rateur Les protections personnelles comprenant les lunettes les casques les protections auditives les chaussures de s curit et les gants doivent tre port es ou utilis es par l op rateur ou toute autre personne lorsque les conditions de travail et les normes requi rent leur utilisation Les outils ne sont pas isol s en cas de contact avec une source d nergie lectrique lls ne devront pas tre utilis s en milieu explosif si le processus de production comporte des risques d explosion S assurer que les accessoires sont mont s de mani re correcte et s re S assurer que les syst mes de contr le de l outil sont en position off avant d allumer la source d alimentation Le dispositif de mise en mar
10. enance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l Importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux GARANTIE La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses fA E Si ge de Maurepas Agence de Lyon I DOG 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 T l
11. er la main des organes et l ments de l outil en mouvement S assurer que l chappement ne repr sente pas une source de danger particulier pour l op rateur lorsque les trous d chappement sont obstru s cause par exemple de la glace ou de bouchons de protection etc Ne pas d poser l outil tant que l accessoire est encore en mouvement Ne pas mettre en marche l outil si celui ci est pos Arr ter compl tement l outil et l accessoire avant de les d placer d un lieu de travail un autre Selon le type d outil employ il est indispensable de respecter ces pr cautions pour la mise en route de la machine ainsi que celles qui sont pr sent es dans le chapitre Recommandations d utilisation pour MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 8 1 4 Maintenance et r paration de l outil La maintenance des outils pneumatiques devra tre effectu e par des personne expertes et comp tentes Il est conseill de contr ler et de nettoyer l outil toutes les 1000 heures de travail Ne pas utiliser ou ne pas continuer utiliser l outil en cas de vibrations bruits anormaux variations insolites de la vitesse ou irr gularit s de fonctionnement Il est recommand de nettoyer souvent le filtre du raccord d entr e de l outil afin d viter son obturation qui entrainerait une baisse de rendement du moteur En cas de mauvais fonctionnement de l outil apr s une p riode d inactivit introduire quelques gouttes d huile Code a
12. eur moyenne quadratique pond r e en fr quence de l acc l ration niveau de vibration pour les divers outils dans les conditions de r f rence des normesest indiqu e dans les caract ristiques techniques jointes ce manuel Pour valuer efficacement le risque d rivant des vibrations il faut prendre en compte la dur e de l exposition quotidienne de l op rateur comme l indique la norme ISO 5349 En particulier l op ration de meulage de polissage de brossage de fraisage et de coupe etc effectu e avec des outils pneumatiques ou lectriques n cessite une attention maximale de l op rateur car elle comporte l limination de mat riau une vitesse lev e de la pi ce usin e cette op ration peut tre effectu e de mani re plus s re et plus efficace en connaissant aussi les dangers durant la rotation de la meule un niveau lev d nergie inertielle s accumule ce qui pourrait causer de graves dommages en cas de rupture de la meule ou d un accessoire e l usinage produit des poussi res ainsi qu un grand nombre de particules incandescentes qui sont jecter grande vitesse ce qui peut tre dangereux pour les yeux de l op rateur et comporter un risque d incendie e le bruit produit pendant l usinage peut entra ner une r duction permanente de la capacit auditive une utilisation excessive ou impropre des outils peut causer des traumatismes pouvant se manifester apr s un laps de temps asse
13. igne d alimentation lorsque son utilisation n est plus n cessaire et avant chaque substitution de l accessoire r glage maintenance ou d montage Si l outil n est plus en tat de fonctionner le retirer du poste de travail ou laisser une note d avertissement Selon le type d outil employ respecter ces recommandations g n rales ainsi que celles qui sont pr sent es dans le chapitre Recommandations d utilisation pour MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 7 1 3 Mise en service de l outil Lors de l utilisation d un outil il est important de suivre les pr cautions nonc es cidessous Pour des raisons de s curit les outils ainsi que leurs raccords et accessoires doivent tre utilis s seulement pour le travail pour lequel ils ont t pr vus Les dispositifs de s curit fournis par le constructeur devront absolument tre utilis s Lire ce propos le chapitre consacr aux Recommandations d utilisation pour Toute modification apport e l outil ou ses accessoires doit tre agr e par le constructeur En cas de doutes sur l utilisation s re et correcte d un outil ou d un accessoire consulter le constructeur avant d essayer d installer et d utiliser l outil Les outils peuvent produire des vibrations Une exposition fr quente et prolong e des vibrations de haute intensit peut tre la cause de troubles et de maladies qui affectent particuli rement les mains et les bras Les
14. is s de fa on r guli re il est n cessaire de se munir de v tements imperm ables Il est aussi recommand de changer de v tements lorsque ceux ci ont t salis par le lubrifiant Le non respect des param tres techniques d utilisation pression de l air diam tre du tuyau d alimentation etc peut entra ner des dommages l outil et constituer un risque pour l op rateur Nettoyer le tuyau d alimentation en liminant toute trace de salet et de condensation ainsi que le raccord filet avant d y relier l outil S assurer que les raccords et les connexions sont de dimensions correctes Il est conseill d utiliser un raccord tournant de mani re que la rotation de l outil n endommage pas ou ne d connecte pas le tuyau Le tuyau d alimentation doit tre r sistant l huile et l abrasion et doit tre adapt la pression d utilisation de l outil Ne pas tirer l outil avec son tuyau sur le sol Les tuyaux de longueur excessive doivent tre vit s dans le cas contraire il est recommand d utiliser un dispositif de bobinage Relier le tuyau d alimentation l outil avant d ouvrir l alimentation de l air Ne pas utiliser de tuyaux endommag s us s ou d t rior s Inspecter avec soin les tuyaux d alimentation avant de les utiliser une rupture du tuyau peut causer des dommages Ranger correctement le tuyau d alimentation apr s son utilisation loin de toute source de chaleur et de la lumi re D crocher l outil de la l
15. ment du mandrin sise p 9 3 Recommandations pour l utilisation des meuleuses pneumatiques p 11 3 1 Utilisation pr vue issues p 11 3 2 Mise n Marche sarah a Sami BA ered BA IAN b Rennes A detente nn rest ERR ee p 12 4 Informations compl mentaires pour la protection de l op rateur p 13 4s V 22 42 20 22 02 p 13 A2 NIDrAIONS sie Spins bites Savon a e B anh ante ner at dans di egRe en A LAN Ron Ados ANS sde p 13 MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 5 Le pr sent manuel d instructions a t r dig en conformit avec la Directive 2006 42 EC Le document contenant les donn es d identification du fabricant et du produit ainsi que les donn es techniques du produit fait partie int grante de ce manuel Le manuel d instructions doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels de l outil Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la maintenance la r paration ou la mise au rebut de l outil e S assurer que l op rateur a parfaitement compris les normes d utilisation et la signification des ventuels symboles illustrant l outil La plupart des accidents peuvent tre vit s en respectant les instructions suivantes Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence la Directive 2006 42 EC ainsi q
16. oduite Utiliser toujours des taraudeuses pourvues de dispositifs d embrayage pour les op rations de taraudage sur trous borgnes 2 2 Mise en marche Pour les perceuses et les taraudeuses la mise en marche s effectue en appuyant sur un levier ou un bouton selon les mod les Sur les perceuses la rotation de l accessoire s effectue uniquement droite sens des aiguilles d une montre Les taraudeuses WINTOOLS sont quip es d un dispositif d inversion automatique du sens de rotation Pour extraire le taraud du trou il suffit de tirer l outil qui inverse alors automatiquement le sens de rotation de droite gauche et en m me temps double la vitesse 2 3 Remplacement du mandrin D montage du mandrin autobloquant Visser manuellement le mandrin Placer le collier a Fig 8 du mandrin entre les m choires Bloquer le mandrin en utilisant une cl fixe et en prenant appui sur le plan cl c Fig 8 Montage du mandrin cr maill re Visser manuellement le mandrin Fixer dans un tau l accessoire pour le montage du mandrin accrocher le mandrin sur cet accessoire l aide des trous b Fig 8 bloquer le mandrin en utilisant une cl fixe c Fig 8 Agir en sens contraire pour remplacer un mandrin cr maill re par un mandrin autobloquant MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 10 Fig 8 1 Mandrin cl 2 Mandrin autobloquant Contr le de l excentricit Fig 9 Utiliser le tableau ci dess
17. ous pour identifier la barrette rectifi e devant tre utilis e et les valeurs d excentricit sur les deux positions Fig 9 CAPACIT JBARRETTES eis o6 6x100 020 oso o 040 oss 8x100 020 040 o 040 0 MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 11 3 Recommandations pour l utilisation des meuleuses pneumatiques 3 1 Utilisation pr vue Ces outils doivent tre utilis s uniquement pour la coupe ou l limination de mat riaux l aide d accessoires de coupe et abrasifs Une utilisation diff rente impropre sans l exp rience requise peut non seulement d t riorer l outil mais aussi constituer un danger pour l op rateur S assurer que la pi ce usiner est solidement maintenue par des syst mes appropri s de blocage Les meules abrasives et les autres accessoires doivent tre mont s par du personnel qui a l exp rience requise V rifier que l accessoire est conforme au type d arbre et la capacit de l outil S assurer que la vitesse indiqu e sur la meule ou sur l accessoire est sup rieure celle qui est marqu e sur l outil La vitesse de l outil sans accessoire doit tre contr l e p riodiquement l aide d instruments fiables et sans l accessoire mont la vitesse vide tr min de l outil ne doit pas tre sup rieure celle qui est indiqu e sur la plaquette d identification Si c est le cas enlever l outil du poste de travail et s assurer qu il n est pas utilis
18. r tools Measurement of vibrations at the handle Part 1 General ISO 8662 4 Hand held portable power tools Measurement of vibrations at the handle Part 4 Grinders ISO 8662 8 Hand held portable power tools Measurement of vibrations at the handle Part 8 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders ISO 8662 13 Hand held portable power tools Measurement of vibrations at the handle Part 13 Die grinders ISO 3744 Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane ISO 15744 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 ISO 4871 Acoustics Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment ISO 2787 Rotary and percussive pneumatic tools Performance tests ISO 5349 1 Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand transmitted Vibration Part 1 General requirements ISO 5349 2 Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand transmitted Vibration Part 2 Practical guidance for measurement at the workplace ISO 5393 Rotary tools for threaded fasteners Performance test method ISO 6544 Hand held pneumatic assembly tools for installing threaded fasteners Reaction Torque and Torque Impulse Measurements CR 1030 1 Hand arm vibration Guidelines for vibration hazards reduction Par
19. rticle 2012775 dans le raccord de la prise d air D brancher syst matiquement l outil de la prise d alimentation avant d effectuer une op ration de substitution de r glage de maintenance ou de d montage Apr s chaque intervention de maintenance les outils devront tre test s afin de v rifier leur bon fonctionnement Pour chaque maintenance il est recommand de s adresser au Service d intervention Technique DOGA 1 5 D molition de l outil Un outil pneumatique est constitu dans sa quasi totalit de composants en acier en fonte en laiton et en plastique Tous ces composants sont facilement r cup rables et ne repr sentent aucun danger pour l environnement et ou la s curit personnelle Proc der un tri des diff rents mat riaux en vue d une ventuelle r utilisation ou d une mise au rebut diff renci e La soci t DOGA est dispos e retirer le mat riel issu du d montage de ses outils 1 6 Emballages Les emballages proviennent du recyclage de papier et mati res plastiques et y retournent Les emballages satisfont pleinement les prescriptions de la Directive 94 62 CE MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 9 2 Recommandations pour l utilisation des perceuses et des taraudeuses pneumatiques 2 1 Utilisation Les perceuses et les taraudeuses ainsi que leurs accessoires ont t essentiellement labor s pour des op rations de forage et de taraudage Une utilisation diff rente impropre
20. sans l exp rience requise peut non seulement d t riorer l outil mais aussi constituer un danger pour l op rateur S assurer que la pi ce percer ou tarauder est solidement maintenue par des syst mes appropri s de blocage Durant leur utilisation les perceuses et les taraudeuses peuvent g n rer un couple de r action susceptible de fatiguer l op rateur Pr ter attention avec les perceuses au couple de r action qui peut se d velopper au moment o la m che sort ou quand la perceuse se bloque cause d un effort excessif Toutes les perceuses et taraudeuses sont quip es d une poign e auxiliaire En cas de couples de r action sup rieur 4 Nm pour les outils droits et 10 Nm pour les outils pistolet il est conseill d utiliser les poign es auxiliaires Tenir les mains loin de l accessoire qui devra toujours tre en parfait tat adapt a l utilisation pr vue et contr l r guli rement Ne pas tenir l accessoire avec les mains durant les op rations de per age et de taraudage Utiliser les perceuses et les taraudeuses ayant une capacit adapt e l op ration effectuer S assurer que les mandrins les pinces et les outils pour percer et tarauder sont solidement fix s au centre S assurer que les taraudeuses tournent dans les deux sens de rotation avant de monter le taraud Toujours appliquer l outil la force de pouss e dans l axe de per age et de taraudage Ne jamais laisser la clef du mandrin intr
21. t celui de la pince Pour obtenir l efficacit maximale et travailler dans de bonnes conditions de s curit appuyer l g rement pendant l op ration de meulage Toutefois une pression excessive n am liore pas la capacit d limination de la meule mais r duit la dur e de la meule et ses performances Cela peut en outre causer le pliage et la rupture de l arbre sp cialement durant les op rations effectu es vitesse lev e Il est recommand d utiliser p riodiquement un bloc de pierre abrasive afin de nettoyer la structure abrasive de la meule MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 13 4 Informations compl mentaires pour la protection de l op rateur 4 1 Bruit Le niveau de pression sonore et de puissance sonore continue quivalente pond r e A pour les divers outils dans les conditions de r f rence des normes est indiqu dans les caract ristiques techniques jointes ce manuel Quand le type d utilisation de l outil entra ne un niveau d exposition quotidienne au bruit de l op rateur gal ou sup rieur aux limites pr vues par la l gislation locale il faut adopter les mesures ad quates afin de prot ger les utilisateurs contre les risques que cela comporte En particulier les protections pour l ou e doivent tre port es quand le niveau de bruit produit dans la position de l op rateur d passe 86 dBA et sont conseill es si le niveau de bruit est inf rieur cette valeur 4 2 Vibrations La val
22. t 1 Engineering methods by design of machinery CR 1030 2 Hand arm vibration Guidelines for vibration hazards reduction Part 2 Management measures at the workplace SDOGA ASSEMBLAGE www doga fr 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex deis drei trial as E qu ue l A T l 33 0 1 30 66 41 48 Fax 33 0 1 30 66 41 49 D ejn eui Ka SA au capital de 2 047 200 00 RCSVersailles B 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NAF 4669B xex sara 04 17 40441 01 10
23. u aux normes relatives aux outils portatifs Dans tous les cas respecter les normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur l outil et plus particuli rement celles qui sont impos es par la loi MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 6 1 Recommandations G n rales 1 1 D placement et transport de l outil D s r ception de l outil s assurer que l emballage ne pr sente pas de signe de d t rioration et que l outil n a pas subi de choc dans le cas contraire avertir le Service d Intervention Technique DOGA Ne pas disperser l emballage dans l environnement User d un maximum de pr cautions lors du transport de l outil vers un autre atelier ou poste de travail afin de ne pas endommager l outil ou l accessoire utiliser un emballage ad quat 1 2 Installation de l outil Lors de l installation de l outil suivre les recommandations suivantes Surveiller attentivement la pression de l air d alimentation les outils ont un rendement optimal avec une pression d exercice l entr e proche de 6 3 bars 90 PSI valeur qui ne devra pas tre d pass e Un d tendeur doit tre utilis pour r gler la pression de l air lorsque la pression d alimentation est sup rieure la pression de travail de l outil Ne pas installer un outil sans disposer un syst me ad quat pour isoler la source d alimentation Utiliser uniquement de l air comprim qui doit tre se
24. z important traumatisme cumulatif Tels que Syndrome du canal carpien d la compression douloureuse du nerf m dian dans son passage dans le canal carpien du poignet Doigt blanc Syndrome de Raynaud c est dire une r duction progressive de la circulation du sang dans les doigts T nosynovite qui est l inflammation d un tendon ainsi que de la gaine qui l enveloppe Svnovite due l inflammation de la membrane lubrifiante enveloppant l articulation Les op rateurs qui utilisent de fa on continue des outils portatifs en particulier des meuleuses polisseuses fraiseuses et outils similaires produisant des vibrations lev es cause du proc d de production devraient adapter le temps d exposition leurs conditions physiques Pour limiter ces risques de l sions se conformer aux prescriptions sp cifi es dans ce manuel MANUEL D UTILISATION Outils Wintools 14 REFERENCES TO STANDARDS Directives Directive 2006 42 EC Safety of machinery Technical norms EN 12100 1 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology EN 12100 2 Safety of machinery Basic concepts principles for design Part 2 Technical principles and specifications EN 792 Hand held non electric power tools Safety requirements Part 1 12 EN 12096 Mechanical vibration Declaration and verification of vibration emission values ISO 8662 1 Hand held portable powe

Wintools

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents