SOLVENT RECYCLER SPECIFICATIONS
Contents
1. 315 78 Ortho dichlorobenzene ANE 1 2 3 trichloropropane 317 Trichloroehane EET Carbon tetrachloride 78 3722 Perchloroethylene uz 254 1 A Avertissement L information et les donn es qui sont d crites dans ce manuel ou l information divulgu e par un repr sentant est pour votre information g n rale seulement Beaucoup de facteurs influencent la r sistance des mat riaux la corrosion telle que la temp rature la concentration l a ration et les contaminants A Excellent B Bien C M diocre Distillation aspir seulement Vide Information non disponible Janvier 2006 Rev 4 Manuel Instruction SR 30 V PROC DURES POUR LE DE L HUILE THERMIQUE II est recommender de changer l huile 330066 et le joint du couvercle 304018 tous les 2000 heures ou une fois par ann e Voir la page 28 et suivre la proc dure de changement d huile 1 Enlevez le bouchon de d bordement 1 et retirer le bouchon sur la valve bille 2 et ouvrez la valve pour laisser passer l air 3 Placez le r cipient de collecteur d huile vide au dessous de la valve bille 2 ensuite ouvrez la valve pour enlever l huile us e Aussit t vide fermez la valve bille 2 enlevez le r cipient et r installent le bouchon sur la valve bille 4 Installez un entonnoir sur 1 et versez la nouvelle huile thermique dans l entonnoir jusqu ce que le2. 323006 Valve 1 1 6 301018 Couvercle 1 6A 301020 Covrcdeetjont 1 6B 304018 Joint d tanch it 1 7 30104 Ressort C 1 7A 323114 Poign e complete 1 8 323154 1 9 322004 Connecteur anti d flagrant 0 2 307122 D tecteur de chaleur pour l huile 10B 307123 D tecteur de chaleur pour solvant 3 2 1 12 322001 Boite du module de puissance o 1 14 303001 1 15 303003 H lice 1 16 Tuyau entr lectrique 1 17 323127 1 18 612427 Patin ajustable 4 19 32403 j Mieealatere 0 1l 305005 Condensateur de cuivre Opt 21 Porte acc s 1 22 307016 Alarme sonore D 1 23 322002 Boitier anti d flagrant pour element chauffant 1 24 302002 Hementchauffat 1 25 323150 flexible 1 26 Reservoir d expension pour huile 1 27 608102 Valve de drainage pour huile 1 Bouchon acier inoxidable 28 322001 Boite junction pour entr e lectrique 1 29 307007 Module de controle Z o 1 1l 30 307005 Module de puissance Z 1 31 307112 Fusibles 1 2
3. la personne ou la propri t ou toute autre perte accidentels ou consid rable ne sera disponible Toute r clamation concernant l infraction de la garantie doit tre soumise dans un d lai de deux 2 ans suivant la date de la vente IST NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET D MENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MAT RIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON CONSTRUITS PAR IST Les articles vendus mais non construit par IST tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujet une garantie le cas ch ant de leur fabricant IST fournira l acheteur une l aide raisonnable pour la r clamation de toutes bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT IST ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentel sp ciaux ou consid rable r sultant de l quipement d approvisionnement de IST ci dessous ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendus ci joint si en raison d un bris du contrat le bris de la garantie la n gligence de IST ou autrement D noncez tous les accidents ou manque qui impliquent des produits de IST Assistance technique Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie de IST remplacement de joint l usure normale Le mat riel d fe
4. teignera mais le ventilateur restera allum pendant le cycle de refroidissement Le ventilateur s teignera automatiquement la fin du cycle de refroidissement LA FIN DU CYCLE Le clavier affichera le temps total coul pour ce cycle Toutes les lumi res s teigneront except la lumi re On Attendez au moins une heure avant d ouvrir le couvercle Vous pouvez maintenant enlever les r sidus Appuyez sur la touche d arr t Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 SOLVANTS INFLAMMABLE Distillation Temp Ignition Condenser Temperature Class Temperature Type SOLVENT TYPE us s st Actone 133 1 995 A A Weg cohot Buty 18 24 2 1 cot f 75 15 T Benzol 80 TT 499 199 x 5 Buy Acetate 128 22 T2 30 98 A 8 A Gbim f 65 38 75 A Celosove Acetate 156 35 T2 37 L Ode 328 T2 36 sy A 8 4 Cyclohexanone DMF a X4 12 Alcohol 5 ai a HyBezene 16 27 TI 46 871 soAmylAcetate 125155 257311 T2 35 77 A 150 Butyl Acetate 103113 219246 T2 20 76 A Butyl Alcohol 111 22 12 86 Propane 8 11 2 00 7
5. marrer Chaque fois que le courant est d branch et rebranch le clavier lectronique de IST auto examinera Pendant 5 secondes chacune des 5 lumi res et chacun des 5 chiffres des 7 segments de lumi res resteront allum s Alors le clavier montrera sa propre version de programmation exemple r 2 1 pendant quelques secondes et alors la lumi re du thermom tre restera allum e et la temp rature r elle de l huile thermique sera montr e Le panneau de commande est PR T pour des instructions Unit e installer dans un endroit Class 1 Div 1 Si l unit e est installer dans en endroit class 1 Div 1 on doit remplacer le bouchon du surplus d huile 1 et remplacer par un coude en laiton Puis installer le tube de nylon claire dans le coude et serrez le Par la suite placer le tube a l ext rieur de l endroit dangeureux le tube doit aussi etre plus haut que la sortie du surplus d huile Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 Claes 1 Div 2 18 High Only Chambre peinture Chambre de melange a trois cote Chambre de melange independante Mur du batiment kz 9 ou de la chambre Systeme exterieur Systeme a l interieur de la chambre de melange de la chambre de melange Les Zones de Classification sont pour A NFPA 33 Standard pour vaporisation avec des materiaux inflammables et combustibles Section 4 3 5 B Normes
6. 104 F Le moteur du ventilateur est brul L int rieur du condensate est sale Accumulation de poussi re dans la partie ext rieur du condensateur Lethermostat de s curit est d fectueux Remplacez le moteur Nettouez avec de l air comprim Nettoyer avec de l air Remplacez le thermostat D FECTUOSIT S CAUSES ET REM DES suite Janvier 2006 Rev 4 Manuel Instruction SR 30 V Technologie Surface International inc D FECTUOSIT S Le distillat sort sale Distillation la pression atmosph rique CAUSES Le r servoir est surcharg Le solvant cume La temp rature choisi est trop haute Le conduit de vapeur ou le condensateur est sale REMEDES Chargez avec la quantit exacte Attendre au moins 48 heures apr s l utilisation du solvant avant de commencer la prochaine distillation R duisez la temp rature Lavez celui ci en versant du solvant propre avec un entonnoir dans le conduit de vapeur Le distillat assume une couleur verd tre Le condensateur devient corrod Dissolvants ou r ducteurs de distillation en g n ral Le solvant est acide Distillation d un solvant chlor La temp rature est plus haut que celui indiqu sur le panneau de contr le Le solvant s acidifie Si la temp rature r gl e sur le panneau de commande est correct l acidification s est produite pendant le processus avant distillation Remp
7. condensateur refroidi l air et alors transform es de nouveau leur tat liquide Le solvant refroidi est recueilli dans un r cipient propre pr t tre r utilis encore Le processus ne change pas les caract ristiques du solvant distill En cons quence l op ration peut tre effectu e sans fin Les r sidus restent l int rieur du r servoir et peuvent tre d charg s quand ils sont refroidis est recommand d employer un sac r cup ration pi ce 300002 pour mod le 30 litres pour plus d information vous pouvez contacter votre revendeur autoris placer l int rieur du r servoir Ces sacs facilitent le d chargement des r sidus la fin du cycle de distillation Le cycle est compl tement automatique L op rateur doit seulement remplir le r servoir de solvant usag fermer le couvercle appuyer sur le bouton de d marrage et enlever les r sidus la fin du cycle En cas de d faut de fonctionnement d augmentation anormale de la temp rature ou d une panne de courant le cycle est AUTOMATIQUEMENT ARRETE et le recycleur NE PEUT PAS tre remis en marche jusqu ce que le probl me ait t r solu Objectifs Les objectifs qui peuvent tre r alis s avec les unit s de distillation sont les suivants Recyclage de solvant avec le rendement le plus lev possible Obtenir des r sidus sp ciaux et non toxique R duction du temps d intervention et des malaises que pourrait avoir l
8. cute ses t ches de la mani re dont il a t con u par IST L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand il n est pas utilise ou lors de la maintenance de l unit NE PAS ALT RER OU ABUSER DE L UNIT Ces unit s sont de pr cision N importe quel changement ou modification non indiqu est un abus et peut avoir comme cons quence de creer une situation dangereuse Seul les techniciens devraient faire TOUTES LES R PARATIONS que se soit lectrique ou m canique Contactez votre service de r paration IST le plus proche Utilisez seulement les pi ces de rechange de IST toutes autres pi ces pourraient causer des risques R gles de s curit L OP RATEUR DOIT PORTER des gants de protection contre les solvants en latex pour pr venir le contact entre les mains et les produits utilis s pour laver L OP RATEUR DOIT PORTER des lunettes protectrices pour pr venir que les claboussures ne viennent en contact avec les yeux 9 SOYEZ ALERTE au commencement du cycle de lavage Assurez vous que le solvant n est pas corrosif Arr tez le recycleur et remplacez le solvant si vous notez des signes de corrosion sur l quipement SI LES YEUX VIENNENT EN CONTACT AVEC LE SOLVANT rincez abondamment avec de l eau AVANT D UTILISER le Recycleur solvant assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en condition de fonctionnement parfaite FAMILI
9. et tre inspect s chaque ann e par une personne certifi e L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION DOIT PERMETTRE AU PERSONNEL DE S LOIGNER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DES ZONES DANGEREUSES EN CAS D URGENCE N UTILISEZ PAS L UNIT pour laver ou d graisser des objets con us pour tre en contact avec la nourriture CONFORMEZ VOUS AUX LOIS DU PAYS l o le Recycleur Solvant est install concernant l utilisation et la disposition de l utilisation d un produit pour laver les objets propres PENSEZ LA S CURIT LA S CURIT EST UNE COMBINAISON DU BON SENS DE L OP RATEUR LA CONNAISSANCE DE LA S CURIT DES CONSIGNES D UTILISATION ET LA VIGILANCE TOUT MOMENT QUAND L UNIT EST EN MARCHE Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 PRINCIPES DE DE L UNIT DE DISTILLATION Ce recycleur solvant LECTRONIQUE utilisera beaucoup de diff rents types de solvant qui ont t souill par des peintures des colorants des encres des graisses des p troles etc Par le processus de distillation simple le recycleur s pare les contaminants du solvant original Le processus d bullition des solvants pollu s est compos d un r servoir entour par un autre r servoir contenant de l huile thermique chauff e par une r sistance lectrique Les vapeurs produites par les solvants dans le r servoir sont par la suite transport es dans un
10. le dommage ou l usage provoqu s par l incompatibilit de l quipement IST avec des structures des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendu par IST ou la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexacte des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non assur s par IST Cette garantie est conditionn e sur le retour pr pay de l quipement pr tendu tre d fectueux un distributeur autoris de IST pour la v rification du d faut r clam Si le d faut r clam est exact IST r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut dans le mat riel ou l ex cution les r parations seront effectu es un co t raisonnable les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d oeuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMITE A LA GARANTIE DE LA VALEUR MARCHANDE OU A LA GARANTIE DE LA FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER L engagement unique de IST et le rem de unique de l acheteur pour n importe quelle infraction de garantie seront comme num r ci dessus L acheteur convient qu aucun autre rem de comprenant mais non limit des dommages accidentels ou consid rables pour des b n fices perdus des ventes perdues des dommages
11. les r sidus nous recommandons d employer des gants et un masque d anti vapeur N utilisez aucun outil m tallique car ils pourraient provoquer des tincelles L unit doit subir une r vision et un contr le selon sa cat gorie d utilisation L entretien doit tre effectu par le personnel qualifi et selon les indications du fabricant I est important de pr ter attention aux contr les des installations de s curit les thermostats commandes d coulement les d tecteurs de thermocouple commutateurs les niveaux de s curit des aspirateurs vacuum etc Avant d employer une unit de distillation qui a t hors d utilisation pendant longtemps elle doit tre v rifi e et apport e de nouveau dans l tat optimal afin de garantir la s curit de l op rateur tout moment Selon le type de liquide distiller et le genre d op ration ex cuter il est important d adopter r gles personnelles proportionn es de protection Si vous n employez pas des sacs en plastique les r sidus doivent tre nettoy s avec les outils qui ne provoquent pas d tincelles Le couvercle sert de valve de s curit Si vous notez de la vapeur qui fuit du couvercle arr tez imm diatement le recycleur et consultez la page 28 les D fectuosit s les Causes et les Rem des De toute facon ne modifiez jamais de quelque facon que se soit les pi ces sur le couvercle ou bloquez le couvercle afin d viter la vapeur de fuir La ni
12. r servoir soit rempli 5 Fermez la valve bille 3 et r installez le bouchon du tube de passage sur la valve bille 3 et la valve de d bordement 1 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 D FECTUOSIT S CAUSES ET REM DES D FECTUOSIT S L unit chauffe mais ne distille pas CAUSES Le r servoir est souill La temp rature d bullition du r ducteur est plus haute que la temp rature r gl e sur le panneau de commande La temp rature d bullition du r ducteur est plus haute que la temp rature s curitaire maximum du distillateur De l huile thermique est us e Manque d huile thermique REMEDES Nettoyer le r servoir Utilisez une temp rature plus lev e sur le panneau de commande Employez un r ducteur avec une temp rature d bullition inf rieure ou aspirez le distillent avec un kit appropri facultatif Changez l huile thermique Ajoutez de l huile thermique Il y a de la fum e qui provient du couvercle Produits polluant surchauffent Produits de pollution se d composent Salet sur le joint du couvercle R duisez la dur e et ou la temp rature s curitaire Nettoyez avec l aspirateur le distillent avec le kit appropri Nettoyez le joint du couvercle Le joint du couvercle gonfle Fuites de solvants par le joint Le couvercle est ouvert tandis que le distillateur e
13. utilis s dans diff rents pays Par distillation et ceci est un autre avantage consid rable vous pouvez obtenir un produit distill extr mement pur car il n y aura aucun contaminant introduit dans le produit distill L inconv nient en comparaison avec les produits de pollution liquide est une plus grande difficult pour nettoyer l unit de distillation Laissez un pourcentage minimal de solvant 3 1099 avec les contaminants dans la solution du r sidu afin d obtenir un r sidu semi solide et donc il sera plus facilement d charg Cependant ces pourcentages sont plus grands que la limite de concentration CL admise pour la disposition dans les d p ts contr l s Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 AVERTISSEMENTS POUR L UNIT DE DISTILLATION Le personnel qui se sert de l unit doit tre enti rement inform sur l utilisation et le fonctionnement de l unit aussi bien que sur l application correcte des dispositifs de protection Les instructions doivent tre r p t es dans des intervalles r guliere est essentiel de garder le manuel d instruction l int rieur de la fente de porte ou pr s de l unit L op rateur doit porter des v tements antistatiques vitant des v tements faits de mat riel synth tique nylon rayonne etc Ouvrez le couvercle seulement apr s que l unit ait refroidi moins que 100 C 212 F En d chargeant
14. 30 INFORMATIONS CONSERNANT LA GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE Pour plus d information nos prix ou de l assistance technique communiquez avec votre distributeur local ou appelez faxez notre service la client le T l 450 629 6678 Fax 450 629 3822 WWW istsurface com E Mail info istsurface com Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 IST ENREGISTREMENT DE IST voudrait vous remercier de votre achat r cent de notre produit Veuillez remplir la carte ci dessous et la faire parvenir par courrier ou par fax notre bureau de sorte que nous puissions commencer la garantie de votre produit et vous maintenir jour sur les r glements d EPA par fax Encore une fois merci de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires n h sitez pas d entrer en contact avec notre bureau NOM DE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADDRESSE 1 d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VILLE T s os asl sacs 1 1 1 1 1 PAYS LI 1 1 1 1 CODE POSTAL 1 1 1 d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUM RO DE T L NUM RO DE FAX ACHETEZ AJ le fe DATEDEL ACHAT Mois Jour Ann e N
15. 32 30 11 Fusible WA 1 33 307130 Fusible 1 164 1 34 308003 Thermostat de s curit 1l 1 ACCESSURESOPTIONEL 300001 Sac de Plastique pour Recycieur 3 Gallons 300002 Sac de Plastique pour Recycleur 5 7 Gallons 330066 Hulethermique45litres o 330067 JHulethermiquelOlitres e e e N e e e e e e e e e e I Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 NUM ROS POUR PI CES DE RECHANGE POUR RECYCLEUR SR60 INDEX PART DESCRIPTION QUANTITY 1 7 323114 Poign e complete 10A 307122 D tecteur de chaleur pour l huile 10 B 11 322001 Boite du module puissance 303012 2 3 5 1 6A N 92 303017 H amp l muyenr dlediiqe 20 8 13 14 15 17 18 19 20 2 3 4 5 7 8 9 30 31 32 N O 2 2 2 2 Reservoir pour huile 2 27 Module puissance 307130 Fusible 1 16A 34 35 92 2 2 S ACCESSOIRES OPTIONEL 300007 Sac de Plastique pour Recycleur 15 Gallons 330066 Huile thermique 4 5 litres 330067 Huile thermique 10 litres DH 111 1 Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR
16. 52 8 LR 89 02 121908 A 4 E Propyl Alcohol T 2 A eo Prop Gen 02 36 1 Lager Sens 0 2 38 95 A B Methyl Acetate 136 454 850 Methyl Cellosolve 156 313 T 2 377 711 A c cl d Methyl Ethyl Ketone 530 986 0 Methyl Glycol Acetate 137 152 278 305 M I B K Ny gt A Pron 88 28 31 79 A Prop Acoho 58 28 31 79 A A Proye Acetate 11 24 T2 450 50 A A 815 Sec 86 81 11 24 T2 0 78 A 0 Ti 95 A CA TE WhiteSpirt 150175 130587 T2 53 489 Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 NON FLAMMABLE CHLORINATED SOLVENTS Distillation Temp Ignition Condense Temperature Temperatu r Class re Type SOLVENT TYPE E F C F silcon cop S st e m o t Methyl Chloroform n Propyl Chloride 47 1317 A fA Isopropyl chloride 40 1040 A A Methylene chloride 40 1060 A Ethylene dichloride 84 183 98 8 E 84 13 Propylene dichloride 98 Chloroform Trichloroethylene 92 198
17. ARISEZ VOUS AVEC LES COMMANDES et leurs fonctions avant de d buter le travail FAITES ATTENTION quand vous chargez ou d chargez le solvant dans l unit Assurez vous que vous n claboussez pas ou ne renversez pas le contenu sur le plancher de l atelier L OP RATEUR DOIT P RIODIQUEMENT v rifier le niveau du nouveau solvant contenu dans le seau de collection pour l emp cher de d border N UTILISEZ PAS LES OUTILS LECTRIQUES OU PNEUMATIQUES AVEC L UNIT VITEZ LES SECTEURS GAZEUX N actionnez pas les outils lectriques portatifs en zones explosives en pr sence des liquides inflammables ou des gaz Le moteur dans ces outils provoque des tincellent normalement N raflez pas ou rayez pas la machine avec des objets m tal les tincelles pourraient mettre le feu aux vapeurs Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 S CURIT AVERTISSEMENTS suite NE BAISSEZ PAS VOTRE GARDE DU AU FAIT QUE VOUS TES FAMILLIER AVEC L QUIPEMENT Souvenez vous qu il suffit d une fraction de seconde pour qu un accident se produise NE PAS ALT RER OU ABUSER DE L UNIT N importe quel changement ou modification non indiqu est un abus et peut avoir comme cons quence de creer une situation dangereuse DES SYST MES D EXTINCTION DE FEU doivent tre install s en cas d urgence dans la m me salle ou pr s de l unit Ces appareils doivent tre maintenus efficaces
18. ENTS PROC DURES POUR LE CHANGEMENT D HUILE THERMIQUE D FAUTS CAUSES ET REM DES distillation avec la pression atmosph rique SCH MA DE L UNIT NUM ROS DES PI CES DE RECHANGE DISPONIBLE POUR LE RECYCLEUR SR30 NUM ROS DES PI CES DE RECHANGE DISPONIBLE POUR LE RECYCLEUR SR60 INFORMATION SUR LA GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQU ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 IST Garantie Limit e IST garantie tout quipement num r dans ce manuel qui est fabriqu par IST et qui porte le nom IST est exempt de tout d faut mat riel ou de manufacture en date de l achat fait chez un de nos distributeurs autoris s IST pour l utilisation par l acheteur original IST r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de vingt quatre 24 mois suivant la date de l achat sans compter les sp ciaux les garanties prolong es ou limit es mis par IST Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par IST Cette garantie ne couvre pas l usure g n rale ainsi que tout d faut endommagement ou usure caus par la mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident trifouillage ou la substitution avec des pi ces non IST IST ne sera pas responsable du d faut de fonctionnement
19. Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CHOISIR ENTRE LE MODE CELSIUS FAHRENHEIT Toutes les unit s sont programm es en CELSIUS Pour convertir de Celsius en Fahrenheit suivez les 11 tapes indiqu es ci dessous APPUYER INDICATION R SULTAT DU CLAVIER La lumi re du thermom tre est allum e Le clavier montrera la temp rature r elle de l huile thermique tape 1 Appuyez sur la SORTIE de MENU La lumi re de thermom tre clignotera La temp rature du cycle pr c dent est affich e Etape 2 Appuyez sur OK La lumi re du cadran clignotera La dur e de temps choisie pendant le cycle pr c dent sera affich Etape 3 Appuyez sur OK La lumi re du cadran est allum e Le nombre d heures total de travail du recycleur depuis le premier jour sera affich Janvier 2006 Rev 4 IST Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CHOISIR ENTRE LE MODE CELSIUS FAHRENHEIT suite INDICATION R SULTAT DU CLAVIER tape 4 Appuyez La lumi re du thermom tre est allum e 0 huile La temp rature r elle de l huile thermique sera affich e Etape 5 Appuyez La lumi re du thermom tre est allum e S vapeur La temp rature ambiante sera affich e facultatif Etape 6 Appuyez La lumi re du thermom tre est
20. MANUEL INSTRUCTION RECYCLEUR SOLVANT NUM RO 325026 MODELE SR 30 V NUMERO 325050 MODELE SR 60 V wt ER I 3067589 ETL Listed Mark Canada United States Conforms to UL2208 Certified to CSA C22 2 No 30 Garantie Pi ces d entretien S curit Information concernant les accessoires Op ration Fiche d enregistrement IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 TABLE DES MATI RES INFORMATIONS SUR GARANTIE CARACT RISTIQUES DU RECYCLEUR SOLVANT S CURIT ET AVERTISSEMENTS S curit tiquettes d avertissement et de danger R gles g n rales de s curit S curit personnelle Utilisation et maintenance de l unit R gles de s curit S lt lt PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE L UNIT DE DISTILLATION ECTIFS MISE EN GARDE DE L UNIT DE DISTILLATION PROTECTION DE L ENVIRONEMENT AMBIANT INSTALLATION RACCORDEMENTS LECTRIQUES DU DISTILLATEUR DESSIN SUR LES DIFF RENTES INSTALLATION POSSIBLE OP RATION DU CLAVIER CHOISIR ENTRE LE MODE CELSIUS OU FAHRENHEIT PROC DURES DE D MARRAGE CHOIX DE LA TEMP RATURE ET DE LA DUR E DU CYCLE D MARRER L UNIT PENDANT LE CYCLE DE DISTILLATION Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 LA FIN DU CYCLE TABLE DES suite SOLVANTS INFLAMMABLES SOLVANTS CHLOR S ININFLAMMABLES AVERTISSEM
21. UM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE TYPE DE SOLVANT UTILIS Quels facteurs ont influenc votre d cision ce qui concerne l achat de cette unit d IST IMPORTANT Svp remplissez et retournez dans les 10 jours suivant l achat VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE D MENT COMPL T International Surface Technologies inc 3718 Francis Hughes Laval QC H7L 5A9 CANADA Tel 450 629 6678 or 800 361 1185 Fax 514 629 3822 Janvier 2006 Rev 4 Manuel Instruction SR 30 V
22. allum e L liquide La temp rature ambiante sera affich e tape 7 Appuyez sur d marrer Toutes les lumi res sont teintes L affichage indiquera si l installation est en 1 Celsius ou 0 Fahrenheit IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CHOISIR ENTRE LE MODE CELSIUS FAHRENHEIT suite R SULTAT DU CLAVIER Etape 8 Appuyez ou Toutes les lumi res sont teintes Appuyer ou pour changer en mode 1 Celsius 0 tape 9 Appuyez sur La lumi re du cadran clignotera La dur e de temps choisie pendant le cycle pr c dent sera affich e tape 10 Appuyez sur OK La lumi re du cadran sera allumin e Le nombre d heures total de travail du recycleur depuis le premier jour sera affich tape 11 Appuyez sur MENU EXIT La lumi re de la temp rature sera allum e Votre choix de mode sera m moris et le clavier montrera le menu original de la temp rature d huile r elle en Celsius ou Fahrenheit IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 PROC DURES DE D MARRAGE 1 Pr paration NOTE Tousles recycleurs sont pr test s et sont transport s avec de l huile thermique d j en place et sont pr ts tre employ s Install
23. ctueux n est pas consid r usage normal IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CARACT RISTIQUES DU RECYCLEUR DE SOLVANT SPECIFICATIONS SR 30 SR 60 Capacit g om trique de la Imp rial 8 5 Gals M tric 40 Liters Imp rial 16 gals M tric 64 liters bouilloire Capacit utile pour 7 Gals 30 Liters 14 5 gals 58 liters bouilloire Temp rature op rationnelle 1042 360 F 402 1802C 104 360 F Class 1 Div 1 Group D 40 1809C Protection solvant Classe de la temp rature du solvant T2A 280 C Pression de 223 1 000 hPa 170 760 mmHg fonctionnement absolue 0 223 1 bar Pression de fonctionnement 776 0 hPa 590 0 mmHg 0 776 0 bar relative Temps par cycle de distillation 3 5 4 5 Heures estim e Rendement 85 97 Syst me de refroidissement Moteur 1 8 hp Moteur Fan 1 3 hp Acier inoxidable AISI 304 Mat riel de bouilloire Mat riel de couverture Acier Inoxidable AISI 304 Cop standard Acier Inoxidable optionel 208 240 V 1 ph 50 60 2 208 240 V 1 ph 50 60 2 2820 Watts 5320 Watts 11 7 23 4 Mat riel de condensateur Tension Puissance absorb e Amp rage Capacit thermique de r servoir d huile 3 Gallons 10 Litres 3 Gallons 10 Litres Dimensio
24. e ligne de mise la terre avec un circuit qui prot ge l interrupteur doit tre employ pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements trop amples ou des bijoux 115 peuvent coincer dans les pieces en mouvements Assurez vous que les cheveux longs sont bien attach s et qu ils ne risquent pas de ce faire coincer UTILISEZ LES QUIPEMENTS DE S CURIT Portez des lunettes de s curit ou bien des lunettes avec des oeillets sur les c t s RESTEZ VEILL UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites Ne pas op rer la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool NE PAS VOUS TIRER Toujours garder pied ferme et un bon quilibre AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque du recycleur solvant Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pour le recycleur de solvant pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le recycleur de solvant Si vous avez des doutes ne brancher pas l unit Un courant lectrique moins lev qu indiqu par le panneau de configuration est nocif au moteur Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 S CURIT AVERTISSEMENTS suite ENTRETIENT DE L QUIPEMENT FORCEZ PAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex
25. ement ces types de solvants sont pollu s par le p trole la graisse etc La distillation de la pression atmosph rique des solvants chlor s aura comme r sultat un r tablissement partiel laissant un r sidu de distillation contenant environ 2096 de solvants Ceci se produit quand le contenu d huile dans la solution d bullition augmente donc la temp rature de la distillation du m lange s leve Ces solvants sont thermable signifiant que quand ils exc dent leur temp rature critique sp cifique ils se d composent et cause la formation de l acide chlorhydrique Ceci acidifie le produit et il ne peut donc pas tre r utilis En proc dant de cette mani re avec de la pression atmosph rique et atteignant cette temp rature critique nous aurons distill seulement 8096du solvant L utilisation d un vacuum vous permettra de r aliser un rendement de 10094 car vous n atteignez pas la temp rature critique le kit de vacuum est facultatif Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 OBJECTIFS suite e Produits de pollution liquide Les produits de contamination liquides les plus communs sont L Huile L Encre et L Eau La pr sence de contamination liquide peut dans la phase de distillation introduire des contaminants dans le produit propre laissant des traces dans le distillat Pour les diff rents types de p trole et d encre avec une temp rature d bullit
26. ez un r cipient propre de la m me capacit ou plus grand que le r servoir sous le tube de sortie o les solvants r utilis s sont expuls s Le r cipient propre doit avoir ouverture pour permettre un remplissage normal Si vous utilisez un r cipient m tallique il doit tre reli une attache qui est mise la terre fournie avec l unit 2 tape d nstallation du sac de plastique Tirez le coin inf rieur du sac vers l int rieur Ins rez le sac dans la bouilloire 1 Ins rez la bague de retenue 2 Option grillage anti mousse 3 Pi ces 324022 Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 PROC DURES DE D MARRAGE suite 3 Remplir le recycleur A B Ouvrez le couvercle et remplissez le r servoir avec les solvants souill s 2 pouce 10 millim tres approximatif au dessous de la marque cannel e de la fente indiquant le niveau maximum Vous pouvez galement employer l option de chargement automatique pour remplir le recycleur Le recycleur peut galement tre reli n importe quel nettoyeur de pistolet de pulv risation Avant de fermer le couvercle v rifiez l tat du Joint du couvercle Il est recommender de changer l huile 330066 et le joint du couvercle 304018 tous les 2000 heures ou une fois par ann e Voir la page 28 et suivre la proc dure de changement d huile Selon le type de solvant distiller vous devez uti
27. internationale des incendies Chapitre 34 Liquides inflammable et combustible 3403 1 1 Les zones requises sont applicable pour les nettoyeurs a pistolets et les recycleurs ensemble ou seul JST rturra Surface Trchndogez irr THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF INC INFORMATIONS CONTAINED HEREIN BE USED ONLY WHEN F N F RA A HAN NI SPECIFICALLY AUTHORIZED CANABLAST POSSESSION DF THIS IR amp WING DIES NOT AUTHORIZE USE NUR TRANSMISSION TO ANY 3718 Francis Hughes Laval Quebec H7L5A9 OTHER ORGANIZATION TEL 0450 629 6678 FAX 629 3822 1 800 361 1185 Manuel Instruction SR 30 V Technologie Surface International inc Janvier 2006 Rev 4 DONNEES SPECIFICATIONS INFORMATION SUR LES NORMES Conditions Electriques IST offre une gamme complete de laveuse a pistolet et recycleur a solvant L utilisation d ampere enumeree est pour l unite entiere qui repondent aux normes suivantes comprenant le moteur et l element chauffant NFPA 33 Normes pour la pulverisation des materiaux inflammables et combustibles NFPA 30 Pour les liquides inflammables et combustibles Emplacement i P IFC Normes internationaux sur les incendies 600V 60Hz 3PH i Le recycleur est certifie UL 2208 Normes pour les unites de recycleur de solvant Le recycleur a ete certifie par ETL rapport 3067589 pour les Etats Unis et le Canada La conformite de toutes ce
28. ion particuli rement lev e ce probl me normalement ne se produit pas et le processus de la s paration peut tre obtenu avec une distillation simple Sil y a de l eau dans le produit contamin vous devez le recycler avec une distillation fractionnaire Cette op ration n est pas possible avec un processus de distillation simple Le d chargement d un produit de pollution liquide du distillateur ne pr sente aucun probl me est possible d obtenir une s paration compl te du produit de pollution du r ducteur Cette s paration compl te n est pas possible quand les Solvants Chlor s doivent tre distill s sous la pression atmosph rique Avec ces solvants il est n cessaire de proc der avec une distillation par aspiration vacuum Ce processus vous permet d obtenir un r sidu sans solvant Produits polluants solides Les produits de pollution solide les plus communs sont R sines colorants peintures polym res colle poudre graisse etc Les produits polluant solide selon leur nature sont d j class s en tant que toxique et nocif qui leur donne l avantage par rapport aux produits liquides de contamination 115 peuvent tre d charg s dans des d p ts de rebut contr l s car ils ne d gagent pas de substances toxiques dans le sol Cependant ceci est condition que le pourcentage du solvant n exc de pas la limite de concentration CL une valeur l galement stabilis e pour diff rents types de solvants
29. is des tests approfondi avant d tre exp di s de l usine DANGERS ET TIQUETTES D AVERTISSEMENTS 4 1 Pr sence vapeurs et solvants ininflammables 5 Appliquez les avertissements tout moment 2 Ne pas fumer ou broyer du m tal aux alentours 6 Lisez le manuel d instruction soigneusement 3 Gardez loin des flammes nues 7 Portez des gants en caoutchouc l preuve du solvant 4 Portez un masque de respiration 8 Portez des lunettes protectrices Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 V S CURIT AVERTISSEMENTS suite Avertissement lt LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS gt Un non respect des r gles de s curit identifi es d une puce ci dessous et de tous autres manques de pr caution de s curit pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVER CES INSTRUCTIONS R GLEMENTS DE S CURIT G N RALES GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre gard s hors de la zone de travail S CURIT PERSONNELLE PROTEGEZ VOUS CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES vitez le contact entre les pi ces mise la terre et votre corps E g Tuyaux radiateurs Des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes r sistant aux solvants sont recommand s o l humidit et ou la terre humide peuvent tre pr sentes Un
30. lacez le condensateur de cuivre avec un condensateur d acier inoxydable Choisissez la temp rature ad quate Remplacez le solvant imm diatement Le temps de distillation est sup rieur 4 heures a un pourcentage consid rable d eau dans le solvant sale Manque d huile thermique L huile thermique est us e Le radiateur est obstru Replacez le solvant Ajoutez de l huile thermique Changez l huile thermique Vidangez l huile thermique et nettoyez le radiateur Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 V SCH MA DE L UNIT Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 SCH MA DE L UNIT SCH MA DE L UNIT R SERVOIR HUILE Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 SCH MA DE L UNIT DOS DE MACHINE IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 SCH MA DE L UNIT LECTRONIQUE IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 NUM ROS POUR PI CES DE RECHANGE POUR RECYCLEUR 5830 PART DESCRIPTION QUANTITY 3 331001 Autocollant avertissement o 1 4 307003 Clavier a touche C 1 5
31. liser le joint de couvercle appropri Pi ce 304018 7 Gal Anneau en Silicone Couleur Orange L utilisation d un joint non appropri aura comme cons quence des fuites de vapeur partir du couvercle Pendant la phase d bullition certains solvants cr ent une quantit de mousse qui fera en sorte qu une s paration du solvant et du produit pollu ne sera pas possible en fait dans ces cas l le distillat sera toujours souill Pour viter ce d rangement il est n cessaire d employer un kit d anti mousse pi ce 3324022 pour mod le 30 litres Pr tez la plus grande attention tandis que les r sidus s chent Certains produits pollu s avec une augmentation de la temp rature on tendance carboniser avec une d charge consid rable de fum e du distillateur Au cas o ceci se produirait appuyez sur le bouton START STOP pour terminer le cycle Dans ce cas ci il n est pas possible de s cher les r sidus avec la pression atmosph rique la marche suivre la phase de distillation sous vide peut r soudre le probl me Cette technique vous permet de fonctionner une temp rature beaucoup plus basse L ouverture du couvercle avant que le cycle de distillation soit termin causera le gonflement du joint Vous devez attendre au moins une heure Fermez et fixez le couvercle correctement Le couvercle agit comme une valve de s curit Ne jamais modifier le m canisme du couvercle et n utilisez aucun outil pour ser
32. ns en pouces 26 L x 29 d x 64 h 65 x 72 x 160 38 L x 38 d x 90 h 95 x 95 x 225 Poids 290 lbs 132 kg 275 lbs 160 kg Garantie 12 mois standard et 12 aures mois avec le retour de la fiche d enregistrement de garantie Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 V S CURIT ET AVERTISSEMENTS S CURIT G N RALE Inspectez soigneusement le carton d exp dition pour assurer qu il n y a aucun signe de dommage caus par le transport S il y a dommage l emballage cela indique qu il pourrait y avoir dommage de l quipement l int rieur Enlevez soigneusement votre recycleur solvant IST du carton d exp dition V rifiez imm diatement votre quipement pour s assurer qu il est exempt de dommages de transport Rapportez n importe quels dommages de transport au porteur sans tarder pour des proc dures de r clamation possibles IST n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il soit partie de notre entrep t V rifiez la liste de pi ces et comparez la avec les pi ces que vous avez re ues S il y a des pi ces manquantes contactez le fournisseur qui vous a vendu l quipement Avant de mettre en op ration le RECYCLEUR SOLVANT IST lisez enti rement ce manuel d instructions Tous les produits de IST sont machin s et fabriqu s suivant les normes de rendement les plus lev es et ont t soum
33. op rateur En tant que produit Solvant contaminant les topologies sont si diff rentes qu il n y a aucune seule r gle valide pour tous les cas nous essayeront de fournir les informations g n rales qui peuvent vous tre utiles Votre exp rience vous aidera plus tard trouver la m thode la plus ad quate pour r pondre vos exigences Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 Objectifs suite Les produits tre recycl consistent normalement de Solvant ou R ducteur Produits contamin s Solvant Solvant d finit le liquide qui sans r agir chimiquement dissout d autres substances corps dissous formant une solution au fait que chaque solvant a sa propre temp rature d bullition nous devons afin de distiller les solvants r gler le thermostat une temp rature plus lev e soit environ 30 C 80 F de plus que le point d bullition R ducteur Chaque composant de solvant dans le m lange a sa propre temp rature d bullition afin de proc der la distillation d un r ducteur placez le thermostat une temp rature d environ 30 C 80 F plus haut que le point d bullition du solvant qui a le plus haut point bullition Un m lange de solvant est nomm r ducteur Solvants Chlor s Les solvants chlor s sont des solvants ininflammables g n ralement utilis pour le nettoyage et le d graissage du m tal Normal
34. ppuyez INDICATION R SULTAT DU CLAVIER La lumi re du cadran est allum e La dur e total d heures de travai du recycleur depuis le premier jour sera affich e Ceci ne peux pas tre chang Pour toutes les 2000 heures d op ration indiquateur clignotera pour vous informer de changer l huile thermique La lumi re de thermom tre est allum e Le clavier affichera la temp rature r elle d huile thermique D MARRER L UNIT APPUYEZ INDICATION R SULTAT DU CLAVIER Appuyez sur la touche START STOP La lumi re ON s allumera L l ment lectrique commencera chauffer l huile thermique La lumi re d l ment s allumera IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 PENDANT LE CYCLE DE DISTILLATION Chaque 5 seconde le clavier affichera 3 lectures diff rentes 1 Latemp rature d bullition choisie La lumi re du thermom tre clignotera 2 Dur e de temps choisie pour ce cycle La lumi re du cadran clignotera 3 Temps coul depuis le d marrage de l unit La lumi re du cadran sera allumin e Le ventilateur se mettra tourner Les solvants recycl s commenceront s goutter approximativement une heure apr s la mise en fonction de l unit D la fin du cycle la lumi re On clignotera pendant environ 10 minutes L l ment de chauffage 5
35. refroidir et pour pouvoir effectuer l entretien au besoin Placez l unit sur une surface uniforme loin de toute chaleur des tincelles et de n importe quelle source de flammes Connectez l unit une mise a la terre Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 INSTALLATION suite La boite lectrique est situ e l arri re de l unit Elle doit tre branch monophas de 208 240 volts et une prise de courant de 15 amp res anti d flagrante Quand des travaux d entretien ou de service sont exig d branchez l alimentation d nergie ou coupez le courant sur le commutateur principal RACCORDEMENTS LECTRIQUES DU DISTILLATEUR Pr voyez un c ble ad quat approuv CSA ou UL pour l installation Pour avoir les caract ristiques de courant et de tension r f rez vous la plaque signal tique sur le panneau lat ral droit Nous sugg rons de localiser la bo te lectrique mentionn e ci dessus une hauteur d environ 5 6 pieds du plancher N B Au cas les fils lectriques seraient branch s dans un endroit o il y a risque d explosion une boite anti d flagrante ad quate doit tre install e par exemple type protecteur classe 1 division 1 groupe D avec s curit accrue Une fois que les raccordements lectriques sont compl t s branchez le recycleur la bo te lectrique et ajustez le clavier pour qu il soit sur d
36. remier pieds SR 180 300009 ceci va permetre l acces pour la maintenance aux panneau de control EXCLUSIVE RIGHTS lt IST International Surface Techrcioges Inc THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY DF CANABLAST INC 1 cmd tes GENERAL ARRANGEMENT anablas IRAWING DOES AUTHORIZE USE TRANSMISSION TU 3718 Francis Hughes Laval Quebec H7L3A9 OTHER ORGANIZATION TEL 450 629 6678 FAX 629 3822 1 800 361 1185 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 V Janvier 2006 Rev 4 OP RATIONS DU CLAVIER als Symboles du 1 Probl me 2 Temp rature 3 Temps 4 Radiateur lectrique 5 D marrer Arr ter Ce panneau de contr le de la temp rature d IST a t concu pour contr ler les diff rents cycles pendant l op ration de distillation commande la temp rature de l huile thermique des vapeurs et des solvants de distillat sortant du condensateur emploi cette information pour maintenir une temp rature constante pour mettre en marche le ventilateur pour refroidir les vapeurs qui se d gagent du condensateur et pour arr ter le cycle au besoin Deux sondes de chaleur sont utilis es pour relever les diff rentes temp ratures L huile thermique et les temp ratures de solvants de distillat sont captur es l aide de deux thermocouples en raison des temp ratures lev es s levant jusqu 200 C 392 F Ces sondes assurent la pr ci
37. rer le couvercle NE PAS SECOUER OU INCLINER le recycleur lors du fonctionnement Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CHOIX DE LA TEMP RATURE ET DE LA DUR E DU CYCLE Avant de commencer le cycle vous devez choisir entre les temp ratures CELSIUS et FAHRENHEIT Des arrangements de temp rature sont d termin s par le POINT D EBULLITION du solvant distiller Les points d bullitions montr s sont pour de NOUVEAUX SOLVANTS Pour recycler les solvants souill s le r glage de la temp rature DOIT 30 C 80 F PLUS HAUT que le point d bullition NOTE Le r glage de la temp rature de d part variera selon le solvant utilis et le pourcentage des contaminants dans le solvant APPUYEZ INDICATION R SULTAT DU CLAVIER La lumi re du thermom tre est allum e Le clavier affichera la temp rature r elle de l huile thermique La lumi re du thermom tre clignotera Vous avez l option de choisir la temp rature pour le cycle avec les cl s de pression A V Vous avez l option de choisir votre propre quantit d heure pour le cycle par des cl s de pression Le recycleur s arr tera automatiquement quand le temps sera coul IST Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 CHOIX DE LA TEMP RATURE DE LA DUR E DU CYCLE suite A
38. s conditions depend de la facon dont l equipement est instale L entrepreneur s assurera que tout la cablage et les conduits electriques la tuyauterie conduit de gaz penetrations de toit systeme de protection automatique contre les incendies et l emplacement de l equipement a l interieur de l usine sont egalement conforment aux normes et aux autres references INFORMATION SUR L ECHAPPEMENT DES GAZ GWA Sortie separee L echappement des gaz doit etre dirige CWA H 4 Dia Sortie Cheminee voir ci dessous directement a l exterieur et verticalement de la laveuse de pistolet Modele Capacite Description GWM E MM pour environ 3 4 pieds avant 1 chambre e melange SR 30 10 litre d huile Huile thermique de transfert IST GwMA 5 Dia Sortie P cheminee de sortie separe SSS 58 60 40 litre d huile Part 330066 4 litres voir ci dessous directi Port 330067 10 litres 58 120 120 55 litre d huile OPTION SUR L ECHAPPEMENT DES GAZ SR 180 55 d huile i Chemires cs sortie separas i La methode de choix est de le connecter du cote Sacs de recyclage Filtres de soccion du ventilateur Sortie additionnelle Si La connection doit absolument sa dons le plofond requise SR 30 300004 Netioyeur a GWMA 20 x25 SR 60 300007 Pistolet VS SORTIE CONNECTEUR FLEXIBLE GWM 58 120 300008 Utiliser un conduit flexible pour les deux trois p
39. sion des lectures des temp ratures de 2 F Le panneau de contr le affiche galement le nombre d heures de fonctionnement du recycleur Toutes les deux mille heures d op ration le code OIL s affichera pour vous rappeler qu il est temps de remplacer l huile thermique Le code OIL restera illumin pendant dix 10 heures et puis disparaitra Le panneau d affichage se compose de 5 chiffres de 7 segments de 5 LED ind pendantes et de 5 clefs touche 7 8 9 10 et 11 pour actionner le distillateur L op rateur peut programmer la temp rature choisir le nombre d heure pour le cycle d buter ou arr ter le cycle choisir degr Celsius ou Fahrenheit et au besoin affichera chaque code pour v rifier l op ration du distillateur en cas de probl mes Les dispositifs de s curit arr teront le cycle au cas o une des sondes d tecterait n importe quel trouble La lumi re TROUBLE sera affich e Le distillateur NE PEUT PAS tre remis en marche jusqu ce que le probl me ait t r solu Il y a deux codes TROUBLE qui peuvent tre affich s si un probl me se produit Le code O Hl indique que la temp rature d HUILE est trop HAUTE Le code L Hl indique que la temp rature du SOLVANT recycl est trop HAUTE Le code TROUBLE peut tre effac en appuyant sur la cl 10 pour chaque code Une fois que tous les codes ont t effac s l affichage revient la normale et la lumi re TROUBLE dispara t
40. st chaud Le joint du couvercle n est pas appropri au type de dissolvant tre distill Joint us Le conduit de vapeur est obstru Le condensateur de vapeur est obstru Ouvrez le couvercle qu une heure apr s que le cycle soit compl t Installez le joint appropri voir page 21 Replacez joint En utilisant un entonnoir versez le solvant propre lavez le tube de vapeur et soufflez de l air dans le tube Replacez le condensateur L unit est mode en fonction mais ne chauffe pas Le t moin lumineux est allum La temp rature est r gl z ro Le radiateur est br l desthermostats est d fectueux Augmentez la dur e Utilisez une temp rature plus lev e sur le panneau de commande Changez le thermostat d fectueux L unit distille seulement une partie du solvant sale Dur e du cycle insuffisant La partie non distill a une temp rature d bullition plus haut que la temp rature r gl e sur le panneau de commande la temp rature d bullition du solvant est plus haute que la temp rature s curitaire maximum du distillateur Augmentez la dur e du cycle Utilisez une temp rature plus lev e sur le panneau de commande Utilisez un solvant avec une temp rature d bullition inf rieur ou employez un kit actionn par aspiration La lumi re de trouble clignote La temperature du solvent est sup rieur a 40
41. trocellulose est un ester de cellulose et d acide nitrique et est un composant de beaucoup de laques encres adh sifs et ciments qui ne peut tre r utilis e Elle s enflamme automatiquement 1359 1667 275 330 F et peut tre extr mement volatile est important de nettoyer le reservoir compl tement apr s chaque cycle car une accumulation de r sidu arr tera la transmission de chaleur et causera un d faut de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires coupez l alimentation d nergie IMM DIATEMENT Ne fumez pas ne causez pas d tincelles ou n utilisez pas de flammes nues pr s du recycleur Janvier 2006 Rev 4 Technologie Surface International inc Manuel Instruction SR 30 AVERTISSEMENTS POUR L UNIT DE DISTILLATION suite Cette unit fonctionne dans un environnement de 40 C 104 F sans la ventilation forc e Dans ces conditions l unit sera espac e de 5 pieds au minimum 1 5 m tre des sources potentielles d allumage telles que les r ceptacles lectriques les interrupteurs les t moins lumineux les contacts et tout autre quipement semblable qui peuvent produire des tincelles Si l quipement est utilis dans des temp ratures ambiantes plus lev es l espacement entre les sources d allumage et de l unit devra tre augment Cette unit a t examin e pour l usage des solvants indiqu s dans le manuel d instruction voir les tableaux aux pages 26 27 Solvan
42. ts Inflammable et Solvants chlor s ininflammables PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT NATUREL L utilisateur doit assurer la protection de l environnement de sorte que le recycleur ne puisse pas tre la cause d mission de vapeurs ou d odeurs et que les r sidus sont trait s et d barrass s d une mani re convenable INSTALLATION L emplacement de votre SYSTEME DE RECYCLEUR DE SOLVANT IST conform ment aux proc dures suivantes est d une importance vitale L unit si non install s air ouvert doit tre install e dans un endroit avec suffisamment de ventilation naturelle ou artificielle Les endroits et les zones avec une ventilation artificielle d air suffisante sont ceux qui ont une capacit de ventilation avec un changement de circulation d air d au moins dix fois par heure La sortie des canaux de d chargement d air doit tre plac e de mani re que l vacuation des vapeurs mergentes ne cause aucun danger Une circulation compl te de l air doit tre fournie en cas de ventilation artificielle Les ventilateurs air ou leurs moteurs doivent tre anti d flagrants Assurez vous que la sortie de secours est facilement accessible L unit de distillation doit tre plac e pr s d une porte qui m ne une porte de sortie Placez un extincteur pr s de l unit pour les types de feu B et C Gardez une distance au moins de 24 pouces entre l unit et n importe quel objet pour permettre au recycleur de se
Download Pdf Manuals
Related Search