Handleiding-fotocel-AU01900 - SAS-bvba
Contents
1. a BANDINI INDUSTRIE company eDGF 4 DGF100 AUO1900 Fotocellule DGF200 001910 ISTRUZIONI PER l INSTALLAZIONE Photocells INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS BB z B D DGF gt vox Los e Le lt lt p e 12 24 Vac dc e O 12 24 Vac de 212127012 O 1 3 5 ij O 2 12345 522 2 Vee Vca OO 1 2 3 4 12 24 Vac de G B p Der 12 24 Vac dc e 12 24 Vac dc E c de C O C T O 1 2 3 4 5 vas i E cs Vee Vca U TX O OOO 1 2 3 4 12 24 Vac dc KL 12 24 Vac dc TX RX TX 0000 000909 aw 6 B D DGF Le CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Cellules photo lectriques d encastrement et murales DGF100 DGF200 Port e 35m 12 mn ext rieur Signal infrarouge modul Fr quence infrarouge 1500 Hz Port e relais 1 24 Alimentation 12 24 V dc ac Absorption 60 mA Temp rature de service 20 60 C IP 54 Merci d avoir choisi GI BI DI NOUS VOUS PRIONS DE BIE2. de geldige wetgeving dient gerespecteerd te worden Hetonderhoud moet uitgevoerd worden door bekwaam personeel WAARSCHUWINGEN Dit product werd gekeurd in Gi Bi Di Er werd nauwlettend gecontroleerd of de kenmerken van het product perfect overeenkomen met de geldige richtlijnen Gi Bi Di S r l behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder waarschuwing vooraf als dat nodig is voor de evolutie van het product componenten af te voeren naar erkende inzamelpunten om te voorkomen dat het milieu VERWERKING GI BI DI adviseert om de kunststof componenten te recycleren en de elektronische verontreinigd wordt door vervuilende stoffen DGF BD 15 INSTALLATIE Metsel de behuizingen in of bevestig hen nadat u het optisch elektronische gedeelte naar buiten heeft gehaald De behuizingen moeten in frontale positie worden geinstalleerd in lijn met elkaar en op dezelfde hoogte boven de grond Bereid de verbindingskabels 0 5 mm voor die afkomstig zijn van de behuizingen en verbind hen met de klemmenborden respectievelijk de ontvanger en de zender Fig 1 Fig 2 Plaats het optisch elektronische gedeelte terug in de behuizing en verschuif het over de bodem totdat de voorkant perfect sluit als u moet forceren zijn de verbindingskabels waarschijnlijk te lang gebleven Bevestig het optisch elektronische gedeelte aan de behuizing met de 4 daarvoor bestemde schroeven op de voorkant Schakel de voedi
3. N VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION faut effectuer les connexions en se r f rant aux tableaux suivants et la s rigraphie jointe Il faut faire Particulierement attention raccorder en s rie tous les dispositifs qui doivent tre connect s la m me entr e N F normalement ferm e et en parall le tous les dispositifs qui partagent la m me entr e normalement ouverte Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la s curit de l installation Tous les mat riaux se trouvant dans l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils peuvent tre dangereux Le constructeur d cline toute responsabilit quant au bon fonctionnement de l automation en cas d utilisation de composants et d accessoires n tant pas de sa production et inappropri s l utilisation pr vue Apr s la mise en place il faut toujours contr ler avec attention le bon fonctionnement de l installation et des dispositifs utilis s Manuel d instructions s adresse aux personnes autoris es effectuer la mise en place d appareils sous tension Il faut donc avoir une bonne connaissance de la technique exerc e comme profession et conform ment aux r glementations en vigueur La maintenance doit tre effectu e par un personnel qualifi AVERTISSEMENT Ce produit a t test chez GI BI DI afin de contr ler la corresp
4. andtekeni akvoerder Olivi Arosio 19 G B DGF NOTE 52mm a BANDINI INDUSTRIE company ra S ICIM 150 9001 Cert N 0079 G B D GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail comm gibidi com Numero Verde 800 290156 www gibidi com Cod AIC6492 02 2008 Rev 00
5. emoduleerd infrarood Infraroodfrequentie 1500 Hz Relaisvermogen 1 24 Voeding 12 24 V dc ac Stroomopname 60 mA Bedrijfstemperatuur 20 60 C IP 54 Dank u voor uw keuze van GI BI DI LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZEER AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN Voer de verschillende aansluitingen uit Baseer U hiervoor op de volgende tabellen en de bijgevoegde serigrafie Opgelet alle voorzieningen die aangesloten moeten worden aan dezelfde ingang normaal gesloten moeten in serieschakeling met elkaar verbonden worden en alle voorzieningen met dezelfde ingang NO normaal open moeten in parallelschakeling met elkaar verbonden worden Een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product kan de veiligheid van het apparaatin gevaar brengen Alle verpakkingsmaterialen moeten vanwege het mogelijke gevaar buiten het bereik van kinderen worden gehouden De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor een niet correcte werking van de automatisatie indien er geen originele onderdelen en accessoires werden gebruikt die geschikt zijn voor de voorziene toepassing Na de installatie moet U steeds grondig controleren of zowel het apparaat als de veiligheidsvoorzieningen correct werken Deze gebruiksaanwijzing richt zich tot personen die bevoegd zijn om apparaten onder spanning te installeren een goede kennis van deze techniek is dus vereist De installatie moet uitgevoerd worden door vakmensen en
6. ng van de fotocel in Regel de horizontale en verticale stelschroeven van de zender en van de ontvanger De fotocel is bestemd voor gebruik in de gesynchroniseerde modus In deze modus functioneren de fotocellen alleen als ze worden gevoed met wisselspanning Bij het maken van de verbindingen moet worden gelet op de exacte plaats van de kabels A en B Fig 3 Als u het apparaat met gelijkstroom voedt moet de brug J1 op RX en op TX worden doorgesneden Fig 1 Fig 2 Controleer verschillende keren opnieuw door de infrarode straal te onderbreken of de relais normaal reageren Breng de bescherming aan de voorzijde van de fotocel aan met de daarvoor bestemde schroeven en controleer de werking opnieuw Werking brug J2 Standaard werking OPEN Vertraagde werking te gebruiken bij bijzondere weersomstandigheden sneeuw N B De vertraagde werking moet niet worden ingesteld met het synchronisme Gi Bi Di behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig moment wijzigingen aan te brengen zonder enige waarschuwing vooraf CE Conformiteitsverklaring De fabrikant GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Verklaart dat de producten DGF100 DGF200 Conform de volgende CEE richtlijnen zijn Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2004 108 CE en daaropvolgende wijziginge en dat de volgende normen werden toegepast EN61000 6 2 EN61000 6 3 60335 1 Datum 10 01 08 H H
7. ondance parfaite des caract ristiques avec les r gles en vigueur Gi Bi Di S r l se r serve la facult de modifier les donn es techniques sans aucun pr avis suivant l volution de ses produits ELIMINATION GI BI DI conseille de recycler les composants en plastique et de remettre les composants lectroniques des centres sp cialis s pour viter de polluer l environnement avec des e substances polluantes DGF BD 7 LE INSTALLATION Murer ou fixer les conteneurs en ayant soin d extraire la partie optique lectronique Les conteneurs doivent tre install s en position frontale align s sur le m me axe et la m me hauteur du sol Placet les c bles de raccordement 0 5 mm l arriv e des conteneurs en les raccordant aux bornes respectives du r cepteur et metteur Fig 1 Fig 2 Ins rer la partie optique lectronique dans le conteneur et la faire glisser vers le fond afin de placer parfaitement le frontal en butt e si elle force il est probable que les c bles de raccordement sont trop longs Fixer la partie optique lectronique au conteneur l aide des 4 vis sp ciales sur le frontal Alimenter la cellule photo lectrique Agir sur les vis de r glage horizontale et verticale de l metteur et du r cepteur La cellule photo lectrique est pr vue pour le fonctionnement en mode synchronis Dans ce mode les cellules photo lectriques fonctionnent seulement si elles sont aliment es avec une tension al
8. tern e Lors de l ex cution des raccordements il faut faire attention l emplacement exact des c bles A et B Fig 3 Si vous alimentez le dispositif en tension continue il faut couper le pontet J1 sur RX et sur TX Fig 1 Fig 2 Il fautrecontr ler plusieurs fois en interrompant le rayon infrarouge la r ponse normale des relais Appliquer le panneau frontal de protection de la cellule photo lectrique l aide des vis et recontr ler le fonctionnement Fonctionnement Pontet J2 FERME Fonctionnement standard OUVERT Fonctionnementretard utiliser dans des conditions atmosph riques particuli res neige N B le fonctionnement retard ne doit pas tre param tr avec le synchronisme Gi Bi Di se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis D claration de conformit CE La soci t GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY D clare que les produits DGF100 DGF200 Sont en conformit avec les exigences des Directives CEE Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE et ses modifications et que les normes suivantes ont t appliqu es EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN60335 1 Date 10 01 08 4 Signature Admigi amp tr teur D l gu Olivia j Arosio 14 B D DGF TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Model Inbouw en muurfotocel DGF100 DGF200 Bereik 35 m 12 m buiten Signaal G
Download Pdf Manuals
Related Search