divx ht6500 H&B
Contents
1. ai R Sample_1 fi Sample_2 G Sample_3 Ki Sample_4 i Sample 5 Pour parcourir un dossier naviguez avec les fl ches HAUT BAS et s lectionnez un r pertoire avec PLAY Naviguez dans les fichiers avec HAUT BAS et s lectionnez avec PLAY le fichier d sir Pour revenir au r pertoire sup rieur ou dossier sup rieur presses la fl che GAUCHE Options de lecture Il existe 4 modes de lecture SINGLE SIMPLE REPERAT ONE R p ter morceau une fois FOLDER R p ter dossier une fois REPEAT FOLDER R p t r Dossier en continu En lecture presses REPEAT et l cran affiche D tail des Modes de lecture SINGLE Lecture simple d un morceau REPEAT ONE Lecture r p t e du morceau FOLDER Lecture continue des morceaux contenus dans le dossier REPEAT FOLDER Lecture r p t e de tous les morceaux contenus dans le dossier Programme des fichiers MP3 MPEG 4 Altea AAA ARENA MANETARAIE Les fonctions telles que sourdine contr le de volume pause s lection de musique Ret avant s lection audio etc sont galement disponibles pour les disques MP3 L op ration est la m me que lorsqu il y a lecture d un disque CD audio Entrer en mode programme et ajouter des musiques la liste de lecture Play list 14 Appuyer sur STOP pour arr ter la lecture du disque 2 Appuyer sur PROGRAM pour entrer en mode programme 3 Appuyer sur les fl c2. HH MM SS Recherche de temps Chapitre Choix de recherche de temps sur un Chapitre HH MM SS Mode r p tition Choix de mode de r p tition Mode affichage de temps Modifie le mode d affichage de temps coul total restant ote Pour quitter pressez A TIME a nouveau Mode de recherche Pour les CD Audio et MPEG 4 Il existe 3 mode de recherche A TIME Disc Go To Track Go To __ __ Track Select _ _ 12 Disc Go To Pressez A TIME et les trois modes d filent successivement Entrez directement la dur e choisie pour acc der l endroit correspondant Entrez directement le num ro de piste choisi Pour les disques en MPEG 4 Entrez directement la dur e en heures et minutes 0 1 2 3 4 pour 0 H 12 MIN et 34 SEC S lection d angle Pour les DVD qui incorporent plusieurs possibilit d angle de vision s lectionnez ANGLE et acc dez a plusieurs mode de vision Remarque Avant de pouvoir acc der cette fonction il vous faudra activer cette option dans le menu SETUP de l appareil OSD Affichage cran La touche DISPLAY vous permet d acc der aux informations de dur e de lecture du disque Pour les DVD Title elapsed Dur e coul e du titre Title remain Dur e restante du titre Chapter elapsed Dur e coul e du chapitre Chapter remain Dur e restante du chapitre Pressez a nouveau DISPLAY et les informations
3. 1 Connexion d une source audio externe analogique ll vous suffit de connecter sur AUX ou AUX2 un p riph rique audio Activez alors la touche FONCTION de la t l commande afin de retrouver votre source audio correspondante 2 R ception radio FM AM Le System Home cin ma poss de un Tuner AM FM veillez a connecter les antennes foumies afin de recevoir les stations radio 3 Connexion d un amplificateur num rique 5 1 externe pack enceintes 5 1 par exemple Vous pouvez connecter un amplificateur 5 1 exteme avec la sortie coaxiale digitale Veillez alors activer la sortie num rique du menu pr f rence du DVD SPDIF RAW 4 Connexion d un amplificateur analogique st r o Chaine HI FI par exemple Connectez les sorties FRONT LEFT et FRONT RIGHT du DVD sur les entr es St r o auxiliaires de votre amplificateur Veillez alors a activez le Downmix St r o dans les options Audio du menu du DVD 4 Connexion TV c ble S Video Vous pouvez connecter votre TV avec un c ble S Video non foumi 5 Connexion TV c ble PERITEL Vous pouvez tout simplement connecter votre TV avec le c ble PERITEL foumi qui regroupe l audio et la vid o Assurez vous d avoir activ la sortie RGB dans le menue Pr f rences Vid o du DVD C O nnexion des haut parleurs MR ML SR SL CENISW 4 DVDIRECEIVER REAR PANEL F Le lecteur de DVD poss de un Tuner radio FM compatible RDS RADIO DATA SYSTEM Des in
4. PLAY pour m moriser un Bookmark et PLAY a nouveau P995 127 Key To Mark pour jouer a partir du Bookmark tabli Pressez CLEAR pour supprimer un Bookmark Bookmark Note Pour supprimer tous les Bookmark pressez OPEN CLOSE TT 01_CH 04 Time 0 11 52 Press Play Key To Play Press Clear Clean lecture en appuyant sur la s quence programm e Appuyer sur la touche PROGRAM pour entrer dans le menu programme Dans le menu il est possible d utiliser les fl ches de direction et les touches num riques pour introduire le titre d sir et le num ro de chapitre piste Puis s lectionner START et appuyer sur PLAY pour commencer la lecture au moment de la s quence programm e Commencer a programmation en position 1 Note Appuyer de nouveau sur PROGRAM pour sortir tout moment de la fonction programme Pour supprimer un programme utilisez CLEAR Program Chapter 01 xx SERA 22 T START Next i Pressez STOP 2 fois pour stopper la fonction Pressez INTRO SCAN Disques DVD Pressez INTRO et choisissez Title Digest Parcours Titre Chapter Digest Parcours Chapitre Title Interval Intervalle Titre Chapter Interval Intervalle Chapitre S lectionnez le mode avec les fl ches et confirmez avec PLAY Pour quitter s lectionnez EXIT et pressez PLAY General setup Pressez 4 4 v gt pour naviguer dans les menus et PLAY pour s lectionner Presse
5. droite 9 Extend from centre H Extension par le centre en H horizontal 10 Extend from centre V Extension par la centre en V vertical 11 Compress to centre H Compression vers le centre en Horizontal 12 Compress to centre V Compression vers le centre en Vertical 43 Window H Fen tre Horizontale 14 Window V Fen tre Verticale 15 Wipe from edge to centre effacement depuis les coins 46 Normal Mode normal LECTEUR DVD AMPLIFICATEUR ACCESSOIRES F Mises jour Merci de v rifier r guli rement notre site Web pour b n ficier de mises jour d tail es et d une assistance technique sur ce produit adresse suivante www hb direct com DVD Informations importantes de s curit Lisez soigneusement ces instructions et faites attention tous les avertissements et toutes les directives item Description Value Ve surchargez pas les prises ou les rallonges lectriques Les surcharges peuvent provoquer des feux ou des chocs lectriques Alimentation CESET eer erie us Me N i A des provoquer ainsi des feux ou ues SUE E CET BSW RMS JM 2 renversoz pas de liquides sur le lecteur DVD Poids du lecteur 4Kg S le lecteur de DVD ne fonctionne pas normalement ou si met des sons ou des odeurs inhabituels d branc
6. s lectionner cet item et appuyer sur PLAY pour confirmer Remarque Tout r glage personnel sera perdu si le menu REINICIER est s lectionn Lecture MPEG 4 Le Lors de l insertion d un disque MPEG 4 L cran appara t comme suit e Pour parcourir un dossier naviguez avec les fl ches HAUT BAS et s lectionnez un r pertoire avec PLAY e Pour revenir au r pertoire sup rieur ou dossier sup rieur presses la fl che GAUCHE e Naviguez dans les fichiers avec HAUT BAS et S lectionnez avec PLAY le fichier d sir Note Une ic ne devant chaque fichier vous permet d identifier le type de fichier pr sent sur votre CD DVD Le lecteur supporte les format vid o MPEG 4 suivants MPEG 3 11 4 0 5 0 XviD BivX Multi Audio Et les formats audio associ s suivants AC3 2ch AC3 5 1Ch MP3 CBR VBR WMA Lors de la lecture vous pouvez activer les fonctions ZOOM Sous titre a la condition qu un fichier sous ti SRT ou SMI soit pr sent sur le disque et les effets de rendu 5 1 Dolby Pro Logic Il Pour les fichiers BivX utilisez la touche AUDIO pour activer les diff rentes pistes audio du fichier Ga DIR 01 Lecture MP3 WMA MP3 est un standard intemational de compression Audio qui permet de r duire par 12x la taille d un fchier audio pour une qualit proche d un CD Audio ve fois un CD MP3 WMA ins r l cran INDR 02 LENDIR 05 Comes HP D
7. aucune image l cran appuyer sur la touche P SCAN pour revenir en mode normal sans balayage progressif Cela signifie que le poste de TV ne supporte pas le balayage progressif Page Pr f rences VIDEO QUALITY SETUP SHARPNESS LOW R mon 3 amp 9 SGOX CONTRAST 00 GAMMA NONE TV TYPE PAL HUE o0 PBC ON SATURATION 00 OFI LUMA DELAY 1T AUDIO ENG ENGLISH SUBTITLE OFF ENGLISH Il est possible de r gler la nettet de l image DISC MENU ENG ENUNG ELEVE MOYEN ou BAS Si l image est clai choisir l option BAS Si elle est fonc e choi PARENTAL ADULT 1 KID SAF l option ELEVE Pn Luminosit 4PG 13 Il est possible de r gler la luminosit pour tre 5 PGR accord avec la lumi re environnante ou eR pr f rence 7 NC 17 Contraste DEFAULT RESET Il est possible de r gler la luminosit pour tre el accord avec la lumi re environnante ou pr f rence Pour r gler la luminosit et le contraste appuyer si la touche de droite pour entrer dans la colonne r glage et appuyer sur la touche pour changer valeur Appuyer sur la touche de gauche retourner au menu Pac SUD Le PBC peut tre sur OUI ou NON pour disques Gamma Pour changer le param tre correction gamma VCD SVCD HUE Cela sont que la fonction PBC est activ e Pour modifier le param tre de chaleur d image Saturation Pour modifier les param tres de saturation couleurs d fonctio
8. D indicateur de disque DVD Indicateur CD Audio Indicateur de disque CD Audio Indicateur bande AM Radio en mode AM Indicateur bande FM Radio en mode FM Indicateur STEREO indicator Affiche le mode FM en r ception St r o Indicateur Dolby Digital Affiche le mode audio Dolby Digital Indicateur DTS Affiche le mode audio Sound Digital Afficheur num rique indicateur alphanum rique de fonctionnement Indicateur RDS Afficheur de r ception RDS Indicateur KHz Indicateur Kilohertz en AM Indicateur MHz Indicateur Megaherz en FM TO GO SE CINEMA SYSTEM HE 220 0 ein up 28 T l comande STANDBY Le lecteur DVD peut tre mis en veille avec le bouton POWER de la t l commande 1 OPEN CLOSE Ouvre Ferme le tiroir CD 2 RESET Param tres par d faut 3 P SCAN Alteme les modes Progressive Scan et Interlac s 4 MUTE Coupure du son 5 SETUP Active l interface utilisateur et acc s aux r glages avanc s lt Astuce gt Lors d une absence prolong e assurez vous d teindre le lecteur avec le bouton POWER en fa ade et d branchez la prise lectrique Retirez les piles de la t l commande Notes 1 Ne conservez pas le lecteur dans un endroit humide 2 N introduisez aucun objet dans le compartiment batterie de la t l commande 3 N exposez pas le lecteur ou la t l commande la lumi re du soleil pendant une p riode prolong e 4 Si vous n utilisez pas le lecteur pendant une lon
9. DVD la touch REPEAT active successivement les mode de r p tition suivants CHAPTER r p tition d un chapitre pis ALL r p tition continue de tout le disque ir annuler pressez une 4 me fois la touche REPEAT Lecture a r p tition Pendant la lecture d un CD Audio MP3 MPEG 4 Pendant la lecture vous pouvez r p ter un morceau ou le disque en entier Touche REPEAT Repeat One R p ter une fois un morceau Repeat All R p ter le disque entier Repeat Off Annule la fonction de r p tition A B Repeat Pendant la lecture vous pouvez choisir la zone a r p ter PressezA B une fois pour d finir le d but encore une fois pour d finir la fin de plage SetA pis iB ie Le lecteur r p tera la zone s lectionn e entre A et B Pour annuler pressez A B une troisi me fois S lection des sous titres Pendant la lecture d un DVD MPEG 4 avec fichier SMI ou SRT Pendant la lecture s lectionnez SUBTITLE pour activer les pistes de sous titrage si disponible sur le disque Pressez SUBTITLE pendant la lecture et les diff rentes pistes pr sentes appara tront Pressez encore SUBTITLE jusqu a ce que Subtitle OFF apparaisse La fonction sous titres est alors d sactiv e En MPEG 4 seuls les formats SMI et SRT sont support s Par ailleurs seules les polices de caract res anglaise sont support s Des incoh rences de mots peuvent appara
10. F SET OSD LANGUAGE Setup General Screen saver Quand le lecteur s arr te ou apr s quelques secondes d arr t de l image le screensaver se met en marche pour viter d endommager l cran M moire de lecture continue last memory OUI Chaque fois que le lecteur est arr t il m morise la demi re position de lecture Ainsi si le lecteur est rallum et ie m me disque charg le lecteur red marre la lecture de la demi re position NON Annule la fonction GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON OSD LANG ENG CAPTIONS ON X ON LAST MEMORY OFF OFF SET SCREEN SAVER ON GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON OSD LANG ENG CAPTIONS ON SCREENSAVER ON oN ORR SET SCREEN SAVER ON Setup Audio La structure du menu se pr sente comme suit Speaker Setup DOWNMIX LT RT Mode St r o conventionnel STEREO Pendant la lecture d un disque 5 1 canaux la sortie audio sortira comme signal st r o partir des canaux de gauche droite via les connecteurs FR FL 5 1CH Surround virtuel Choisissez ce mode pour transformer un signal Analogique en effet 5 1 SPEAKER SETUP PAGE DOWNMIX STR LTRT STEREO s1cH FRONT SPEAKER SML CENTRE SPEAKER SML REAR SPEAKER SML TEST TONE OFF Audio Setup Setup Audio Speaker Setup DOWNMIX FRONT SPEAKER SML LARGE CENTRE SPEAKER SML LARGE REAR SPEAKE
11. O Lors de la lecture de tous les formats de disque activez MUTE pour couper temporairement le volume de sortie Appuyez a nouveau sur MUTE pour d sactiver Lecture acc l r e Pendant la lecture d un DVD CD Audio MP3 MPEG 4 Pendant la lecture pressez 44 gt afin de rechercher un passage en mode acc l r S lectionnez pour l avance rapide p pour le retour rapide o Pressez plusieurs fois la touche afin d augmenter la vitesse en avance rapide gt gt 2X gt gt 4x gt gt Ex gt P 16X DD 32X PLAY o Pressez plusieurs fois la touche afin d augmenter la vitesse en retour rapide CD 442x EET 44X 4416x 4432x PLAY o Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY dant la lecture d un DVD CD Audio MP3 MPEG 4 F nt la lecture presses plusieurs fois I gt pour activer le mode lecture ralenti avant arri re comme selon le ableau ci apr s tst D 1 2 2nd I gt 1 4 3rd I gt 1 8 _ th I gt 16 sh KEA 6th CIE Tth di 8th Mins oh Retour mode lecture PLAY n importe quel moment pour revenir en mode lecture normale le r p tition ant la lecture d un DVD En mode lecture vous pouvez r p ter une plage titre chapitre ou morceau pr d fini avec la touche A B mode
12. R SML LARGE TEST TONE OFF ON Si l effet Downmix est sur OFF vous pouvez modifier le volume de sortie de chaque haut parleur Surround Large rendra un son de basse et aigus Small ne rendra que les aigus Test Tone ON Permet de g n rer un signal de test afin d v rifier le bon placement de chaque enceinte Un message appara t a l cran et vous indique quelle enceinte est en fonction OFF D sactive le mode test son omi iver cette ion 1 Arr ter la lecture 2 Presser SETUP et se rendre dans le meni speakers 3 S lectionnez TEST TONE et activer la fonction Note Pressez SETUP pour d sactiver la fonction R glage SPDIF La structure du r glage est la suivante SPDIF SETUP PAGE SPDIF OUTPUT RAW SPDIF OFF SPDIF PCM 96K 48K LPCM OUT SPDIF Output S lectionnez SPDIF pour obtenir une sortie audio Digitale via le Coaxial num rique SPDIRO D sactive le mode sortie num rique SPDIFIRAW Restitution du signal audio sans modification Digital gt Num rique Analogique gt PCM SPDIFIPCM Permet de r encoder tous les signaux re us en signaux analogiques st r o LPCM Output Fr quences d chantillonnage 48k et 96k Pr f rez la valeur la plus haute pour une meilleure qualit Sonore R glages Dolby Digital Dolby Digital Setup Dual Mono STR ST R O L MONO R MONO MIX MONO FULL E Dynamic Dual Mono Stereo Rendu d
13. _ A En PALAIS CITES AVANT D UTILISER L APPAREIL LISEZ CE MANUEL AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ LE POUR VOUS Y REFERER A L AVENIR USER SERVICEAOLE PANTS INSIDE REPER SERVICING 1O QUAUICD SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT POUR PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDITE LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE RELATIVES A L APPAREIL DOIVENT COMPRENDRE des INDICATIONS A L ATTENTION DE L UTILISATEUR REPRENANT LES INFORMATIONS ENUMEREES CI APRES Instructions lire Lisez toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser le produit Instructions conserver Conservez les instructions relatives la s curit et au fonctionnement pour pouvoir vous y reporter l avenir Respectez tous les avertissements appos s sur le produit et dans les instructions de fonctionnement Instructions suivre Respectez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation Eau et humidit N utilisez pas l appareil pr s d eau par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine d une cuve de buanderie dans un sous sol humide pr s d une piscine ou autre environnement de ce type Chariots et supports N utilisez l appareil qu avec un chariot ou un support recommand par le fabricant Toujours d placer l appareil et le chariot sur lequel il est install avec pr caution Les arr ts rapides une force excessive et les s
14. b woofer 6 Sortie Surround Centrale 14 Sortie Vid o Composite 15 Sortie Audio Digitale Coaxiale 7 Sortie Surround AR droite 16 Sortie S Video 8 Sortie Surround AR gauche 17 Antenne FM 9 Sortie Surround AV droite 18 Antenne AM 10 Sortie Surround AV gauche 11 12 13 Sortie vid o composante YUV 19 Sortie PERITEL RVB 20 Sorties Haut parleurs amplifi es Note Vous pouvez commuter les fonctions DVD Aux1 Aux2 Radio en pressant le bouton de volume sur la fa ade ou avec la touch FUNCTION de la t l commande Les sorties audio amplifi es on tune polarit Veillez a respecter ces polarit comme suit Fil NOIR BLANC sur prise rouge fil NOIR sur prise noire Panneau avant 2 3 4 8 7 8 z h eA SR PER LA 1 POWER Bouton d alimentation g n ral 2 Bloc loader Tiroir disque 3 Affichage VFD frontal Affiche les informations du disque o les stations radio FM RDS 4 OPEN CLOSE Ouvre et ferme le tiroir disque 5 PLAY BAND lecture disque ou en mode Radio permet d altemer les bandes AM et FM 6 PAUSE UP Lecture pause mode radio permet d acc der a une recherch de fr quence sup rieure 7 STOP DOWN Stop lecture mode radio permet d acc der une recherch de fr quence inf rieure 8 Volume g n ral Fonctions Bouton de volume g n ral touche d acc s aux fonctions DVD AUX1 AUX2 RADIO a 0 Indicateur DV
15. caler votre station 4 Recherche manuelle Scan Vous pouvez utiliser les fl ches PP et de la t l commande afin d acc der la station suivante automatiquement S lection FM AM Pressez FM AM pour commuter sur la bande AM ou FM alternativement Commutation STEREO MONO Pressez ST MO sur la t l commande afin de commuter la reception St r o FM uniquement FM St r o et effet Surround Dolby Prologic Il Le DVD peut am liorer l effet Surround avec son encodeur Pro Logic Il int gr Pendant l coute FM st r o pressez DPL Il sur la t l commande afin d activer l effet spatial S lection Syst me TV Veuillez s lectionner le standard vid o de votre t l viseur PAL ou NTSC a l aide le la touche P N de la t l commande MULTI corresponds a une s lection automatique Step Pause Pressez PAUSE et la lecture en cours se fige PAUSE CI Pressez PAUSE a nouveau et la lecture reprends PAUSE Pressez STEP successivement et vous acc derez au mode image par image Pressez PLAY et la lecture reprend Contr le du volume DVD MPEG 4 CD MP3 Pressez les touches VOLUME afin d ajuster le volume sonore du DVD Pour r duire pressez A Pour augmenter pressez CO Note Le r glage sonore est disponible pour le fonctionnement de touts les modes ainsi qu avec une source analogique et Digitale gr ce au Downmix int gr Menu de lecture en mode DVD Lors de la lectu
16. cordons au niveau des fiches et prises de courant et leur point de sortie de l appareil Prise de branchement de protection L appareil est quip d une prise de branchement dot e d une protection contre les surcharges Il s agit d un dispositif de s curit Consultez le manuel d instructions pour le remplacement ou la r initialisation du dispositif de protection cale b ta Go Pie mme Gus de RE Le EURE Le Ve Dies de remplacement sp cifi e par le fabricant et dot e du m me dispositif de protection contre les surcharges que celle d origine Nettoyage a dl ter pr du fabricant Lignes lectriques Toute antenne ext rieure doit tre situ e l cart des lectriques P riodes de non utilisation D brancher le cordon lectrique de l appareil de la prise de courant quand l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode P n tration d objets et de liquide l int rieur de l appareil Attention ne pas faire tomber d objets sur l appareil et ne pas renverser dessus de liquides qui pourraient p n trer dans le bo tier par ses ouvertures D g ts n cessitant de faire appel au service apr s vente L appareil ne devra tre d pann que par du personnel de service apr s vente qualifi quand Le cordon d alimentation ou la fiche lectrique ont t endommag s Des objets ou du liquide sont tomb s sur l appareil L appareil a t expos la pluie L appareil semble ne pas fonctionner no
17. disparaissent Pour les CD Single remain Temps restant pour la plage en cours de lecture SINGLE REMAIN 00 00 41 SINGLE ELAPSED 00 02 33 TOTAL REMAIN 00 01 41 Single elapsed Dur e restante de la plage en cours de lecture Total remain dur e totale restante Zoom Program Play _ Scan disc Cette option vous permet de zoomer sur l image en cours de lecture Cette fonction permet l utilisateur de programmer Cette fonction vous permet de lire rapidement le i i t d en faire la d but de chaque plage d un disque Pressez ZOOM successivement et activer les modes X2 gt X3 gt X4 l ordre des musiques d un disque et d en faire Disques CD Pressez a nouveau ZOOM pour r duire 12 gt 1 3 gt X1 4 gt Utilisez les fl ches pour d placer l image et ventuellement la recentrer en mode zoom Pourrevenir en mode normal pressez ZOOM une 7 e fois Note Cette option est galement disponible pour les disques contenant des images JPEG ou Kodak Memory play Le lecteur peut m moriser la derni re position de lecture d un disque Pressez STOP et a nouveau PLAY le lecteur reprendra la lecture depuis la demi re position connue Pressez STOP deux fois et le lecteur reviendra au d but du disque Memory Play 2 Bookmark En activant MEMORY vous acc dez a un tableau de Bookmark Bookmark 12 au total EEH Pressez
18. effet panorama NON Annule l effet panorama Dimension Cet fonction est utilis e pour changer l effet st r o Surround Il augmente l effet st r o Centre Width Cet item est utilis pour changer l effet central du son en r duisant le volume rendu sur l enceinte centrale SETUP VIDEO VIDEO SETUP PAGE Sr COMPONENT OFF YUV RGB P SCAN TV MODE QUALITY R glage vid o sorties composantes Le lecteur de DVD peut tre en mode vid o YUV ie Rouge Vert Bleu YUV r gler le lecteur de DVD en mode YUV Option pour connecter le poste de TV en vid o composante RVB r gler le lecteur DVD en mode RVB Option pour connecter le poste de TV en p ritel RVB MODE TV Entrelac Interlaced Mode balayage entrelac TV tube cathodique Balayage progressif P SCAN La sortie vid o entrera en mode Balayage progressif ne convient qu aux TFT LCD Plasma et Vid o Pro compatible Balayage progressif Ce lecteur supporte la sortie vid o balayage progressif Il est possible de transf rer la sortie vid o en balayage progressif ou en balayage entrelac en appuyant sur la touche P SCAN de la commande Remarques S assurer que le poste de TV supporte l entr e de signal balayage progressif et que la connexion est bien faite avant de basculer vers la sortie vid o balayage progressif LATTENTION Si le BALAYAGE PROGRESSIF est activ et qu il n appara t
19. formations sont transmises par ce moyen sur la nature du canal choisi en mode FM Installation Connectez les antennes fournies et placez les de mani re a optimiser la r ception radio antenne FM R antenne AM GE EA Pressez FUNCTION sur la t l commande afin d atteindre le mode RADIO Le tuner restera sur la derni re position de canal enregistr e Largeur bande amp M moire FM 87 50 108 00 MHz AM 522 1629 KHz 20 m moires en FM 20 m moires en AM S lection de station et m morisation Il existe un mode de recherch manuel et automatique 1 Recherche Auto FM a Pressez FM AM sur la t l commande afin de s lectionnez la bande FM b Pressez AUTO SEARCH sur la t l commande 2 Recherche Auto AM a Pressez FM AM sur la t l commande afin de s lectionnez la bande AM b Pressez AUTO SEARCH sur la t l commande Note La recherch automatique s arr te apr s m morisation compl te 3 Recherche manuelle Programme a Vous pouvez s lectionnez vos station en entrant directement la fr quence de la station a l aide de la t l commande pav num rique Pour s lectionner par exemple 98 2 MHz veuillez taper 9 8 2 OLe tuner se calera automatiquement sur cette fr quence b Pressez PLAY SAVE avec la t l commande et entrez le num ro de la position m moire de 01 20 Par exemple pour position 01 pressez 0 et 1 c Pendant l coute vous pouvez utiliser les fl ches gauche et droite pour re
20. gue p riode veillez a retire les piles de la t l commande 6 TITLE PBC AUTO SCH Acc s au titre du DVD en cours de lecture active la fonction PBC disque VCD recherch automatique des stations en mode Radio 7 Fl ches Gauche Droit permet de naviguer dans les menus recherch manuelle des canaux en mode radio 8 PLAYISAVE Touche lecture s lection d un menu M morisation d une station radio mode Radio 9 FUNCTION Pressez successivement cette touch pour acc der par ordre DVD AUX1 AUX2 RADIO 10 ZOOM Fonction zo0m r duction d image 11 PAUSE Met la lecture en pause 12 PREV Retour au chapitre titre pr c dent 13 NEXT Avance au chapitre titre suivant 14 DISPLAY Affiche les informations de lecture du disque 15 MENU Appel du menu DVD ou VCD2 0 en cours de lecture 16 AUDIO Acc s aux diff rentes pistes son si dispo DVD et MPEG 4 17 SLOW Lecture en mode ralenti DVD et MPEG 4 18 SUBTITLE Affiche les diff rents sous titres si dispo DVD et MPEG 4 19 RETURN Retour au menu pr c dent DVD 20 CHANNEL S lection du canal audio D G ou St r o 21 MEMORY M morise une position sur le DVD 22 POWER STANDBY Bouton marche veille 23 Clavier num rique Acc s direct aux plages canaux radio 24 FM AM Bascule en mode Radio FM lt gt AM 25 CLEAR Efface un bookmark un chiffre erron ou une playliste 28 INTRO ST MO Intro Scan d un disque ou m
21. hes vers le haut et vers le bas pour s lectionner la musique d sir e 4 Appuyer sur CLEAR et ajouter la musique d sir e la liste de lecture 5 R p ter les points 3 et 4 pour augmenter le nombre de musiques souhait dans la liste 6 Appuyer sur PROGRAM pour acc der la fen tre de la liste de programmes 7 Appuyer sur PLAY pour entrer en mode lecture de programme Avec mode toutes les musiques du disque appara tront dans l ordre dans le menu ecture CD Kodak picture et JPEG Effacer des musiques de la Play list Dans la fen tre liste de programme l cran affichera le suivant fen tre servant d exemple TRACKOO4 E rrackoos ANNE Mt EAN Appuyer sur STOP pour arr ter la lecture du disque Appuyer sur les fl ches vers le haut et vers le bas pour s lectionner une musique Appuyer sur CLEAR pour confirmer l annulati de la musique en cours R p ter les points 1 et 3 pour annuler toutes musiques de la liste de lecture Le syst me de navigation retoumera automatiquement la racine du disque apr s avoir effac toutes les musiqi de la liste de lecture qi en mode de lecture normale Appuyer sur PROGRAM pour retourner en lecture normale tout en tant en mode programme Appuyer fout moment sur OPEN pour sortir mode programme Cette fonction est similaire au disque MP3 D s l insertion d un CD au format JPEG ou Kodak cran affiche a005 Op rations S lecti
22. hez le imm diatement et Dimensions lecteur 430X48X310mm W H D esatez pe de r parer le lecteur DVD vous m me Si vous ouvrez ou d montez son boier vous vous exposez des tensions Compatible vid o PALINTSC dangereuses ainsi qu d autres risques Toute op ration de maintenance doit tre ex cut e par des techniciens d entretien qualifi s Laser Semi conductor laser informations environnementales DVD liner sound np ai M one pans pie drone rh ep pleut ee Plage de fr quences 96KHz puise modulation 20Hz 2 Re les r glementations gt S pour ce qui conceme l limination des mat riaux d emballage des piles usag es et des unit s CD Audio frequency 20Hz 20KHz Conti SIN gt 90dB D E da a a EA O Audio dynamic range gt 850B e sion Corporation Condition de fonctionnement Temp 0C 40C ti 3 contraire de Macrovision Corporation Toute transformation et tout d montage interdits Puissance de l amplficateur p ra see er e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories HAUT PARLEURS E ve He sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 7 ertificat 2 28 assure une garantie de douze 12 mois compter de la date d achat pour out d faut de mat riau et de fabrication Description Puissance Dimensions mm Poids Kg En cas de survenue de d fauts couverts par la garantie le produit devra tre retourn au d taillant ayant vendu le t S
23. n PBC est d sactiv e Choisir la langue par d faut souhait e pour le DVD Note LS NO ra potden wa sers bras L image peut tre r gler en OT ou 1T pour tre el accord avec la luminosit de la TV Tout d pend di la TV gt Choisissez OT pour une TV NTSC l gt Choisissez 1T pour une TV syst me vit PAL ctionner NON pour d sactiver les sous titres Les DVD n offre pas tous des sous titres en plusieurs langues Permet de pain De CR RE contr le de lecture du film Les films poss dant un niveau de verrouillage parental sup rieur ne pourront pas tre yu Le verrouillage parental ne peut tre chang qu apr s l introduction d un mot de passe Note Pour que cette fonction op re correctement le disque doit tre sp cifiquement encod avec les informations de classifications Tous les DVD ne poss dent pas cette classification CHANGER LA CLASSIFICATION DE CONTROLE Appuyer sur les fl ches de direction vers le haut et vers le bas pour s lectionner le niveau d sir Appuyer sur PLAY pour confirmer Ins rer le mot de passe Appuyer sur PLAY pour activer la nouvelle configuration MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Le mot de passe administrateur par d faut est le 49540 a 9 AAK PASSWORD SETUP PAGE OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD PAR DEFAUT Cette fonction permet de restaurer le pr r glage du fabricant Appuyer sur les fl ches de directions pour
24. n des basses S lectionner OUI pour obtenir l effet grave parfait Super Basses S lectionner OUI augmentera l effet grave parfait ficati HIN S lectionner OUI pour obtenir l effet aigu parfait Il r duira l effet grave Audio Setu ri r glage 3D La structure de r glage est la suivante 3D S DOLBY PRO LOGIC II REVERB MODE OFF IG PAC CONCERT LIVING ROOM HALL BATH ROOM CAVE ARENA CHURCH Dolby PRO LOGIC 11 NN Pro Logic II est un d codeur matriciel II cr e une xp rience 5 1 canaux partir d une entr e st r o tels que la st r o FM et les films vid o 2 canaux 4 modes de s lection Mode musique A utiliser pour les programmes de musique st r o Mode film D lai surround de 10ms seconde ajout l effet spatial et Auto balance activ Pro Logic utiliser pour les clips vid o Auto Le lecteur reconna tra automatiquement et r glera a sortie audio en mode Film Musique Pro Logic Mode ReVrb ANNE Pour obtenir un meilleur effet Surround r gler la fonction en Concert Salon Hall Ar ne ou Eglise d apr s vos go ts personnels PRO LOGIC Il CONFIG Dolby PRO LOGIC IT AUTO ON OFF MODE mus MES MOVIE PRO LOGIC AUTO PANORAMA OFF ON DIMENSION 00 SIZE3 SIZE 2 SIZE 1 SIZEO SIZE SIZE2 SIZE3 CNTRE WIDTH 03 LEVELO LEVEL 1 LEVEL 2 LEVELS LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 LEVEL 7 Panorama OUI Active l
25. ode FM Mono St r o si disponible 27 Fl ches hautibas Fonctions de navigation dans les menus permet d acc der aux stations radio m moris es 28 Dolby Pro Logic II Active d sactive le mode Dolby Pro Logic 29 STOP Arr te la lecture 30 FAST FORWARD Lecture en avance rapide 31 FAST REWIND Lecture en mode retour rapide 32 VOLUME Augmente le volume 33 VOLUME R duit le volume 34 PROGRAM Menu cr ation de playliste 35 ANGLE Change la position cam ra 36 A B Mode r p tition de plage 37 REPEAT R p tition de Chapitre Plage titre morceau 38 PIN Change le format de sortie Vid o PAL ou NTSC 39 A TIME Mode recherch de plage ou dur e FMANTENNA OTHER AUDIO SOURCES sowon Q BACK PANEL Il existe 5 modes de connexion vid o 4 Connexion TV audio Quelques t l viseurs proposent une sortie Audio Utilisez celle ci pour connecter l entr e INPUT 1 du DVD et profiter du son Surround en mode TV Vous pourrez alors activer AUX 1 sur ie DVD afin de transmettre le son de votre TV via l ampificateur du DVD Home Cin ma 2 Connexion TV c ble composite Vous pouvez connecter votre TV avec le c ble composite vid o foumi 3 Connexion TV c ble composant YUV Vous pouvez connecter votre TV avec un c ble composante YUV non foumi Activez alors la sortie YUV dans le menu r glage vid o du DVD a BACK PANEL AUDIO Amplifier 4 choix Soient VA
26. on d images amp Pr visualisation Appuyer sur les fl ches haut bas pour s lectionner l image d sir e et sur PLAY pour la visualiser Le lecteur pr visualise automatiquement limage lorsque le curseur s arr te a l aide d une vignette Ro En appuyant sur les fl ches de direction il est possible de faire pivoter l image qui appara t sur l cran lection pr c dente et suivante n appuyant sur PREV il est possible de visualiser l image pr c dente Pour visualiser l image suivante manuellement appuyer sur NEXT Zoom avant et zoom arri re En appuyant sur lt lt et gt gt il est possible de faire un zoom avant ou arri re sur l image en cours de diapositives Sli Le mode diaporama est disponible pour les CD contenant plus d une image Mode Diaporama Le lecteur dispose de 16 types diff rents de mode de d filement de diapositives Appuyer sur PROGRAM pour changer le mode en cours de d filement pendant la lecture des images 1 Wipe top Pr sentation par le haut 2 Wipe bottom Pr sentation par le bas 3 Wipe Left Pr sentation par la gauche 4 Wipe right Pr sentation par la droite 5 Diagonal wipe left top Pr sentation en diagonal par le haut gauche 6 Diagonal wipe right top Pr sentation en diagonal par le haut droite 7 Diagonal wipe left bottom Pr sentation en diagonal par le bas gauche 8 Diagonal wipe right bottom Pr sentation en diagonal par le bas
27. r lequel l produit a t con u et 7V_ P4 abriqu l ori ACCESSOIRES 5 Cette jh couvre pas ces types d adaptation et aucune r mun ration n est pr vue pour ces types d adaptations ou pour tout zommage immat riel en r suflant La garantie ne couvre pas les op rations suivantes Item Quantit a Inspection maintenance p riodiques et r paration et remplacement de pi ces suite une usure normale Manuel de l utilisateur b Frais relatits au transport au d montage ou l installation du produit Cable Vid o c Mauvaise utilisation y compris pour d autres fins que celles pr vues l origine ou pour mauvaise installation d Dommages dus au tonnerre l eau au feu aux catastrophes naturelles aux guerres aux insurections aux mauvaises C ble PERITEL tensions de secteur une ventilation insuffisante ou d autres causes chappant au contr le d H8B C bles Audio T 5 Cette garantie s applique chaque propri taire l gal du produit pendant la p riode de garantie T l commande ie AAN H amp B products are distributed by JPF Entertainment nne AM 50 rue Ardoin Antenne FM Bat 566 Enceinte Subwoofer 33400 Saint Ouen Enceinte Surround an pe F Designs et sp cifications sont sujettes a modifications sans avis pr alable www hb direct com HOTLINE 0 892 681 282 0 337 ttc min Fax 33 1 40 10 9599
28. re DVD certains disques contiennent des titres chapitres et menus Retrouvez ceux ci gr ce a la touche MENU de la t l commande Un menu d roulant appara t alors s lectionnez votre plage et pressez lecture pour confirmer Pressez aw pour naviguer Pressez PLAY pour s lectionner votre plage et commencer la lecture Pressez TITLE pour revenir au sous menu du titre Pressez MENU pour revenir au menu de base du DVD Vous pouvez galement s lectionner votre plage par son num ro Par exemple pour la plage 13 s lectionnez 1 et 3 S lection directe OA tion directe par num ro int fa lecture d un CD Audio Chargez le disque et s lectionnez directement le num ro de plage Pressez les num ros de 0 9 pour les morceaux de 1 9 L cran affiche alors 0 8 Select 08 Pour s lectionner un morceau au del de 9 par exemple 12 pressez les boutons 1 et 2 L cran affiche alors 1 2 Select 12 idant la lecture d un DVD et MPEG 4 de la lecture d un DVD vous pouvez s lectionner plusieurs pistes audio es Pressez AUDIO pour activer successivement les pistes disponibles fonction n est accessible que pour les DVD avec plusieurs pistes audio et les 4 encod s au format BivX gt Lors de la lecture le menu d file comme suit Fado VACSI Engan nt la lecture d un CD Audio la lecture presses CHANNEL pour choisir les canaux audio l affichage d file comme suit MK WON
29. rmalement ou ses performances semblent consid rablement avoir t modifi es L appareil est tomb ou son bo tier a t Entretien L utilisateur ne doit pas tenter d op rations d entretien autres que celles d crites dans les instructions de fonctionnement Toute autre op ration d entretien doit tre effectu e par du personnel d entretien qualifi ATTENTION RAYONS LASERS INVISIBLES EN CAS D OUVERTURE ET DE SUPPRESSION DES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE EVITER TOUTE EXPOSITION AUX FAISCEAUX CLASS 1 LASER PRODUCT Ce produit contient un appareil laser basse puissance 1 Respecter les conseils ci dessous pour utiliser l appareil correctement et en toute s curit PROTECTION CONTRE LES EXPOSITIONS A L ENERGIE LASER Le faisceau laser utilis dans ce lecteur de disques compacts tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier de l appareil Arr tez imm diatement le fonctionnement de l appareil en cas de chute de liquide ou d objet sur le bo tier N introduisez rien dans l orifice de s curit sans quoi la diode laser reste activ e ON alors que la porte du CD est toujours ouverte Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d connecter toutes les alimentations lectriques de l appareil Retirez toutes les batteries du compartiment des batteries et d branchez l adaptateur c a c c de la prise murale Pour ce faire ne tirez pas sur le cordon mais saisisse
30. tre si le fichier sous titre est dans une autre langue que Anglais Par ailleurs la couleur et la position des textes varie selon la m thode de cr ation des fichiers sous titres Ceci ne repr sente pas un d faut du lecteur Pour les disques DVD Pour acc der directement a un Chapitre et un titre proc dez comme suit exemple Chapitre 2 titre 3 Pressez A TIME 2 Pressez 0 2 0 3 L cran affiche alors Note Une fois la s lection effectu e le lecteur commence la lecture l endroit d sir en tre de navigation ressez A TIME pendant la lecture Une nouvelle fen tre appara t Les informations d filent comme suit Title Titre 117 Chapter Chapitre 1446 Audio Audio 2CH English Subtitle Sous Titres Of Angle Angle 1n TT Time Temps Titre 0 42 18 CH Time Dur e Chapitre 0 03 12 on aa Mu Bones DOTA RepeauR p lition EROR EI Time Disp Mode affichage temps _ Title Elapsed cette fen tre vous pouvez acc der directement tous les r glages de lecture Utilisez les fl ches Droite Gauche et Play pour activer les fonctions d sir es s Choix de Chapitre S lectionnez le num ro de Chapitre directement s Choix de piste Audio S lectionnez la bande Audio de votre choix confirmez avec PLAY Choix d Angle Permet de changer l angle de camera si disponible sur le DVD Recherche de temps titre Choix de recherche de temps sur un titre
31. u son en st r o L Mono Rendu du canal gauche uniquement sur toutes les enceintes R Mono Rendu du canal droit uniquement sur toutes les enceintes MiX Mono M lange St r o pour un effet MONO Note Vous pouvez directement modifier ces valeurs en cours de lecture avec la touche CHANNEL Dynamic Quand r gl sur FULL les sons faibles sont automatiquement augment s et les sons Loudness r duit Setup Dolby Digital D lai de canal Channel Delay FRONT FRONT LEFT RIGHT E ee CENTRE sus WOOFER LEFT RIGHT SURROUND SURROUND Cette fonction permet de r gler le d lai de canal Centre 0 170cm le pr r glage est 0cm Subwoofer 0 510cm le pr r glage est 0cm Surround de gauche 0 510cm le pr r glage est 170cm Surround de droite 0 510cm le pr r glage est 170cm D marches suivre Appuyer sur les touches vers le haut et bas pour s lectionner le centre le subwoofer ou le Surround gauche et le surround droit Appuyer vers la droite et la gauche pour ajuster la valeur du d lai Appuyer sur PLAY pour confirmer le changement Appuyer sur SETUP pour sortir du menu Equalizer Setup La structure de r glage est la suivante REQUEST EQ TYPE NONE C ROCK DANCE SOFT BASS BOOST OFF SUPER BASS OFF TREBLE BOOST OFF le k 3 types de mode DSP au choix AUCUN ROCK DANCE SOFT S lectionner le mode appropri Amplificatio
32. ubwoofer 20W RMS 170x265x305 34 En cas de probl me vous obtiendrez des informations sur nos centres de service apr s vente agr s aupr s du d taillant qui vous a vendu le Satellite produit tes 5PCS 8W RMS chaque 85x112x100 0 35 Ternes de Er pate SORTIES 1 La garantie n est valide que sur pr sentation du certificat de garantie d mart rempli et du ticket de caisse et si le num ro de produit de aoparellest parfaitement lisible D signation Description Valeur 2 Les obligations de H amp B se limitent la r paration ou au remplacement des composants d fectueux La r paration ou le remplacement des Sortie Vid o 1 0V P P 75 ohm composants d fectueux seront r alis s en fonction d une valuation assur e par H amp B z L change n est possible que si aucune r paration ne peut tre effectu e Sortie S Video EEN a E a 3 Les r parations sous garantie ne doivent tre ex cut es que par un d taillant H amp B habilit ou par un centre de service apr s vente habilit AS mV P P M DE cure r mun ration n est pr vue pour les r parations effctubes par des ateliers non habit s je Audio Analogique 2 0V mms at paule ue na il pos cou par r at RER i Ce produit ne sera pas consid r comme ux pour ce qui concerne les mat riaux ou la fabrication si l adaptation des exigences Sortie vid o composante m N bP E om nationales locales techniques ou relatives la s curit est obligatoire dans des pays autres que le pays pou
33. urfaces in gales peuvent renverser l appareil et le chariot sur lequel il est install Montage au mur et au plafond Ne montez l appareil au mur ou au plafond qu en respectant les recommandations du fabricant Ventilation L appareil doit tre utilis de mani re ce que son emplacement ou sa position n entrave pas son syst me de ventilation L appareil ne doit par exemple pas tre plac sur un lit un canap un tapis ou une surface semblable qui bloquerait ses ouvertures de ventilation ou install de mani re int gr e dans une biblioth que ou une armoire qui pourrait g ner la circulation d air dans les ouvertures de ventilation Chaleur L appareil doit tre plac l cart de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des fours et autres appareils notamment des amplificateurs qui produisent de la chaleur Alimentation lectrique L appareil ne doit tre raccord qu une alimentation du type d crit dans les instructions de fonctionnement ou indiqu sur l appareil Mise la terre ou polarisation Veillez ce que les syst mes de mise la terre ou de polarisation de l appareil ne soient pas endommag s Protections du cordon lectrique Les cordons lectriques doivent tre dispos s de mani re ce que l on ne marche pas dessus ou ce qu ils ne soient pas susceptibles d tre cras s par des l ments plac s dessus ou contre eux Veillez tout particuli rement aux
34. z SETUP pour entrer dans le menu de configuration TV Display NORMAL PS Pan Scan Mode Pan Scan qui affiche la totalit de l image verticale Les bords d image droit et gauche peuvent tre ventuellement coup s NORMAL LB Letter box Position s lectionner lorsque le lecteur est connect une TV de format standard L image Widescreen reproduite sur l cran est caract ris e par la pr sence de bandes noires au dessus et au dessous WIDE 3 amp 9 OX JENERAL SETUP PAGE NORMAURS ANGLE MARK ON NORMALLE OSD LANG ENG WIDE CAPTIONS ON SCREENSAVER ON LAST MEMORY OFF SET TV DISPLAY MODE Position s lectionner lorsque le lecteur est connect une TV cran large 16 9 Marque d angles Angle Mark Disponible uniquement quand le disque est cette fonction S lectionner OUI pendant la lecture du DVD et l cran affichera cette fonction S lectionner NON pour ne plus la voir afficher sur l cran encod avec Langue OSD La langue par d faut le fran ais S lectionner Autres langues et l OSD s affichera dans d autres langues anglais etc L gendes CAPTIONS OUI pour activer les l gendes NON pour annuler les l gendes GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS OSD LANG ENG OFF CAPTIONS ON SCREENSAVER ON LAST MEMORY OFF SET ANGLE MARK GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON ENGLISH CAPTIONS ON SCREENSAVER ON LAST MEMORY OF
35. z le corps principal de l adaptateur c a c c Cet appareil utilise un laser L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent document peut entrainer une exposition des rayons dangereux POSITIONNEMENT Ne restreignez pas la circulation d air autour de l appareil en le pla ant un endroit peu ventil en le recouvrant d un linge ou en le pla ant sur de la moquette N utilisez pas l appareil dans des environnements extr mement chauds froids poussi reux ou humides Placez l appareil sur une surface plane et gale CONDENSATION Laissez l appareil au repos pendant 1 heure ou 2 avant de le mettre sous tension ou chauffez progressivement la pi ce pour faire s cher l appareil avant de l utiliser Quand l appareil est laiss dans une pi ce chauff e dans laquelle l air est chaud et humide des gouttes d eau ou de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil En cas de pr sence de condensation l int rieur de l appareil celui ci peut ne pas fonctionner normalement En cas de probl me d branchez l alimentation de l appareil et adressez vous du personnel de service apr s vente qualifi Panneau arri re PRE Ta IT TE 48 tar jj 2 4 6 8101214 16 1 2 Entr e audio Auxiliaires st r o 1 1 pour droite 2 pour gauche 3 4 Entr e audio Auxiliaires st r o 2 1 pour droite 2 pour gauche 5 Sortie Su
Download Pdf Manuals
Related Search