Home

Guide de référence de l`installateur et de l`utilisateur

Contents

1. 14 16 HP Ei ee ES S z E wji a AE BE e GE s ses ao o OE yg S SE Elie Co FA J SE 2s E D Be l w ie S BE mn E S 3 Me he RE UNS M z EE T ME sg aa EEDI o ia Et EE sele QE DE EN 4 aw l s TE a gt amp S SE ENE z EE 8 Et a 1e 3 Sma A e te s i sl amp Saja ga RE EH gE soe gz AIF mja gS mis m gma 1 alal O ts mg FE NE El 3 EE UE 2 mm S RH NE LHM E IHM ME ga E Egz 7 2 L Per Es l s RE z Pa A amp DE H RSA OMNENT EAN ER EI BR t maim smg PE si ER j Sim J a t 5 a g S ea a amp Ele EES gim
2. c i d i p al S A HSE nel m F A E AIR E li AE DIE y A m y s trq a e E LA w CZ z pri a p E Ee h Ot m v v a Compresseur M1C q Orifice de service b Echangeur thermique r Orifice de charge c Ventilateur de la turbine s Vanne d arr t gaz d Moteur du ventilateur M1F t Vanne d arr t tuyau de gaz haute basse pression e Accumulateur u Vanne d arr t liquide f S parateur d huile v Electrovanne retour d huile M1C g Soupape de s curit lectronique changeur thermique w Electrovanne tuyau de liquide sup rieur x Dissipateur thermique h Soupape de s curit lectronique changeur thermique y Collecteur de liquide de sous refroidissement i Soupape de s curit lectronique changeur thermique inf rieur j Soupape de s curit lectronique gaz r cepteur k Soupape de s curit lectronique refroidissement de l inverseur l Soupape de s curit
3. 18 20 HP ESA Z JA Z 3 k 1 z k z Jr 3 SE uja a AE SET 55 Ja oa a E 2 BE Ci m as g p g ei E 8 15 a j 3 ME sf aE hg E 2 ME eg E e es EI 5 W L Ts ME Fe SE EE z S E 5 3 E zZ J gt EME pa set A a E L a EN saa s aBel EH ae LHC E SELE 4g E g i i 2 Wa a SE FLE F jj TE Z RE S TE EA a i als f miS e E M s J g ae A IN a3 f aS i QUE LEE Ri S Sra m a Ja Ele mjs H gI gI me EBRE Ez 3 g geja B A RE FJ ES ma on T E g SE EME CE TE us ste Eden Er il ES i el EE J g a Yen 2 Sg SL NE MEN a En L Le jaz Le ra Hi Srm SEE du de Re z i a a 3 E i z PU ii ES a f 4 L E Sg 4 w o i ome T a m Sete Ou a Er s7129 ag aye Te SPR E JE J 2D087543 50A A1P Carte de circuits imprim s principale DS1 DS2 Microcommutateur A1P A2P A5P Carte circuits imprim s filtre antiparasite E1HC E2HC Chauffage de carter A3P A6P Carte c
4. puisse jouer avec Risque possible suffocation Tuyaux accessoires mm HP a b 5 12 HP 14 20 HP Tuyauterie de gaz 5 25 4 19 1 Connexion frontale 8 ID Ga 10 22 2 re ms 14 Connexion inf rieure 16 ID Ga OD p 18 F 20 H 18 20 31 8 41 4 H Tuyauterie de liquide 5 9 5 9 5 U H Connexion frontale 8 H ID b 10 12 12 7 ID a 14 12 7 Connexion inf rieure 16 E ID b 18 15 9 3 3 Pour retirer les accessoires de PEA l unit ext rieure sn Tuyau de gaz haute basse 5 19 1 15 9 14 20 HP pression 8 Connexion frontale 10 19 1 ID a A ID b 12 14 22 2 Connexion inf rieure 16 ID Ga 18 OD b 20 28 6 S assurer que tous les accessoires sont disponibles dans l unit a Uniquement en combinaison avec le kit d embranchement multiconnexion de l unit ext rieure Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 8 DAIKIN REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 4 propos des unit s et des options 3 5 Pour retirer le renfort de transport Uniquement pour REMQS5 1x REYQ8 1x REYQ14 20 2x REMARQUE Si l appareil est utilis avec le raidisseur de transport fix des vibrations ou un bruit anormaux peuvent se produire Le raidisseur de transport jaune install au dessus du pied du compresseur pour prot ger l unit
5. Configuration A B C D A B Possibilit 1 Possibilit 2 1 a210 mm a250 mm a2200 mm b2300 mm b2100 mm b2300 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm 2 a210 mm a250 mm a2200 mm b2300 mm b2100 mm b2300 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm e2400 mm 3 a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm f2600 mm f2500 mm 4 a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm Configuration A B C D A B Possibilit 1 Possibilit 2 5 a210 mm a250 mm b2500 mm b2500 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm f2900 mm f2600 mm h 1 e F a a h h gt 0 bzb il 2 h a l 8 h gt 0 dzd 2 to 2 mm ABCD C t s le long du site d installation avec obstacles F C t s le long du site d installation avec obstacles C t aspiration Dans le cas d un site d installation o les c t s A B C D pr sentent des obstacles la hauteur des murs des c t s A C n a pas d impact sur les cotes d cartement d entretien Reportez vous la figure ci dessus pour conna tre l impact de la hauteur des murs des c t s B D sur les cotes d cartement d entretien Dans le cas d un site d installation o seuls les c t s A B ont des obstacles la hauteur des murs n a pas d influence sur les cotes d ca
6. 5 12 HP 7166 4 15x22 5 o e e H e e o m 8 p A Le le el le s Fe r e S FCO R es ES o f Il SNN S INT T 76 76 137 97 LI 07 765 ann 328 373 mm 930 14 20 HP 1076 oo a 4 15x22 5 a e e o 4 ka SIL P ce NS 01 1 i NNSE ea C FF 76 76 97 107 272 765 328 373 mm 1240 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQB8 20 REMQ5T7Y1B 60 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques 12 3 Espace de service Unit ext rieure Assurez vous que l espace autour de l appareil permettra les interventions d entretien et offrira un espace minimum pour l arriv e et la sortie d air reportez vous la figure ci dessous et choisissez une des possibilit s
7. REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 7 3 propos du carton Mat riau de conditionnement Elingue de sangle Ouverture Protection REMARQUE Utilisez une lingue de lt 20 mm de large qui supporte ad quatement le poids de l unit 20 To Un chariot l vateur fourches peut tre utilis pour le transport tant que l unit reste sur sa palette comme illustr ci dessus 3 2 Pour d baller l unit ext rieure D gagez l unit de son mat riau d emballage Veillez ne pas endommager l unit lors de la d pose du fil r tr cissable avec un couteau Retirez les 4 boulons fixant l unit sa palette A AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de mani re ce que personne notamment les enfants ne Consignes de s curit g n rales Manuel d installation et manuel d utilisation Etiquette de charge de r frig rant suppl mentaire Etiquette d information sur l installation Etiquette de gaz effet de serre fluor s Etiquette multilingue de gaz effet de serre fluor s Sac d accessoires de tuyauterie Q nHDOQOTS 3 4 Tuyaux accessoires Diam tres
8. mm Trou pour boulon de socle Dimensions internes de la base Distance entre les trous des boulons d assise Profondeur de l unit Dimensions externes de la base Distance entre les trous des boulons d assise Dimensions du socle longitudinal DE 20 T9 HP AA AB 5 12 766 992 14 20 1076 1302 Fixez l unit en place au moyen de quatre boulons pour fondation M12 Il vaut mieux visser les boulons de fondation jusqu ce que leur longueur reste 20 mm de la surface de la fondation E E O N REMARQUE Pr parer un canal pour l coulement de l eau autour de la fondation afin d vacuer les eaux us es du pourtour de l appareil Pendant le fonctionnement du chauffage et lorsque les temp ratures ext rieures sont n gatives l eau vacu e de l unit ext rieure g lera Si l vacuation d eau n est pas surveill e la zone autour de l unit pourrait tre tr s glissante Lorsque l unit est install e dans un environnement corrosif utilisez un crou avec une rondelle plastique a pour prot ger la partie serrante de l crou de la rouille 4 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant er 4 1 Pr cautions lors du raccordement des tuyaux de r frig rant REMARQUE Assurez vous que l installation des tuyauteries de r frig rant est conforme la l gislation applicable La norme applicable en Europe est la norme EN378 REMARQUE Assurez
9. Fermer la vanne A Appuyer sur BS3 pour arr ter la charge manuelle e La charge est termin e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 32 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation lt lt Suite de la page pr c dente Rech de chauffage Recharge de refroidissement Ec 2 commande de d marrage 02 commande de d marrage EC 2 attente de refroidissement stable Z 2 attente de chauffage stable mam Ec clignote _ Appuyer sur BS2 dans les 5 minutes Ouvrir la vanne A LU clignote e Appuyer sur BS2 dans les 5 minutes e Ouvrir la vanne A L cran affiche 7 3 et valeur de basse pression un intervalle de 1 seconde Ajouter la quantit de r frig rant suppl mentaire P kg Fermer la vanne A e Appuyer sur BS3 pour arr ter l op ration Le code de fin CE appara tra L cran affiche 53 et valeur de basse pression un intervalle de 1 seconde Le r frig rant sera charg automatiquement PE recharge pratiquement termin e P zrecharge finie OU P kg a t ajout pendant la recharge automatique R Q P e Appuyer sur BS2 e Le contr le T
10. 6 7 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant Code Cause Solution Pe Basse pression Fermez la vanne A inhabituelle sur la conduite d aspiration imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser V rifiez les points suivants avant de r essayer la proc dure de recharge auto V rifiez si toutes les vannes d arr t c t gaz sont ouvertes correctement V rifiez si la vanne du cylindre de r frig rant est ouverte V rifiez si l entr e et la sortie d air de l unit int rieure ne sont pas obstru es Fermez la vanne A imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser R essayez la proc dure de recharge automatique PE Pr vention antigel de l unit int rieure E g L unit int rieure esten R essayez lorsque les dehors de la plage de conditions ambiantes sont temp rature pour satisfaites l op ration de d tection de fuite E 3 L unit ext rieure est en R essayez lorsque les dehors de la plage de conditions ambiantes sont temp rature pour satisfaites l op ration de d tection de fuite E 5 Indique qu une unit Reportez vous aux int rieure qui n est pas exigences permettant compatible avec la d ex cuter l op ration de fonctionnalit de d tection d tection de fuite de fuite est install e par ex unit s hydrothermiques 6 7 9 Contr les apr s la recharge de r frig rant Les vannes d arr t sont elles tout
11. Pas de refroidissement technique disponible 1 Refroidissement technique disponible Pour plus d informations sur ce r glage reportez vous au manuel d entretien 2 30 Limitation de la consommation lectrique approximativement 1 60 2 65 3 d faut 70 4 75 5 80 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 46 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 7 Configuration 2 47 Temp rature cible T pendant le mode de r cup ration de chaleur 2 47 T cible C 0 d faut Auto 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 2 49 R glage de la diff rence de hauteur 2 49 Description 0 d faut 1 Au cas o l unit ext rieure est install e dans la position la plus haute les unit s int rieures sont install es dans une position plus basse que les unit s ext rieures et la diff rence de hauteur entre l unit int rieure la plus basse et l unit ext rieure d passe 50 m le r glage 2 49 doit tre remplac par 1 2 85 Intervalle de d tection de fuite automatique Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 86 2 85 Dur e entre les ex cutions de d tection de fuite automatiques jours 0 d faut 365 1 180 90 60 30 7 D autres changements limites au circuit s
12. REMARQUE La conception du syst me ne doit pas se faire des temp ratures inf rieures 15 C INFORMATIONS Toutes les combinaisons d unit s int rieures ne sont pas permises pour plus d informations reportez vous 4 5 2 Combinaisons possibles d unit s int rieures la page 10 En L k Unit ext rieure Tuyauterie de r frig rant Unit BS Unit BS multiple Unit int rieure VRVDX Bloc hydrothermique LT Unit int rieure VRV refroidissement uniquement Bloc hydrothermique HT Kit EKEXV AHU Interface utilisateur Interface utilisateur sans fil m e a e 0 0 4 5 Association d unit s et d options 4 5 1 A propose de la combinaison d unit s et options Le syst me de r cup ration de chaleur VRV IV peut tre combin plusieurs types d unit s int rieures et est destin utiliser du R410A uniquement Pour un aper u des unit s disponibles vous pouvez consulter le catalogue des produits pour VRV IV Un aper u donne les combinaisons autoris es d unit s int rieures et ext rieures Toutes les combinaisons ne sont pas permises Elles sont sujettes aux r glements combinaison entre unit ext rieure int rieure emploi d uni
13. Un bruit faible sah choro choro est entendu alors que l unit int rieure est arr t e Lorsqu une autre unit int rieure fonctionne ce bruit s entend Afin d emp cher que l huile et le r frig rant restent dans le syst me une petite quantit de r frig rant continue de s couler 19 2 10 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure unit ext rieure Un sifflement faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou d givrage Il s agit du bruit du gaz r frig rant passant dans les unit s int rieure et ext rieure Un sifflement qui est entendu au d marrage ou imm diatement apr s l arr t du fonctionnement ou de l op ration de d givrage Il s agit du bruit du r frig rant d l arr t de l coulement ou au changement de l coulement 19 2 11 Sympt me Bruit des climatiseurs unit ext rieure Lorsque le son du bruit de fonctionnement change Ce bruit est caus par le changement de fr quence 19 2 12 Sympt me De la poussi re sort de l unit Lorsque l unit est utilis e pour la premi re apr s une p riode prolong e C est parce que la poussi re s est accumul e dans l appareil 19 2 13 Sympt me Les unit s peuvent d gager une odeur L unit peut absorber l odeur des pi ces des meubles des cigarettes etc puis cette odeur est rejet e 19 2 14 Sympt me Le ventilateur de l unit ext rieure ne tourne pas En mode de fonctionnement
14. lectronique charge auto m Soupape 4 voies tuyau de gaz haute basse pression n Soupape 4 voies changeur thermique inf rieur o Soupape 4 voies changeur thermique sup rieur p Bo te de composants lectriques REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 63 12 Donn es techniques 12 5 Composants Bo te de composants lectriques den a PCB principal b Bornier X1M bornier principal permettant un branchement ais du c blage non fourni pour l alimentation lectrique c Borne X1M sur PCB principal bornier pour c bles de transmission d Fixations des attache c bles les attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches la bo te des composants lectriques pour garantir la r duction des contraintes INFORMATIONS Pour plus de d tails reportez vous au sch ma de c blage des unit s Le sch ma de c blage est situ l int rieur de la bo te des composants lectriques Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQB8 20 REMQ5T7Y1B 64 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques 12 6 Sch ma de tuyauterie Unit ext rieure Sch ma de tuyauterie 5 12 HP RIT Liquide Orifice de service D Y6E R14T ME 4 RAT E gt Hau
15. 1 37 Ant p nulti me op ration de d tection de fuite automatique Si la d tection de fuite automatique a t activ e gr ce aux r glages de mode 2 il est possible de voir ce qui tait le dernier r sultat de l op ration de d tection de fuite automatique 1 35 1 36 1 37 1 Ex cution normale de l op ration de d tection de fuite r alis e Description 2 les conditions de fonctionnement pendant l op ration de d tection de fuite n ont pas t satisfaites la temp rature ambiante n tait pas dans les limites 3 Dysfonctionnement pendant l op ration de d tection de fuite Si Alors le r sultat s affiche dans 1 35 1 1 29 1 36 1 1 30 1 37 1 1 31 Pour plus d informations voir 7 4 Utilisation de la fonction de d tection de fuite la page 50 1 39 Affiche Le nombre d unit s hydrothermiques HXY080 125 et int rieures HXHD connect es au syst me 1 40 1 41 Affiche 1 40 Le r glage confort de refroidissement actuel 1 41 Le r glage confort de chauffage actuel Voir 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 pour plus de d tails concernant ce r glage 7 2 8 Mode 2 R glages sur place 2 8 Temp rature cible T pendant le mode refroidissement 2 8 T cible C 0 d faut Auto 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 Pour plus d informations et des c
16. 69 12 Donn es techniques 10 12 HP 3IN 380 415V QIDI FU k WT Coffret lectrique Er A W e e V VE AI GENE PARA lalala a TOND UNT TO OWD UNT TO MULTI UNT H R F PF re re c REMARQUES 4 REMARQUES 4 REMARQUES A A A Int rieur Ext rieur Ext rieur FIFA FINF2 aag Configuration M1C M1F MIF Coffret lectrique 1c AP LR AMP LR XA XA a AP NET XIM MP ee KP C t avant C t arri re 2D087155 50A A1P Carte de circuits imprim s principale F1U Fusible T 3 15 A 250 V A5P A2P Carte circuits imprim s filtre antiparasite F101U Fusible A4P A3P Carte circuits imprim s inverseur F3U Fusible non fourni A4P Carte de circuits imprim s ventilateur F410U F412U Fusible A2P A5P Carte de circuits imprim s sous F601U Fusible A3P refroidissement HAP Lampe pilote moniteur de service verte BS1 BS3 Interrupteur bouton poussoir A1P mode A1P A5P r glage retour K1M Contacteur magn tique A3P C47 C48 Condensateur A3P KIR Relais magn tique A3P DS1 D
17. A6P VIR Module d al A4P A7P Are ali tati oduled alimentati n Note 6 Lors de l utilisation d accessoires en option X1A X4A Connecteur M1F M2F reportez vous aux manuels d installation X5A X6A Connecteur contr le de charge r siduelle correspondants X10A Connecteur chauffage plaques inf rieur accessoire en option REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 73 12 Donn es techniques
18. applications air eau s rie HXHD chauffage uniquement Bloc hydrothermique LT basse temp rature applications air eau s rie HXY080 125 AHU applications air air kit EKEXV box EKEQM requis en fonction de l application Rideau d air confort applications air air s rie CYVS Biddle 13 1 Configuration du syst me Votre unit ext rieure de la s rie de r cup ration de chaleur VRV IV peut tre l un des mod les suivants Mod le Description REYQ8 20 Mod le r cup ration de chaleur pour usage simple ou multiple REMQ5 Mod le r cup ration de chaleur pour une utilisation multiple uniquement En fonction du type d unit ext rieure retenu certaines fonctionnalit s seront pr sentes ou non Elles seront indiqu es tout au long de ce manuel d utilisation lorsqu elles sont exclusives certains mod les ou non E kE Unit ext rieure Tuyauterie de r frig rant Unit BS Unit BS multiple Unit int rieure VRVDX Bloc hydrothermique LT Unit int rieure VRV refroidissement uniquement Bloc hydrothermique HT Kit EKEXV AHU Interface utilisateur Interface utilisateur sans fil mE ea e L a L ensemble du syst me peut tre divis en plusieurs sous syst
19. fonctionnement sure 60 19 2 18 Sympt me Il est possible de sentir de l air chaud 16 2 Fonctionnement du syst me lorsque l unit est arr t e 89 16 2 1 A propos du fonctionnement du ES mr Aa 80 16 2 2 A propos du mode refroidissement chauffage 20 Relocalisation 89 ventilateur uniquement et automatique 80 i 16 23 A propos du mode chauffage 81 21 Mise au rebut 89 2 Utilisation du syst me SANS commutateur 22 Glossaire 89 distance refroidissement chauffage 5210111101 81 16 2 5 Utilisation du syst me AVEC commutateur distance refroidissement chauffage 81 16 3 Utilisation du programme sec 82 16 3 1 A propos du programme sec 82 16 3 2 Utilisation du programme sec SANS commutateur distance refroidissement chauffage bete 82 16 3 3 Utilisation du programme sec AVEC commutateur distance refroidissement chauffage sseeseeseee 82 16 4 R glage de la direction d coulement de l air Mr 82 16 4 1 A propos du volet d coulement de l air 82 16 5 R glage de l interface utilisateur ma tre si 16 5 1 A propos du r glage de l interface utilisateur ma tre 83 16 5 2 D signation de l interface utilisateur ma tresse VRV DX St blot hydroth enmique sccis 83 16 6 A propos des syst mes de commande eciiciiiiiiiiisossiesisin 83 REYQB8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 3 4P353997 1 2014 02
20. pendant le transport doit tre t Proc dez comme illustr et conform ment la proc dure ci dessous 1 Desserrez l g rement chaque crou de fixation A 2 Retirez chaque raidisseur de transport B comme illustr ci dessous 3 Resserrez l crou de fixation A 12 3 Nem 4 propos des unit s et des options 4 1 Aper u propos des unit s et des options Ce chapitre contient des informations relatives Identification de l unit ext rieure L endroit o l unit ext rieure se place dans la configuration du syst me Aux combinaisons possibles des unit s ext rieures avec les unit s int rieures et options L utilisation des unit s ext rieures qui peuvent servir d unit s autonomes et la combinaison des unit s ext rieures 4 2 Etiquette d identification Unit ext rieure Emplacement 5 12 HP 14 20 HP IE Z IS SII Z NN 2 NS 3X j DII a NI A KI SIZ KI i 6 0 x DE NS pA pr Identification du mod le Exemple RE YQ 1877 Y1B Code Explication R Refroidi par l air ext rieur E R cup ration de chaleur Y Y Module simple ou multiple M Module multi uniquement Q R frig rant R410A 18 Indice de capacit T7 S rie VRV IV Y1 Alimentation lectrique 3N 380 415 V 50 Hz B March europ en 4 3 A propo
21. tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous Ce chapitre d crit ce que vous devez faire et savoir pour mettre en service le syst me apr s sa configuration La mise en service inclut g n ralement les tapes suivantes 1 v rification de la liste de v rification avant l essai de fonctionnement 2 Ex cution d un essai de fonctionnement 3 Si n cessaire corriger les erreurs apr s un ach vement anormal de l op ration de test 4 Fonctionnement du syst me Ecran d affichage Etapes REMARQUE on Pr paration L essai de marche est possible des temp ratures ambiantes comprises entre 20 C et 35 C EU I Egalisation de pression EOC D marrage i INFORMATIONS OH Op ration de d tection de fuite A noter que pendant la p riode de fonctionnement initiale Ob Veille de l unit la puissance d entr e requise peut tre ri lt h ient du fait EOI L op ration de d tection de fuite est termin e SMPSNOUre FA Ep SE compresseur n cessite une p riode de rodage de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable Cela s explique par le fait que la spirale est r alis e en fer et qu il faut un certain temps pour lisser les surfaces de contact REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur L unit ex
22. vide ci dessous jusqu ce que toute l humidit ait disparu Tous les tuyaux l int rieur de l unit ont t test s en usine pour s assurer qu il n y a pas de fuite Seule la tuyauterie de r frig rant install e en option doit tre v rifi e Par cons quent assurez vous que les vannes d arr t des unit s ext rieures sont bien ferm es avant d effectuer le test de fuite ou le s chage vide REMARQUE Assurez vous que toutes les vannes de tuyaux non fournies install es sont OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test de fuite et le s chage vide Pour plus d informations sur l tat des vannes se reporter 6 5 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration la page 28 6 5 2 Contr le du tuyau de r frig rant Directives g n rales Brancher la pompe vide via un collecteur l orifice d entretien de toutes les vannes d arr t pour augmenter l efficacit se reporter 6 5 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration la page 28 REMARQUE Utiliser une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour ou d une lectrovanne dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr absolus REMARQUE Assurez vous que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t REMARQUE Ne purgez pas lair avec les r frig rants Utilisez une pompe vide pour purger l install
23. 9 Les capacit s de refroidissement nominales sont bas es sur la temp rature int rieure 27 C BS et 19 C BH la temp rature ext rieure 35 C BS tuyauterie de r frig rant quivalente 5 m d nivellation 0 m Les capacit s de chauffage nominales sont bas es sur la temp rature int rieure 20 C BS la temp rature ext rieure 7 C BS et 6 C BH tuyauterie de r frig rant quivalente 5 m d nivellation 0 m Le nombre r el d unit s d pend du type d unit int rieure VRV DX bloc hydrothermique et de la restriction du taux de connexion du syst me 50 lt CR lt 130 Nominal 230 V Les valeurs sonores sont mesur es dans une pi ce semi sourde Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue qu un son g n re Le niveau de pression sonore est une valeur relative en fonction de la distance et de l environnement acoustique Pour les d tails reportez vous aux sch mas de niveau sonore dans le manuel de donn es techniques Sp cifications lectriques Sp cifications 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Alimentation lectrique Nom Yi Phase 3N Fr quence 50 Hz Tension 380 415 V Courant Courant nominal de service RLA 4 1 A 7 7 A 10 5 A 13 8 A 15 6 A 18 5 22A 28 5 A Courant de d marrage MSC lt MCA Amp rage du circuit minimum MCA 15A 21 0 A 21 0 A 28 0 A 32 0 A 36 0 A 40 0 A Am
24. DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 7 Configuration 7 2 6 Utilisation du mode 2 L unit ma tresse doit tre utilis e pour entrer les r glages sur place en mode 2 Le Mode 2 est utilis pour r gler les r glages sur place de l unit ext rieure et du syst me Quoi Comment Changement et acc s au Une fois que le mode 2 est s lectionn r glage en mode 2 appuyez sur BS1 plus de 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez sur BS1 Pour quitter et retourner au statut initial Changement de la valeur Une fois que le mode 2 est du r glage s lectionn en s lectionn appuyez sur BS1 plus de mode 2 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 pr sent BS2 est utilis pour s lectionner la valeur requise du r glage s lectionn Lorsque la valeur requise est s lectionn e vous pouvez d finir le changement de valeur en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez de nouveau sur BS3 pour d marrer l op ration conform ment la valeur choisie Exemple V rification du contenu du param tre 2 18 pour d finir le r glage de haute pression statique du ve
25. DTA104A61 62 50 2 18 R glage de la haute pression statique du ventilateur Afin d augmenter la pression statique fournie par le ventilateur de l unit ext rieure ce r glage peut tre activ Pour plus de d tails concernant ce r glage reportez vous aux sp cifications techniques 2 18 Description 0 d faut D sactiv 1 Activ 2 20 Charge de r frig rant suppl mentaire manuelle Afin d ajouter la quantit de charge de r frig rant suppl mentaire de mani re manuelle sans fonctionnalit de charge de r frig rant automatique le r glage suivant doit tre appliqu D autres instructions concernant les diff rentes mani res de charger le sera install r frig rant suppl mentaire dans votre syst me figurent dans le 2 12 Description chapitre 6 7 2 A propos de la recharge du r frig rant la page 30 0 d faut D sactiv 2 20 Description 1 Activ 0 d faut D sactiv 2 14 1 Activ Entrez la quantit de r frig rant additionnelle qui a t charg e Au cas o vous voulez utiliser la fonctionnalit de d tection de fuite automatique il est indispensable d entrer la quantit de charge de r frig rant suppl mentaire totale 2 14 Quantit suppl mentaire charg e kg 0 d faut Pas d entr e 1 O lt x lt 5 2 5 lt x lt 10 3 10 lt x lt 15
26. La vitesse du ventilateur est contr l e afin d optimiser le fonctionnement du produit 19 2 15 Sympt me L affichage indique 88 Cela se produit imm diatement apr s la mise sur marche de l interrupteur principal et signifie que l interface utilisateur est en condition normale Cet affichage demeure pendant une minute 19 2 16 Sympt me Le compresseur de l unit ext rieure ne s arr te pas apr s une courte op ration de chauffage Cela permet d viter que le r frig rant reste dans le compresseur L unit s arr te apr s 5 10 minutes 19 2 17 Sympt me L int rieur d une unit ext rieure est chaud m me lorsque l unit est arr t e Cela est d au fait que le chauffage du carter chauffe le compresseur de fa on ce que ce dernier puisse fonctionner r guli rement 19 2 18 Sympt me Il est possible de sentir de Pair chaud lorsque l unit est arr t e Plusieurs unit s int rieures diff rentes fonctionnent sur le m me syst me Lorsqu une autre unit fonctionne une certaine quantit de r frig rant continuera de couler par l appareil 20 Relocalisation Contacter votre revendeur pour retirer et r installer l ensemble de l unit Le d placement des unit s exige une comp tence technique 21 Mise au rebut Cette unit utilise de l hydrofluorocarbone Contactez votre revendeur pour mettre cette unit au rebut La loi impose la collecte le transport et l limination du r frig rant conform
27. carte de circuits imprim s principale X31A 01 094 ii Dysfonctionnement du capteur basse V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPL court circuit carte circuits imprim s ou l actionneur de circuits imprim s principale X31A LL iH 15 b Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission INV1 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 19 20 2 i Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission FAN1 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 24 25 2h Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission FAN2 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 30 3 1 3c Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission INV2 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 23 234 25 Carte de circuits imprim s principale V rifiez la connexion de transmission carte de circuits imprim s secondaire carte de circuits imprim s principale X20A carte de circuits imprim s secondaire X2A X3A Pi Oul 0g 03 INV1 d s quilibre dans la tension V rifiez si l alimentation est dans la d alimentation lectrique fourchette 0 7 08 09 INV2 d s quilibre dans la tension V rifiez si l alimentation est dans la d alimentation lectrique fourchette ui
28. curit lectronique changeur K11R Relais magn tique Y2S A1P thermique inf rieur K12R Relais magn tique Y4S ATP Y4E Soupape de s curit lectronique gaz K13R Relais magn tique Y5S A1P r cepteur L1R L3R R actance YSE Soupape de s curit lectronique M1C M2C Moteur compresseur refroidissement de l inverseur M1F M2F Moteur ventilateur Y6E Soupape de s curit lectronique charge auto PS Alimentation lectrique de commutation A1P Fn A3P A6P A8P y11S Electrovanne retour d huile M1C Q1DI Disjoncteur de fuite la terre non fourni Y12S Electrovanne retour d huile M2C Q1RP Circuit de d tection d inversion de phase AP Y2S Electrovanne tuyau de liquide R1 R sistance limitation de courant A6P YOS Ta i tuyau de gaz haute basse ression R2 R3 R sistance A3P p TSS Y4S Electrovanne changeur thermique inf rieur R24 R sistance capteur de courant A4P A7P i n Y5S Electrovanne changeur thermique sup rieur R77 R sistance capteur de courant A3P es Z1C Z7C Filtre antiparasite me en ferrite R78 R sistance limitation de courant A3P I Z1F Filtre antiparasite avec absorbeur d ondes R313 R sistance capteur de courant A6P A2P A5P R865 R867 R sistance A6P R1T Thermistance air A1P Couleur des connecteurs R21T R22T Thermistance d charge M1C M2C A1P eur des cables R3T Thermistance liquide principal A1P RAT Thermista
29. du commutateur distance refroidissement chauffage 2 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez mode d shumidification 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 4 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Se reporter au chapitre 16 4 R glage de la direction d coulement de l air la page 82 pour plus de d tails Pour arr ter 5 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 16 4 R glage de la direction d coulement de l air Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur 16 4 1 A propos du volet d coulement de l air Unit s double flux multi flux ee T Z N Unit s de coin T 7 ar Unit s suspendues au plafond K 7 p p j J Unit s mont es au mur a Dans les conditions suivantes un micro ordinateur commande la direction d coulement de l air qui peut tre diff rente de celle affich e Refroidissement Cha
30. es Le raccordement de la tuyauterie de r frig rant implique Acheminement et raccordement du tuyau de r frig rant l unit ext rieure Protection de l unit ext rieure contre l encrassement Raccordement de la tuyauterie de r frig rant aux unit s int rieures voir le manuel d installation des unit s int rieures Raccordement du kit de tuyauterie connexions multiples Raccordement du kit de branchement de r frig rant Garder l esprit les consignes de Brasage Utilisation des vannes d arr t D pose des tuyaux cras s 6 4 3 Acheminement de la tuyauterie de r frig rant L installation du tuyau de r frig rant est possible comme connexion avant ou connexion lat rale vue du bas comme le montre l illustration ci dessous a Connexion c t gauche b Connexion frontale c Connexion c t droit Pour les connexions lat rales le trou d foncer sur la plaque inf rieure doit tre t a Gros trou enfoncer b Forer c Points de forage REMARQUE Pr cautions lors de l enfoncement des trous d foncer Evitez d endommager le bo tier Apr s avoir d fonc les trous d foncer nous vous recommandons d liminer les bavures et de peindre les bords et les zones autour des bords l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous enfoncer entourer le c ble de
31. glages de base et surveiller le statut de l unit Quoi Comment Changement et acc s au Une fois que le mode 1 est s lectionn r glage en mode 1 appuyez 1 fois sur BS1 vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez sur BS1 Pour quitter et retourner au statut initial Exemple V rification du contenu du param tre 1 10 pour savoir combien d unit s int rieures sont branch s au syst me A B C dans ce cas d fini comme A 1 B 10 C la valeur que nous voulons conna tre surveiller 1 Assurez vous que l indication 7 segments est identique au fonctionnement normal situation par d faut lors de l envoi de l usine 2 Appuyez sur BS1 1 fois R sultat Acc s au mode 1 accord 3 Appuyez sur BS2 10 fois R sultat Le mode 1 r glage 10 est accord 4 Appuyez 1 fois sur BS3 la valeur qui est renvoy e en fonction de la situation r elle sur place correspond la quantit des unit s int rieures qui sont connect es au syst me R sultat Le mode 1 r glage 10 est accord et s lectionn la valeur de retour est une information surveill e 5 Pour quitter la fonction de surveillance appuyez 1 fois sur BS1 R sultat Vous reviendrez la situation par d faut d usine Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 42
32. l unit ext rieure s teint et l unit int rieure passe en mode souffle l ger Cela permet d viter que de l air froid ne souffle directement sur les occupants de la pi ce La vitesse du ventilateur ne changera pas m me lorsqu une autre unit int rieure est en mode de chauffage si le bouton est enfonc 19 2 5 Sympt me Le sens du ventilateur est diff rent de celui du r glage Le sens du ventilateur est diff rent de celui de l cran d affichage de l interface utilisateur Le sens du ventilateur ne varie pas C est parce que l unit est contr l e par le micro ordinateur 19 2 6 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit unit int rieure Lorsque l humidit est lev e pendant une op ration de refroidissement Si l int rieur d une unit int rieure est extr mement contamin la r partition de la temp rature l int rieur d une pi ce devient in gale Il est alors n cessaire de nettoyer l int rieur de l unit int rieure Demander au fournisseur des d tails sur le nettoyage de l unit Cette op ration doit tre ex cut e par un technicien qualifi Imm diatement apr s l arr t de l op ration de refroidissement et lorsque la temp rature et l humidit de la pi ce sont faibles Cela est d au fait que du gaz r frig rant chaud reflue dans l unit int rieure et produit de la vapeur 19 2 7 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit unit int rieure unit ext rieure Lor
33. la page 30 pour plus d informations Gi INFORMATIONS Une fois la vanne d arr t ouverte il est possible que la pression de la tuyauterie de r frig rant n augmente PAS Cela peut tre occasionn par la fermeture de la soupape de d tente dans le circuit de l unit ext rieure mais cela ne pr sente PAS de probl mes pour le bon fonctionnement de l unit 6 6 Isolation de la tuyauterie de r frig rant Apr s avoir termin le test de fuite et le s chage par le vide la tuyauterie doit tre isol e Tenez compte des points suivants Veillez isoler enti rement le tuyau de raccordement et les kits de branchement de r frig rant Veillez isoler les tuyaux de liquide et de gaz de toutes les unit s Utilisez de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp rature de 70 C pour les canalisations de liquide et de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp rature de 120 C pour les canalisations de gaz Renforcer l isolation du tuyau de r frig rant en fonction de l environnement d installation Temp rature Humidit Epaisseur minimum ambiante lt 30 C 75 80 de HR 15 mm gt 30 C 280 de HR 20 mm De la condensation peut se former sur la surface de l isolation s il y a une possibilit que de la condensation de la vanne d arr t pourrait s couler dans l unit int rieure par les interstices dans l isolation et les tuyauteries parce que l unit
34. mes Ces sous syst mes ont une ind pendance 100 en ce qui concerne la s lection du mode de refroidissement et de chauffage et chacun consiste en une unit BS simple ou un jeu de branchements individuels d une unit BS multiple et toutes les unit s int rieures connect es en aval Lors de l utilisation d un s lecteur de refroidissement chauffage branchez le l unit BS REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 79 14 Interface utilisateur 14 Interface utilisateur A ATTENTION Ne touchez jamais aux pi ces internes du dispositif de r gulation Ne retirez pas le panneau avant Certaines pi ces l int rieur sont dangereuses leur contact et peuvent provoquer un probl me l appareil Pour v rifier et ajuster les pi ces internes contactez votre revendeur Ce manuel d utilisation donnera un aper u non exhaustif des fonctions principales du syst me Des informations d taill es concernant les actions requises pour atteindre certaines fonctions sont disponibles dans le manuel d installation et d utilisation d di de l unit int rieure Reportez vous au manuel d utilisation de linterface utilisateur install e Avant fonctionnement AVERTISSEMENT Cette unit contient des composants lectriques et des pi ces chaudes AVERTISSEMENT Avant d utiliser l unit assurez
35. pendant 10 minutes apr s avoir coup l alimentation 2 Mesurer la tension entre les bornes du bornier l aide d un testeur et confirmer que l alimentation est coup e Par ailleurs mesurer les points comme illustr dans la figure au moyen d un testeur et v rifiez que la tension de la capacitance dans le circuit principal est inf rieure CC 50 V 5 12 HP G 14 20 HP De E ra s RED AS Po f F h j BLK F ES X6A ASP y gt L IXSA A3P F EH ZE RSS er 10 X3A STE j Mi il x 7 TE gt N ro 3 Pour viter d endommager la carte PC toucher une pi ce m tallique non rev tue pour liminer l lectricit statique avant de retirer ou de brancher les connecteurs 4 Tirez les connecteurs de jonction X1A X2A X3A X4A des moteurs de ventilateur dans l unit ext rieure avant de commencer l entretien sur l quipement inverseur Veillez ne pas toucher les parties sous tension Si un ventilateur tourne en raison d un vent fort il peut stocker de l lectricit dans la capacitance ou dans le circuit principal et provoquer un choc lectrique 5 Une fois que l entretien est termin rebranchez le connecteur de jonction Sinon le code de dysfonctionnement 7 s affichera sur l interface utilisateur ou sur l cran 7 segments de l unit ext rieure et le fonctionnement normal ne sera pas effectu Pour plus de d tails se report
36. principale A4P Carte de circuits imprim s ventilateur A2P Carte circuits imprim s filtre antiparasite A5P Carte de circuits imprim s sous A3P Carte circuits imprim s inverseur refroidissement Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 68 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques BS1 BS3 Interrupteur bouton poussoir A1P mode S1NPH Capteur de pression haute r glage retour SINPL Capteur de pression basse C66 C32 Condensateur A3P S1PH Contacteur de pression haute DS1 DS2 Microcommutateur A1P SEG1 SEG3 Affichage 7 segments A1P ETHC Chauffage de carter VIR Module d alimentation A3P A4P FU F2U Fusible T 3 15 250 V A1P X1A X2A Connecteur M1F F1U Fusible T 3 15 A 250 V A5P X3A Connecteur contr le de charge r siduelle F101U Fusible A4P X10A Connecteur chauffage plaques inf rieur F3U Fusible non fourni accessoire en option F410U F412U Fusible A2P X1M Bornier alimentation lectrique F400U Fusible A2P X1M Bornier commande A1P HAP Lampe pilote moniteur de service verte Y1E Soupape de s curit lectronique changeur ATP ASP thermique sup rieur K1M Contacteur magn tique A3P Y2E Soupape de s curit lectronique changeur KIR Relais magn tique A3P thermique de sous refroidissement K3R Relais magn tique A2P Y3E Soupape de s curit lectronique c
37. rieure VRV DX Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit ext rieure ou du dernier embranchement de tuyauterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 165 m 190 m Tuyau le plus long apr s le premier embranchement 2 3 5 40 m En cas de configuration plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 10 m 13 m Longueur de tuyau totale 1000 m a Sila longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 Une extension jusqu 90 m est possible si toutes les conditions suivantes sont remplies 1 En pr sence d unit s BS1Q la longueur de tuyauterie entre toutes les unit s int rieures et le kit d embranchement le plus proche est lt 40 m En pr sence d unit s BS la longueur de tuyauterie entre toutes les unit s int rieures et l unit BS multiple est lt 40 m Il est imp ratif d augmenter la tuyauterie de liquide entre le premier kit d embranchement et le dernier Sachez que contrairement aux unit s BS multiples les unit s BS1Q ne sont PAS consid r es comme des kits d embranchement Si la taille du tuyau augment est plus grande que la taille du tuyau principal alors la taille du tuyau
38. s de l unit ext rieure Couple de serrage des bornes du c blage de transmission Taille de vis Couple de serrage Nem M3 5 AP 0 80 0 96 7 TOIND UNIT TO OUTID UNIT TO MULTI UNT A OOOOOO P Le 24 ee De Nr FFAF TFA J Dar i h a T AP Pa b ar C aP wf a RE TT V dar i i ot e e r tg Unit A unit ext rieure ma tre Unit B unit ext rieure esclave Unit C unit ext rieure esclave Carte de circuits imprim s de l unit ext rieure A1P Transmission ma tre esclave Q1 Q2 Transmission ext rieur int rieur F1 F2 Transmission unit ext rieure autre syst me F1 F2 Unit BS Unit int rieure Unit int rieure refroidissement uniquement VRV unit hydrothermique chauffage uniquement 7N 0COQ0TS Le c blage d interconnexion entre les unit s ext rieures d un m me syst me de tuyauterie doit tre reli aux bornes Q1 Q2 Out Multi Le branchement de fils aux bornes F1 F2 entra ne un dysfonctionnement du syst me Le c blage des autres syst mes doit tre raccord aux bornes F1 F2 Out Out de la carte de circuits imprim s de l unit e
39. solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 54 qui explique la plupart des codes de dysfonctionnement Les informations d taill es sur les codes de dysfonctionnement peuvent tre consult es dans le manuel d entretien de cette unit 1 29 1 30 1 31 Affiche le r sultat de la fonction de d tection de fuite __ _ Pas de donn es E r Erreur de d tection de fuite en raison d un fonctionnement anormal o Pas de fuite d tect e ni Fuite d tect e Pour des instructions sur la mani re d utiliser la fonction de d tection de fuite voir 7 4 Utilisation de la fonction de d tection de fuite la page 50 1 34 Affiche les jours restants jusqu la prochaine d tection de fuite automatique si la fonction de d tection de fuite automatique est activ e Si la fonction de d tection de fuite automatique a t activ e gr ce aux r glages de mode 2 il est possible de voir dans combien de jours la d tection de fuite automatique sera effectu e En fonction du r glage sur place choisi la fonction de d tection de fuite automatique peut tre programm e une fois dans le futur ou sur base perp tuelle L indication est donn es en jours restants et est comprise entre 0 et 365 jours 1 35 1 36 1 37 Affiche le r sultat de 1 35 Derni re ex cution de d tection de fuite automatique 1 36 Avant derni re op ration de d tection de fuite automatique
40. 4 15 lt x lt 20 5 20 lt x lt 25 6 25 lt x lt 30 7 30 lt x lt 35 8 35 lt x lt 40 9 40 lt x lt 45 10 45 lt x lt 50 11 50 lt x lt 55 12 55 lt x lt 60 13 60 lt x lt 65 14 65 lt x lt 70 15 70 lt x lt 75 16 75 lt x lt 80 17 80 lt x lt 85 18 85 lt x lt 90 19 Le r glage ne peut pas tre utilis La charge 20 de r frig rant totale doit tre lt 100 kg 21 Pour plus de d tails concernant la proc dure de recharge voir 6 7 2 A propos de la recharge du r frig rant la page 30 Pour arr ter l op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire manuelle lorsque la quantit de r frig rant suppl mentaire requise est charg e appuyez sur BS3 Si cette fonction n a pas t annul e en appuyant sur BS3 l unit arr tera de fonctionner apr s 30 minutes Si 30 minutes n ont pas t suffisantes pour ajouter la quantit de r frig rant n cessaire la fonction peut tre r activ e en modifiant nouveau le r glage sur place 2 21 Mode de r cup ration vide du r frig rant Afin de lib rer le passage pour r cup rer le r frig rant du syst me ou liminer les substances r siduelles ou vider le syst me il est n cessaire d appliquer un r glage qui ouvrira les vannes requises dans le circuit de r frig rant de sorte que la r cup ration du r frig rant ou le processus de vide puisse se faire convenablement 2 21 Description 0 d faut D sactiv 1 Activ Pour ar
41. 6 Installation 6 5 5 R alisation du s chage par le vide REMARQUE Les connexions aux unit s int rieures et toutes les unit s int rieures doivent galement tre test es fuite et vide Laissez ouvertes les ventuelles vannes de tuyau non fournies install es vers les unit s int rieures galement Le test de fuite et le s chage vide doivent se faire avant de mettre l unit sous tension Sinon voir 6 5 1 propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant la page 27 pour plus d informations Pour liminer toute l humidit du syst me proc dez comme suit 1 Vidangez le syst me pendant au moins 2 heures jusqu l obtention d une 1 007 bar 5 Torr 2 V rifiez que la d pression cible est maintenue pendant au moins 1 heure lorsque la pompe d pression est teinte 3 Si la d pression cible n est pas atteinte dans les 2 heures ou maintenue pendant 1 heure le syst me peut contenir trop d humidit Dans ce cas rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression de 0 05 MPa 0 5 bar et r p ter les tapes 1 3 jusqu ce que l humidit ait t limin e 4 Selon qu il faut charger le r frig rant directement par l orifice de charge de r frig rant ou d abord pr charger une partie du r frig rant par la conduite liquide ouvrir les vannes d arr t de l unit ext rieure ou les maintenir ferm es Voir 6 7 2 propos de la recharge du r frig rant
42. E U5 07 Dysfonctionnement des phases Ordre des phases correct d alimentation invers es 04 0b 08 Dysfonctionnement des phases Ordre des phases correct d alimentation invers es Le f 08 ii INV1 coupure de tension V rifiez si l alimentation est dans la fourchette 0e 04 le INV1 perte de phase d alimentation V rifiez si l alimentation est dans la fourchette g 7 5 25 INV2 coupure de tension V rifiez si l alimentation est dans la fourchette zea lt 26 lt e4 INV2 perte de phase d alimentation V rifiez si l alimentation est dans la fourchette REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 97 10 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclave 1 Esclave 2 ua 03 Code de dysfonctionnement essai de Effectuez l essai de fonctionnement du marche du syst me par encore syst me ex cut fonctionnement du syst me impossible SET Une erreur s est produite pendant R ex cutez l essai de fonctionnement l essai de fonctionnement 95 0b Test de fonctionnement annul R ex cutez l essai de fonctionnement 0 1 08 Test de fonctionnement annul en V rifiez les c bles de communication raison de probl mes de et r ex cutez l essai de communication fonctionnement HH 0 i C blage d fectueux
43. I l I REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 49 4P353997 1 2014 02 7 Configuration Temp rature d finie de l unit int rieure D but de l op ration Temps de fonctionnement Doux Rapide Puissant A B c D E F 7 3 4 Exemple Mode automatique pendant le chauffage 70 2 6 F Courbe de charge virtuelle capacit de pointe du mode automatique par d faut Courbe de charge Valeur cible virtuelle mode automatique de valeur de temp rature de condensation initiale Temp rature th orique Facteur de charge Temp rature de l air ext rieur Temp rature de condensation Rapide Puissant Doux RE ow gt Evolution de la temp rature ambiante Temp rature d finie de l unit int rieure D but de l op ration Temps de fonctionnement Doux Rapide Puissant nmOoOowx gt 7 4 Utilisation de la fonction de d tection de fuite 7 4 1 A propos de la d tection de fuite automatique La fonction de d tection de fuite automatique n est pas activ e par d faut et ne peut commencer fonctionner que la charge de r frig rant suppl mentaire est entr e dans la logique du syst me voir 2 141 L op ration de d tection de fuite peut tre automatis e En changeant le param tre 2 85 la valeur choisie l intervalle ou la dur e avant la prochaine d tection de fuite automatique
44. Les concentrations de r frig rant excessives dans un endroit clos peuvent entra ner une insuffisance d oxyg ne Veillez ce que l entr e d air de l unit ne soit pas positionn e dans le sens principal du vent Le vent de face g nera le fonctionnement de l unit Si n cessaire utiliser un pare vent pour bloquer le vent Assurez vous que l eau ne peut provoquer aucun dommage au site en ajoutant des drains la fondation pour emp cher les pi ces eau dans la construction 5 2 2 Exigences suppl mentaires du site d installation pour l unit ext rieure dans les climats froids REMARQUE Lors de l utilisation d une unit une temp rature ext rieure basse veiller suivre les instructions d crites ci dessous REMARQUE Lors de l installation du capot contre la neige NE PAS obstruer le flux d air de l unit Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 12 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration REMARQUE Lors de l utilisation de l unit une temp rature ext rieure basse et dans des conditions d humidit lev es veillez prendre les pr cautions pour maintenir les trous de purge de l unit libres l aide de l quipement appropri En chauffage 20 155L___l____ Lers 15 10 5 T a b z o 0 E Hiag 10
45. REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 35 6 Installation Gi INFORMATIONS L op ration de recharge de r frig rant manuelle s arr tera automatiquement dans les 30 minutes Si la charge n est pas termin e au bout de 30 minutes effectuez nouveau le cycle de recharge de r frig rant suppl mentaire 6 Effectuez la proc dure de test telle que d crite dans 8 Mise en service la page 51 INFORMATIONS Lorsqu un dysfonctionnement est d tect pendant la proc dure par ex en cas de vanne d arr t ferm e un code de dysfonctionnement sera affich Dans ce cas reportez vous 6 7 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant la page 36 et r solvez le dysfonctionnement en cons quence La r initialisation du dysfonctionnement peut se faire en appuyant sur BS3 La proc dure peut tre relanc e partir de 6 7 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant la page 35 L annulation de la recharge manuelle de r frig rant est possible en appuyant sur BS3 L unit s arr tera et retournera la position inactive Code Cause Solution Autre code Fermez la vanne A de imm diatement dysfonctionn Confirmez le code de ement dysfonctionnement et prenez l action correspondante 10 2 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 54
46. appliquent Pour plus d informations voir 5 3 5 Unit s ext rieures simples et unit s ext rieures multiples standard combin es gt 20 HP la page 16 et on AJOIN 2 86 Activation de la d tection de fuite automatique Lorsque vous voulez utiliser la fonction de d tection de fuite automatique vous devez activer ce r glage En activant le r glage 2 86 la d tection de fuite automatique sera ex cut e en fonction du r glage de valeur d finie La dur e de d tection de fuite de r frig rant automatique suivante est sujette au r glage 2 85 La d tection de fuite automatique sera ex cut e dans 2 85 jours Chaque fois que la fonction de d tection de fuite automatique a t ex cut e le syst me restera inactif jusqu ce qu il soit red marr par une requ te d activation thermique manuelle ou par la prochaine action programm e 5 3 6 Combinaisons d unit s ext rieures standard multiples lt 20 HP 2 86 Description et d unit s ext rieures multiples libres la page 18 0 d faut Pas de d tection de fuite planifi e 2 81 1 D tection de fuite planifi e une fois tous les R glage confort de refroidissement 2 85 jours Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 a de fuite planiiiee tous les 2 85 2 81 R glage confort de refroidissement 0 Eco 7 2 9 Raccordement du configurateur PC 1 d faut Doux l unit ext rieure 2
47. avec des appareils produisant des flammes nues ventiler la pi ce constamment Ne placez pas d appareils qui produisent des flammes nues dans des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit l faut un certain temps pour chauffer la pi ce partir du moment o l unit a d marr tant donn que l unit utilise un syst me de circulation d air chaud pour chauffer l ensemble de la pi ce Si lair chaud monte au plafond laissant la partie au dessus du sol froide nous recommandons l utilisation d un circulateur le ventilateur int rieur pour faire circuler lair Contactez votre revendeur pour plus de d tails 16 2 4 Utilisation du syst me SANS commutateur distance refroidissement chauffage 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de l interface utilisateur et s lectionnez le mode de fonctionnement qui convient a Mode Refroidissement 3 Mode Chauffage Mode ventilateur uniquement 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface 16 2 5 Utilisation du syst me AVEC commutateur distance refroidissement chauffage Aper u du commutateur de commande distance refroidissement chauffage a S LECTEUR VENTILATEUR UNIQUEMENT CLIMATISEUR R gler l interrupteur sur CA pour le mode ventilateur uniquement ou sur pour le mode chauffage ou refroidissement b S lecteur refroidissement chauffage b R glez le s lecteur sur pour le mode re
48. bornes de terre sont bien serr es Test d isolation du circuit d alimentation principal A l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifiez que la r sistance d isolation de 2 MQ ou plus soit atteinte en appliquant une tension de 500 V CC entre les bornes d alimentation et la terre N utilisez jamais de m gatesteur pour les c bles de transmission Fusibles disjoncteurs ou dispositifs de protection V rifier que les fusibles disjoncteurs ou les dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre 5 4 2 Exigences du dispositif de s curit la page 21 Assurez vous qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t court circuit C blage interne V rifiez visuellement le bo tier des composants lectriques et l int rieur de l unit pour voir s il ny a pas de connexions d tach es ou tout endommagement des composants lectriques Taille des tuyaux et isolation des tuyaux Veillez ce que des tuyaux de taille correcte soient install s et faites en sorte qu ils soient correctement isol s Vannes d arr t Veillez ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide et du c t gaz Equipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e Fuite de r frig rant V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu i
49. charge requise qui est galement li e aux conditions ambiantes ext rieures Par ex lorsque votre syst me fonctionne en mode refroidissement vous n avez pas besoin d autant de refroidissement des temp ratures ext rieures ambiantes basses par ex 25 C qu des temp ratures ext rieures ambiantes lev es 35 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement augmenter sa temp rature de r frig rant r duisant automatiquement la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me Par ex lorsque votre syst me fonctionne en mode chauffage vous n avez pas besoin d autant de chauffage des temp ratures ext rieures ambiantes lev es par ex 15 C qu des temp ratures ext rieures ambiantes basses 5 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement abaisser sa temp rature de r frig rant r duisant automatiquement la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me Pour activer ceci dans Remplacez 2 8 0 par d faut 2 9 0 par d faut Mode Refroidissement Mode chauffage Haute sensibilit conomique refroidissement chauffage La temp rature du r frig rant est r gl e plus haut bas refroidissement chauffage que le fonctionnement de base L id e derri re le mode ultra sensible est la sensation de confort pour le client La m thode de s lection des unit s int rieures est importante et doit tre p
50. ci dessous Voir aussi 7 2 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 42 7 2 5 Utilisation du mode 1 la page 42 7 2 6 Utilisation du mode 2 la page 43 7 2 7 Mode 1 R glages de surveillance la page 43 7 2 8 Mode 2 R glages sur place la page 44 7 2 2 composants du r glage sur place Emplacement des crans 7 boutons et microcommutateurs a b ID SI segments O0 Gioic TEEN T BS1 BS2 BS3 DS1 D82 F C X7A O E JI BS1 MODE Pour changer de mode de r glage BS2 SET Pour le r glage sur place BS3 RETURN Pour le r glage sur place DS1 DS2 Microcommutateurs a Ecrans 7 segments b Boutons poussoirs 7 2 3 Acc s aux composants du r glage sur place Il n est pas requis d ouvrir le bo tier des composants lectroniques complet pour acc der aux boutons poussoirs sur la carte de circuits imprim s et de lire l cran 7 segments Pour y acc der vous pouvez retirer le couvercle d inspection avant de la plaque avant voir figure A pr sent vous pouvez ouvrir le couvercle d inspection de la plaque avant du bo tier des composants lectriques voir figure Vous pouvez voir les trois boutons poussoirs et les 3 crans 7 segments et les microcommutateurs REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateu
51. commutation sous contr le centralis sur toutes les interfaces utilisateur esclaves connect es la m me unit ext rieure clignote 2 Appuyez sur le s lecteur de mode de fonctionnement du dispositif de r gulation que vous souhaitez d signer comme interface utilisateur ma tresse R sultat L op ration est alors termin e Cette interface utilisateur est d sign e comme interface utilisateur ma tresse et l affichage indiquant NA commutation sous contr le centralis dispara t Les affichages des autres interfaces utilisateur indiquent UNA commutation sous contr le centralis 16 6 A propos des syst mes de commande Ce syst me offre deux syst mes de commande outre le syst me de commande individuel une interface utilisateur commande une unit int rieure V rifiez les points suivants si votre unit correspond l un des types suivants de syst me de commande Type Description Une interface utilisateur commande jusqu 16 unit s int rieures Toutes les unit s int rieures sont r gl es de la m me mani re Syst me de commande de groupe Syst me de commande Deux interfaces utilisateur commandent deux interfaces utilisateur une unit int rieure en cas de syst me de commande de groupe un groupe d unit s int rieures L unit fonctionne individuellement REMARQUE Contactez votre fournisseur en cas de modification ou
52. d op ration de chauffage la temp rature de condensation est autoris e augmenter temporairement jusqu 46 C en fonction de la situation 35 C F Lorsque la demande des unit s int rieures devient plus mod r e A Courbe de charge r elle n A R Ne A B Courbe de charge virtuelle mode automatique de capacit le syst me passera ventuellement l tat constant qui est d fini initiale par la m thode de fonctionnement ci dessus C Valeur cible virtuelle mode automatique de valeur de La condition de d marrage est diff rente du r glage de confort temp rature d vaporation initiale D Valeur de temp rature d vaporation requise puissant et rapide E Facteur de charge 7 F F Temp rature de l air ext rieur Pour activer ceci dans Remplacez T Temp rature d vaporation Mode Refroidissement 2 81 1 E Ce r glage est utilis en Doux o avec le r glage Evolution de la temp rature ambiante Mode chauffage 2 82 1 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 Eco La temp rature de r frig rant cible d origine qui est d finie par la m thode de fonctionnement voir ci dessus est maintenue sans aucune correction sauf pour le contr le de protection Pour activer ceci dans Remplacez Mode Refroidissement 2 81 0 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 I Li I l i I I I I I I I l I l I I I rs I
53. de la documentation fournie peuvent tre disponibles sur le site web r gional Daikin ou via votre concessionnaire Pour l installateur 3 propos du carton 3 1 Aper u propos du carton Ce chapitre d crit ce qu il faut faire une fois que la caisse avec l unit ext rieure est livr e sur place Il contient des informations relatives D ballage et manipulation de l unit ext rieure D pose des accessoires de l unit D pose du raidisseur de transport Pri re de garder ceci l esprit Vous devez v rifier que l unit n est pas endommag e au moment de la livraison Tout dommage doit tre imm diatement signal au responsable des r clamations du transporteur Placez l unit emball e le plus pr s possible de sa position d installation finale afin qu elle ne soit pas endommag e pendant le transport Lors de la manipulation de l unit tenir compte de ce qui suit E Fragile manipulez l unit avec pr caution Gardez l unit verticalement afin d viter des d g ts au compresseur Choisir pr alablement l itin raire emprunter pour amener l unit Soulevez de pr f rence l unit avec une grue et 2 sangles d au moins 8 m de long comme le montre la figure ci dessus Utilisez toujours des protections pour viter d endommager la sangle et faites attention la position du centre de gravit de l unit
54. de r frig rant ECS Si 2 88 0 contr le de la situation de r frig rant d taill e EG Op ration de pompage E0 Arr t de l unit Note Pendant l op ration de test il n est pas possible d arr ter le fonctionnement de l unit partir d une interface utilisateur Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton BS3 L unit s arr tera apr s 30 secondes 5 V rifiez les r sultats de l op ration de test sur l cran 7 segments de l unit ext rieure Fin Description Ach vement Pas d indication sur l cran 7 segments normal inactif Ach vement Indication du code de dysfonctionnement sur anormal l cran 7 segments Reportez vous 8 6 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test la page 53 pour prendre les actions de correction de l anomalie Lorsque l op ration de test est compl tement achev e un fonctionnement normal sera possible apr s 5 minutes 8 6 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test L op ration de test s ach ve uniquement s il n y a pas de code de dysfonctionnement affich sur l interface utilisateur ou l cran 7 segments de l unit ext rieure Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Effectuez nouveau l op ration de test et confirmez que l anomalie est bien corrig
55. des cables R4T Thermistance changeur de chaleur sup rieur liquide A1P Note 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement R5T Thermistance changeur de chaleur inf rieur l unit ext rieure liquide A1P Note 2 LION C blage effectuer R6T Thermistance changeur de chaleur de sous O Bornier refroidissement gaz A1P Bg Connecteur R7T Thermistance changeur de chaleur de sous refroidissement liquide A1P gt Borne R8T Thermistance changeur de chaleur sup rieur D Terre de protection vis gaz A1P Note 3 Pour le raccordement du c blage aux bornes R9T Thermistance changeur de chaleur inf rieur de transmission d unit s ext rieure int rieure gaz A1P F1 F2 bornes de transmission d unit R10T Thermistance aspiration A1P ext rieure autres syst me F1 F2 et bornes de R11T Thermistance d givreur d changeur de transmission ha CPGE reportez chaleur A8P vous au manuel d installation ee Note 4 Lors de l utilisation de l unit ne court circuitez R12T Thermistance compresseur d aspiration A8P pas les dispositifs de protection S1PH et R13T Thermistance gaz r cepteur A8P S2PH R14T Thermistance charge auto A8P Note 5 Couleurs SINPH Capteur de pression haute BLK Noir SINPL Capteur de pression basse RED Rouge S1PH S2PH Contacteur de pression haute BLU Bleu SEG1 SEG3 Affichage 7 segments A1P WHT Blanc VIR Module d alimentation A3P
56. des d g ts au c blage dus une tuyauterie tr s chaude Fermez convenablement le couvercle et disposez les c bles lectriques de mani re viter que le couvercle ou d autres pi ces ne se d tachent Le c blage de transmission hors de l unit doit tre envelopp et achemin avec la tuyauterie r aliser La tuyauterie r aliser doit tre achemin e de l avant ou du bas de l unit allant gauche ou droite Reportez vous 6 4 3 Acheminement de la tuyauterie de r frig rant la page 24 Veillez respecter les limites ci dessous Si les c bles entre les unit s sortent de ces limites cela peut entra ner un dysfonctionnement de la transmission Longueur maximale du c blage 1000 m Longueur totale du c blage 2000 m La longueur de c blage maximale entre unit s ext rieures 30 m C blage de transmission vers le s lecteur refroidissement chauffage 500 m Nombre de branchements maximum 16 Nombre maximum de syst mes interconnectables ind pendants 10 Jusqu 16 branchements sont possibles pour le c blage entre les unit s Plus aucun branchement n est autoris apr s le branchement Voir la figure ci dessous LT LI Unit ext rieure Unit int rieure unit BS Lign
57. double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Evitez un fonctionnement dans le sens horizontal s 7 Cela peut provoquer de la condensation ou un d p t de poussi re au plafond ou sur le volet 16 5 R glage de l interface utilisateur ma tre 16 5 1 A propos du r glage de l interface utilisateur ma tre Unit ext rieure Unit BS Unit int rieure VRV DX Bloc hydrothermique HT Interface utilisateur Q 0 D 9 Lorsque le syst me est install comme le montre la figure ci dessus il faut d signer l une des interfaces utilisateur comme ma tre pour chaque sous syst me EN Les affichages des interfaces utilisateur esclaves indiquent LA commutation sous contr le centralis et les interfaces utilisateur esclaves suivent automatiquement le mode de fonctionnement impos par l interface utilisateur principale Seule l interface utilisateur ma tre peut s lectionner le mode de chauffage ou de refroidissement 16 5 2 D signation de l interface utilisateur ma tresse VRV DX et bloc hydrothermique 1 Appuyez pendant 4 secondes sur le s lecteur de mode de fonctionnement de l interface utilisateur principale actuelle Au cas o cette proc dure n a pas encore t effectu e la proc dure peut tre ex cut e sur la premi re interface utilisateur actionn e EN R sultat L affichage indiquant LEA
58. du c t unit ext rieure choisir dans le tableau suivant en fonction de la capacit de l unit ext rieure exemple raccord refnet a Type de capacit de l unit 3 tuyaux ext rieure HP 8 10 KHRQ23M29T9 12 22 KHRQ23M64T 24 54 KHRQ23M75T Pour les raccords refnet autres que le premier embranchement raccord refnet b en exemple s lectionnez le mod le de kit de branchement appropri en fonction du coefficient de capacit total a c Augmentation de toutes les unit s int rieures raccord es apr s d Premier kit d embranchement de r frig rant l embranchement de r frig rant e Unit int rieure Coefficient de d bit de l unit 3 tuyaux Taille augment e int rieure Classe HP Taille du diam tre ext rieur de la lt 200 KHRQ23M20T tuyauterieidelliguideimm 200 lt x lt 290 KHRQ23M29T9 58 ou 290 lt x lt 640 KHRQ23M64T 10 gt 640 KHRQ23M75T 12 14 12 7 15 9 En ce qui concerne les collecteurs refnet choisissez dans le 16 de tableau suivant en fonction de la capacit totale de toutes les 18 22 15 9 19 1 unit s int rieures raccord es sous le collecteur refnet 24 Coefficient de d bit de l unit 3 tuyaux 26 34 19 1 gt 22 2 int rieure 36 54 lt 200 KHRQ23M29H L paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme la 200 lt x lt 290 l gislation en vigueur L paisseur minimale du t
59. entr e et de sortie des unit s int rieures et des unit s ext rieures Nettoyez les filtres air et les b tis des unit s int rieures Contactez votre installateurs ou l agent de maintenance pour nettoyer les filtres air et le b ti de l unit int rieure Des conseils de maintenance et proc dures de nettoyage sont donn s dans les manuels d installation utilisation des unit s int rieures sp cifiques Veillez installer des filtres air propres dans la m me position Mettre l alimentation en marche au moins 6 heures avant de faire fonctionner l appareil afin de garantir un fonctionnement plus homog ne D s que l alimentation est branch e l affichage de l interface utilisateur appara t Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 84 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 18 Entretien et r paration 18 2 Maintenance avant une longue p riode d arr t Par ex la fin de la saison Faites fonctionner les unit s int rieures en mode ventilateur uniquement pendant environ une demi journ e pour s cher l int rieur des unit s Reportez vous 16 2 2 A propos du mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique la page 80 pour plus de d tails sur le fonctionnement du ventilateur uniquement Coupez l alimentation lectrique L affichage de l interface utilisateur dispara t Nettoyez les filtres air
60. est charg e fermez la vanne A imm diatement et appuyez sur BS3 pour arr ter l op ration de recharge Apr s avoir appuy sur BS3 le code final Ec E appara tra Lorsque BS2 est enfonc l unit v rifiera si les conditions ambiantes sont favorables pour ex cuter le test Le test de marche incluant le contr le du statut de r frig rant d taill est requis pour utiliser la fonctionnalit de d tection de fuite Pour plus d informations voir 8 Mise en service la page 51 Si Alors LC M LOC ou LOC 2 appara tra Appuyez sur BS1 pour terminer la proc dure de fonction de recharge automatique Les conditions ambiantes sont favorables pour ex cuter le test de marche E c o E J appara tra Les conditions ambiantes NE sont PAS favorables pour ex cuter le test de marche Appuyez sur BS1 pour terminer la proc dure de recharge automatique Gi INFORMATIONS Au cas o le code de dysfonctionnement est apparu pendant cette proc dure de recharge automatique l unit s arr tera et indiquera 22b clignotant Appuyez sur BS2 pour red marrer la proc dure Refroidissement l cran 7 segments du milieu indique La recharge automatique continuera l indication 7 segments affichera la valeur basse pression actuelle et l indication de statut EG 3 intermittent Si l indication 7 segments interface utilisateur de l unit int rieure affiche le code PE la rec
61. et le raccorder fermement puis le prot ger pour viter qu une pression ext rieure ne soit exerc e sur la plaque de bornes Utiliser un tournevis appropri pour serrer les vis du bornier Un tournevis petite t te ab mera la t te et rendra tout serrage impossible Un serrage excessif des vis du bornier risque de les casser Couple de serrage pour les vis de bornes Taille de vis Couple de serrage Nem M8 bornier d alimentation 5 5 7 3 M8 Terre REMARQUE Recommandations lors du raccordement au fil de terre Entourez le de sorte qu il traverse la partie d coup e de la rondelle collerette Une mauvaise connexion la masse peut emp cher l obtention d une bonne masse L alimentation lectrique doit tre attach e la patte en plastique l aide du mat riel de fixation pr voir Les fils ray s de vert et de jaune doivent tre utilis s pour la masse uniquement reportez vous la figure ci dessous 5 12 HP C0 02060 6 d branchement de l alimentation lectrique les T connexions porteuses de courant doivent tre isol es acb avant de brancher la terre La longueur des conducteurs entre le stabilisateur de contrainte de
62. et aux vibrations de l unit Assurez vous que la zone est bien a r e Assurez vous que l unit est de niveau Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 4 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 1 Consignes de s curit g n rales N INSTALLEZ PAS l unit dans les endroits suivants dans des lieux potentiellement explosifs dysfonctionnement de l quipement pr sence de fibres de carbone ou de poussi res inflammables des pi ces soud es peut entra ner des fuites du r frig rant _ 2 3 R frig rant dans des lieux o une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le syst me de commande et provoquer un dans des lieux pr sentant un risque d incendie li des fuites de gaz inflammable diluant ou essence par exemple ou la dans des lieux o des gaz corrosifs gaz acide sulfureux par exemple sont produits La corrosion des tuyauteries en cuivre ou Si une nouvelle charge est requise reportez vous la plaque signal tique de l unit Elle indique le type de r frig rant et la quantit n cessaire L unit est charg e de r frig rant en usine et selon la taille et la longueur des tuyaux certains syst mes n cessitent une charge de r frig rant suppl mentaire Utilisez uniquement des outils exclusivement con us pour le type de r frig rant utilis dans
63. ext rieure Fe tn n n E E E 88 12 4 Composants Unit ext rieure rie omis 19 2 7 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit 12 5 Composants Boite de composants lectriques unit int rieure unit ext rieure 88 TEE TEA EE AE 19 2 8 Sympt me L interface utilisateur affiche U4 ou 12 7 Sch ma de c blage Unit ext rieure sreci aaiae U5 et s arr te puis red marre apr s quelques minutes 69 19 2 9 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure 89 19 2 10 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure 12 8 Sp cifications techniques Unit ext rieure 12 9 Tableau des capacit s Unit int rieure Ate EM TIQUT rimes 89 19 2 11 Sympt me Bruit des climatiseurs unit s rie 89 19 2 12 Sympt me De la poussi re sort de l unit 89 13 A propos du syst me 79 19 2 13 Sympt me Les unit s peuvent d gager une odeur 89 13 1 Configuration du syst me 79 19 2 14 Sympt me Le ventilateur de l unit ext rieure ne tourne pas 89 14 Interface utilisateur 80 19 2 15 Sympt me L affichage indique 88 89 19 2 16 Sympt me Le compresseur de l unit ext rieure ne 15 Avant fonctionnement 80 a te pas apr s a courte op ration de chauffage 89 z j 19 2 17 Sympt me L int rieur d une unit ext rieure est 16 Fonctionnement 80 aps m me lorsque l unit est arr t e 89 16 1 Plage d
64. fixation du groupe de contr le et des deux interfaces utilisateur 17 Economie d nergie et fonctionnement optimal Respecter les pr cautions suivantes pour assurer un fonctionnement correct du syst me R gler correctement la sortie d air et viter un coulement direct de l air sur les occupants de la pi ce R glez correctement la temp rature de la pi ce pour obtenir un environnement confortable Evitez un chauffage ou un refroidissement excessif Emp chez l entr e des rayons directs du soleil dans une pi ce pendant l op ration de refroidissement en tirant des rideaux ou des stores Ventiler r guli rement L utilisation prolong e requiert une attention sp ciale la ventilation Laissez les portes et les fen tres ferm es Si les portes et les fen tres demeurent ouvertes l air s coule hors de la pi ce ce qui entra ne une r duction de l effet de refroidissement ou de chauffage Attention ne pas chauffer ou refroidir trop Pour conomiser l nergie garder le r glage de temp rature un niveau mod r Ne placez jamais des objets pr s de l entr e ou de la sortie d air de l unit Cela peut provoquer une d t rioration de l effet escompt ou arr ter le fonctionnement Mettez sur arr t l interrupteur principal de l unit lorsque cette derni re n est pas utilis e pendant de longues p riodes Si l interrupteur est sur marche il consomme du courant Avan
65. froid D givrage en cours En mode chauffage le gel du serpentin refroidi par air de l unit ext rieure augmente avec le temps ce qui restreint le transfert d nergie vers le serpentin de l unit ext rieure La capacit de chauffage diminue et le syst me a besoin de passer en mode d givrage pour pouvoir fournir suffisamment de chaleur aux unit s int rieures En cas de Alors mod les multi REYQ10 54 L unit int rieure poursuivra en mode chauffage un niveau r duit pendant le d givrage Cela garantira un niveau de confort d cent l int rieur L unit int rieure arr tera le fonctionnement du ventilateur le cycle de r frig rant s inversera et l nergie de l int rieur du b timent sera utilis e pour d givrer le serpentin de l unit ext rieure mod les simples REYQ8 20 L unit int rieure indiquera le mode d givrage sur les crans amp D marrage chaud Afin d viter que de l air froid sorte d une unit int rieure au d but de l op ration de chauffage le ventilateur int rieur est automatiquement arr t L affichage de l interface utilisateur indique 1 peut falloir un certain temps avant que le ventilateur d marre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Gi INFORMATIONS La capacit de chauffage baisse lorsque la temp rature ext rieure chute Si c est le cas utilisez un autre dispositif de chauffage avec l unit Lors de l utilisation
66. la mise sous tension Si le syst me n a pas encore t mis sous tension aucune action sp ciale n est requise pour effectuer le test de fuite et le s chage par le vide M thode 2 Apr s la mise sous tension Si le syst me a d j t mis sous tension appliquer le r glage de l unit ext rieure 2 21 1 se reporter 7 2 8 Mode 2 R glages sur place la page 44 Ce r glage ouvrira les vannes d expansion non fournies pour garantir une voie la tuyauterie de R410A et permettre d effectuer le test de fuite et le s chage par le vide REMARQUE Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es l unit ext rieure sont sous tension REMARQUE Attendez que l unit ext rieure ait termin l initialisation pour appliquer le r glage 2 21 REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 27 6 Installation Test d tanch it et s chage vide Le contr le de la tuyauterie de r frig rant implique de V rifier s il y a des fuites dans la tuyauterie de r frig rant Effectuer le s chage par le vide pour liminer toute humidit l air ou l azote dans le tuyau de r frig rant S il y a un risque de pr sence d humidit dans la tuyauterie de r frig rant par exemple de l eau de pluie peut avoir p n tr dans le tuyau appliquez d abord la proc dure de s chage
67. les petits animaux Les petits animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie ATTENTION Ne touchez PAS l entr e d air et aux ailettes en aluminium de l unit REMARQUE NE PLACEZ PAS d objets ou d quipements sur l unit NE VOUS ASSEYEZ PAS NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l unit gt REMARQUE Il est pr f rable d effectuer les travaux ex cut s sur l unit ext rieure par temps sec pour viter la p n tration d eau Conform ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire de fournir un journal avec l appareil Le journal doit contenir des informations concernant l entretien les travaux de r paration les r sultats des tests les p riodes de veille etc En outre les informations suivantes doivent tre mises disposition un emplacement accessible de l appareil proc dure d arr t du syst me en cas d urgence nom et adresse des pompiers de la police et des services hospitaliers nom adresse et num ros de t l phone de jour et de nuit de l assistance En Europe la norme EN378 inclut les instructions n cessaires concernant le journal 1 2 2 Site d installation Pr voyez suffisamment d espace autour de l unit pour les travaux de r paration et la circulation de l air Assurez vous que le site d installation r siste au poids
68. ment la l gislation en vigueur A DANGER RISQUE D LECTROCUTION COUPEZ toute l alimentation lectrique avant de d poser le couvercle de la bo te de commutation de r aliser des branchements ou de toucher des pi ces lectriques Coupez l alimentation lectrique pendant plus de 1 minute et mesurez la tension aux bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques avant de proc der aux r parations Vous ne pouvez pas toucher les composants lectriques avant que la tension soit inf rieure 50 V CC Reportez vous au sch ma de c blage pour conna tre l emplacement des bornes NE TOUCHEZ PAS les composants lectriques avec les mains mouill es NE LAISSEZ PAS l unit sans surveillance lorsque le couvercle d entretien est d pos Pour viter toute panne du compresseur ne chargez pas une quantit de r frig rant sup rieure la quantit indiqu e A AVERTISSEMENT Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les et assurant une d connexion compl te en cas de surtension de cat gorie III au c blage fixe moins que l interrupteur soit install en usine REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 5 1 Consignes de s curit g n rales A AVERTI
69. ment aux normes de r cup ration et d limination d hydrofluorocarbone 22 Glossaire Revendeur Distributeur commercial de l appareil Installateur agr Technicien exp riment qualifi pour installer l appareil Utilisateur Propri taire et ou utilisateur de l appareil L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Entreprise charg e de l entretien Entreprise qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l appareil Manuel d installation Manuel d instructions destin un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d installation de configuration et d entretien Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d utilisation REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 89 22 Glossaire Accessoires tiquettes manuels fiches d informations et quipements fournis avec l appareil et qui doivent tre install s conform ment aux instructions de la documentation fournie quipement en option quipement fabriqu ou approuv par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de l
70. ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord l alimentation avec un courant de court circuit S sup rieur ou gal la valeur minimale Se Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 20 DAIKIN REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration Chauffage non continu Chauffage non continu Mod le Znax Q Valeur S Mod le Amp rage Fusibles minimale KVA de circuit recommand s REMQ5 1216 minimal REYQ8 _ 1216 REMQ5 15 0 A 20 A REYQ10 564 REYQ8 15 0 A 20 A REYQ12 615 REYQ10 21 0 A 25A REYQ14 917 REYQ12 21 0 A 32 A REYQ16 924 REYQ14 28 0 A 32 A REYQ18 873 REYQ16 32 0 A 40 A REYQ20 970 REYQ18 36 0 A 40 A REYQ20 40 0 A 50 A Chauffage continu Mod le Zna 9 Valeur S Chauffage continu minimale kVA Mod le Amp rage Fusibles REYQ10 2432 de circuit recommand s minimal REYQ13 2432 REYQ10 30 0 A 40 A REYQ16 2432 REYQ13 30 0 A 40 A REYQ18 1780 REYQ16 30 0 A 40 A REYQ20 1831 REYQ18 36 0 A 50 A REYQ22 1179 REYQ20 36 0 A 50 A REY
71. possible qu une distance de 1 m tre ne soit pas suffisante A AVERTISSEMENT Une fois les travaux lectriques termin s v rifiez que les composants lectriques et les bornes l int rieur du coffret lectrique sont fermement connect s Assurez vous que tous les couvercles sont ferm s avant de d marrer l unit REMARQUE Uniquement applicable si l alimentation lectrique est triphas e et si le compresseur est quip d une fonction MARCHE ARR T S il est possible que la phase soit invers e apr s un arr t momentan et que le produit s allume et s teint en cours de fonctionnement joignez un circuit local de protection de phase invers e L ex cution du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants 1 3 Pour l utilisateur Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l unit contactez votre installateur L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique NE RI
72. principal doit tre augment e galement Apr s avoir augment la tuyauterie de liquide condition pr alable doublez sa longueur dans le calcul de la longueur de la tuyauterie totale Assurez vous que la longueur totale de la tuyauterie est dans les limites La diff rence de longueur de tuyau entre l unit int rieure la plus proche et l unit ext rieure ainsi qu entre l unit int rieure la plus loign e de l unit ext rieure est lt 40 m Connexion aux unit s int rieures VRV DX et blocs hydrothermiques Unit ext rieure Unit int rieure VRV DX Unit BS multiple QC 0 To Bloc hydrothermique LT Bloc hydrothermique HT Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit ext rieure ou du dernier embranchement de tuyauterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 135 m 160 m Tuyau le plus long apr s le 40m premier embranchement 2 3 5 En cas de configuration 10 m 13 m plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 Longueur de tuyau totale 300 m 600 mt a Si la longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 b Dans ce cas tous deux sont les longueurs de tuyauter
73. s il y a une panne de courant fonctionne pas du tout Attendez jusqu ce que le courant soit r tabli Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement le syst me red marre automatiquement tout de suite apr s le r tablissement de l alimentation V rifiez qu aucun fusible n a fondu et qu aucun disjoncteur ne s est d clench Changez le fusible ou r initialisez le disjoncteur si n cessaire Si le syst me V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de fonctionne en mode l unit int rieure ou de l unit ext rieure ventilateur n est pas bouch e par des obstacles uniquement mais qu il Retirez les obstacles et a rez bien s arr te d s qu il passe en mode chauffage ou refroidissement V rifier si l affichage de l interface utilisateur indique ET nettoyage du filtre air imp ratif Reportez vous 18 Entretien et r paration la page 84 et Maintenance dans le manuel de l unit int rieure Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 86 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 19 D pannage Dysfonctionnement Mesure insuffisant Le syst me fonctionne V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de mais le refroidissement ou le chauffage est l unit int rieure ou de l unit ext rieure n est pas bouch e par des obstacles Retirez les obstacles et a rez bien V rif
74. si la charge totale de r frig rant calcul e est gale ou sup rieure 95 kg vous devez diviser votre syst me ext rieur multiple en plus petits syst mes ind pendants chacun contenant moins de 95 kg de charge de r frig rant Pour la charge d usine se reporter la plaquette signal tique de l unit i INFORMATIONS La longueur des canalisations est consid r e comme la distance entre l unit ext rieure et l unit int rieure la plus loign e Lors de l utilisation de plusieurs unit s BS multiples ajoutez la somme des facteurs de charge des unit s BS individuelles En cas de syst me unit s ext rieures multiples ajoutez la somme des facteurs de charge des unit s ext rieures individuelles Mod le Param tre B kg REMQ5 REYQ8 0 REYQ10 REYQ12 REYQ14 1 3 REYQ16 1 4 REYQ18 4 7 REYQ20 4 8 a Le param tre B est UNIQUEMENT requis pour le mod le REMQS5 et les mod les REYQ8 20 PAS pour les mod les REYQ22 54 Mod le Param tre C kg BS1Q10 0 05 BS1Q16 0 1 BS1Q25 0 2 BS4Q 0 3 BS6Q 0 4 BS8Q 0 5 BS10Q 0 7 BS12Q 0 8 BS16Q 11 Lors de l utilisation d une tuyauterie m trique tenez compte du tableau suivant concernant le facteur de poids affecter Il doit tre remplac dans la formule pour R Tuyauterie imp riale Tuyauterie m trique taille mm Fac
75. soi m me car un d montage ou une installation incorrects peuvent provoquer une lectrocution ou un incendie Contactez votre revendeur En cas de fuite accidentelle de r frig rant s assurer qu il ny a pas de flammes nues Le r frig rant proprement dit est parfaitement s r non toxique et non combustible mais il lib rera des gaz toxiques s il fuit accidentellement dans un local o de l air combustible de chauffages ventilateur cuisini res au gaz etc est pr sent Demandez toujours une personne comp tente de confirmer que le point de fuite a t r par ou corrig avant de reprendre le fonctionnement 18 43 Cycles d inspection et de maintenance recommand s A noter que les cycles de maintenance et de remplacement mentionn s ne concernent pas la p riode de garantie des composants Composant Cycle Cycle de maintenance d inspectio remplacements et ou n r parations 20 000 heures 25 000 heures Moteur lectrique 1an Carte de circuits imprim s Echangeur thermique 5 ans Capteur thermistance etc 5 ans Interface utilisateur et 25 000 heures commutateurs Bac de r cup ration des 8 ans condensats 20 000 heures 20 000 heures Soupape de d tente Vanne sol no de Le tableau assume les conditions d utilisation suivantes Utilisation normale sans d marrage et arr t fr quents de l unit En fonction du mod l
76. t fermement Pour conna tre le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous Une fois le couvercle de la vanne d arr t resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Manipulation de l orifice de service Utilisez toujours un tuyau de charge quip d une broche d enfoncement de vanne tant donn que l orifice de service est une vanne de type Schrader Apr s avoir manipul l orifice de service veiller serrer le couvercle d orifice de service fermement Pour conna tre le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous Une fois le couvercle d orifice de service resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Couples de serrage Dimension Couple de serrage Nem Tournez dans le sens de la vanne horaire pour fermer d arr t mm Arbre Corps de Cl Capuchon Orifice de vanne hexagonale couvercle service de vanne 29 5 5 4 6 6 4 mm 13 5 16 5 11 5 13 9 912 7 8 1 9 9 18 0 22 0 915 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 919 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 925 4 6 4 11 Retirer les tuyaux cras s A AVERTISSEMENT Tout gaz ou huile restant l int rieur de la vanne d arr t peut faire exploser la tuyauterie cras e Le non respect des instructions de la proc dure ci dessous peut entra ner des dommages aux biens ou des blessures qui peuvent tre graves en fonction des circonstances Utilisez la p
77. trouve en dehors de la plage admise des coups et des vibrations sont fr quents de la poussi re du sel des gaz nocifs tels que l acide sulfureux et le sulfure d hydrog ne sont pr sents dans l air la machine d marre et s arr te fr quemment ou si sa dur e de fonctionnement est longue sites avec climatisation de 24 heures Cycle de remplacement recommand pour les pi ces d usure Composant Cycle Cycle de maintenance d inspecti remplacements et ou on r parations Filtre air 1 an 5 ans Filtre haute efficacit 1 an Fusible 10 ans Chauffage de carter 8 ans En cas de corrosion prenez contact avec votre revendeur Daikin REMARQUE Le tableau indique les principaux composants Reportez vous au contrat de maintenance et d inspection pour plus de d tails Pi ces sous pression Le tableau indique les intervalles des cycles de remplacement recommand s Toutefois afin de garder l unit en tat de marche le plus longtemps possible des travaux de maintenance peuvent tre exig s plus t t Des intervalles de maintenance peuvent tre organis s diff remment en fonction des budgets de maintenance et des co ts d inspection Contactez votre revendeur pour plus de d tails i INFORMATIONS Des d g ts dus au d montage ou au nettoyage de l int rieur des unit s par toute personne non habilit e autre qu un revendeur agr ne peuvent pas
78. va tre effectu j EOX appara tra Les codes suivants apparaissent Appuyer sur BS1 E Z temp rature int rieure hors La charge est termin e plage et Remplir la quantit indiqu e sur E 2 temp rature ext rieure hors l tiquette de charge de plage r frig rant e Appuyer sur BS1 pour quitter le Entrer la quantit de r frig rant programme suppl mentaire via le r glage La charge est termin e 2 14 e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche Passer au test de marche e Fermer la vanne A e Appuyer sur BS1 pour quitter le programme La charge est termin e e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 e Passer au test de marche Par temps de grisaille Si les codes suivants apparaissent Z 2 c temp rature int rieure hors plage et c 3 temp rature ext rieure hors plage Dans ce cas effectuer nouveau la proc dure de recharge automatique 6 7 5 Suivez les tapes d crites ci dessous et tenez compte du fait que vous utilisez la fonction de recharge automatique ou non Recharge du r frig rant Recharge pr alable du r frig rant 1 Calculez la quan
79. vous que l installation a t effectu e correctement par un installateur ATTENTION Il n est pas bon pour la sant d exposer votre corps au flux d air pendant une p riode prolong e ATTENTION gt gt Pour viter toute d ficience en oxyg ne ventilez suffisamment la pi ce si un appareil quip d un br leur est utilis avec le climatiseur ATTENTION N actionnez pas le climatiseur lors de l utilisation d un insecticide fumigation Le non respect de cette consigne peut conduire ce que des produits chimiques se d posent dans l unit ce qui peut mettre en danger la sant de ceux qui sont hypersensibles aux produits chimiques gt Ce manuel d utilisation a t r dig pour les syst mes suivants avec commande standard Avant la premi re utilisation prendre contact avec votre revendeur pour conna tre le fonctionnement qui correspond votre type de syst me et sa marque Si votre installation poss de un syst me de commande personnalis demander votre revendeur quel est le fonctionnement qui correspond votre syst me Modes de fonctionnement en fonction du type d unit int rieure Chauffage et refroidissement air air Mode ventilateur uniquement air air Chauffage et refroidissement air eau Vanne d eau chaude sanitaire Certains fonctions sp cifiques existent en fonction du type d unit int rieure reportez vous au manuel d installation d uti
80. vous que les tuyauteries et les raccords sur place ne sont pas soumis des tensions AVERTISSEMENT Lors des tests ne mettez JAMAIS l appareil sous une pression sup rieure la valeur maximale autoris e comme indiqu sur la plaque signal tique de l unit A AVERTISSEMENT Prenez des pr cautions suffisantes en cas de fuite de r frig rant Si le gaz r frig rant fuit a rez imm diatement la zone Risques possibles Les concentrations excessives de r frig rant dans une pi ce ferm e peuvent entra ner un manque d oxyg ne Des gaz toxiques peuvent se former si le gaz r frig rant entre en contact avec des flammes A AVERTISSEMENT R cup rez toujours les r frig rants NE les D VERSEZ PAS directement dans l environnement Utilisez une pompe vide pour vider l installation N utiliser que du cuivre sans soudure d soxyd l acide phosphorique REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 23 6 Installation REMARQUE Une fois que les tuyauteries ont t raccord es assurez vous qu il ny a pas de fuite de gaz Utilisez l azote pour effectuer une d tection de fuite de gaz 6 4 2 A propos de la connexion de la tuyauterie de r frig rant Avant de brancher la tuyauterie de r frig rant s assurer que les unit s ext rieure et int rieure sont mont
81. 1 Consignes de s curit g n rales 1 Consignes de s curit g n rales 1 1 propos de la documentation La documentation d origine est r dig e en anglais Toutes les autres langues sont des traductions Les consignes d taill es dans le pr sent document portent sur des sujets tr s importants vous devez les suivre scrupuleusement Toutes les activit s d taill es dans le manuel d installation doivent tre effectu es par un installateur agr 1 1 Signification des avertissements et des symboles DANGER Indique une situation qui entra ne la mort ou des blessures graves DANGER RISQUE D LECTROCUTION Indique une situation qui peut entra ner une lectrocution DANGER RISQUE DE BR LURE Indique une situation qui peut entra ner des br lures en raison de temp ratures extr mement chaudes ou froides AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es REMARQUE Indique une situation qui peut entra ner des dommages au niveau de l quipement ou des biens Gi INFORMATIONS Conseils utiles ou informations compl mentaires kaa A a 1 2 Pour l installateur 1 2 1 G n ralit s Si vous avez des doutes concernant linstallation ou le fonctionnement de l unit contactez votre revendeur REMARQUE L installa
82. 15 20 i i i 10 15 20 2527 30 T C DB a Plage de fonctionnement en chauffage b Plage de fonctionnement Ta Temp rature int rieure ambiante Tao Temp rature ext rieure ambiante Si l unit doit fonctionner 5 jours dans cette r gion forte humidit gt 90 Daikin recommande l installation du kit de bande de chauffage en option EKBPH012T ou EKBPH020T pour garder les trous de purge libres 5 2 3 Garantie de s curit contre les fuites de r frig rant A propos de la garantie de s curit contre les fuites de r frig rant L installateur et le sp cialiste syst me assureront la s curit contre les fuites conform ment aux r glementations ou normes locales Les normes suivantes peuvent tre d application si les r glementations locales ne sont pas disponibles Ce syst me utilise du R410A comme r frig rant Le R410A en lui m me est un r frig rant absolument non toxique et non combustible N anmoins proc dez avec pr caution pour veiller ce que les syst mes d air conditionn soient install s dans une pi ce suffisamment grande Vous aurez ainsi la certitude que le niveau de concentration maximum de gaz r frig rant n est pas d pass dans le cas improbable d une fuite importante dans le syst me et ce dans le respect des r glementations et normes locales A propos du niveau de concentration maximal La charge maximale de r frig rant et le calcul de la concentration maximale de r frig
83. 2 27 Heure de fin du fonctionnement silencieux automatique environ 1 6h00 2 7h00 3 d faut 8h00 2 30 Niveau de limitation de consommation tape 1 via l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 Si le syst me doit fonctionner dans des conditions de limitation de consommation de courant lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage d finit la limitation de consommation de courant qui sera appliqu e pour l tape 1 Le niveau est conforme au tableau 2 32 R f rence de restriction 0 d faut Fonction non active 1 Suit le r glage 2 30 2 Suit le r glage 2 31 2 35 R glage de la diff rence de hauteur 2 35 Description 0 Au cas o l unit ext rieure est install e dans la position la plus basse les unit s int rieures sont install es dans une position plus haute que les unit s ext rieures et la diff rence de hauteur entre l unit int rieure la plus haute et l unit ext rieure d passe 40 m le r glage 2 35 doit tre remplac par 0 1 d faut D autres changements limites au circuit s appliquent Pour plus d informations voir 5 3 5 Unit s ext rieures simples et unit s ext rieures multiples standard combin es gt 20 HP la page 16 et 5 3 6 Combinaisons d unit s ext rieures standard multiples lt 20 HP et d unit s ext rieures multiples libres la page 18 2 45 Refroidissement technique 2 45 Description 0 d faut
84. 30 Limitation de la consommation lectrique approximativement 85 90 95 2 31 Niveau de limitation de consommation tape 2 via l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 Si le syst me doit fonctionner dans des conditions de limitation de consommation de courant lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage d finit la limitation de consommation de courant qui sera appliqu e pour l tape 2 Le niveau est conforme au tableau 2 31 Limitation de la consommation lectrique approximativement 1 d faut 40 2 50 3 55 2 32 Forc e tout heure limitation de consommation aucun adaptateur de contr le externe n est n cessaire pour effectuer la limitation de consommation de courant Si le syst me doit toujours fonctionner dans des conditions de limitation de consommation de courant ce r glage active et d finit la limitation de consommation de courant qui sera appliqu e en continu Le niveau est conforme au tableau 2 26 Heure de d but du fonctionnement silencieux Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 22 2 26 Heure de d but du fonctionnement silencieux automatique environ 1 20h00 2 d faut 22h00 3 24h00 2 27 Heure de fin du fonctionnement silencieux Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 22
85. 7 segments A1P GRN Vert VIR Module d alimentation A3P A6P Note 6 Lors de l utilisation d accessoires en option VIR Module d alimentation A4P A7P reportez vous aux manuels d installation V2R Module d alimentation A6P correspondants REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 75 12 Donn es techniques 12 8 Sp cifications techniques Unit ext rieure INFORMATIONS Pour des d tails techniques combinaisons d unit s multiples donn es techniques lectriques reportez vous des aux Sp cifications techniques Sp cifications 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Mat riau du b ti Acier galvanis peint Dimensions hxlxp 1685x930x765 mm 1685x1240x765 mm Poids Plage de fonctionnement Refroidissement min max 5 43 C Chauffage min max 20 21 C Refroidissement Capacit 14 0 kW 22 4 kW 28 0 kW 33 5 KW 40 0 kW 45 0 KW 50 4 kW 56 0 KW EER 4 42 4 22 3 92 3 63 3 74 3 52 3 32 3 01 Chauffage Capacit 16 0 kW 25 0 KW 31 5 kW 37 5 kW 45 0 kW 50 0 KW 56 5 kW 63 0 KW COP 4 92 4 54 4 27 3 98 3 98 3 88 3 95 3 60 PED Cat gorie 2 Partie la p
86. ATIONS Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial La partie unit int rieure du syst me de r cup ration de chaleur VRV IV peut tre utilis e pour des applications de chauffage refroidissement Le type d unit int rieure qui peut tre utilis d pend de la s rie des unit s ext rieures REMARQUE N utilisez pas le climatiseur d autres fins Afin d viter toute d t rioration de la qualit ne utilisez pas l unit pour refroidir des instruments de pr cision de l alimentation des plantes des animaux ou des uvres d art REMARQUE Pour des modifications ou extensions futures de votre syst me Un aper u complet des combinaisons autoris es pour des extensions futures du syst me est disponible dans les donn es techniques et doit tre consult Contactez votre installateur pour recevoir davantage d informations et un conseil professionnel En g n ral le type d unit s int rieures suivant peut tre connect un syst me de r cup ration de chaleur VRV IV liste non exhaustive en fonction des combinaisons de mod les d unit ext rieure et de mod les d unit int rieure Unit s int rieures VRV expansion directe DX applications air air Bloc hydrothermique HT haute temp rature
87. BS multiple d Unit BS e Unit int rieure VRV DX Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit ext rieure ou du dernier embranchement de tuyauterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 135 m 160 m Tuyau le plus long apr s le premier embranchement 2 3 5 40 m En cas de configuration plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 10 m 13 m Longueur de tuyau totale 500 m a Si la longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 a Une extension jusqu 90 m est possible si toutes les conditions suivantes sont remplies 1 En pr sence d unit s BS1Q la longueur de tuyauterie entre toutes les unit s int rieures et le kit d embranchement le plus proche est lt 40 m 2 En pr sence d unit s BS la longueur de tuyauterie entre toutes les unit s int rieures et l unit BS multiple est lt 40 m Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 18 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration Il est imp ratif d augmenter la tuyauterie de liquide entre le premier kit d embranchement et le dernier Sachez
88. DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV KR AS S a an en en ee SA OR UE Un en en NN f f j f f 60 N REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur REMOQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV Fran ais Table des mati res an 6 4 1 Pr cautions lors du raccordement des tuyaux de Table des mati res CEET er 23 6 42 A propos de la connexion de la tuyauterie de T dns En cou t conte S nu 24 6 4 3 Acheminement de la tuyauterie de r frig rant 24 1 Consignes de s curit g n rales 4 6 44 Raccordement du tuyau de r frig rant l unit 11 A propos de la documentalign munemeanes 4 a nn a nl T 24 Taa Signification des avertissements et des symboles 4 6 4 5 Raccordement du kit de tuyauterie connexions i2 Pourlineibte nioa 4 gao oc a rennes 24 TN CR E ERRARE 4 6 4 6 Unit s ext rieures multiples Trous enfoncer 25 122 Site d installation 4 6 4 7 Raccordement du kit de branchement de r frig rant 25 123 R frig rant 5 6 4 8 Pour prot ger de tout encrassement TEETE 25 ts Elegio eeano 5 6 4 9 Brasage de l extr mit du tuyau rene 25 LS PAT RUR EOE T A 6 64 10 Utilisation de la vann
89. EYQ20 REYQ8 12 REYQ22 REYQ10 12 REYQ24 REYQ8 16 REMARQUE Pour tre certain que la configuration de votre syst me unit ext rieure unit s int rieure s fonctionnera vous devez consulter les derni res donn es techniques relatives la r cup ration de chaleur VRV IV REYQ26 REYQ12 14 REYQ28 REYQ12 16 REYQ30 REYQ12 18 REYQ32 REYQ16 16 REYQ34 REYQ16 18 REYQ36 REYQ16 20 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 10 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration Chauffage continu REYQ38 REYQB8 12 18 REYQ40 REYQ10 12 18 REYQ42 REYQ10 16 16 REYQ44 REYQ12 16 16 REYQ46 REYQ14 16 16 REYQ48 REYQ16 16 16 REYQ50 REYQ16 16 18 REYQ52 REYQ16 18 18 REYQ54 REYQ18 18 18 4 5 4 Options possibles pour l unit ext rieure i INFORMATIONS Reportez vous aux donn es techniques pour les derniers noms des options Kit d embranchement de r frig rant Nom du mod le KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Description Collecteur refnet Raccord refnet Pour la s lection du kit de branchement optimal reportez vous 5 3 3 Pour s lectionner les kits d embranchement de r frig r
90. MQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation Proc dure 1 L cran inactif par d faut est affich 2 Appuyez une seule fois sur BS2 R sultat Indication 588 3 Appuyez sur BS2 pendant au moins 5 secondes attendez que l unit se pr pare l op ration Indication de l cran 7 segments EL i contr le de la pression ex cut Si Alors L indication 27 2 jusqu g 3 s affichera contr le de d marrage attente d op ration de chauffage stable Le mode chauffage a d marr Le mode refroidissement L indication O 2 jusqu 20 3 a d marr s affichera contr le de d marrage attente d op ration de refroidissement stable 4 Lorsque 223 ou EOJ commence clignoter pr t pour la recharge appuyez sur BS2 dans les 5 minutes Ouvrez la vanne A Si BS2 n est pas enfonc dans les 5 minutes un code de dysfonctionnement appara tra Si Alors 22b clignotera Appuyez sur BS2 pour red marrer la proc dure Mode chauffage Mode Refroidissement Le code de dysfonctionnement F2 appara tra Appuyez sur BS1 pour annuler et red marrer la proc dure Chauffage l cran 7 segments du milieu indique 2 La recharge continuera l indication 7 segments affichera la valeur basse pression actuelle et l indication de statut 2 3 intermittent Lorsque la quantit de r frig rant suppl mentaire restante
91. NCEZ PAS l unit NE FAITES PAS fonctionner l unit si vous avez les mains mouill es NE PLACEZ PAS d objets contenant de l eau sur l unit REMARQUE NE PLACEZ PAS d objets ou d quipements sur l unit NE VOUS ASSEYEZ PAS NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l unit Les unit s disposent du symbole suivant Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne peuvent tre m lang s des ordures m nag res non tri es NE TENTEZ PAS de d monter le syst me le d montage du syst me et le traitement du r frig rant de l huile et des autres pi ces doivent tre assur s par un installateur agr conform ment la l gislation applicable Les unit s doivent tre trait es dans des tablissements sp cialis s de r utilisation de recyclage et de remise en tat En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Pour plus d informations contactez votre installateur ou les autorit s locales Les piles disposent du symbole suivant Ce symbole signifie que les piles ne peuvent tre m lang es des ordures m nag res non tri es Si un symbole chimique appara t sous le symbole il indique que la pile contient un m tal lourd en quantit sup rieure une certaine concentration Le symbole chimique qui peut appara tre est le suiva
92. Ne remplacez jamais un fusible par un autre d un mauvais amp rage ou par d autres fils quand un fusible grille L utilisation d un fil de fer ou de cuivre peut provoquer une panne de l unit ou un incendie gt ATTENTION Ne pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Ne retirez pas le capot de ventilateur Lorsque le ventilateur tourne haute vitesse il peut provoquer des blessures gt ATTENTION Attention au ventilateur gt Il est dangereux d inspecter l unit quand le ventilateur tourne Veillez couper l interrupteur principal avant d ex cuter toute t che de maintenance ATTENTION Apr s une longue utilisation v rifiez le support de l unit et les fixations pour voir s ils ne sont pas endommag s En cas de d t rioration l unit peut tomber et de pr senter un risque de blessure gt REMARQUE Ne frottez pas le panneau de commande du dispositif de r gulation avec du benz ne du dissolvant un chiffon pour poussi re chimique etc Le panneau peut se d colorer ou le rev tement peut se d tacher S il est fortement encrass plongez un chiffon dans une solution d tergente neutre tordez le bien et frottez le panneau S chez le avec un autre chiffon sec 18 1 Maintenance apr s une longue p riode d arr t Par ex au d but de la saison V rifiez et retirez tout ce qui pourrait bloquer les ou es d
93. Pour annuler l op ration de d tection de fuite appuyez sur BS1 R sultat Si une d tection manuelle des fuites a t ex cut e le r sultat s affiche sur l cran 7 segments de l unit ext rieure Les unit s int rieures sont en position verrouill e symbole de contr le centralis Pour revenir l tat normal appuyez sur BS1 Ecran d affichage Signification cit Pas de fuite d tect e mL Fuite d tect e Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 50 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 8 Mise en service Codes d information Code Description E i L unit n est pas pr par e pour ex cuter l op ration de d tection de fuite reportez vous aux exigences pour pouvoir ex cuter l op ration de d tection de fuite E g L unit int rieure est en dehors de la plage de temp rature pour l op ration de d tection de fuite 2 Pr cautions lors de la mise en service A DANGER RISQUE D LECTROCUTION A DANGER RISQUE DE BR LURE gt E J L unit ext rieure est en dehors de la plage de temp rature pour l op ration de d tection de fuite m l Une pression trop basse a t not e pendant l op ration de d tection de fuite Red marrez l op ration de d tection de fuite mn 1 un Indique qu une unit int rieure qui n est pas compatible avec la fonctionnal
94. Q24 2140 REYQ22 42 0 A 63 A REYQ26 1532 REYQ24 47 0 A 63 A REYQ28 1539 REYQ26 49 0 A 63 A REYQ30 1488 REYQ28 53 0 A 63 A REYQ32 1848 REYQ30 57 0 A 80 A REYQ34 1797 REYQ32 64 0 A 80 A REYQ36 1894 REYQ34 68 0 A 80 A REYQ38 2704 REYQ36 72 0 A 80 A REYQ40 2052 REYQ38 72 0 A 100 A REYQ42 2412 REYQ40 78 0 A 100 A REYQ44 2463 REYQ42 85 0 A 100 A REYQ46 2765 REYQ44 85 0 A 100 A REYQ48 2772 REYQ46 92 0 A 100 A REYQ50 2721 REYQ48 96 0 A 125 A REYQ52 2670 REYQ50 100 0 A 125 A REYQ54 2619 REYQ52 104 0 A 125 A INFORMATIONS REYQ54 108 0 A 125 A Les unit s multiples sont des combinaisons standard Pour tous les mod les Phase et fr quence 3N 50 Hz 5 4 2 Exigences du dispositif de s curit Tension 380 415 V L alimentation lectrique doit tre prot g e avec les dispositifs de Section de c ble de transmission 0 75 1 25 mm la longueur s curit requis c est dire un commutateur principal un fusible maximale est de 1000 m Si le c blage de transmission total fusion lente sur chaque phase et un disjoncteur de fuite la terre d passe ces limites il peut entra ner une erreur de conform ment la l gislation en vigueur communication Pour les combinaisons standard La s lection et le dimensionnement du c blage doit se faire conform ment la l gislation en vigueur sur la base des informations mentionn es dans le tableau ci de
95. Rapide 3 Puissant Pour plus d informations et des conseils concernant l impact de ces r glages voir 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 2 82 R glage confort de chauffage Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 2 82 R glage confort de chauffage 0 Eco 1 d faut Doux 2 Rapide 3 Puissant Pour plus d informations et des conseils concernant l impact de ces r glages voir 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 sels tl a PC b C ble EKPCCAB c Carte de circuits imprim s principale de l unit ext rieure REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 47 7 Configuration 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal Ce syst me de r cup ration de chaleur VRV IV est quip d une fonctionnalit d conomie d nergie volu e En fonction de la priorit l accent peut tre mis sur l conomie d nergie et le niveau de confort Plusieurs param tres peuvent tre s lectionn s ce qui peut entra ner un quilibre optimal entre consommation d nergie et confort pour l application en particulier Plusieurs sch mas sont disponibles et expliqu
96. S2 Microcommutateur A1P K3R Relais magn tique A3P E1HC Chauffage de carter K3R Relais magn tique Y11S A1P F1U F2U Fusible T 3 15 A 250 V A1P Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 70 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques K6R Relais magn tique chauffage plaque X10A Connecteur chauffage plaques inf rieur inf rieure en option A1P accessoire en option K7R Relais magn tique E1HC A1P X1M Bornier alimentation lectrique K9R Relais magn tique Y3S A1P X1M Bornier commande A1P K11R Relais magn tique Y2S A1P Y1E Soupape de s curit lectronique changeur K12R Relais magn tique Y4S A1P thermique sup rieur K13R Relais magn tique Y5S A1P Y2E Soupape de s curit lectronique changeur thermique de sous refroidissement LR L2R R actance Y3E Soupape de s curit lectronique changeur M1C Moteur compresseur thermique inf rieur M1F Moteur ventilateur Y4E Soupape de s curit lectronique gaz PS Source d alimentation de commutation A1P r cepteur A3P A5P Y5E Soupape de s curit lectronique Q1DI Disjoncteur de fuite la terre non fourni refroidissement de l inverseur QIRP Circuit de d tection d inversion de phase A1P Y6E Soupape de s curit lectronique charge RIT Thermistance air A1P auto R21T Thermistance d charge M1C A1P Y11S Electr
97. SSEMENT Utilisez UNIQUEMENT des c bles en cuivre L ensemble du c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil Ne serrez JAMAIS les c bles en faisceau et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie ou des bords tranchants Assurez vous qu aucune pression externe n est appliqu e sur le raccordement des bornes Veillez installer un c blage de terre Ne mettez PAS l unit la terre avec une canalisation un parasurtenseur ou une prise de terre t l phonique Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cifique N utilisez JAMAIS une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis Veillez installer un dispositif de s curit contre les fuites la terre Le non respect de cette consigne peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie Lors de l installation du dispositif de s curit contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter tout d clenchement inutile du dispositif de s curit contre les fuites la terre Installez les c bles lectriques au moins 1 m tre des t l viseurs et des radios pour viter les interf rences Selon les ondes radio il est
98. Vidangez le syst me par le tuyau de liquide et de gaz 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr pendant plus de 2 heures 2 Une fois atteint arr tez la pompe vide et v rifiez que la pression ne monte pas pendant au moins 1 minute 3 Si la pression monte le syst me peut soit contenir de l humidit voir s chage vide ci dessous ou pr senter des fuites Recherche de fuites Test de fuite de pression 1 Rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression minimale de 0 2 MPa 2 bars Ne r glez jamais la pression de jauge au del de la pression de fonctionnement maximale de l unit c d 4 0 MPa 40 bar 2 Testez la pr sence de fuites en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie 3 Eliminez tout l azote REMARQUE Veillez utiliser une solution de d tection de bulles recommand e par le revendeur N utilisez pas d eau savonneuse qui risque de provoquer des fissures des crous vas s l eau savonneuse peut contenir du sel qui absorbe l humidit qui se mettra geler lorsque le tuyau refroidit et ou d entra ner la corrosion des raccords vas s feau savonneuse peut contenir de l ammoniaque qui provoque un effet corrosif entre l crou vas en laiton et l vasement en cuivre Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 28 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02
99. YQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 77 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques 129 Tableau des capacit s Unit int rieure La capacit totale des unit s int rieures doit tre dans la plage sp cifi e Le taux de raccordement CR 50 lt CR lt 130 Classe de 50 100 130 puissance de CR minimum CR nominale CR maximum l unit ext rieure HP 5 62 5 125 162 5 8 100 200 260 10 125 250 325 12 150 300 390 13 162 5 325 422 5 14 175 350 455 16 200 400 520 18 225 450 585 20 250 500 650 22 275 550 715 24 300 600 780 26 325 650 845 28 350 700 910 30 375 750 975 32 400 800 1040 34 425 850 1105 36 450 900 1170 38 475 950 1235 40 500 1000 1300 42 525 1050 1365 44 550 1100 1430 46 575 1150 1495 48 600 1200 1560 50 625 1250 1625 52 650 1300 1690 54 675 1350 1755 REMARQUE Lors de la s lection d une capacit totale sup rieure celle mentionn e dans le tableau ci dessus la capacit de refroidissement et de chauffage baissera Pour plus d informations reportez vous aux donn es techniques Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 78 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 13 Pour l utilisateur Pour l utilisateur 13 A propos du syst me INFORM
100. a documentation fournie quipement non fourni quipement non fabriqu par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de la documentation fournie Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN 90 REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P353997 1 2014 02
101. ant la page 15 Kit de tuyau de raccordement de l unit ext rieure Nombre d unit s ext rieures Nom du mod le 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 C ble du configurateur PC EKPCCAB En ce qui concerne le syst me de r cup ration de chaleur VRV IV il est galement possible d effectuer plusieurs r glages de mise en service sur place au travers d une interface informatique personnelle Pour ce faire l option EKPCCAB est requise Il s agit d un c ble sp cifique permettant de communiquer avec l unit ext rieure Le logiciel d interface utilisateur est disponible sur http www daikineurope com support and manuals software downloads Kit de bande de chauffage Pour garder libres les trous de purge dans les climats froids forte humidit vous pouvez installer un kit de bande de chauffage Description Nom du mod le Kit de bande de chauffage pour EKBPH012T 5 12 HP Kit de bande de chauffage pour EKBPHO20T 14 20 HP Voir aussi 5 2 2 Exigences suppl mentaires du site d installation pour l unit ext rieure dans les climats froids la page 12 5 Pr paration 5 1 Aper u Pr paration Ce chapitre d crit ce que vous devez faire et savoir avant d aller sur site Il contient des informations relatives Pr paration du lieu d installation Pr paration de la tuyauterie de r frig rant Pr paration du c blage lectrique 5 2 Pr paration du lieu d installatio
102. ation 6 5 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration Vanne de r duction de pression Azote Bascule R servoir de r frig rant R410A syst me siphon Pompe vide Vanne d arr t de la conduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D OOwWb gt rQa menTm Vanne Etat de la vanne Vanne A Ouvert Vanne B Ouvert Vanne C Ouvert Vanne D Ouvert Vanne d arr t de la conduite de Fermer liquide Vanne d arr t de la conduite de Fermer gaz Vanne d arr t du conduite de gaz Fermer haute basse pression REMARQUE Les connexions aux unit s int rieures et toutes les unit s int rieures doivent galement tre test es fuite et vide Laissez les ventuelles vannes de tuyau non fournies install es ouvertes galement Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Le test de fuite et le s chage vide doivent se faire avant de mettre l unit sous tension Sinon reportez vous aussi l organigramme d crit plus haut dans ce chapitre voir 6 5 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant la page 27 6 5 4 R alisation d un essai de fuite Le test de fuite doit satisfaire aux sp cifications EN 378 2 Recherche de fuites Test de fuite de d pression 1
103. avec un r ducteur de pression a Tuyauterie de r frig rant b Partie braser c Ruban d Vanne manuelle e R ducteur de pression f Azote N utilisez PAS d antioxydants lors du brasage des raccords de tuyaux N utilisez PAS de d capant lors du brasage de la tuyauterie de r frig rant cuivre cuivre Utilisez un alliage de brasure base de cuprophosphore BCuP qui ne requiert pas de d capant Le fondant a une influence extr mement n faste sur les tuyauteries de r frig rant Par exemple si du fondant base de chlore est utilis il provoquera la corrosion des tuyaux ou tout particuli rement si le fondant contient du fluor il endommagera l huile de r frig rant REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 25 6 Installation 6 4 10 Utilisation de la vanne d arr t et de l orifice de service Manipulation de la vanne d arr t Veillez maintenir les vannes d arr t ouvertes pendant le fonctionnement La figure ci dessous illustre le nom de chaque pi ce requise pour manipuler la vanne d arr t La vanne d arr t est obtur e en usine Orifice de service et couvercle d orifice de service Vanne d arr t Connexion des c bles sur site Couvercle de la vanne d arr t a b e d c Orifice de service Couvercle de la vanne d arr t Trou hexagona
104. bande de protection pour viter tout d g t 6 4 4 Raccordement du tuyau de r frig rant l unit ext rieure i INFORMATIONS Tous les tuyaux entre unit s sont fournis sur place sauf les tuyaux accessoires REMARQUE Pr cautions lors du raccordement des tuyaux fournis sur place Ajouter le mat riau de brasage comme le montre l illustration lt 925 4 gt 925 4 1 1 lt lt i 2 2 i i REMARQUE Veillez utiliser les tuyaux accessoires fournis lorsque vous effectuez des travaux de tuyauterie sur place Veillez ce que la canalisation install e sur place ne touche pas d autres canalisations le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Veillez tout particuli rement pour la connexion inf rieure et lat rale prot ger la canalisation au moyen d une isolation ad quate pour viter qu elle entre en contact avec le bo tier La connexion des vannes d arr t vers la tuyauterie non fournie peut se faire l aide de tuyaux accessoires fournis en accessoire Les connexions vers les kits de branchement rel vent de la responsabilit de l installateur tuyauterie sur place 6 4 5 Raccordement du kit de tuyauterie connexions multiples REMARQUE Une mauvaise installation peut entra ner un dysfonctionnement de l unit ext rieure Installez les joints horizontalement de sorte que l tiquette de mise en garde a fix e au joint soit sur le dessus N inclinez pas le
105. bations lectromagn tiques et utiliser des gaines pour les lignes lectriques et de transmission Dans les r gions avec de tr s fortes chutes de neige il est tr s important de s lectionner un lieu d installation o la neige n affectera PAS l unit Si des chutes de neige lat rales sont possibles veillez ce que le serpentin de l changeur de chaleur ne soit PAS affect par la neige Si n cessaire installez une protection ou un abri contre la neige et un support INFORMATIONS Pour les instructions relatives l installation du capot contre la neige contacter un distributeur A ATTENTION Appareil non accessible au public installez le dans un endroit s r prot g d un acc s ais Cette unit int rieure et ext rieure peut tre install e dans un environnement commercial et en industrie l g re Lors de l installation tenez compte des vents forts des ouragans ou des tremblements de terre Une mauvaise installation peut provoquer un renversement de l unit Veiller ce qu en cas de fuite d eau elle ne puisse pas endommager l espace d installation et ses environs Lors de l installation de l unit dans un espace restreint prenez les mesures pour viter que la concentration de r frig rant ne d passe les limites de s curit admises en cas de fuite de r frig rant voir A propos de la garantie de s curit contre les fuites de r frig rant la page 13 A ATTENTION
106. blage d fectueux vers l ext rieur ext rieur ua Communication anormale interface utilisateur principale secondaire ua Probl me de concordance du syst me Mauvais type d unit s int rieures combin Dysfonctionnement de l unit int rieure HA Dysfonctionnement des connexions sur les unit s int rieures ou discordance de type HE Duplication d adresse centralis e UE Dysfonctionnement dans le dispositif de commande centralis e de communication unit int rieure LUF Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence LH Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence 19 2 Sympt mes ne constituant pas des pannes du climatiseur Les sympt mes suivants ne constituent pas des pannes du climatiseur 19 2 1 Le climatiseur ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton marche arr t de l interface utilisateur est enfonc Si le voyant de fonctionnement s allume le syst me est en condition normale Pour viter une surcharge du moteur du compresseur le climatiseur d marre 5 minutes apr s la mise sous tension s il avait t mis sur arr t juste avant Le m me d lai de d marrage se produit lorsque le s lecteur de mode a t utilis Sympt me Le syst me ne fonctionne pas Si Sous contr le centralis est affich sur l interface utilisateur et qu une pression sur la touche de fonctionnement entra ne le clignotement de l cran pendant quelques secondes L affichage clignotant indique
107. bornes de sistance limitation de courant transmission ma tre esclave Q1 Q2 reportez R24 R sistance capteur de courant A4P vous au manuel d installation R313 R sistance capteur de courant A3P Note 4 Lors de l utilisation de l unit ne court circuitez R865 R867 R sistance A3P pas le dispositif de protection S1PH S1NPH Capteur de pression haute Note 5 Couleurs S1NPL Capteur de pression basse BLK Noir S1PH Contacteur de pression haute RED Rouge SEG1 SEG3 Affichage 7 segments A1P BLU Bleu VIR Module d alimentation A3P A4P WHT Blanc V2R Module d alimentation A3P GRN Vert X1A X2A Connecteur M1F Note 6 Lors de l utilisation d accessoires en option X3A Connecteur contr le de charge r siduelle reportez vous aux manuels d installation correspondants REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 71 12 Donn es techniques
108. ce une liste des codes de dysfonctionnement est fournie En fonction du niveau du code de dysfonctionnement vous pouvez r initialiser le code en appuyant sur le bouton ON OFF Sinon demandez conseil votre installateur Code Contenu principal AD Le dispositif de protection externe s est activ Ai Erreur EEPROM int rieur AJ Dysfonctionnement du syst me d vacuation int rieur Ab Dysfonctionnement du moteur du ventilateur int rieur AG Dysfonctionnement du moteur de volet pivotant int rieur Ag Dysfonctionnement de la vanne d expansion int rieur AF Dysfonctionnement de l vacuation unit int rieure AH Dysfonctionnement de la chambre de poussi re de filtre int rieur AJ Dysfonctionnement de r glage de capacit int rieur Li Dysfonctionnement de transmission entre les cartes de circuits imprim s principale et secondaire int rieur Code Contenu principal CH Dysfonctionnement de la thermistance d changeur thermique int rieure liquide ES Dysfonctionnement de la thermistance d changeur thermique int rieure gaz ca Dysfonctionnement de la thermistance de l air d aspiration int rieur CA Dysfonctionnement de la thermistance de l air de d charge int rieur CE Dysfonctionnement du d tecteur de mouvement ou du capteur de temp rature du plancher int rieur C
109. conducteurs du compresseur Le non respect de cette instruction peut nuire au bon fonctionnement des autres unit s raccord es la m me masse Le c blage d alimentation peut tre achemin e par l avant et la gauche Le fixer au trou de montage inf rieur 14 20 HP 5 12 HP A JU Alimentation lectrique possibilit 1 Alimentation lectrique possibilit 2 Alimentation lectrique possibilit 3 Utilisez le conduit Attache t te d querre 20 To a Le trou d foncer doit tre retir Fermez le trou pour viter que de petits animaux ou des salet s n entrent 6 8 9 Brancher l alimentation lectrique REMARQUE Ne raccordez jamais l alimentation lectrique au bornier du c blage de transmission Dans le cas contraire l ensemble du syst me peut tomber en panne A ATTENTION Lors du raccordement de l alimentation lectrique la connexion la terre doit tre faite avant que les connexions porteuses de courant sont r alis es Lors du REMARQUE Pr cautions prendre lors de la pose des c bles d alimentation Ne connectez pas des c bles d paisseurs diff rentes au bornier d alimentation du mou dans le c blage lectrique peut provoquer une chaleur anormale Lors du raccordement de c bles de m me paisseur proc dez comme illustr ci dessous tte PSTS TA O X X Pour le c blage utiliser le fil d alimentation d sign
110. conomique refroidissement chauffage La temp rature du r frig rant est r gl e plus haut bas refroidissement chauffage que le fonctionnement de base L id e derri re le mode ultra sensible est la sensation de confort pour le client La m thode de s lection des unit s int rieures est importante et doit tre prise en compte tant donn que la capacit disponible n est pas la m me qu en fonctionnement de base Pour plus de d tails concernant les applications ultra sensibles consultez votre installateur 17 2 R glages de confort disponibles Pour chaque mode ci dessus un niveau de confort peut tre s lectionn Le niveau de confort est li la dur e et l effort consommation d nergie engag s pour atteindre une certaine temp rature ambiante en rempla ant temporairement la temp rature de r frig rant par diff rentes valeurs afin d obtenir plus rapidement les conditions requises Puissant Rapide Doux Eco i INFORMATIONS Les combinaisons du mode automatique avec les applications avec bloc hydrothermique doivent tre prises en compte L effet de la fonction d conomie d nergie peut tre tr s mince lorsque des temp ratures basses lev es d eau de sortie refroidissement chauffage sont requises Entretien et r paration REMARQUE N inspectez ou entretenez jamais l unit vous m me Demandez un technicien qualifi d ex cuter ce travail AVERTISSEMENT
111. ction de la longueur ou du diam tre de la conduite de r frig rant C Quantit totale de r frig rant kg dans le syst me REMARQUE Lorsqu un syst me unique de r frig rant est divis en 2 syst mes enti rement ind pendants prenez la quantit de r frig rant contenue dans chaque syst me 2 Calculez le volume de la pi ce m dans laquelle l unit int rieure est install e Dans le cas suivant calculer le volume de A B comme celui d une pi ce unique ou celui de la pi ce la plus petite A Il n ya pas de divisions plus petites de la pi ce B La pi ce est divis e mais il y a une ouverture suffisamment grande entre les pi ces pour permettre le va et vient de l air a Ouverture entre les pi ces b S paration Lorsqu il y a une ouverture sans porte ou des ouvertures au dessus et au dessous de la porte correspondant 0 15 ou plus de la surface au sol REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 13 5 Pr paration 3 Calculez la densit du r frig rant en utilisant les r sultats des calculs des tapes 1 et 2 ci dessus Si le r sultat du calcul ci dessus d passe le niveau de concentration maximal une ouverture de ventilation par rapport la pi ce adjacente doit tre pratiqu e Formule AIB
112. de serpentin ext rieur 45 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz apr s le sous refroidissement HE ext rieur JA Dysfonctionnement du capteur haute pression S1NPH JL Dysfonctionnement du capteur basse pression SINPL Li Carte de circuits imprim s INV anormale LH Temp rature anormale des ailettes LS Carte de CI d inverseur d fectueuse LE Surintensit de courant de d tect e LS Bouchon de compresseur d marrage REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 87 19 D pannage Code Contenu principal LE Unit ext rieure de transmission inverseur Probl me de transmission INV Pi D s quilibre dans la tension d alimentation lectrique INV Pg Li la recharge automatique PH Dysfonctionnement de la thermistance des ailettes PE Li la recharge automatique pa Li la recharge automatique PE Li la recharge automatique PJ Dysfonctionnement du r glage de capacit ext rieur HH Baisse de basse pression anormale vanne d expansion d fectueuse ui Dysfonctionnement des phases d alimentation invers es Le Coupure de tension INV ua Essai de marche du syst me non encore ex cut uH C blage d fectueux int rieur ext rieur US Interface utilisateur anormale communication interne uI C
113. de sous refroidissement K7R Relais magn tique E1HC A1P Y3E Soupape de s curit lectronique changeur thermique inf rieur K8R Relais magn tique E2HC A1P a Y4E Soupape de s curit lectronique gaz K9R Relais magn tique Y3S A1P r cepteur K11R Relais magn tique Y2S A1P Y5E Soupape de s curit lectronique K12R Relais magn tique Y4S A1P refroidissement de l inverseur K13R Relais magn tique Y5S A1P Y6E Soupape de s curit lectronique charge LIR L2R R actance auto M1C M2C Moteur compresseur Y11S Electrovanne retour d huile M1C M1F M2F Moteur ventilateur Y12S Electrovanne retour d huile M2C PS Alimentation lectrique de commutation A1P Y2S Electrovanne tuyau de liquide A3P A6P A8P Y3S Electrovanne tuyau de gaz haute basse Q1DI Disjoncteur de fuite la terre non fourni pression QIRP Circuit de d tection d inversion de phase A1P Y4S Electrovanne changeur thermique inf rieur R2 R3 R sistance A3P A6P Y5S Electrovanne changeur thermique sup rieur R24 R sistance capteur de courant A4P A7P Z1C Z7C Filtre antiparasite me en ferrite R77 R sistance capteur de courant A3P A6P Z1F Filtre antiparasite avec absorbeur d ondes A2P A5P R78 R sistance limitation de courant A3P A6P RIT Thermistance air A1P A Couleur des connecteurs R21T R22T Thermistance d charge M1C M2C A1P k R3T Thermistance liquide principal A1P Co leur
114. e i INFORMATIONS Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails sur les codes de dysfonctionnement des unit s int rieures 8 7 Utilisation de l unit Une fois que l unit est install e et que l op ration de test de l unit ext rieure et des unit s int rieures est termin e le fonctionnement du syst me peut d buter Pour actionner l unit int rieure l interface utilisateur de l unit int rieure doit tre activ e Reportez vous au manuel d utilisation de l unit int rieure pour plus de d tails 9 Maintenance et entretien REMARQUE La maintenance doit tre effectu e de pr f rence chaque ann e par l installateur ou l agent d entretien 9 1 Aper u Maintenance et entretien Ce chapitre contient des informations relatives Eviter les risques lectriques lors de l entretien du syst me L op ration de r cup ration du r frig rant Le 2 Consignes de s curit pour la maintenance A DANGER RISQUE D LECTROCUTION A DANGER RISQUE DE BR LURE REMARQUE Risque de d charge lectrostatique Avant de proc der des travaux de maintenance ou d entretien touchez une pi ce m tallique de l unit pour supprimer l lectricit statique et prot ger la CCI 9 2 1 Pr vention des risques lectriques Lors de l entretien de l quipement inverseur 1 Ne pas ouvrir le couvercle du bo tier de composants lectriques
115. e nous recommandons de ne pas d marrer et arr ter la machine plus de 6 fois heure L unit est cens e fonctionner 10 heures jour et 2 500 heures an REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 85 19 D pannage REMARQUE Le tableau indique les principaux composants Reportez vous au contrat de maintenance et d inspection pour plus de d tails Le tableau indique les intervalles des cycles de maintenance recommand s Toutefois afin de garder l unit en tat de marche le plus longtemps possible des travaux de maintenance peuvent tre exig s plus t t Des intervalles de maintenance peuvent tre organis s diff remment en fonction des budgets de maintenance et des co ts d inspection En fonction du contenu du contrat de maintenance et d inspection les cycles d inspection et de maintenance r els peuvent tre plus courts que ceux num r s 18 44 Cycles de maintenance et de remplacement raccourcis Un raccourcissement du cycle de maintenance et du cycle de remplacement doit tre envisag dans les cas suivants L unit est utilis e dans des endroits o la chaleur et l humidit fluctuent de mani re anomale les variations de courant sont lev es tension fr quence distorsion sinuso dale etc L unit ne peut pas tre utilis e si une variation de l alimentation lectrique se
116. e par ex unit hydrothermique lt 11 Mise au rebut Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec la l gislation en vigueur REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 59 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques 12 Donn es techniques 12 1 Aper u Donn es techniques Ce chapitre contient des informations relatives Dimensions Espace service Composants Sch ma de tuyauterie Sch ma de c blage Sp cifications techniques Tableau de capacit 12 2 Dimensions Unit ext rieure
117. e 1 Esclave 2 ER 0 i 05 0 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur de circuits imprim s ou l actionneur chaleur sup rieur Y1E carte de circuits imprim s principale X21A 04 07 1B Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur de circuits imprim s ou l actionneur chaleur inf rieur Y3E carte de circuits imprim s principale X29A 03 0b 049 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur de circuits imprim s ou l actionneur chaleur de sous refroidissement Y2E carte de circuits imprim s principale X23A 2b sgl 28 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique gaz r cepteur circuits imprim s ou l actionneur YA carte de circuits imprim s principale X25A 29 34 39 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique refroidissement circuits imprim s ou l actionneur de l inverter Y5E carte de circuits imprim s secondaire X8A J Jb 4 1 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique charge auto circuits imprim s ou l actionneur Y6E carte de circuits imprim s secondaire X10A F3 D4 02 05 Temp rature de d char
118. e 16 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie D terminer la taille ad quate en se reportant aux tableaux suivants et la figure de r f rence uniquement titre indicatif D Canalisation entre kits de branchement de r frig rant ou kit de branchement de r frig rant et unit BS Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit int rieure connect en aval Ne pas laisser la tuyauterie de connexion d passer la taille de la canalisation de r frig rant choisie par le nom du mod le du syst me g n ral Coefficient de d bit Taille du diam tre ext rieur de la de l unit int rieure canalisation mm Tuyauterie Tuyau de gaz Tuyau de gaz de liquide d aspiration haute basse pression lt 150 9 5 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 28 6 640 lt x lt 920 19 1 34 9 2920 41 3 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 14 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration Exemple Capacit en aval pour E indice de capacit de l unit 1 Capacit en aval pour D indice de capacit de l unit 1 indice de capacit de l unit 2 E Canalisation entre kit d embranchement de r frig rant ou unit BS et unit int rieure La taille du tuyau po
119. e d arr t et de l orifice de p SONOS ne Liu 2 A propos de la documentation 7 6 4 11 Retirer les tuyaux cras s 2 1 propos du pr sent dOGiMentsssnmmmensimnnnsneennt T 6 5 V rification de la tuyauterie de r frig rant i 6 5 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant 27 6 5 2 Contr le du tuyau de r frig rant Directives JENTA S sinon 28 6 5 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration 28 3 propos du carton 7 6 54 R alisation d un essai de fuite 1 11 1111 111 1 28 31 Aperu Apropos deai usant MI 7 6 5 5 R alisation du s chage par le vide 29 3 2 Pour d baller l unit ext rieure 8 6 6 Isolation de la tuyauterie de r frig rant 29 33 Pour retirer les accessoires de l unit ext rieure 8 6 7 Charge du r frig rant siciiissiicnsrasisice 29 24 Tuyaux accessoires Diam tres 8 6 7 1 Pr cautions lors de la recharge de r frig rant 29 3 5 Pour retirer le renfort de transport siusis 9 6 7 2 A propos de la recharge du r frig rant mont 30 ETS D termination de la quantit de r frig rant 4 A propos des unit s et des options 9 additionnelle 30 4 1 Aper u propos des unit s et des options 9 6 7 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme 31 4 2 Etiquette d identification Unit ext rieure sssssinisssinssis 9 6 7 5 Recharge du r frig rant ms 39 4 3 A propos de l unit ext rieure 9 6 7 6 Etape 6a Recharge automat
120. e de mani re correcte entre la ou les unit s ext rieure s et les unit s int rieures REMARQUE Avant d entamer les proc dures de recharge v rifiez si l indication de l cran 7 segments de l unit ext rieure A1P PCB est normal voir 7 2 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 42 Si un code de dysfonctionnement est pr sent voir 10 2 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 54 ee ooo REMARQUE Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es sont reconnues se reporter 1 10 et 1 39 dans 7 2 7 Mode 1 R glages de surveillance la page 43 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 29 6 Installation REMARQUE Fermez le panneau frontal avant d ex cuter l op ration de charge de r frig rant Sans le panneau frontal fix l unit ne peut pas valuer correctement si elle fonctionne correctement ou non REMARQUE En cas de maintenance et si le syst me unit ext rieure tuyauterie apport e unit s int rieures ne contient plus de r frig rant par ex apr s une op ration de purge de r frig rant l unit doit tre recharg e avec sa quantit initiale de r frig rant reportez vous la plaquette signal tique de l unit en effectuant une recharge pr alable avant de d marrer la fonction de recharge automa
121. e est sur arr t pendant le fonctionnement un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie 16 2 2 A propos du mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique La commutation ne peut pas tre effectu e avec une l interface utilisateur dont l affichage indique commutation sous contr le centralis reportez vous au manuel d installation et d utilisation de l interface utilisateur Lorsque l affichage NA commutation sous contr le centralis clignote reportez vous 16 5 1 A propos du r glage de l interface utilisateur ma tre la page 83 Le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant environ 1 minute apr s l arr t de l op ration de chauffage La vitesse d coulement de l air peut se r gler d elle m me en fonction de la temp rature de la pi ce ou bien le ventilateur peut s arr ter imm diatement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 80 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 16 Fonctionnement 16 2 3 A propos du mode chauffage Il peut falloir plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e pour un fonctionnement de chauffage g n ral que pour un fonctionnement de refroidissement L op ration suivante est effectu e afin d viter une baisse de la capacit de chauffage et une explosion de l air
122. e l utilisateur 22 DAIKIN REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation REMARQUE Lors de la fermeture du couvercle du bo tier des composants lectriques assurez vous que le mat riau d tanch it du c t inf rieur arri re du couvercle n est pas coinc et pli vers l int rieur a b c Y d yN PR e hd Ve a Couvercle de la bo te des composants lectriques b C t avant c Bornier d alimentation d Mat riau d tanch it e De l humidit et de la salet pourraient entrer X Non permis O Permis 6 3 Montage de l unit ext rieure 6 3 1 Pr voir la structure d installation S assurer que l unit est install e de niveau sur une base suffisamment forte pour emp cher des vibrations et des bruits REMARQUE Lorsque la hauteur d installation de l unit doit tre augment e n utilisez pas de supports pour soutenir uniquement les coins X Non permis O Autoris La hauteur des fondations doit tre au moins de 150 mm du sol Dans les r gions expos es de fortes chutes de neige cette hauteur doit tre augment e en fonction du lieu d installation et des conditions L unit doit tre install e sur un socle longitudinal robuste cadre poutre en acier ou b ton et assure vous que la base sous l unit est sup rieure la surface gris e d c ab e 929 729 lt 631 2929
123. e le statut du fonctionnement limitation de consommation lectrique La limitation de la consommation de courant r duit la consommation de courant de l unit par rapport aux conditions de fonctionnement nominales 1 2 Description 0 L unit ne fonctionne pas actuellement avec une limitation de la consommation de courant 1 L unit fonctionne actuellement avec une limitation de la consommation de courant La limitation de la consommation de courant peut tre r gl e en mode 2 Il y a deux m thodes pour activer la limitation de la consommation de courant de l unit ext rieure La premi re m thode consiste activer une limitation de consommation de courant forc e au moyen du r glage sur place L unit fonctionnera toujours la limitation de consommation de courant s lectionn e La seconde m thode consiste activer la limitation de la consommation de courant sur la base d une entr e externe Pour cette op ration un accessoire en option est requis REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 43 7 Configuration 1 5 1 6 Affiche 1 5 La position de param tre cible T actuelle 1 6 La position de param tre cible T actuelle Reportez vous 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 pour plus de d tails concernant le contenu de c
124. e principale Ligne de branchement 1 20 T9 Ligne de branchement 2 Ligne de branchement 3 Aucun branchement n est plus autoris apr s le branchement h Interface utilisateur centrale etc A C blage de transmission ext rieur int rieur B C blage de transmission ma tre esclave Q D Pour le c blage ci dessus utiliser toujours des c bles en vinyle avec une gaine de 0 75 1 25 mm ou des c bles 2 fils Les c bles 3 fils sont permis pour l interface utilisateur de changement refroidissement chauffage uniquement 6 8 4 Directives lors de l enfoncement des trous enfoncer Pour percer un trou d foncer tapez dessus avec un marteau Apr s avoir d fonc les trous nous vous recommandons d liminer les bavures et de peindre les bords et les zones autour des trous l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous d foncer vitez d endommager les fils en entourant les fils d une bande de protection en passant les fils dans les gaines de protection pr voir sur place ou installez des passe c bles appropri s non fournis ou des manchons en caoutchouc dans les trous d foncer Trou d foncer Bavures Eliminez les bavures S il y a un risque que de petits animaux p n trent dans le syst me par les trous enfoncer colmatez les trous avec du produit d tanch it pr parer sur p
125. echarger manuellement le r frig rant la page 35 i INFORMATIONS Apr s avoir charg le r frig rant Noter la quantit de r frig rant suppl mentaire sur l tiquette de r frig rant fournie avec l unit et l apposer au dos du panneau avant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire dans le syst me via le r glage 2 14 Effectuez la proc dure de test d crite dans 8 Mise en service la page 51 6 7 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant i INFORMATIONS La recharge de r frig rant automatique pr sente les limites d crites ci dessous Hors de ces limites le syst me ne peut pas actionner la recharge de r frig rant automatique Temp rature ext rieure 0 43 C DB Temp rature int rieure 10 32 C DB Capacit totale de l unit int rieure 280 La recharge de r frig rant suppl mentaire restante peut tre effectu e en actionnant l unit ext rieure au moyen du mode de recharge de r frig rant automatique En fonction de conditions de limitation ambiantes voir ci dessus l unit d cidera automatiquement quel mode d op ration sera utilis pour effectuer la recharge automatique refroidissement ou chauffage Si les conditions ci dessus sont remplies l op ration de refroidissement sera s lectionn e Sinon ce sera l op ration de chauffage Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 34 DAIKIN REYQ8 20 RE
126. ement de la tuyauterie de r frig rant V rification de la tuyauterie de r frig rant Charge du r frig rant Raccordement du c blage lectrique 6 2 Ouverture des unit s 6 2 1 Pour ouvrir l unit ext rieure A DANGER RISQUE D LECTROCUTION A DANGER RISQUE DE BR LURE Pour acc der l unit les plaques avant doit tre ouvertes comme suit 5 12 HP an ce SE N n y Se ii TT dl KE Z y y NN TA TE FRS ATX NN FE V X sl Se 4 EE Une fois que les plaques avant sont ouvertes il est possible d acc der la bo te des composants lectriques Voir 6 2 2 Pour ouvrir la bo te des composants lectrique de l unit ext rieure la page 22 A des fins d entretien les boutons poussoirs sur le PCB principal doivent tre accessibles Pour acc der ces boutons poussoirs le couvercle du bo tier des composants lectriques ne doit pas tre ouvert Voir 7 2 3 Acc s aux composants du r glage sur place la page 41 6 2 2 Pour ouvrir la bo te des composants lectrique de l unit ext rieure REMARQUE N exercez pas de force excessive lors de l ouverture du couvercle du bo tier des composants lectroniques Une force excessive peut d former le couvercle ce qui peut entra ner la p n tration d eau et la d gradation de l quipement Guide de r f rence de l installateur et d
127. en faisceau et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie ou des bords tranchants Assurez vous qu aucune pression externe n est appliqu e sur le raccordement des bornes Veillez installer un c blage de terre Ne mettez PAS l unit la terre avec une canalisation un parasurtenseur ou une prise de terre t l phonique Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cifique N utilisez JAMAIS une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis Veillez installer un dispositif de s curit contre les fuites la terre Le non respect de cette consigne peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie Lors de l installation du dispositif de s curit contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter tout d clenchement inutile du dispositif de s curit contre les fuites la terre Installez les c bles lectriques au moins 1 m tre des t l viseurs et des radios pour viter les interf rences Selon les ondes radio il est possible qu une distance de 1 m tre ne soit pas suffisante A AVERTISSEMENT Une fois les travaux lectriques termin s v rifiez que les composants lectriques et les bornes l int rieur du co
128. er au sch ma de c blage indiqu l arri re du couvercle du bo tier des composants lectriques REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 53 10 D pannage Attention au ventilateur Il est dangereux d inspecter l unit quand le ventilateur tourne Veillez d sactiver l interrupteur principal et enlever les fusibles du circuit de commande situ dans l unit ext rieure 9 3 A propos du fonctionnement en mode service L op ration de r cup ration vide de r frig rant est possible en appliquant le r glage 2 21 Se reporter 7 2 R alisation des r glages sur place la page 41 pour plus de d tails sur le r glage du mode 2 Lorsque le mode de vide r cup ration est utilis v rifier tr s attentivement ce qui doit tre vid r cup r avant de d marrer Reportez vous au mode d installation de l unit int rieure pour plus d informations concernant le vide et la r cup ration 9 3 1 1 Lorsque l unit est au repos r glez l unit en 2 21 1 Utilisation du mode de d pression R sultat Lorsque c est confirm les vannes d expansion des unit s int rieure et ext rieure s ouvriront enti rement ce moment l indication de l cran segments EZ et l interface utilisateur de toutes les unit s int rieures indique TEST op ration de test et SA contr le externe et l op rati
129. era comme ci dessous situation par d faut lors de l envoi d usine Palier Ecran d affichage Lors de la mise sous tension clignotement comme indiqu Les premiers contr les de l alimentation sont ex cut s 1 2 min Lorsqu aucun probl me ne se produit allum comme indiqu 8 10 min Pr t fonctionner indication d cran vierge comme indiqu Indications de l cran 7 segments i Eteint Clignotement EH Alum Lorsque la situation ci dessus ne peut tre confirm e apr s 12 min le code de dysfonctionnement peut tre v rifi sur l interface utilisateur de l unit int rieure et l cran 7 segments de l unit ext rieure R solvez le code de dysfonctionnement en cons quence Le c blage de communication doit d abord tre v rifi Acc s BS1 est utilis pour changer le mode auquel vous voulez acc der Acc s Action Mode 1 Appuyez une seule fois sur BS1 L indication de l cran 7 segments devient Mode 2 Appuyez sur BS1 pendant au moins 5 secondes L indication de l cran 7 segments devient i INFORMATIONS Si vous vous trompez au milieu de la proc dure appuyez sur BS1 Ensuite elle revient la situation inactive pas d indication sur l cran 7 segments vierge reportez vous 7 2 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 42 7 2 5 Utilisation du mode 1 Le Mode 1 est utilis pour r gler les r
130. ermique de sous refroidissement Soupape de s curit lectronique changeur thermique inf rieur Soupape de s curit lectronique gaz r cepteur Soupape de s curit lectronique refroidissement de l inverseur Soupape de s curit lectronique charge auto Soupape 4 voies tuyau de gaz haute basse pression Soupape 4 voies changeur thermique inf rieur Soupape 4 voies changeur thermique sup rieur KXE lt C 0 07 Bo te de composants lectriques Orifice de service Orifice de charge Vanne d arr t gaz Vanne d arr t tuyau de gaz haute basse pression Vanne d arr t liquide Electrovanne retour d huile M1C Electrovanne tuyau de liquide Dissipateur thermique Collecteur de liquide Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 62 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques Composants Unit ext rieure 14 20 HP DE SE o
131. es ouvertes La quantit de r frig rant qui a t ajout e est elle not e sur l tiquette de charge du r frig rant REMARQUE Veillez ouvrir toutes les vannes d arr t apr s la recharge pr alable du r frig rant Faire fonctionner le syst me avec des vannes d arr t ferm es endommagera le compresseur 6 7 10 Apposition de l tiquette des gaz effet de serre fluor s REMARQUE L entr e en vigueur au niveau national de la r glementation de l UE concernant les gaz effet de serrer fluor s peut n cessiter la pr sence de la langue officielle appropri e sur l unit Par cons quent une tiquette de gaz effet de serre fluor s multilingue suppl mentaire accompagne l unit Les instructions de pose sont illustr es au dos de cette tiquette 1 Remplissez l tiquette comme suit LU contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Pratocot L a RAION ls Sc DD Je d D collez la langue concern e de l tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz fluor s effet de serre et collez la sur a b Charge de r frig rant en usine reportez vous la plaque signal tique de l unit c Quantit de r frig rant suppl mentaire charg e d Charge de r frig rant totale 2 L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de lorifice de recharge du produi
132. et les b tis des unit s int rieures Contactez votre installateurs ou l agent de maintenance pour nettoyer les filtres air et le b ti de l unit int rieure Des conseils de maintenance et proc dures de nettoyage sont donn s dans les manuels d installation utilisation des unit s int rieures sp cifiques Veillez installer des filtres air propres dans la m me position 18 3 A propos du r frig rant Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne laissez PAS les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Potentiel de r chauffement global 1975 Des inspections p riodiques destin es d tecter les fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation en vigueur Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples informations A AVERTISSEMENT Le r frig rant du climatiseur est s r et ne fuit pas en principe Si le r frig rant fuit dans la pi ce tout contact avec une flamme ou un br leur un chauffage ou une cuisini re peut provoquer des gaz nocifs Eteignez tout dispositif de chauffage combustible ventilez la pi ce et contactez le revendeur de l unit N utilisez pas le climatiseur tant qu une personne comp tente n a pas confirm que la fuite de r frig rant est colmat e 18 4 Service apr s vente et garantie 18 4 1 Ce produit inclut une carte de garantie qui a t remplie par le
133. ette valeur 1 10 Affiche le nombre total d unit s int rieures VRV et AHU connect es Il peut tre pratique de v rifier si le nombre total d unit s int rieures qui peuvent tre install es correspond au nombre total d unit s int rieures qui sont reconnues par le syst me En cas de discordance il est recommand de v rifier le trajet du c blage de communication entre les unit s ext rieure et int rieure s ligne de communication F1 F2 1 13 Affiche le nombre total d unit s ext rieures connect es dans le cas d un syst me plusieurs unit s ext rieures Il peut tre pratique de v rifier si le nombre total d unit s ext rieures qui peuvent tre install es correspond au nombre total d unit s ext rieures qui sont reconnues par le syst me En cas de discordance il est recommand de v rifier le trajet du c blage de communication entre les unit s ext rieure et int rieure s ligne de communication Q1 Q2 1 17 1 18 1 19 Affiche 1 17 Le dernier code de dysfonctionnement 1 18 L avant dernier code de dysfonctionnement 1 19 L ant p nulti me code de dysfonctionnement Si les derniers codes de dysfonctionnement ont t r initialis s par accident sur une interface utilisateur de l unit int rieure ils peuvent tre rev rifi s au travers de ces r glages de surveillance Pour conna tre le contenu ou la raison de ce code de dysfonctionnement reportez vous 10 2 R
134. ext rieure est situ e plus haut que l unit int rieure il convient de pr venir ce probl me en tanch ifiant les connexions Voir la figure ci dessous d pression cible de 100 7 kPa a Mat riau d isolation b Matage etc 6 7 Charge du r frig rant 6 7 1 Pr cautions lors de la recharge de r frig rant A AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du r frig rant R410A D autres substances peuvent entra ner des explosions et des accidents Le r frig rant R410A contient des gaz fluor s effet de serre encadr s par le protocole de Kyoto Son potentiel de r chauffement global est de 1975 NE LAISSEZ PAS ces gaz s chapper dans l atmosph re Lorsque vous chargez du r frig rant utilisez toujours des gants de protection et des lunettes de s curit REMARQUE Si l alimentation de certaines unit s est coup e la proc dure de recharge ne peut pas s achever correctement REMARQUE Dans le cas d un syst me ext rieur multiple mettre toutes les unit s ext rieures sous tension REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur REMARQUE Si l op ration est effectu e dans les 12 minutes apr s avoir mis les unit s int rieures et ext rieure s sous tension le compresseur ne fonctionnera pas avant que la communication soit tabli
135. faire l objet d un recours en garantie 19 D pannage Si un des mauvais fonctionnements suivants se produit prenez les mesures ci dessous et contactez le fournisseur A AVERTISSEMENT Arr tez le fonctionnement et coupez l alimentation si quelque chose d inhabituel se produit odeurs de br l etc Si l unit continue de tourner dans ces circonstances il y a un risque de cassure d lectrocution ou d incendie Contactez votre revendeur Le syst me doit tre r par par un technicien qualifi Dysfonctionnement Mesure Si un dispositif de s curit comme un Mettez l interrupteur fusible un disjoncteur ou un disjoncteur principal sur arr t diff rentiel se d clenche fr quemment ou si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas correctement De l eau fuit de l unit Arr tez le fonctionnement L interrupteur de marche ne fonctionne Couper l alimentation pas bien lectrique Avertissez votre installateur et donnez lui le code de Si l affichage de l interface utilisateur indique le num ro de l unit le t moin clignote et le code de dysfonctionnement appara t dysfonctionnement Si le syst me ne fonctionne pas correctement sauf dans les cas susmentionn s et si aucun des dysfonctionnements mentionn s n est apparent inspecter le syst me selon les proc dures suivantes Dysfonctionnement Mesure Lorsque le syst me ne V rifiez
136. ffret lectrique sont fermement connect s Assurez vous que tous les couvercles sont ferm s avant de d marrer l unit REMARQUE Ne faites pas fonctionner l unit tant que la tuyauterie de r frig rant n est pas termin e La faire fonctionner avant que la tuyauterie ne soit pr te cassera le compresseur REMARQUE Ne jamais retirer une thermistance un capteur etc lors du branchement du c ble d alimentation et du c ble de transmission Si l unit est actionn e sans thermistance capteur etc le compresseur risque de tomber en panne REMARQUE Le d tecteur de protection de phase invers e ne fonctionne que quand le produit est amorc Par cons quent la d tection de phase invers e n est pas effectu e pendant le fonctionnement normal du produit Le d tecteur de protection de phase invers e est con u pour arr ter le produit en cas d anomalies lorsque le produit a d marr Remplacez deux des trois phases L1 L2 et L3 en cas d anomalie de la protection de phase invers e REMARQUE Uniquement applicable si l alimentation lectrique est triphas e et si le compresseur est quip d une fonction MARCHE ARR T S il est possible que la phase soit invers e apr s un arr t momentan et que le produit s allume et s teint en cours de fonctionnement joignez un circuit local de protection de phase invers e L ex cution du produit en phase invers e peut endom
137. froidissement ou sur pour le mode chauffage Pour commencer 1 S lectionnez le mode de fonctionnement l aide du commutateur refroidissement chauffage de la mani re suivante Mode Mode Chauffage Mode ventilateur Refroidissement uniquement OES amp ERER Bi CR BL Q 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre Pour arr ter 3 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes Pour r gler Pour la programmation de la temp rature de la vitesse du ventilateur et de la direction d coulement de l air reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur utilisateur R sultat Le Voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 81 16 Fonctionnement 16 3 Utilisation du programme sec 16 3 1 La fonction de ce programme consiste r duire l humidit dans votre pi ce avec une baisse minimale de
138. ge est termin e e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 e Passer au test de marche Surcharge de r frig rant r cup rer du r frig rant pour atteindre R Q Vra Etape 4b Fermer la vanne B Suite page suivante gt gt REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 31 6 Installation Charge du r frig rant lt lt Suite de la page pr c dente R gt Q Etape 5 Brancher la vanne A l orifice de charge de r frig rant d e Ouvrir toutes les vannes d arr t de l unit ext rieure Etape 6 Proc der avec la charge automatique ou manuelle Recharge automatique y Recharge manuelle Etape 6a _ Appuyer 1x sur BS2 588 e Appuyer sur BS2 pendant plus de 5 secondes 20 i galisation de Etape 6b Activer le r glage sur place 2 20 1 L unit d marrera l op ration de chargement de r frig rant manuelle pression En fonction des conditions ambiantes l unit d cidera d effectuer l op ration de recharge automatique en mode chauffage ou refroidissement e Ouvrir la vanne A _ Charger la quantit de r frig rant restante P kg R Q P Suite page suivante gt gt
139. ge trop lev e Ouvrez les vannes d arr t Re 11 R221 p carte de circuits V rifiez la quantit de r frig rant imprim s principale X19A rechargez l unit Vanne d arr t ferm e Manque de r frig rant H Oe 03 Mauvaise connexion de tuyauterie Changez la tuyauterie de gaz haute vers l unit BS basse pression et la tuyauterie de gaz d aspiration 20 e Fee Temp rature du bo tier de Ouvrez les vannes d arr t D V rifiez la quantit de r frig rant rechargez l unit X19A 9 Vanne d arr t ferm e Manque de r frig rant Fh De Surcharge de r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e rechargez l unit Ouvrez les vannes d arr t HF 0 i g 03 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de circuits imprim s ou l actionneur REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 55 10 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclave 1 Esclave 2 Ja ib 22 25 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R21T circuits imprim s ou l actionneur circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A al e 29 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion
140. hangeur thermique inf rieur K3R Relais magn tique Y11S A1P Y4E Soupape de s curit lectronique gaz K6R Relais magn tique chauffage plaque r cepteur inf rieure en option A1P a Y5E Soupape de s curit lectronique K7R Relais magn tique E1HC A1P refroidissement de l inverseur K9R Relais magn tique Y3S A1P Y6E Soupape de s curit lectronique charge KIIR Relais magn tique Y2S A1P auto K12R Relais magn tique Y4S A1P Y11S Electrovanne retour d huile M1C K13R Relais magn tique Y5S A1P Y2S Electrovanne tuyau de liquide LIR R actance Y3S Electrovanne tuyau de gaz haute basse M1C Moteur compresseur pression M1F Moteur ventilateur Y4S Electrovanne changeur thermique inf rieur PS Source d alimentation de commutation A1P Y5S Electrovanne changeur thermique sup rieur A3P A5P Z1C Z6C Filtre antiparasite me en ferrite Q1DI Disjoncteur de fuite la terre non fourni Z1F Filtre anti parasite avec absorbeur d ondes Q1RP Circuit de d tection d inversion de phase AP A2P RIT Thermistance air A1P R21T Thermistance d charge M1C AP Note 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement za Themis liquide principal A1P l unit ext rieure ermistance liquide principa i q PAP Note 2 AR C blage effectuer RAT Thermistance changeur de chaleur sup rieur liquide A1P OIT Bornier R5T Thermistance changeur de chaleur inf rieu
141. harge est pratiquement finie Lorsque l unit s arr te de fonctionner fermez la vanne A imm diatement et v rifiez si l indication segments interface utilisateur de l unit int rieure affiche 9 Cela indique que la recharge automatique dans le programme de refroidissement a r ussi INFORMATIONS Lorsque la quantit de charge est faible le code FE peut ne pas s afficher mais le code 9 s affichera imm diatement la place Lorsque la quantit requise calcul e de r frig rant suppl mentaire est d j recharg e avant que l indication PE ou P9 n apparaisse fermez la vanne A et attendez que F3 s affiche Si en mode refroidissement pour la recharge automatique de r frig rant les conditions ambiantes d passent ce qui est admis pour ce mode de fonctionnement l unit indiquera sur l cran segments 2 en cas de temp rature int rieure hors plage ou E J en cas de temp rature ext rieure hors plage Dans ce cas si la recharge de r frig rant suppl mentaire n tait pas finie l tape 6 7 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 34 doit tre r p t e INFORMATIONS Lorsqu un dysfonctionnement est d tect pendant la proc dure par ex en cas de vanne d arr t ferm e un code de dysfonctionnement sera affich Dans ce cas reportez vous 10 2 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 54 et r solvez le dysfonctionnement en co
142. i Dysfonctionnement de la thermistance de l interface utilisateur int rieur El Dysfonctionnement de la carte de circuits imprim s ext rieur Eg Le d tecteur de fuite de courant a t activ ext rieur E3 Le pressostat haute pression s est activ EH Dysfonctionnement basse pression ext rieur ES D tection de bouchon dans le compresseur ext rieur E Dysfonctionnement du moteur du ventilateur ext rieur ES Dysfonctionnement de la vanne d expansion lectronique ext rieur F3 Dysfonctionnement de temp rature de d charge ext rieur FH Temp rature d aspiration anormale ext rieur Fh D tection de surcharge de r frig rant HI Dysfonctionnement du pressostat haute pression HH Dysfonctionnement du pressostat basse pression HI Probl me de moteur du ventilateur ext rieur HS Dysfonctionnement du capteur de temp rature ambiante ext rieur di Dysfonctionnement du capteur de pression Je Dysfonctionnement du capteur de courant 13 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de d charge ext rieur Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz de l changeur thermique ext rieur J5 Dysfonctionnement du capteur de temp rature d aspiration ext rieur JE Dysfonctionnement du capteur de temp rature de d givrage ext rieur 17 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de liquide apr s le sous refroidissement HE ext rieur J8 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de liqui
143. ie r elles unit s ext rieures lt 20 HP unit s ext rieures gt 20 HP REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 17 5 Pr paration Connexion aux unit s int rieures VRV DX et unit s de traitement de l air Unit ext rieure Unit int rieure VRV DX Unit BS Kit EKEXV a b c Unit BS multiple d e f AHU Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit ext rieure ou du dernier embranchement de tuyauterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 165 m 190 m Tuyau le plus long apr s le premier embranchement 2 3 5 40 m En cas de configuration plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 10 m 13 m Longueur de tuyau totale 1000 m a Si la longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 5 3 6 Combinaisons d unit s ext rieures standard multiples lt 20 HP et d unit s ext rieures multiples libres Connexion uniquement avec les unit s int rieures Unit ext rieure Unit int rieure VRV DX a b c Unit
144. iez si le filtre air n est pas obstru reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure V rifiez le r glage de la temp rature V rifiez le r glage de la vitesse du ventilateur sur votre interface utilisateur V rifiez si des portes ou des fen tres sont ouvertes Fermez les pour emp cher le vent de p n trer V rifiez qu il n y a pas trop d occupants dans la pi ce pendant l op ration de refroidissement V rifiez que la source de chaleur de la pi ce n est pas excessive V rifiez que les rayons directs du soleil ne p n trent pas dans la pi ce Utilisez des rideaux ou des stores V rifier si l angle de d bit d air est correct S il est impossible de rem dier au probl me une fois que tous les l ments ci dessus ont t v rifi s contactez votre installateur et communiquez lui les sympt mes le nom complet du mod le de climatiseur avec le num ro de fabrication si possible et la date d installation ventuellement reprise sur la carte de garantie 19 1 Codes d erreur Aper u Si un code de dysfonctionnement appara t sur l cran de l interface utilisateur de l unit int rieure contactez votre installateurs et communiquez lui le code de dysfonctionnement le type d unit et le num ro de s rie vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de l unit Pour votre r f ren
145. ique du r frig rant 34 4 4 Configuration du syst me 10 6 7 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le 45 Association d unit s et d options 10 SAR LL PET 35 4 5 1 A propose de la combinaison d unit s et options 10 6 7 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant 36 4 5 2 Combinaisons possibles d unit s int rieures a 40 6 7 9 Contr les apr s la recharge de r frig rant 36 4 5 3 Combinaisons possibles d unit s ext rieures 10 6 7 10 Apposition de l tiquette des gaz effet de serre 4 5 4 Options possibles pour l unit ext rieure Made A OR nn din 36 6 8 Raccordement du c blage lectrique 37 5 Pr paration 11 6 8 1 Pr cautions lors du raccordement du c blage 5 1 Ap rcu Preparation eee aei 11 ClOCMIQU naaa 37 5 2 Pr paration du lieu d installation st Wi 6 8 2 C blage effectuer Aper u 37 5 2 1 Exigences du site d installation pour l unit ext 11 6 83 A propos du c blage lectrique 38 5 2 2 Exigences suppl mentaires du site d installation pour 6 84 Directives lors de l enfoncement des trous l unit ext rieure dans les climats froids ses e MONGE nimes eai 38 5 2 3 Garantie de s curit contre les fuites de r frig ra 13 6 85 Acheminement et fixation du c blage de 5 3 Pr paration de la tuyauterie de r frig rant 14 transmission 5 3 1 Exigence
146. ircuits imprim s inverseur F1U F2U Fusible T 3 15 A 250 V A1P A8P A4P A7P Carte de circuits imprim s ventilateur F3U Fusible non fourni A8P Carte de circuits imprim s sous F101U Fusible A4P A7P refroldisserienit F400U Fusible A2P BS1 BS3 Interrupteur bouton poussoir A1 P mode F410U F412U Fusible A2P A5P r glage retour F601U Fusible A6P C32 C66 Condensateur A3P HAP Lampe pilote moniteur de service verte C47 C48 Condensateur A6P A1 P A8P Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 74 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques K1M Contacteur magn tique A3P A6P X1A X4A Connecteur M1F M2F K1R Relais magn tique A3P A6P X5A X6A Connecteur contr le de charge r siduelle K3R Relais magn tique A2P A6P X10A Connecteur chauffage plaques inf rieur K3R Relais magn tique Y11S A1P accessoire en option K4R Relais magn tique Y12S A1 P X1M Bornier alimentation lectrique K6R Relais magn tique chauffage plaque X1M Bornier commande A1P inf rieure en option A1P Y1E Soupape de s curit lectronique changeur K7R Relais magn tique E1HC A1P thermique sup rieur K8R Relais magn tique E2HC A1P Y2E Soupape de s curit lectronique changeur thermique de sous refroidissement KOR Relais magn tique Y3S A1P n Y3E Soupape de s
147. ise CR par int rieures maximal totale CR type d unit int rieure int rieures maximal totale CR type d unit int rieure utilis es autoris Type Capacit utilis es autoris Type Capacit CR CR VRV DX 32 50 200 VRV DX 50 110 VRV DX 64 50 110 VRV DX 50 110 Bloc VRVDX 0 50 AHU VRVDX 0 50 hydrothermi sans unit sans unit que BS BS refroidisse refroidisse ment ment uniquement uniquement d d Bloc 0 100 AHU 0 110 hydrothermi a Hors unit s BS et kits EKEXV que BT HT b La capacit totale des unit s int rieures VRVDX et unit s hydrothermiques BT est de maximum 130 c D autres combinaisons que celles mentionn es plus haut ne sont pas permises d Les unit s int rieures VRV refroidissement uniquement ne peuvent pas tre combin es avec les unit s hydrothermiques HT 6 7 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme Pour plus d informations reportez vous 6 7 5 Recharge du r frig rant la page 33 Recharge pr alable du r frig rant Etape 1 Calculer la quantit de charge suppl mentaire de r frig rant R kg Etape 2 3 Fermer les vannes C D et A Ouvrir la vanne B vers la conduite liquide haute basse pression Ex cuter la quantit de pr charge Q kg _ D brancher le collecteur de la conduite de gaz et la conduite de gaz R a R lt a Etape 4a Fermer la vanne B e La char
148. it de d tection de fuite est install e par ex unit s hydrothermiques Le r sultat de l op ration de d tection de fuite est inform dans 1 35 et 1 29 Etapes pendant la d tection de fuite A ATTENTION Ne pas effectuer lop ration de test pendant une intervention sur les unit s int rieures Lors de la r alisation de l op ration de test non seulement l unit ext rieure mais l unit int rieure connect e fonctionnera galement Travailler sur une unit int rieure pendant l ex cution d une op ration de test est dangereux ATTENTION Ne pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Ne retirez pas le capot de ventilateur Lorsque le ventilateur tourne haute vitesse il peut provoquer des blessures gt a Sila temp rature int rieure est trop basse le chauffage d marrera d abord Si la temp rature int rieure est inf rieure 15 C cause d une op ration de d tection de fuite et que la temp rature ext rieure est inf rieure 20 C l op ration de chauffage d marrera pour maintenir le niveau de chauffage confort de base o 8 Mise en service 8 1 Aper u Mise en service Apr s l installation et une fois les r glages sur place d finis l installateur est oblig de v rifier le bon fonctionnement de l ensemble Par cons quent un essai de fonctionnement doit
149. it ext rieure premier branchement c Kit de tuyauterie connexion multiple d unit ext rieure second branchement 5 4 Pr paration du c blage lectrique 5 4 1 A propos de la conformit lectrique Cet quipement est conforme EN IEC 61000 3 11 pour autant que l imp dance du syst me Z soit inf rieure ou gale Zma au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le r seau public EN IEC 61000 3 11 Norme technique europ enne internationale fixant les limites de variation de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publics pour quipements avec courant nominal de lt 75 A L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord l alimentation avec une imp dance du syst me Z inf rieure ou gale Zmax EN IEC 61000 3 12 pour autant que l imp dance de court circuit S Soit sup rieure ou gale la valeur S minimale au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le r seau public EN IEC 61000 3 12 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publics avec une entr e de courant de gt 16 A et lt 75 A par phase L installateur
150. joint de plus de 7 5 voir vue A N installez pas le joint verticalement voir vue B a Etiquette de mise en garde X Non permis O Autoris Assurez vous que la longueur totale du tuyau connect au joint est absolument droite sur plus de 500 mm Il n y a que si une tuyauterie locale droite de plus de 120 mm est raccord e qu une section droite de plus de 500 mm pourra tre garantie Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 24 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation AN San 6 4 6 Unit s ext rieures multiples Trous enfoncer Connexion Description Connexion frontale Retirer les trous d foncer de la plaque avant pour connecter Connexion inf rieure Retirer les trous enfoncer sur le b ti du bas et acheminer la tuyauterie sous le bas 6 4 7 Raccordement du kit de branchement de r frig rant Pour l installation du kit de branchement de r frig rant reportez vous au manuel d installation fourni avec le kit Monter le joint refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale Monter le collecteur refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale a Surface horizontale b Raccord Refnet mont verticalement c Raccord Refnet mont horizontalement 6 4 8 Pour prot ger de tout encrassement Prot gez la tuyauterie co
151. l Arbre Joint oaov Ouverture de la vanne d arr t 1 Retrait du couvercle de la vanne d arr t 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la vanne d arr t dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation R sultat La vanne est maintenant ouverte Pour ouvrir compl tement la vanne d arr t de 19 1 225 4 tournez la cl six pans jusqu l obtention d un couple compris entre 27 et 33 Nem Un couple inad quat peut provoquer une fuite de r frig rant et une rupture du capuchon de la vanne d arr t REMARQUE Attention que la fourchette de couple mentionn e s applique l ouverture des vannes d arr t de 19 1 et 25 4 uniquement Fermeture de la vanne d arr t 1 Retrait du couvercle de la vanne d arr t 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la vanne d arr t dans le sens des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation R sultat La vanne est maintenant ferm e Sens de la fermeture TT JOE Manipulation du couvercle de la vanne d arr t Le couvercle de la vanne d arr t est rendu tanche l endroit indiqu par une fl che Prenez soin de ne pas l endommager Apr s avoir manipul la vanne d arr t veiller serrer le couvercle de la vanne d arr
152. l alimentation et le SNEON bloc de bornes proprement dit doit tre telle que les fils b n lectrique 380 415 V 3N 50Hz porteurs de courant soient tendus avant que ne le soit le c Disjoncteur de fuite la terre conducteur de terre au cas o le c ble d alimentation d Fil de terre lectrique se d tacherait du stabilisateur de contrainte e Bornier d alimentation f Raccordez chaque fil d alimentation RED L1 WHT L2 BLK L3 et BLU N g Fil de terre GRN YLW Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 40 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 7 Configuration h Attachez l alimentation lectrique la patte en plastique l aide d un collier pr voir pour emp cher que la force externe s applique sur la borne i Collier non livr j Rondelle collerette k Lors du branchement du fil de terre il est recommand de le faire tourner Unit s ext rieures multiples Pour brancher l alimentation lectrique pour unit s ext rieures multiples entre elles des cosses doivent tre utilis es Aucun c ble nu ne peut tre utilis La rondelle circulaire fournie de s rie doit tre retir e dans ce cas La fixation des deux c bles la borne d alimentation doit se faire comme indiqu F L1 1212 N eee 7 Configuration 7 1 Aper u Configuration Ce chapitre d crit ce que vous devez faire et savoir pour configurer le syst me ap
153. l application en particulier Plusieurs sch mas sont disponibles et vaguement expliqu s ci dessous Contactez votre installateur ou distributeur pour des conseils ou pour modifier les param tres en fonction des besoins de votre b timent Des informations d taill es sont donn es pour l installateur dans le manuel d installation Il peut vous aider r aliser le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort 17 1 M thodes de fonctionnement principales disponibles Principe de base La temp rature de r frig rant est fixe ind pendamment de la situation Elle correspond au fonctionnement standard qui est connu et peut tre attendu des sous les pr c dents syst mes VRV Automatique La temp rature de r frig rant est r gl e en fonction des conditions ambiantes ext rieures Comme par exemple le r glage de la temp rature du r frig rant pour correspondre la charge requise qui est galement li e aux conditions ambiantes ext rieures Par ex lorsque votre syst me fonctionne en mode refroidissement vous n avez pas besoin d autant de refroidissement des temp ratures ext rieures ambiantes basses par ex 25 C qu des temp ratures ext rieures ambiantes lev es 35 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement augmenter sa temp rature de r frig rant r duisant automatiquement la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me Haute sensibilit
154. l n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche Ne touchez pas de r frig rant qui a fuit pas les raccords des canalisations de r frig rant Cela peut entra ner des gelures Fuite d huile V rifiez qu il n y a pas de fuites d huile au niveau du compresseur En cas de fuite d huile essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche Entr e sortie d air V rifier que l entr e et la sortie d air de l unit ne sont pas obstru es par des feuilles de papier des cartons ou tout autre mat riel Charge de r frig rant suppl mentaire La quantit de r frig rant ajouter dans l appareil doit figurer sur la plaquette R frig rant ajout incluse et appos e sur le c t arri re du couvercle avant Date d installation et r glage sur place Veillez indiquer la date d installation sur l autocollant l arri re du panneau frontal sup rieur conform ment EN60335 2 40 Notez le contenu du ou des r glages sur place 8 4 A propos du test La proc dure ci dessous d crit le test de fonctionnement du syst me complet Cette op ration v rifie et value les aspects suivants Contr le du mauvais c blage contr le de communication avec les unit s int rieures V rification de l ouverture des vannes d arr t Eval
155. l unit int rieure L huile s accumule dans la derni re unit ext rieure lorsque le syst me s arr te X Non permis O Autoris oov Si la longueur du tuyau entre les unit s ext rieures d passe 2 m cr er une pente de 200 mm minimum dans la conduite de gaz d aspiration et la conduite de gaz basse haute pression sur une longueur de 2 m partir du kit Si Alors gt 2 m gt 2 m gt 2 m O aj 2200 mm 2200 mm lt 2 m lt 2 m a Vers l unit int rieure b Canalisation entre unit s ext rieures Si Alors lt 2 m O b lt 2 m REMARQUE Il y a des limitations dans l ordre des connexions des tuyaux de r frig rant entre les unit s ext rieures pendant l installation en cas de syst me plusieurs unit s ext rieures Effectuez l installation en tenant compte des restrictions suivantes Les capacit s des unit s ext rieures A B et C doivent r pondre aux conditions de restriction suivantes A2B2C A B c TE a b c a Vers les unit s int rieures b Kit de tuyauterie connexion multiple d un
156. la temp rature refroidissement minimal de la pi ce A propos du programme sec Le microprocesseur d termine automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es par l interface utilisateur Le syst me ne se met pas en marche si la temp rature de la pi ce est basse lt 20 C 16 3 2 Utilisation du programme sec SANS commutateur distance refroidissement chauffage Pour commencer 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez Le mode d shumidification 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 3 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Se reporter au chapitre 16 4 R glage de la direction d coulement de l air la page 82 pour plus de d tails Pour arr ter 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 16 3 3 Utilisation du programme sec AVEC commutateur distance refroidissement chauffage Pour commencer 1 Choisissez le mode de fonctionnement refroidissement l aide
157. lace 2 0 To Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 38 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation 6 8 5 Acheminement et fixation du c blage de transmission Le c blage de transmission peut tre achemin par le c t avant uniquement Le fixer au trou de montage sup rieur 5 12 HP 14 20 HP A a Ligne de transmission possibilit 1 b Ligne de transmission possibilit 2 Fixez l isolation de tuyau avec des colliers c Collier Fixez au c blage basse tension mont en usine d Collier a Le trou d foncer doit tre retir Fermez le trou pour viter que de petits animaux ou des salet s n entrent 14 20 HP 6 8 6 Branchement du c blage de transmission Le c blage des unit s int rieures doit tre raccord aux bornes F1 F2 entr e sortie de la carte de circuits imprim
158. le syst me de mani re garantir la r sistance la pression et viter que des corps trangers ne p n trent dans le syst me Proc dez comme suit pour charger le r frig rant liquide Si Passez Un tube siphon est install le cylindre doit porter la mention r frig rant est conforme la l gislation applicable La norme applicable en Europe est la norme EN378 Proc dez au chargement avec le cylindre l endroit siphon de remplissage de liquide install REMARQUE Assurez vous que les tuyauteries et les raccords sur place ne sont pas soumis des tensions REMARQUE Assurez vous que l installation des tuyauteries de pression sup rieure la valeur maximale autoris e comme indiqu sur la plaque signal tique de l unit Aucun tube siphon n est install Proc dez au chargement en retournant le cylindre AVERTISSEMENT Prenez des pr cautions suffisantes en cas de fuite de r frig rant Si le gaz r frig rant fuit a rez imm diatement la zone Risques possibles A AVERTISSEMENT Lors des tests ne mettez JAMAIS l appareil sous une Les concentrations excessives de r frig rant dans une pi ce ferm e peuvent entra ner un manque d oxyg ne Des gaz toxiques peuvent se former si le gaz r frig rant entre en contact avec des flammes Ouvrez doucement les cylindres de r frig rant Chargez le r frig rant so
159. lisation d di pour plus d informations 16 Fonctionnement 16 1 Plage de fonctionnement Utilisez le syst me dans les plages suivantes de temp rature et d humidit pour garantir un fonctionnement s r et efficace Refroidissement Chauffage Temp rature ext rieure 5 43 C BS 20 20 C BS 20 15 5 C BH Temp rature int rieure 21 32 C BS 15 27 C BS 14 25 C BH Humidit int rieure lt 80 a Pour viter la condensation et l coulement de l eau hors de l unit Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas ces conditions des dispositifs de s curit peuvent se d clencher et le climatiseur peut ne plus fonctionner La plage de fonctionnement ci dessus est uniquement valable au cas o des unit s int rieures expansion directe sont connect es au syst me VRV IV Les plages de fonctionnement sp ciales sont valables en cas d utilisation de blocs hydrothermiques ou d unit s AHU Elles sont disponibles dans le manuel d installation d utilisation de l unit sp cifique Vous trouverez les derni res informations dans les donn es techniques 16 2 Fonctionnement du syst me 16 2 1 La proc dure d utilisation varie en fonction de la combinaison d unit ext rieure et de l interface utilisateur A propos du fonctionnement du syst me Afin de prot ger l unit mettez sur marche l interrupteur principal 6 heures avant l utilisation Si l alimentation principal
160. lt C A Volume total de r frig rant dans le syst me B Taille m de la pi ce la plus petite dans laquelle une unit int rieure est install e C Niveau maximal de concentration kg m 4 Calculez la densit de r frig rant en prenant le volume de la pi ce dans laquelle l unit int rieure est install e et la pi ce adjacente Placez les ouvertures de ventilation dans la porte des pi ces adjacentes jusqu ce que la densit de r frig rant soit plus petite que le niveau de concentration maximal 5 3 Pr paration de la tuyauterie de r frig rant 5 3 1 Exigences de la tuyauterie de r frig rant REMARQUE Le nouveau r frig rant R410A exige des pr cautions 2 Unit int rieure VRVDX 3 Unit BS 4 Unit int rieure VRV refroidissement uniquement A E Tuyauterie a b Kit d embranchement int rieur x y kit raccordement ext rieur multiple A B C Canalisation entre l unit ext rieure et le premier kit de branchement de r frig rant Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit ext rieure connect en aval particuli res pour conserver le syst me propre sec et Type de capacit de Taille du diam tre ext rieur de la tanche l unit ext rieure canalisation mm Propre et sec les corps trangers notamment les Hp Tuyauterie Tuyau de gaz Tuya
161. lus critique Collecteur de liquide PSxV 564 barxl 672 barxl 824 barxl Nombre maximal d unit s int rieures connect es 64 Echangeur thermique Type ailettes transversales Traitement anticorrosion Ventilateur Type turbine Quantit D bit d air 16 m min 175 m min 185 m 223 m min min 260 m 251 m min min 261 m min Moteur Mod le CC sans balai Puissance pcs 750 W Compresseur Quantit Mod le inverseur Type compresseur vis sans fin herm tique Chauffage de carter 33 W Niveau sonore nominal Puissance sonore 77 dBA 78 dBA 79 dBA 81 dBA 86 dBA 88 dBA Pression sonore 56 dBA 58 dBA 61 dBA 64 dBA 65 dBA 66 dBA R frig rant Type R410A Charge 9 7 kg 9 8 kg 9 9 kg 11 8 kg Huile de r frig rant Huile ther synth tique Dispositifs de s curit Pressostat de haute pression Protecteur de surcharge du moteur du ventilateur Protection contre la surcharge de l inverseur Fusible PCB Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 76 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques a b c fe f
162. mager le compresseur et d autres composants 6 8 2 C blage effectuer Aper u Le c blage r aliser consiste en un c ble d alimentation lectrique incluant toujours la terre et de communication int rieure ext rieure transmission Exemple f c Alimentation r aliser avec disjoncteur de fuite la terre Interrupteur principal Connexion de terre Unit ext rieure Unit int rieure Interface utilisateur Unit BS S lecteur refroidissement chauffage Disjoncteur Fusible Alimentation lectrique 3N 50 Hz Alimentation lectrique 1 50 Hz C blage de mise la terre Fffl HDOQOTS REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 37 6 Installation 6 8 3 A propos du c blage lectrique Il est important de garder les c bles d alimentation lectrique et de transmission s par s l un de l autre Afin d viter des interf rences lectriques la distance entre les deux c bles doit tre d au moins 25 mm REMARQUE Veillez maintenir le c ble d alimentation et le c ble de transmission cart s Le c blage de transmission et d alimentation peut croiser mais ne peut tre achemin en parall le Le c blage de transmission et le c blage d alimentation ne peuvent pas toucher la tuyauterie interne sauf le tuyau de refroidissement PCB d inverter afin d viter
163. mme d crit dans le tableau suivant pour viter que la salet le liquide ou la poussi re ne p n tre dans la tuyauterie M thode de protection Unit P riode d installation Unit ext rieure gt 1 mois Pincer le tuyau lt 1 mois Pincer le tuyau ou l entourer de ruban isolant Unit int rieure Ind pendamment de la p riode Bloquez tous les espaces dans les trous de passage des tuyaux et fils l aide de mat riau d tanch it non fourni sinon la capacit de l unit baissera et de petits animaux pourraient entrer dans la machine Exemple sortie du tuyau par l avant a Obstruez les zones marqu es par Lorsque le tuyau est achemin du panneau frontal N utilisez que des tuyaux propres Maintenez l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures Couvrez l extr mit de la conduite lorsque vous l ins rez dans une paroi afin d viter toute p n tration de poussi re et ou de particules 6 4 9 Brasage de l extr mit du tuyau Lors du brasage le soufflage d azote permet d viter la cr ation de quantit s importantes de film oxyd sur la partie int rieure de la tuyauterie Ce film affecte de mani re n gative les vannes et les compresseurs du syst me frigorifique et emp che le fonctionnement correct La pression d azote doit tre r gl e sur 20 kPa ce qui est une valeur suffisante pour tre perceptible sur la peau
164. n 5 2 1 Exigences du site d installation pour l unit ext rieure Pr voyez suffisamment d espace autour de l unit pour les travaux de r paration et la circulation de l air Assurez vous que le site d installation r siste au poids et aux vibrations de l unit Assurez vous que la zone est bien a r e Assurez vous que l unit est de niveau S lectionnez un endroit o la pluie peut tre vit e autant que possible S lectionnez l emplacement de l appareil de telle fa on que le bruit occasionn ne d range personne et qu il r ponde la l gislation en vigueur N INSTALLEZ PAS l unit dans les endroits suivants dans des lieux potentiellement explosifs dans des lieux o une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le syst me de commande et provoquer un dysfonctionnement de l quipement dans des lieux pr sentant un risque d incendie li des fuites de gaz inflammable diluant ou essence par exemple ou la pr sence de fibres de carbone ou de poussi res inflammables dans des lieux o des gaz corrosifs gaz acide sulfureux par exemple sont produits La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des pi ces soud es peut entra ner des fuites du r frig rant Endroits o il y a un risque de pr sence de brouillard de vaporisation ou de vapeurs d huile min rale dans l atmosph re Les pi ces en plastique risquent de se d
165. nce changeur de chaleur sup rieur liquide A1P Note 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement RIRIN l unit ext rieure R5T Thermistance changeur de chaleur inf rieur liquide A1P Note 2 HE C blage effectuer R6T Thermistance changeur de chaleur de sous OIT Bornier refroidissement gaz A1P Ba Connecteur R7T Thermistance changeur de chaleur de sous Borne refroidissement liquide A1P R8T Thermistance changeur de chaleur sup rieur B Terre de protection vis gaz ATP Note 3 Pour le raccordement du c blage aux bornes R9T Thermistance changeur de chaleur inf rieur de transmission d unit s ext rieure int rieure gaz A1P F1 F2 bornes de transmission d unit R10T Thermistance aspiration A1P ext rieure autres syst me F1 F2 et bornes de P transmission ma tre esclave Q1 Q2 reportez R11T Thermistance d givreur d changeur de vous au manuel d installation chaleur ASF a Note 4 Lors de l utilisation de l unit ne court circuitez R12T Thermistance compresseur d aspiration A8P pas les dispositifs de protection S1PH et R13T Thermistance gaz r cepteur A8P S2PH R14T Thermistance charge auto A8P Note 5 Couleurs R15T Thermistance corps de compresseur A1P BLK Noir S1NPH Capteur de pression haute RED Rouge SINPL Capteur de pression basse BLU Bleu S1PH S2PH Contacteur de pression haute WHT Blanc SEG1 SEG3 Affichage
166. ns quence La r initialisation du dysfonctionnement peut se faire en appuyant sur BS1 La proc dure peut tre relanc e partir de 6 7 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 34 L annulation de la recharge automatique de r frig rant est possible en appuyant sur BS1 L unit s arr tera et retournera la position inactive Effectuez la proc dure de test telle que d crite dans 8 Mise en service la page 51 6 7 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant La recharge de r frig rant suppl mentaire restante peut tre effectu e en actionnant l unit ext rieure au moyen du mode de recharge de r frig rant manuel 1 Prenez en compte toutes les pr cautions mentionn es dans 7 Configuration la page 41 et 8 Mise en service la page 51 2 Mettez l unit ext rieure et les unit s int rieures sous tension Activez le r glage de l unit ext rieure 2 20 1 pour d marrer le mode de recharge de r frig rant manuel Reportez vous au chapitre 7 2 8 Mode 2 R glages sur place la page 44 pour plus de d tails R sultat L unit commencera tourner 4 La vanne A peut tre ouverte La recharge du r frig rant suppl mentaire restant peut se faire 5 Lorsque la quantit de r frig rant suppl mentaire restante calcul e est charg e fermez la vanne A et appuyez sur BS3 pour arr ter la proc dure de recharge de r frig rant manuelle REYQ8 20
167. ns sont remplies Si Alors L unit ext rieure est positionn e Taux de raccordement plus haut que les unit s minimum 80 int rieures Augmenter la tuyauterie de liquide se reporter 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 pour plus d informations Activer le r glage de l unit ext rieure Se r f rer au manuel d entretien pour plus d informations L unit ext rieure est positionn e Le taux de raccordement plus haut que les unit s minimum varie en fonction de int rieures la diff rence de hauteur entre les unit s ext rieure et int rieures 40 60 m 80 60 65 m 90 65 80 m 100 80 90 m 110 Augmenter la tuyauterie de liquide se reporter 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 pour plus d informations Activer le r glage de l unit ext rieure Se r f rer au manuel d entretien pour plus d informations Pas de refroidissement technique 5 3 5 Unit s ext rieures simples et unit s ext rieures multiples standard combin es gt 20 HP Connexion uniquement avec les unit s int rieures VRV DX H1 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 16 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 5 Pr paration a Unit ext rieure b Unit int rieure VRV DX c Unit BS multiple d Unit BS e Unit int
168. nt Pb plomb gt 0 004 Les piles usag es doivent tre trait es dans des tablissements sp cialis s de r utilisation En vous assurant que les piles usag es sont correctement mises au rebut vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 6 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 2 propos de la documentation 2 propos de la documentation 2 1 propos du pr sent document Public vis Installateurs agr s utilisateurs finaux Documentation Le pr sent document fait partie d un ensemble L ensemble complet comprend les documents suivants Document Contient Format Pr cautions Instructions de s curit Papier dans le carton de de s curit lire avant l installation l unit ext rieure g n rales Manuel Instructions d installation d installation et d utilisation et d utilisation de l unit ext rieure Guide de Pr paration de Fichiers num riques sur r f rence de l installation http l installateur sp cifications www daikineurope com et de techniques donn es de support and manuals l utilisateur r f rence product information Instructions d taill es tape par tape et informations de fond pour une utilisation de base et avanc e Les derni res r visions
169. ntilateur de l unit ext rieure A B C dans ce cas d fini comme A 2 B 18 C la valeur que nous voulons conna tre changer 1 Assurez vous que l indication 7 segments est identique au fonctionnement normal situation par d faut lors de l envoi de l usine 2 Appuyez sur BS1 pendant au moins 5 secondes R sultat Acc s au mode 2 accord Li D 1 D 3 Appuyez sur BS2 18 fois R sultat Le mode 2 r glage 18 est accord Li 4 Appuyez 1 fois sur BS3 la valeur qui est renvoy e en fonction de la situation r elle sur place correspond au statut du r glage Dans le cas de 2 18 la valeur par d faut est 0 ce qui veut dire que la fonction n est pas active R sultat Le mode 2 r glage 18 est accord et s lectionn la valeur de retour est la situation de r glage actuelle 5 Pour changer la valeur du r glage appuyez sur BS2 jusqu ce que la valeur requise apparaisse sur l indication segments Lorsqu elle est obtenue d finissez la valeur de r glage en appuyant 1 fois sur BS3 Confirmez nouveau en appuyant sur BS3 pour d marrer l op ration conform ment la valeur choisie 6 Pour quitter la fonction de surveillance appuyez 2 fois sur BS1 R sultat Vous reviendrez la situation par d faut d usine 7 2 7 Mode 1 R glages de surveillance 1 0 Affiche si l unit que vous v rifiez est un ma tre esclave 1 ou esclave 2 Les indications de ma tre esclave 1 et esclave 2 sont im
170. on sera interdite 2 Evacuezle syst me avec une pompe vide 3 Appuyez sur le bouton BS3 pour arr ter le mode de vide 9 3 2 Cela doit tre fait avec un appareil de r cup ration de r frig rant Suivez la m me proc dure que pour la m thode du vide R cup ration du r frig rant 10 D pannage 10 1 Ce chapitre d crit ce qu il y a lieu de faire en cas de probl mes Aper u D pannage Il contient des informations relatives R solution des probl mes sur la base des codes d erreur 10 2 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Une fois que l anomalie est corrig e appuyez sur BS3 pour r initialiser le code de dysfonctionnement et r essayez l op ration Le code de dysfonctionnement qui est affich sur l unit ext rieure indiquera un code de dysfonctionnement principal et un code secondaire Le code secondaire donne des informations d taill es sur le code de dysfonctionnement Le code de dysfonctionnement s affichera par intermittence Exemple Code Exemple Code principal D 2 LL l Code secondaire TT 1 LI A un intervalle de 1 seconde l cran basculera entre le code principal et le code secondaire 10 3 Codes d erreur Aper
171. onduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D OOW e men 4 Proc der comme suit Si Alors 4a La quantit de r frig rant Fermez la vanne B et suppl mentaire calcul e est d branchez le collecteur de la atteinte par la proc dure de conduite de liquide recharge pr alable ci dessus Fermez la vanne B d branchez le collecteur de la conduite de liquide et effectuez les tapes 5 6 4b La quantit totale de r frig rant n a pas pu tre charg e par recharge pr alable i INFORMATIONS Pour un syst me d unit s ext rieures multiple il n est pas exig de connecter tous les orifices de recharge un r servoir de r frig rant Le r frig rant sera charg concurrence de 22 kg en 1 heure une temp rature ext rieure de 30 C BS ou concurrence de 6 kg une temp rature ext rieure de 0 C BS S il faut aller plus vite dans le cas d un syst me ext rieur multiple connectez les r servoirs de r frig rant chaque unit ext rieure REMARQUE L orifice de recharge de r frig rant est reli au tuyau l int rieur de l unit Le tuyau interne de l unit est d j charg de r frig rant en usine par cons quent soyez prudent lors du raccordement du flexible de charge Apr s avoir ajout le r frig rant n oubliez pas de fermer le cou
172. onfigurations possibles La conduite entre les unit s ext rieures doit tre achemin e de niveau ou l g rement vers le haut pour viter tout risque de r tention d huile dans la tuyauterie Sch ma 1 Sch ma 2 OL o LLL a Vers l unit int rieure b Canalisation entre unit s ext rieures X Non permis O Autoris Pour viter tout risque de r tention d huile au niveau de la derni re unit ext rieure toujours raccorder la vanne d arr t et la canalisation entre les unit s ext rieures comme le montrent les 4 possibilit s correctes de l illustration ci dessous bp b p X X X a T T T T m 7 7 7 e a la dJa b O T T T T O T T E O le m T T M al e a Vers
173. ongueur de tuyau entre les unit s ext rieure et int rieure Longueur quivalente de la tuyauterie Longueur de tuyau entre les unit s ext rieure et int rieure y compris la longueur quivalente des accessoires de tuyauterie Longueur totale de la tuyauterie Longueur totale de la tuyauterie de l unit ext rieure vers toutes les unit s int rieures Longueur quivalente des accessoires de tuyauterie Accessoire Longueur quivalente m Raccord refnet 0 5 Collecteur refnet 1 Simple BS1Q100 160 4 Simple BS1Q25 6 Multi BS4 16Q14 4 Diff rence de hauteur admise Diff rence de hauteur m 50 40 Terme D finition H1 Diff rence de hauteur entre les unit s int rieures et ext rieure H2 Diff rence de hauteur 15 entre les unit s int rieures H3 Diff rence de hauteur 5 entre les unit s ext rieures H4 Diff rence de hauteur 5 entre les kits EKEXV et les unit s AHU La diff rence de hauteur autoris e est de 50 m si l unit ext rieure est positionn e plus haut que l unit int rieure et de 40 m si l unit ext rieure est positionn e plus bas que l unit int rieure Si seules des unit s int rieures VRV DX sont utilis es la diff rence de hauteur entre les unit s ext rieure et int rieures peut tre port e 90 m sans la n cessit d un kit optionnel suppl mentaire Dans ce cas assurez vous que toutes les conditio
174. onseils concernant l impact de ces r glages voir 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 44 DAIKIN REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 7 Configuration 2 9 Temp rature cible T pendant le mode chauffage Pour plus de d tails concernant le calcul de la quantit de recharge de r frig rant suppl mentaire voir 6 7 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 30 2 9 T cible C 0 d faut Auto 1 41 Pour plus d informations sur la saisie de la quantit de recharge de r frig rant suppl mentaire et la fonction de d tection de fuite voir 7 4 Utilisation de la fonction de d tection de fuite la page 42 43 44 45 OI AJOIN 46 Pour plus d informations et des conseils concernant l impact de ces r glages voir 7 3 Economie d nergie et fonctionnement optimal la page 48 2 12 Activez la fonction silencieuse et ou la limitation de consommation lectrique via l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 Si le syst me doit fonctionner silencieusement ou avec une limitation de la consommation lectrique lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage doit tre modifi Ce r glage ne sera effectif que lorsque l adaptateur de contr le externe en option
175. op ration c deteste G 18 4 Service apr s vente et garantie 85 8 7 aon a FM nissan ess ss nn eine sieste a Do 1841 P riode de garantie 85 9 Maintenance et entretien 53 18 4 2 Inspection et maintenance recommand es 85 9 1 Aper u Maintenance et entretien 53 1845 Cycles d inspection etde maintenance 9 2 Consignes de s curit pour la maintenance I 53 a RES PAPO ar one ss 9 2 1 Pr vention des risques lectriques 53 i eoude i 9 3 A propos du fonctionnement en mode service Lee 9 3 1 Utilisation du mode de d pression ste 54 19 D pannage 86 9 3 2 R cup ration du r frig rant 1111 rene 54 181 Codes derun Apei ra dress 87 10 D pannage 54 19 2 Sympt mes ne constituant pas des pannes du climatiseur 88 107 Apercu D pannage 2 sennnaunt 54 RNA ES RE RERO PR sue ss 19 2 2 Sympt me L inversion froid chaud est impossible 88 10 2 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur 54 19 2 3 Sympt me Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage ne 10 3 Codes d erreur Aper u fonctionnent pas 88 11 Mise au rebut 59 pos ie 19 2 4 Sympt me L intensit du ventilateur est diff rente 12 Donn es techniq ues de celle du r glage rie it 88 12 1 Aper u Donn es techniques 19 25 pen sens du ventilateur est diff rent de m io Doi aai ui ja e ie a i bria HEA ien 12 3 Espace de service Unit
176. ovanne retour d huile M1C R3T Thermistance liquide principal A1P Y28 lectrovanne tuyau de liquide RAT Thermistance changeur de chaleur sup rieur Y3S Electrovanne tuyau de gaz haute basse liquide A1P pression R5T Thermistance changeur de chaleur inf rieur Y4S Electrovanne changeur thermique inf rieur liquide A1P Y5S Electrovanne changeur thermique sup rieur R6T Thermistance changeur de chaleur de sous Z1C Z6C Filtre antiparasite me en ferrite refroidissement gaz A1P Z1F Filtre anti parasite avec absorbeur d ondes R7T Thermistance changeur de chaleur de sous A2P refroidissement liquide A1P R8T Thermistance changeur de chaleur sup rieur Note 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement gaz ATP l unit ext rieure R9T Thermistance changeur de chaleur inf rieur Note 2 LE C blage effectuer gaz A1P f RNE OIT Bornier R10T Thermistance aspiration A1P R11T Thermistance d givreur d changeur de e Re BENNEUEUr chaleur A5P Borne R12T Thermistance compresseur d aspiration A5P e Terrede protectionis RIST Thermistance gaz r cepteur ASP Note 3 Pour le raccordement du c blage aux bornes R14T Thermistance charge auto A5P de transmission d unit s ext rieure int rieure R15T Thermistance corps de compresseur A1P F1 F2 bornes de transmission d unit R1 R sist limitation d D A3P ext rieure autres syst me F1 F2 et
177. p rage max du fusible MFA 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A Amp rage de surintensit de courant total 17 3 A 21 1A 35 4 A 42 7 A TOCA Amp rage pleine charge FLA 1 2A 1 3 A 1 5 A 1 8 A 2 6 A Plage de tension 380 415 10 V Connexions de c blage Pour l alimentation 5G Pour la connexion vers l unit int rieure 2 F1 F2 Prise d alimentation unit ext rieure et int rieure a Le RLA est bas sur la temp rature de l unit int rieure 27 C BS et 19 C BH la temp rature ext rieure 35 C BS b MSC le courant maximum pendant le d marrage du compresseur VRV IV utilise des compresseurs inverter uniquement Le MCA doit tre utilis pour s lectionner la taille de c blage correcte sur place Le MCA peut tre consid r comme le courant de service maximal c Le MCA doit tre utilis pour s lectionner la taille de c blage correcte sur place Le MCA peut tre consid r comme le courant de service maximal d Le MFA est utilis pour s lectionner le coupe circuit et le disjoncteur de fuite la terre e TOCA signifie la valeur totale de chaque OC r gl f FLA courant de service nominal du ventilateur Plage de tension les unit s sont con ues pour tre utilis es sur des syst mes lectriques o la tension fournie la borne de l unit n est pas inf rieure ou sup rieure aux limites de plage num r es La variation de la plage de tension maximale permise entre les phases est de 2 RE
178. peut tre choisie Le param tre 2 86 d finit si l op ration de d tection de fuite est ex cut e une fois dans les 2 85 jours ou par intermittence en respectant un intervalle de 2 85 jours La disponibilit de la fonction de d tection de fuite requiert l introduction de la quantit de charge de r frig rant suppl mentaire imm diatement apr s avoir termin la charge L introduction doit tre ex cut e avant d effectuer l op ration de test INFORMATIONS La quantit pond r e et d j enregistr e de charge de r frig rant suppl mentaire pas la quantit totale de r frig rant pr sente dans le syst me doit tre entr e La fonction de d tection de fuite n est pas disponible lorsque les blocs hydrothermiques sont connect s au syst me Lorsque la diff rence de hauteur entre les unit s int rieures est 250 40 m la fonction de d tection de fuite ne peut pas tre utilis e 7 4 2 D tection de fuite manuelle Si la fonction de d tection de fuite n tait initialement par requise mais son activation est voulue un stade ult rieur entrez la charge de r frig rant suppl mentaire dans la logique du syst me L ex cution de la fonction de d tection de fuite une fois sur place peut galement tre faite avec la proc dure suivante 1 Appuyez une seule fois sur BS2 2 Appuyez une fois de plus sur BS2 3 Appuyez sur BS2 5 secondes 4 La fonction de d tection de fuite va commencer
179. portantes dans les configurations de syst mes plusieurs unit s ext rieures C est la logique de l unit qui d cide quelle unit ext rieure sera le ma tre l esclave 1 ou l esclave 2 L unit ma tresse doit tre utilis e pour entrer les r glages sur place en mode 2 1 0 Description Pas d indication Situation ind finie 0 L unit ext rieure est l unit ma tresse 1 L unit ext rieure est l unit 1 esclave 2 L unit ext rieure est l unit 2 esclave 1 1 Affiche le statut du fonctionnement silencieux Le fonctionnement silencieux r duit la g n ration du bruit de l unit par rapport aux conditions de fonctionnement nominales 1 1 Description 0 L unit ne fonctionne pas actuellement avec une limitation du bruit 1 L unit fonctionne actuellement avec une limitation du bruit Le fonctionnement silencieux peut tre r gl en mode 2 Il y a deux m thodes pour activer le fonctionnement silencieux du syst me d unit ext rieure La premi re m thode consiste activer un fonctionnement automatique silencieux pendant la nuit au moyen du r glage sur place L unit fonctionnera au niveau de bruit faible s lectionn pendant les intervalles de temps s lectionn La seconde m thode consiste activer le fonctionnement silencieux sur la base de l entr e externe Pour cette op ration un accessoire en option est requis 1 2 Affich
180. que contrairement aux unit s BS multiples les unit s BS1Q ne sont PAS consid r es comme des kits d embranchement Si la taille du tuyau augment est plus grande que la taille du tuyau principal alors la taille du tuyau principal doit tre augment e galement Apr s avoir augment la tuyauterie de liquide condition pr alable doublez sa longueur dans le calcul de la longueur de la tuyauterie totale Assurez vous que la longueur totale de la tuyauterie est dans les limites La diff rence de longueur de tuyau entre l unit int rieure la plus proche et l unit ext rieure ainsi qu entre l unit int rieure a Si la longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 b Dans ce cas tous deux sont les longueurs de tuyauterie r elles unit s ext rieures lt 20 HP unit s ext rieures gt 20 HP Connexion aux unit s int rieures VRV DX et unit s de traitement de l air la plus loign e de l unit ext rieure est lt 40 m Connexion aux unit s int rieures VRV DX et blocs hydrothermiques Unit ext rieure Unit int rieure VRV DX Unit BS multiple Bloc hydrothermique LT Bloc hydrothermique HT 020 T9 Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit 135 m 160 m ext rieure ou du dernier embranchement de tuya
181. que l interface utilisateur ne peut pas tre utilis e Le syst me ne d marre pas imm diatement apr s la mise sous tension Attendre une minute que le micro ordinateur soit pr t fonctionner 19 2 2 Sympt me L inversion froid chaud est impossible ES 4 Lorsque l affichage indique LE1z J commutation sous commande centralis e ce qui indique qu il s agit une interface utilisateur esclave Lorsque le r gulateur distance d inversion froid chaud est install et que l affichage appara t 5A inversion sous commande centralis e c est parce que l inversion froid chaud est contr l e par le r gulateur distance d inversion froid chaud Demandez votre fournisseur o se trouve le commutateur de r gulation distance 19 2 3 Sympt me Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage ne fonctionnent pas Imm diatement apr s la mise sous tension Le microprocesseur se pr pare fonctionner et effectue un contr le de communication avec toutes les unit s int rieures Attendez 12 minutes max que ce processus se termine 19 2 4 Sympt me L intensit du ventilateur est diff rente de celle du r glage La vitesse du ventilateur ne change pas m me si bouton de r glage de vitesse du ventilateur est enfonc Pendant le fonctionnement du chauffage lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature r gl e
182. r B Connecteur liquide A1P Borne R6T Thermistance changeur de chaleur de sous g refroidissement gaz A1P Terre de protection vis R7T Thermistance changeur de chaleur de sous Note 3 Pour le raccordement du c blage aux bornes refroidissement liquide A1P de transmission d unit s ext rieure int rieure r Pae F1 F2 bornes de transmission d unit R8T Thermistance changeur de chaleur sup rieur Lin X MP ext rieure autres syst me F1 F2 et bornes de gaz transmission ma tre esclave Q1 Q2 reportez R9T Thermistance changeur de chaleur inf rieur vous au manuel d installation gaz A1P Note 4 Lors de l utilisation de l unit ne court circuitez R10T Thermistance aspiration A1P pas le dispositif de protection S1PH R11T Thermistance d givreur d changeur de Note 5 Couleurs chaleur A5P BLK Noir R12T Thermistance compresseur d aspiration A5P RED Rouge R13T Thermistance gaz r cepteur A5P BLU Bleu R14T Thermistance charge auto A5P R78 R sistance limitation de courant A3P ANEI Blang R24 R sistance capteur de courant A4P GRN Vert R77 R sistance capteur de courant A3P Note 6 Lors de l utilisation d accessoires en option reportez vous aux manuels d installation R3 R2 R sistance A3P correspondants REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02
183. r s son installation Il contient des informations relatives R alisation des r glages sur place Economie d nergie et fonctionnement optimal Utilisation de la fonction de d tection de fuite Gi INFORMATIONS Il est important que toutes les informations dans ce chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me soit configur comme il le faut DANGER RISQUE D LECTROCUTION 7 2 R alisation des r glages sur place 7 2 1 A propos de la r alisation des r glages sur place Pour poursuivre la configuration du syst me de r cup ration de chaleur VRV IV il est n cessaire de fournir certaines entr es la carte de circuits imprim s de l unit Ce chapitre d crira comment une entr e manuelle est possible en actionnant les boutons poussoirs de la carte de circuits imprim s et en lisant les informations affich es par les 7 segments Les r glages se font via l unit ext rieure ma tresse Outre les r glages sur place il est galement possible de confirmer les param tres de fonctionnement actuels de l unit Boutons poussoirs La r alisation d actions sp ciales charge de r frig rant automatique essai de fonctionnement etc et la r alisation des r glages sur place fonctionnement la demande faible bruit etc se fait en actionnant les boutons poussoirs Voir aussi 7 2 2 composants du r glage sur place la page 41 7 2 3 Acc s aux compo
184. r ter le mode de r cup ration vide du r frig rant appuyez sur BS3 Si BS3 n est pas enfonc le syst me restera en mode de r cup ration vide de r frig rant REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 45 7 Configuration 2 22 R glage et niveau de faible bruit automatique pendant la nuit En changeant ce r glage vous activez la fonction de fonctionnement silencieux automatique de l unit et d finissez le niveau de fonctionnement En fonction du niveau choisi le niveau de bruit sera abaiss Les moments de d marrage et d arr t de cette fonction sont d finis sous le r glage 2 26 et 2 27 2 22 Description 0 d faut D sactiv 1 Niveau 1 Bruit du niveau 3 lt Niveau 2 Niveau 2 2 lt Niveau 1 3 Niveau 3 2 25 R glage du niveau de fonctionnement silencieux via ladaptateur de contr le externe Si le syst me doit fonctionner silencieusement lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage d finit le niveau de faible bruit qui sera appliqu Ce r glage ne sera effectif que lorsque l adaptateur de contr le externe en option DTA104A61 62 sera install et le r glage 2 12 aura t activ 2 25 Description 1 Niveau 1 Bruit du niveau 3 lt Niveau 2 d faut Niveau 2 2 lt Niveau 1 3 Niveau 3 2
185. r et de l utilisateur 41 7 Configuration a Couvercle de service b Carte principale avec 3 crans 7 segments et 3 boutons poussoirs c Couvercle d acc s du bo tier des composants lectriques Actionnez les commutateurs et boutons avec une tige isol e comme un bic pour viter de toucher des pi ces sous tension ES Veillez remettre le couvercle d inspection dans le couvercle du bo tier des composants lectroniques et fermer le couvercle d inspection de la plaque avant une fois le travail termin Pendant le fonctionnement de l unit la plaque avant de l unit doit tre fix e Il est toujours possible d effectuer les r glages via l ouverture d inspection REMARQUE Assurez vous que tous les panneaux ext rieurs sauf le couvercle de service sur le bo tier des composants lectriques sont ferm s pendant le travail Fermez le couvercle du bo tier des composants lectriques avant la mise sous tension 7 2 4 Acc s au mode 1 ou2 Initialisation situation par d faut REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur Mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures sous tension Lorsque la communication entre les unit s int rieures et la les unit s ext rieure s est tablie et est normale l tat d indication de l cran 7 segments s
186. rant d pendent directement de l espace occup par des tres humains et o une fuite peut se produire L unit de mesure de la concentration est kg m le poids en kg du gaz r frig rant dans un volume de 1 m d espace occup La conformit avec les r glementations et normes locales en vigueur concernant le niveau maximal admis de concentration est exig e En fonction de la norme europ enne en vigueur le niveau maximal admis de concentration de r frig rant dans un espace occup par des tres humains est limit 0 44 kg m pour le R410A a H b a Direction d coulement du r frig rant b Pi ce o une fuite de r frig rant s est produite d bordement de tout le r frig rant hors du syst me Faites particuli rement attention aux endroits comme une cave etc o du r frig rant peut s accumuler tant donn que le r frig rant est plus lourd que l air V rification du niveau de concentration maximal V rifier le niveau maximal de concentration en suivant les tapes 1 4 ci dessous et prendre les mesures qui s imposent 1 Calculer la quantit de r frig rant kg charg e dans chaque syst me s par ment A B C A Quantit de r frig rant dans un syst me une seule unit quantit de r frig rant charg e dans le syst me au d part usine Formule B Quantit charg e suppl mentaire quantit de r frig rant ajout e sur place en fon
187. re S Pas d unit BS branch e Branchez une unit BS 28 Ancienne unit BS branch e D branchez l unit BS 53 Anomalie du microcommutateur de V rifiez les commutateurs de l unit l unit BS BS LH 1 Dysfonctionnement d adressage V rifiez si la quantit d unit s c bl es automatique incoh rence pour la transmission correspond la quantit d unit s aliment es gr ce au mode de surveillance ou attendez que l initialisation se termine HF 0 i Dysfonctionnement d adressage V rifiez si la quantit d unit s c bl es automatique incoh rence pour la transmission correspond la quantit d unit s aliment es gr ce au mode de surveillance ou attendez que l initialisation se termine D5 Vanne d arr t ferm e ou mauvaise Ouvrez les vannes d arr t pendant l essai de marche du syst me Li la recharge automatique Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 58 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 11 Mise au rebut Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclave 1 Esclave 2 Fe Basse pression inhabituelle sur la Fermez la vanne A imm diatement conduite d aspiration Appuyez sur BS1 pour r initialiser V rifiez les points suivants avant de r essayer la proc dure de recharge auto V rifiez si la vanne d arr t c t gaz est ouverte correctement V rifiez si la
188. re des unies 24 Ta Economie d nergie et fonctionnement optimal 48 621 Pour ouvrir l unit ext rieure 0ssenoeeeeeeee eonenna 22 73 1 M thodes de fonctionnement principales disponibles 48 622 Pour ouvrir la boite des composants lectrique de 732 R glages de confort disponibles 48 uni M TIQURe 1 222502 drmsti ne nr ont serais 22 j ee gt 133 Exemple Mode automatique pendant le de oies hote 2 TG TO AISSEMENT a 49 ses POESIE EIRE 24 7 3 4 Exemple Mode automatique pendant le chauffage 50 6 4 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant vs RS 74 stone needed bdd ot Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 2 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 Table des mati res 7 4 1 A propos de la d tection de fuite automatique 7 4 2 D tection de fuite manuelle 54 17 Economie d nergie et fonctionnement optimal 83 84 84 8 Mise en service 51 17 1 M thodes de fonctionnement principales disponibles 51 17 2 R glages de confort disponibles 8 1 Aper u Mise en service 8 2 Pr cautions lors de la mise en service 18 Entretien et r paration 84 si Lise de Done avant fes i 18 1 Maintenance apr s une longue p riode d arr t 84 ss A granos dinies se 18 2 Maintenance avant une longue p riode d arr t 85 8 5 Ex cution d un test se D2 18 3 A propos du r frig rant 85 8b ei ue Le l
189. re du d givreur V rifiez la connexion sur la carte de de l changeur de chaleur R11T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s secondaire X15A 05 gq 0 Echangeur de chaleur sup rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de gaz R8T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X29A ii ig 12 Echangeur de chaleur inf rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de gaz RIT circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X29A 17 0 de 03 Capteur de temp rature de liquide V rifiez la connexion sur la carte de principal R3T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s principale X30A 0b 01 08 Echangeur de chaleur de sous V rifiez la connexion sur la carte de refroidissement capteur de circuits imprim s ou l actionneur temp rature de liquide R7T carte de circuits imprim s principale X30A JE a 0e 03 Echangeur de chaleur sup rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de liquide circuits imprim s ou l actionneur R4T carte de circuits imprim s principale X30A 05 g4 i0 Echangeur de chaleur inf rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de liquide circuits imprim s ou l actionneur R5T carte de circuits imprim s principale X30A ii ig 13 Cap
190. revendeur au moment de l installation La carte compl t e doit tre v rifi e par le client et rang e en lieu s r P riode de garantie Si des r parations du climatiseur sont n cessaires pendant la p riode de garantie contactez le revendeur et gardez la carte de garantie port e de main 18 4 2 Inspection et maintenance recommand es Etant donn que la poussi re s accumule lorsque l unit est utilis e pendant plusieurs ann es les performances de l appareil risquent de se d t riorer dans une certaine mesure Comme le d montage et le nettoyage de l int rieur de l unit n cessitent une certaine comp tence technique et afin de garantir la meilleure maintenance possible de vos unit s nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance et d inspection en plus des activit s de maintenance normales Notre r seau de revendeurs a acc s un stock permanent de composants essentiels afin de maintenir votre climatiseur en tat de marche le plus longtemps possible Contacter un revendeur pour plus d informations Lors de l appel d un revendeur pour une intervention toujours mentionner Le nom complet du mod le du climatiseur Le num ro de fabrication mentionn sur la plaquette de l unit La date d installation Les sympt mes ou le dysfonctionnement ainsi que les d tails de la d faillance A AVERTISSEMENT Ne pas modifier d monter retirer remonter ou r parer l unit
191. ri par ex un coupe tube une pince coupante A AVERTISSEMENT N enlevez jamais le tuyau cras par brasage Tout gaz ou huile restant l int rieur de la vanne d arr t peut faire exploser la tuyauterie cras e 6 Attendez que toute l huile se soit coul e avant de poursuivre la connexion de la tuyauterie sur place au cas o la r cup ration n tait pas achev e 6 5 V rification de la tuyauterie de r frig rant 6 5 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant Les tuyauteries de r frig rant sont termin es Non o i Les unit s int rieures et ou ext rieures taient d j sous tension Achevez la tuyauterie Utilisez la proc dure Non M thode 1 avant la mise t sous tension m thode normale jo Utilisez la proc dure M thode 2 apr s la mise sous tension Il est tr s important que toute la tuyauterie de r frig rant soit r alis e avant que les unit s ext rieure ou int rieure soient mises en service Lorsque les unit s seront mises sous tension les vannes d expansion s activeront Cela veut dire qu elles se fermeront Le test de fuite et le s chage d pression du tuyau non fourni et des unit s int rieures sont impossibles lorsque cela se produit Par cons quent 2 m thodes seront expliqu es pour l installation initiale le test de fuite et le s chage d pression M thode 1 Avant
192. rise en compte tant donn que la capacit disponible n est pas la m me qu en fonctionnement de base Pour plus de d tails concernant les applications ultra sensibles consultez votre distributeur Pour activer ceci dans Remplacez Mode Refroidissement 2 8 par la valeur appropri e qui correspond aux exigences du syst me pr con u contenant une solution ultra sensible Mode chauffage 2 9 par la valeur appropri e qui correspond aux exigences du syst me pr con u contenant une solution ultra sensible 2 8 T cible C 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 2 9 T cible C 1 41 3 43 7 3 2 R glages de confort disponibles Pour chaque mode ci dessus un niveau de confort peut tre s lectionn Le niveau de confort est li la dur e et l effort consommation d nergie engag s pour atteindre une certaine temp rature ambiante en rempla ant temporairement la temp rature de r frig rant par diff rentes valeurs afin d obtenir plus rapidement les conditions requises Puissant La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la pi ce La surmodulation est autoris e partir du moment de d marrage En cas d op ration de refroidissement la temp ra
193. roc dure suivante pour retirer le tuyau cras Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 26 DAIKIN REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation 1 Retirez le couvercle de vanne et assurez vous que les vannes d arr t sont enti rement ferm es st Orifice de service et couvercle d orifice de service Vanne d arr t Connexion des c bles sur site Couvercle de la vanne d arr t 20 To 2 Raccorder l unit de d pression r cup ration via un collecteur l orifice de service de toutes les vannes d arr t Vanne de r duction de pression Azote Bascule R servoir de r frig rant R410A syst me siphon Pompe vide Vanne d arr t de la conduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D OOW gt Qa meous 3 R cup rez le gaz et l huile de la tuyauterie cras e l aide de l unit de r cup ration A ATTENTION Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re 4 Lorsque le gaz et l huile sont compl tement collect s de la tuyauterie cras e d branchez le flexible de charge et fermer les orifices de service 5 Coupez la partie inf rieure des tuyaux de la vanne d arr t de liquide de gaz et de gaz haute basse pression le long de la ligne noire Utilisez un outil approp
194. rtement d entretien indiqu es L espace d installation requis sur ces sch mas concernent un fonctionnement du chauffage pleine charge sans tenir compte de l accumulation ventuelle de givre Si l installation est faite sous des climats froids alors toutes les dimensions ci dessous doivent tre gt 500 mm pour viter l accumulation de givre entre les unit s ext rieures INFORMATIONS Les cotes d cartement d entretien de la figure ci dessus reposent sur le fonctionnement de refroidissement la temp rature ambiante de 35 C conditions standard i INFORMATIONS Vous trouverez d autres sp cifications dans les donn es techniques REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 61 12 Donn es techniques 12 4 o Composants 5 12 HP Q anonw K 03533 Composants Unit ext rieure n ol m of p Compresseur M1C Echangeur thermique Ventilateur de la turbine Moteur du ventilateur M1F Accumulateur S parateur d huile Soupape de s curit lectronique changeur thermique sup rieur Soupape de s curit lectronique changeur th
195. s ci dessous Modifiez les param tres en fonction des besoins de votre b timent et pour atteindre le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort Peu importe le contr le s lectionn des variations du comportement du syst me sont toujours possibles en raison des contr les de protection pour que l unit fonctionne dans des conditions fiables La cible intentionnelle est cependant fix e et sera utilis e pour obtenir le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort en fonction de la nature de l application Faites attention aux proc dures de s lection et la configuration du syst me notamment lors de l utilisation de blocs hydrothermiques La temp rature de sortie demand e par le bloc hydrothermique a priorit sur cette commande d conomie d nergie tant donn qu elle est li e la temp rature d eau requise 7 3 1 M thodes de fonctionnement principales disponibles Principe de base La temp rature de r frig rant est fixe ind pendamment de la situation Elle correspond au fonctionnement standard qui est connu et peut tre attendu des sous les pr c dents syst mes VRV Pour activer ceci dans Remplacez Mode Refroidissement 2 8 2 Mode chauffage 2 9 6 Automatique La temp rature de r frig rant est r gl e en fonction des conditions ambiantes ext rieures Comme par exemple le r glage de la temp rature du r frig rant pour correspondre la
196. s de l unit ext rieure Ce manuel d installation concerne le syst me de r cup ration de chaleur VRV IV variateur Gamme de mod les Mod le Description REYQ8 20 Mod le r cup ration de chaleur pour usage simple ou multiple REMQ5 Mod le r cup ration de chaleur pour une utilisation multiple uniquement En fonction du type d unit ext rieure retenu certaines fonctionnalit s seront pr sentes ou non Elles vous seront rappel es tout au long de ce manuel Certaines caract ristiques ont des droits de mod le exclusifs Ces unit s sont destin es une installation ext rieure et des pompes chaleur qui incluent les applications air air et air eau Ces unit s affichent des capacit s de chauffage en fonctionnement individuel allant de 25 63 KW et des capacit s de refroidissement allant de 22 4 56 KW En configuration multiple les capacit s de chauffage et de refroidissement peuvent atteindre respectivement 168 kW et 150 kW L unit ext rieure est con ue pour fonctionner en mode de chauffage des temp ratures ambiantes comprises entre 20 C BH et 15 5 C BH et en mode de refroidissement des temp ratures ambiantes de 5 C BS 43 C BS REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 9 4 propos des unit s et des options 4 4 Configuration du syst me
197. s de la tuyauterie de r frig rant 14 6 8 6 Branchement du c blage de transmission 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie 14 6 8 7 Finition du c blage de transmission 5 3 3 Pour s lectionner les kits d embranchement de 6 8 8 Acheminement et fixation de l alimentation lectrique 40 r frig rant Fe 15 6 89 Brancher l alimentation lectrique in 40 Le ne Re SR NT r i 7 Configuration 41 535 Init s ext rieures simples et unit s ext rieures multiples standard combin es gt 20 HP s sa1122112221 16 Fal Apercu COnAMPANBNE 220 22000221 oana ne en nn 41 5 3 6 Combinaisons d unit s ext rieures standard 7 2 R alisation des r glages sur place Sun ai multiples lt 20 HP et d unit s ext rieures multiples Tel A propos de la r alisation des r glages sur place 41 e E E O E E EA 18 22 composants du r glage sur place csiiciis 41 BOT Unit s ext rieures multiples Configurations 7 2 3 Acc s aux composants du r glage sur place 41 posse ao a 20 7 2 4 Acc s au mode 1 ou 2 54 Pr paration du c blage lectrique 20 125 Utii shion du mode unes ant 54 1 A propos de la conformit lectrique 20 726 Utilisation du mode 2 5 4 2 Exigences du dispositif de s curit 21 727 Mode 1 R glages de surveillance 6 Installation 22 7 28 Mod 2 R glages Sur plao iirisissirissirsiiisriossressin 7 2 9 Raccordement du configurateur PC l unit 6 1 Aper u Installation 22 A a EEE SEE FEE EEE E EEEE 47 ma Ouveriu
198. sants du r glage sur place la page 41 Configurateur PC En ce qui concerne le syst me de r cup ration de chaleur VRV IV il est galement possible d effectuer plusieurs r glages de mise en service sur place au travers d une interface informatique personnelle pour cela l option EKPCCAB est indispensable L installateur peut pr parer la configuration hors site sur PC et ensuite envoyer la configuration vers le syst me Voir aussi 7 2 9 Raccordement du configurateur PC l unit ext rieure la page 47 Mode 1 et 2 N de Description Mode 1 Le Mode 1 peut tre utilis pour surveiller la situation actuelle de l unit ext rieure Certains contenus du r glage sur place peuvent tre surveill s galement r glages de surveillance Mode 2 Le Mode 2 est utilis pour changer les r glages sur place du syst me Il est possible de consulter la valeur de r glage sur place actuelle et de la changer r glages sur place En g n ral le fonctionnement normal peut reprendre sans intervention sp ciale apr s avoir modifi les r glages sur place Certains r glages sur place sont utilis s pour une op ration sp ciale par ex 1 fois op ration r glage de r cup ration d pression r glage d ajout manuel de r frig rant etc Dans ce cas il est n cessaire d annuler l op ration sp ciale avant que l op ration normale puisse recommencer Ce sera indiqu dans les explications
199. sque le syst me passe en mode chauffage apr s une op ration de d givrage L humidit produite par le d givrage se transforme en vapeur et est vacu e Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 88 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 20 Relocalisation 19 2 8 Sympt me L interface utilisateur affiche U4 ou U5 et s arr te puis red marre apr s quelques minutes C est parce que l interface utilisateur intercepte des parasites des appareils lectriques autres que le climatiseur Ce bruit emp che la communication entre les unit s ce qui provoque leur arr t Lorsque les parasites cessent le fonctionnement reprend automatiquement 19 29 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure Un bruit zeen est entendu imm diatement apr s la mise sous tension La soupape de d tente lectronique qui se trouve dans l unit int rieure se met fonctionner et produit un bruit Son volume diminuera en environ une minute Un bruit shah faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou l arr t Lorsque la pompe de vidange accessoire en option fonctionne ce bruit se fait entendre Un bruit grin ant pishi pishi est entendu lorsque le syst me s arr te apr s une op ration de chauffage La dilatation et la r traction des pi ces en plastique dues au changement de temp rature provoquent ce bruit
200. sser temporairement jusqu 6 C 7 3 3 Exemple Mode automatique pendant le en fonction de la situation refroidissement En cas d op ration de chauffage la temp rature de condensation E est autoris e augmenter temporairement jusqu 46 C en fonction de la situation i l J 100 Lorsque la demande des unit s int rieures devient plus mod r e le syst me passera ventuellement l tat constant qui est d fini l par la m thode de fonctionnement ci dessus Pour activer ceci dans Remplacez Mode Refroidissement 2 81 2 Ce r glage est utilis en f A 50 combinaison avec le r glage 2 8 I Mode chauffage 2 82 2 e Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 Doux La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la pi ce La surmodulation n est pas autoris e partir du moment de d marrage Le d marrage se produit dans la condition d finie par le mode de fonctionnement 6 C ci dessus mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm A TETT En cas d op ration de refroidissement la temp rature d vaporation est autoris e baisser temporairement jusqu 6 C en fonction de la situation _ B En cas
201. ssous Gi INFORMATIONS Les unit s multiples sont des combinaisons standard REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 2 4 4P353997 1 2014 02 6 Installation Pour les combinaisons non standard Calculez la capacit de fusible recommand e Formule Effectuez le calcul en ajoutant l amp rage de circuit minimum de chaque unit utilis e en fonction du tableau ci dessus multipliez le r sultat par 1 1 et s lectionnez la capacit de fusible recommand e directement sup rieure Combinaison le REYQ30 avec les REYQ8 REYQ10 et REYQ12 Amp rage minimum du circuit du REYQ8 15 0 A Amp rage minimum du circuit du REYQ10 22 0 A Amp rage minimum du circuit du REYQ12 24 0 A En cons quence l amp rage minimum du circuit du REYQ30 15 0 22 0 24 0 61 0 A Exemple En multipliant le r sultat ci dessus par 1 1 61 0 Ax1 1 67 1 A par cons quent la capacit de fusible recommand e serait de 80 A REMARQUE Lors de l utilisation d un disjoncteur actionn par courant r siduel veillez utiliser un courant r siduel nominal de 300 mA de type haute vitesse 6 Installation 6 1 Aper u Installation Ce chapitre d crit ce que vous devez faire et savoir sur site pour installer le syst me Il contient des informations relatives Ouverture des unit s Montage de l unit ext rieure Raccord
202. sur la carte de temp rature de d charge R21T circuits imprim s ou l actionneur court circuit carte de circuits imprim s principale X19A 1B 24 230 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R22T circuits imprim s ou l actionneur circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A 19 75 g Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R22T circuits imprim s ou l actionneur court circuit carte de circuits imprim s principale X19A 47 45 54 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature du bo tier de compresseur circuits imprim s ou l actionneur R8T circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A 48 50 5g Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature du bo tier de compresseur circuits imprim s ou l actionneur R8T court circuit carte de circuits imprim s principale X19A J5 0 i 03 05 Capteur de temp rature du V rifiez la connexion sur la carte de compresseur d aspiration R12T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s secondaire X15A i8 19 20 Capteur de temp rature d aspiration V rifiez la connexion sur la carte de R10T carte de circuits imprim s circuits imprim s ou l actionneur principale X29A JE 0 i gg B3 Capteur de temp ratu
203. t ext rieure simple emploi d unit s ext rieures multiples combinaisons entre unit s int rieures etc mentionn s dans les donn es techniques 4 5 2 Combinaisons possibles d unit s int rieures En g n ral le type d unit s int rieures suivant peut tre connect un syst me de r cup ration de chaleur VRV IV La liste n est pas exhaustive et d pend la fois du mod le d unit ext rieure et des combinaisons de mod les d unit s int rieures Unit s int rieures VRV expansion directe DX applications air air Bloc hydrothermique HT haute temp rature applications air eau s rie HXHD chauffage uniquement Bloc hydrothermique LT basse temp rature applications air eau s rie HXY080 125 AHU applications air air kit EKEXV box EKEQM requis en fonction de l application Rideau d air confort applications air air s rie CYVS Biddle 4 5 3 Combinaisons possibles d unit s ext rieures Unit s ext rieures autonomes possibles Chauffage non continu REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Combinaisons standard possibles d unit s ext rieures REYQ10 54 consiste en 2 ou 3 unit s REYQ8 20 ou REMQS Les unit s REMQS5 ne peuvent pas tre utilis es comme unit s ext rieures autonomes Chauffage continu REYQ10 REMQ5 5 REYQ13 REYQ8 REMQ5 REYQ16 REYQB8 8 REYQ18 REYQB8 10 R
204. t par ex l int rieur du couvercle d entretien Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 36 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation mn co Raccordement du c blage lectrique 6 8 1 Pr cautions lors du raccordement du c blage lectrique A DANGER RISQUE D LECTROCUTION REMARQUE Si l alimentation lectrique affiche une phase N manquante ou erron e l quipement risque de tomber en panne REMARQUE N installez PAS une capacitance d avance de phase parce que cette unit est quip e d un onduleur Une capacitance d avance de phase r duira les performances et peut provoquer des accidents e AVERTISSEMENT Tous les c bles et l ments pr voir sur place doivent tre install s par un lectricien agr et doivent tre conformes la l gislation en vigueur A AVERTISSEMENT Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les et assurant une d connexion compl te en cas de surtension de cat gorie Ill au c blage fixe moins que l interrupteur soit install en usine AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT des c bles en cuivre L ensemble du c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil Ne serrez JAMAIS les c bles
205. t rieure et les unit s int rieures d marrent lors du test Assurez vous que les pr parations de toutes les unit s int rieures sont finies tuyauterie c blage lectrique purge d air Reportez vous au mode d emploi des unit s int rieures pour plus de d tails 8 3 Liste de contr le avant test Apr s l installation de l unit v rifiez d abord les points suivants Une fois que toutes les v rifications ci dessous sont effectu es l unit doit tre ferm e et ce n est qu alors que l unit peut tre mise sous tension Installation O Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement install e C blage effectuer g g Assurez vous que le c blage a bien t ex cut conform ment aux instructions du chapitre 6 8 Raccordement du c blage lectrique la page 37 aux sch mas de c blage et la l gislation en vigueur o Tension de l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 51 8 Mise en service L C blage de mise la terre Assurez vous que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les
206. t riorer et de se d sagr ger ou de provoquer des fuites d eau Endroits o l air contient une haute densit de sel comme pr s de la mer REMARQUE Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesures ad quates REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 11 5 Pr paration REMARQUE L quipement d crit dans ce manuel peut provoquer des parasites lectroniques g n r s par les radiofr quences Cet quipement est conforme aux sp cifications qui sont pr vues pour assurer une protection raisonnable contre ces interf rences Toutefois il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation en particulier Il est d s lors recommand d installer l quipement et les fils lectriques une certaine distance des installations audio ordinateurs etc b e mm c js Ordinateur ou radio Fusible Disjoncteur de fuite la terre Interface utilisateur Unit int rieure Unit ext rieure HDOOTS Aux endroits o la r ception est faible maintenir une distance de 3 m ou plus pour viter des pertur
207. t de faire red marrer l unit mettre l interrupteur principal sur marche 6 heures avant le d but de l utilisation pour garantir fonctionnement r gulier Reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure Lorsque l affichage indique g moment de nettoyage du filtre air demandez un technicien qualifi de nettoyer les filtres Reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure E loignez l unit int rieure et l interface utilisateur au moins 1 m des t l viseurs radios installations audio et autres quipements similaires Le non respect de cette r gle peut provoquer de l lectricit statique ou des images d form es REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 83 18 Entretien et r paration Ne placez pas d objet sous l unit int rieure pour que l eau ne l endommage pas De la condensation peut se former si l humidit d passe 80 ou si la sortie de l vacuation est bouch e Ce syst me de r cup ration de chaleur VRV IV est quip d une fonctionnalit d conomie d nergie volu e En fonction de la priorit l accent peut tre mis sur l conomie d nergie et le niveau de confort Plusieurs param tres peuvent tre s lectionn s ce qui peut entra ner un quilibre optimal entre consommation d nergie et confort pour
208. te pression basse pression s1PH HPS R21T l 10 12HP RAST l Gaz Orifice de charge 3D088100 page 1 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 65 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques Sch ma de tuyauterie 14 20 HP s R7T Liquide Orifice de service R6T E Y6E R14T M1F RAT a RTA En n Y Tl Haute pression basse pression S2PH HPS R22T f 18 20HP R15T Gaz 3D088099 page 1 Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 66 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques Orifice de charge orifice de service Vanne d arr t Filtre Clapet anti retour Soupape de d charge de pression Thermistance Electrovanne Dissipateur thermique PCB Tube capillaire Soupape de d tente Vanne 4 voies Ventilateur de la turbine Pressostat de haute pression Capteur basse pression Capteur haute pression S parateur d huile Accumulateur Echangeur thermique Compresseur Echangeur thermique double tube Distributeur Collecteur de liquide NOR jjge dt REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 67 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques 12 7 Sch ma de c blage Unit ext rieure Reportez vo
209. teur de taille mm Facteur de poids poids 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 Lors de la s lection de l unit int rieure il convient de respecter le tableau suivant avec la limitation du taux de connexion Vous trouverez plus d informations dans les donn es techniques R frig rant suppl mentaire introduire R kg R doit tre arrondi en unit s de 0 1 kg R X x222 2 x0 37 X x219 1 x0 26 X x215 9 x0 18 X x912 7 x0 12 X x99 5 x0 059 X x96 4 x0 022 x1 04 A B C X4 s Longueur totale m du tuyau de liquide de Sa Param tre A Si le taux de connexion de la capacit de l unit int rieure totale CR gt 100 chargez 0 5 kg de r frig rant suppl mentaire par unit ext rieure Unit s Nombre Capacit Capacit permise CR par int rieures maximal totale CR type d unit int rieure utilis es autoris Type Capacit CR Uniquement 64 50 130 VRV DX 50 130 VRVDX VRVDX 0 50 sans unit BS refroidisse ment uniquement d Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 30 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 6 Installation Unit s Nombre Capacit Capacit permise CR par Unit s Nombre Capacit Capacit perm
210. teur de temp rature de charge V rifiez la connexion sur la carte de auto R14T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s secondaire X15A Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 56 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 10 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclave 1 Esclave 2 Jg 0 i 0e 0 Echangeur de chaleur de sous V rifiez la connexion sur la carte de refroidissement capteur de circuits imprim s ou l actionneur temp rature de gaz R6T carte de circuits imprim s principale X30A it 13 Capteur de temp rature de gaz V rifiez la connexion sur la carte de r cepteur R13T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s secondaire X17A JA 0b 08 10 Dysfonctionnement du capteur haute V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPH circuit ouvert circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X32A 01 09 Dysfonctionnement du capteur haute V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPH court circuit carte circuits imprim s ou l actionneur de circuits imprim s principale X32A JE 0E 05 10 Dysfonctionnement du capteur basse V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPL circuit ouvert circuits imprim s ou l actionneur
211. tion ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entra ner une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Utilisez uniquement les accessoires les quipements en option et les pi ces d tach es fabriqu s ou approuv s par Daikin A ATTENTION Portez des quipements de protection individuelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l installation de l entretien ou de la r paration du syst me A AVERTISSEMENT Veillez ce que l installation les essais et les mat riaux utilis s soient conformes la l gislation applicable en plus des instructions d taill es dans la documentation Daikin A AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de mani re ce que personne notamment les enfants ne puisse jouer avec Risque possible suffocation A DANGER RISQUE DE BR LURE NE TOUCHEZ PAS aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau et aux pi ces internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Elles peuvent tre extr mement froides ou chaudes Attendez qu elles reviennent une temp rature normale Si vous devez les toucher portez des gants de protection NE TOUCHEZ PAS au r frig rant s coulant accidentellement REMARQUE Prenez des mesures adapt es afin que l unit ne puisse pas tre utilis e comme abri par
212. tique 6 7 2 A propos de la recharge du r frig rant D s que le s chage vide est termin la charge de r frig rant suppl mentaire peut d buter Il y a deux m thodes de recharge du r frig rant suppl mentaire M thode Voir 6 7 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 34 Recharge automatique Recharge manuelle 6 7 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant la page 35 Gi INFORMATIONS L ajout de r frig rant l aide de la fonction de recharge de r frig rant automatique n est pas possible lorsque les blocs hydrothermiques sont connect s au syst me Afin d acc l rer le processus de charge du r frig rant ce qui est le cas des plus grands syst mes il est recommand de pr charger d abord une partie de r frig rant par la conduite de liquide avant d effectuer la recharge automatique ou manuelle Cette tape est incluse dans la proc dure ci dessous voir 6 7 5 Recharge du r frig rant la page 33 Cette tape peut tre ignor e la recharge risque de prendre plus de temps dans ce cas Un organigramme donnant un aper u des possibilit s et actions prendre est disponible voir 6 7 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme la page 31 6 7 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle REMARQUE La charge de r frig rant dans le syst me doit tre inf rieure 100 kg Cela signifie que
213. tit de r frig rant suppl mentaire ajouter l aide de la formule mentionn e en 6 7 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 30 2 Les 10 premiers kilos de r frig rant suppl mentaire peuvent tre recharg s pr alablement sans fonctionnement de l unit ext rieure Si Alors La quantit de r frig rant suppl mentaire est inf rieure 10 kg Effectuez les tapes 3 4 Si Alors La charge de r frig rant suppl mentaire est sup rieure 10 kg Effectuez les tapes 3 6 3 La recharge pr alable peut se faire sans compresseur en marche en branchant la bouteille de r frig rant l orifice de service de la vanne d arr t de liquide ouvrir la vanne B Assurez vous que les vannes d arr t de toutes les unit s ext rieures ainsi que les vannes A C et D sont ferm es REMARQUE Pendant la charge pr alable le r frig rant est charg uniquement via la conduite liquide Fermez les vannes C D et A et d branchez le collecteur de la conduite de gaz et la conduite de gaz haute basse pression REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 33 6 Installation Vanne de r duction de pression Azote Bascule R servoir de r frig rant R410A syst me siphon Pompe vide Vanne d arr t de la c
214. ture d vaporation est autoris e baisser temporairement jusqu 3 C en fonction de la situation En cas d op ration de chauffage la temp rature de condensation est autoris e augmenter temporairement jusqu 49 C en fonction de la situation Lorsque la demande des unit s int rieures devient plus mod r e le syst me passera ventuellement l tat constant qui est d fini par la m thode de fonctionnement ci dessus Pour activer ceci dans Remplacez 2 81 3 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 2 82 3 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 Mode Refroidissement Mode chauffage Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 48 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 7 Configuration Rapide Pour activer ceci dans Remplacez La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous Mode chauffage 2 82 0 modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la pi ce La surmodulation est autoris e partir du moment de d marrage Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 En cas d op ration de refroidissement la temp rature d vaporation est autoris e bai
215. u Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclave 1 Esclave 2 EJ 0 i 03 05 Le pressostat haute pression s est V rifiez l tat de la vanne d arr t ou s il activ S1PH S2PH carte de y a des anomalies dans la tuyauterie circuits imprim s principale X2A X3A non d origine ou du d bit d air sur le serpentin refroidi par air 0e 04 0b Surcharge de r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e rechargez l unit Ouvrez les vannes d arr t 4g H 15 Vanne d arr t ferm e liquide Ouvrez la vanne d arr t de liquide i8 Surcharge de r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e rechargez l unit Ouvrez les vannes d arr t E4 Ta 0e 03 Dysfonctionnement basse pression Ouvrez les vannes d arr t Vanne d arr t ferm e V rifiez la quantit de r frig rant Manque de r frig rant rechargez l unit Dysfonctionnement de l unit do earan 46 e a int rieure utilisateur ou le c age de transmission entre l unit ext rieure et l unit int rieure Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 54 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 10 D pannage temp rature ambiante R1T carte de circuits imprim s principale X18A Code Code secondaire Cause Solution principal Ma tre Esclav
216. u de gaz huiles min rales ou l humidit ne doivent pas tre de liquide d aspiration haute basse m lang s dans le syst me pression Etanche le R410A ne contient pas de chlore n affecte 58 9 5 19 1 15 9 pas la couche d ozone et ne r duit pas la protection 10 9 5 22 2 19 1 terrestre contre les rayons ultraviolets Le R410A peut 12 12 7 28 6 191 contribuer sensiblement l effet de serre s il est lib r Par cons quent veiller tout particuli rement 14 16 12 7 28 6 22 2 l tanch it de l installation 18 15 9 28 6 22 2 20 22 15 9 28 6 28 6 REMARQUE g 24 15 9 34 9 28 6 La tuyauterie et les autres pi ces contenant de la pression 26 34 19 1 349 28 6 seront conformes la l gislation en vigueur et seront compatibles avec le r frig rant Utilisez du cuivre sans 36 19 1 41 3 28 6 couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de 38 54 19 1 41 3 34 9 refroidissement La quantit de mat riaux trangers l int rieur des tuyaux y compris les huiles de fabrication doit tre lt 30 mg 10 m Degr de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous des tuyaux mm Degr de trempe du mat riau de la tuyauterie lt 15 9 O recuit 219 1 1 2H demi durci Toutes les longueurs de tuyau et distances ont t prises en consid ration voir 5 3 4 A propos de la longueur de tuyau la pag
217. uation de la longueur de tuyau Dans le cas de blocs hydrothermiques dans le syst me le contr le de la longueur de tuyau et de l tat de r frig ration ne sera pas effectu Veillez effectuer l op ration de test du syst me apr s la premi re installation Sinon le code de dysfonctionnement H3 s affichera sur l interface utilisateur et le fonctionnement normal ou le test de l unit int rieure individuelle ne pourra pas tre effectu Les anomalies des unit s int rieures ne peuvent tre v rifi es pour chaque unit s par ment Une fois que le test est termin v rifiez les unit s int rieures l une apr s l autre en effectuant une op ration normale l aide de l interface utilisateur Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails par ex bloc hydrothermique concernant l essai de marche individuel i INFORMATIONS Cela peut prendre 10 minutes pour obtenir un tat du r frig rant uniforme avant le d marrage du compresseur Pendant l op ration de test le bruit de passage du r frig rant ou le bruit magn tique d une lectrovanne peuvent tre audibles et l indication de l affichage peut changer Il ne s agit pas de dysfonctionnements 8 5 Ex cution d un test 1 Fermez tous les panneaux frontaux afin qu ils ne fassent pas l objet d une erreur d valuation sauf le couvercle de service du regard du bo tier des composants lectriques 2 Assure
218. uffage Lorsque la temp rature de laj Lors de pi ce est inf rieure la d marrage temp rature r gl e l op ration de Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature r gl e Pendant d givrage l op ration de En cas de fonctionnement continu avec une direction horizontale d coulement de l air Lorsque l unit fonctionne en continu avec un coulement d air vers le bas au moment de refroidir avec une unit suspendue au plafond ou mont e au mur le micro ordinateur peut contr ler le sens d coulement puis l indication de l interface utilisateur changera galement La direction d coulement de l air peut tre r gl e de l une des mani res suivantes Le volet d coulement de l air r gle lui m me sa position La direction d coulement de l air peut tre choisie par l utilisateur Automatique WI et position d sir e J A AVERTISSEMENT Ne touchez jamais la sortie d air ou les lames horizontales lorsque le volet oscillant fonctionne Les doigts peuvent tre pris ou l unit peut se casser Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 82 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 17 Economie d nergie et fonctionnement optimal REMARQUE La limite de d placement du volet peut tre modifi e Contacter un revendeur pour plus de d tails Uniquement pour
219. ur une connexion directe une unit int rieure doit tre la m me que la taille de connexion de l unit int rieure au cas o une unit int rieure est une VRV DX int rieure ou un bloc hydrothermique Coefficient de d bit de l unit int rieure Taille du diam tre ext rieur de la canalisation mm Tuyauterie de gaz Tuyauterie de liquide 15 50 12 7 6 4 63 125 15 9 9 5 200 19 1 250 22 2 Si une augmentation de la tuyauterie est requise reportez vous au tableau ci dessous Unit ext rieure Tuyaux principaux Si les tailles de tuyaux requises en pouces ne sont pas disponibles il est galement possible d utiliser d autres diam tres en millim tres en prenant soin S lectionnez la taille de tuyau la plus proche de la taille requise Utilisez les adaptateurs appropri s pour passer d une unit de mesure l autre non fournis Le calcul du r frig rant suppl mentaire doit tre ajust comme mentionn dans 6 7 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 30 5 3 3 Pour s lectionner les kits d embranchement de r frig rant R frig rant refnets Pour exemple de tuyau se reporter 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 Lors de l utilisation des raccords refnet au premier embranchement compt partir
220. us l tiquette de sch ma de c blage appos e sur Ci ete l unit Une liste des abr viations utilis es est donn e ci dessous Li g 2 Se Pa Le sch ma de c blage sur l unit ext rieure concerne uniquement l unit ext rieure Pour l unit int rieure ou les composants lectriques en option reportez vous au sch ma de c blage de l unit int rieure 5 8 HP AN SH D XIM AP n F3U p o a ees em o To Bu K n TRE ak Ne pas manal off mma E lt pE RAT RIT IE lt ai Go D A 900 RR o o p G ol 9 R Abk Ade Abk Me 9 MP E E 3 y gy R TO ND UNT TO OUTD UNTITO MULTI UNT RIM Q LU au zr REMARQUE 4 REMARQUES 4 REMARQUE t T Kt Int rieur Ext rieur Ext rieur FF F1NF2 12 Configuration M1C M1F WHT MIF Coffret lectrique FT m oneontreue Coffret lectrique i a Borne W M1C 14 AP L LR 5 V MP x A S JA MF ap XA XIM AP a AP PEF t arri C t avant C t arri re 2D087541 50A A1P Carte de circuits imprim s
221. us forme liquide L ajout sous forme gazeuse peut emp cher le fonctionnement normal A AVERTISSEMENT R cup rez toujours les r frig rants NE les D VERSEZ PAS directement dans l environnement Utilisez une pompe vide pour vider l installation A ATTENTION Lorsque la proc dure de recharge de r frig rant est effectu e ou lors de la pause fermer la vanne du r servoir de r frig rant imm diatement Si la vanne du r servoir reste ouverte la quantit de r frig rant qui est correctement charg e peut ressortir par ce point Il est permis de rajouter davantage de r frig rant la pression restante lorsque l unit est arr t e 1 2 4 lectricit N utiliser que du cuivre sans soudure d soxyd l acide phosphorique REMARQUE Une fois que les tuyauteries ont t raccord es assurez vous qu il ny a pas de fuite de gaz Utilisez l azote pour effectuer une d tection de fuite de gaz REMARQUE Le r frig rant ne peut pas tre charg tant que le c blage sur place n est pas termin Le r frig rant ne peut tre introduit que lorsque le test d tanch it et le s chage vide ont t r alis s Lors du chargement d un syst me il faut veiller ce que sa charge maximale autoris e ne soit pas d pass e tant donn le danger de coup de liquide Lorsque le syst me de r frig rant doit tre ouvert le r frig rant doit tre manipul conform
222. uterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 Tuyau le plus long apr s le 40 m premier embranchement 2 3 5 En cas de configuration 10 m 13 m plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 Longueur de tuyau totale 300 m 500 mt Unit ext rieure Unit int rieure VRV DX Unit BS Kit EKEXV a b c Unit BS multiple d e f AHU Tuyau Longueur maximale r elle quivalente Tuyau le plus long de l unit ext rieure ou du dernier embranchement de tuyauterie d unit s ext rieures multiples 1 2 1 3 1 5 135 m 160 m Tuyau le plus long apr s le premier embranchement 2 3 5 40 m En cas de configuration plusieurs unit s ext rieures tuyau le plus long de l unit ext rieure vers le dernier embranchement de tuyauterie des unit s multiples 4 10 m 13 m Longueur de tuyau totale 500 m a Si la longueur de tuyauterie est sup rieure 90 m augmentez la tuyauterie de liquide principale conform ment 5 3 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 14 REYQ8 20 REMQS5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 19 5 Pr paration 5 3 7 Unit s ext rieures multiples C
223. uyau R410A doit 290 lt x lt 640 KHRQ23M64H tre conforme au tableau ci dessous 2640 KHRQ23M75H 9 des tuyaux mm Epaisseur minimale t mm a Si la taille du tuyau au dessus du collecteur refnet fait 6 4 9 5 12 7 0 80 934 9 ou plus le KHRQ23M75H est n cessaire 15 9 0 99 i INFORMATIONS 19 1 22 2 0 80 Un maximum de 8 embranchements peut tre raccord 28 6 0 99 un collecteur 34 9 1 21 Comment choisir un kit de raccordement multiple ext rieur 41 3 1 43 Choisissez dans le tableau suivant en fonction du nombre d unit s ext rieures Nombre d unit s ext rieures Nom du kit d embranchement 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 15 5 Pr paration 5 3 4 A propos de la longueur de tuyau Assurez vous que l installation de la tuyauterie ne d passe pas la longueur de tuyau maximale autoris e la diff rence de niveau permise et la longueur permise apr s l embranchement Pour illustrer les exigences de longueur de tuyauterie six cas sont abord s dans les chapitres ci dessous lls d crivent les combinaisons d unit s ext rieures standard et non standard avec les unit s int rieures VRV DX les blocs hydrothermiques et ou unit s de traitement de l air AHU D finitions Terme D finition Longueur r elle de la tuyauterie L
224. vanne du cylindre de r frig rant est ouverte V rifiez si l entr e et la sortie d air de l unit int rieure ne sont pas obstru es PE Pr vention antigel de l unit int rieure Fermez la vanne A imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser R essayez la proc dure de recharge automatique PE Recharge automatique pratiquement Pr parez vous l arr t de recharge termin e automatique P3 Recharge automatique termin e Terminez le mode de recharge automatique Li la fonction de d tection de fuite E i L unit n est pas pr par e pour Reportez vous aux exigences ex cuter l op ration de d tection de permettant d ex cuter l op ration de fuite d tection de fuite E e L unit int rieure est en dehors de la R essayez lorsque les conditions plage de temp rature pour l op ration ambiantes sont satisfaites de d tection de fuite E 3 L unit ext rieure est en dehors de la R essayez lorsque les conditions plage de temp rature pour l op ration ambiantes sont satisfaites de d tection de fuite E 4 Une pression trop basse a t not e Red marrez l op ration de d tection pendant l op ration de d tection de de fuite fuite E 5 Indique qu une unit int rieure qui Reportez vous aux exigences n est pas compatible avec la permettant d ex cuter l op ration de fonctionnalit de d tection de fuite est d tection de fuite install
225. vercle de l orifice de recharge du r frig rant Le couple de serrage du couvercle est de 11 5 13 9 Nem Afin de garantir une r partition uniforme du r frig rant il faudra 10 minutes au compresseur pour d marrer une fois que l unit a commenc fonctionner Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 6 Proc dez de l une des mani res suivantes INFORMATIONS Si la quantit totale suppl mentaire de r frig rant a t atteinte l tape 4 par la recharge pr alable seulement notez la quantit de r frig rant qui a t ajout e sur l tiquette de recharge de r frig rant suppl mentaire fournie avec l unit et apposez la l arri re du panneau avant En outre entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire dans le syst me via le r glage 2 14 Effectuez la proc dure de test telle que d crite dans 8 Mise en service la page 51 Charge du r frig rant 5 Apr s la pr charge branchez la vanne A l orifice de charge du r frig rant et chargez le r frig rant suppl mentaire restant par cet orifice Ouvrez toutes les vannes d arr t de l unit ext rieure A ce stade la vanne A doit rester ferm e a Bascule b R servoir de r frig rant R410A syst me siphon c Pompe vide d Orifice de recharge de r frig rant A Vanne A 6a 6 7 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 34 6b 6 7 7 Etape 6b Pour r
226. vers Q1 Q2 ou V rifier le c blage Q1 Q2 int rieur ext rieur 03 Erreur de communication de l unit V rifiez la connexion de l interface int rieure utilisateur HI 03 0809 Code de dysfonctionnement c blage V rifier le c blage Q1 Q2 d fectueux vers Q1 Q2 Trop d unit s int rieures connect es V rifiez la quantit d unit s int rieures la ligne F1 F2 et la capacit totale connect es ua 0 i Probl me de concordance du V rifiez si d autres unit s int rieures syst me Mauvais type d unit s pr sentent un dysfonctionnement et int rieures combin s R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris Dysfonctionnement de l unit int rieure LA 03 Dysfonctionnement des connexions V rifiez si d autres unit s int rieures sur les unit s int rieures ou pr sentent un dysfonctionnement et discordance de type R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris i8 Dysfonctionnement des connexions V rifiez si d autres unit s int rieures sur les unit s int rieures ou pr sentent un dysfonctionnement et discordance de type R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris 1 Mauvaise combinaison d unit s V rifiez si les types d unit s sont syst me multiple compatibles c0 Mauvaise unit ext rieure connect e D branchez l unit ext rieu
227. xt rieure laquelle est raccord le c blage d interconnexion pour les unit s int rieures L unit de base est l unit ext rieure laquelle est raccord le a b c b c ir He F ea c ble d interconnexion pour les unit s int rieures eeni L oeil QT o Y Aa 6 8 7 Finition du c blage de transmission Eme fo CN D o E Apr s l installation des fils de transmission l int rieur de l unit Gr P 3 e entourez les de ruban d enrobage en m me temps que les tuyaux LT de r frig rant comme illustr dans l illustration ci dessous j S RA EE f 5 M f m 9 RO Al d aioiidi e NS AY DE o f T e a Tuyauterie de liquid STE a uyauterie de liquide W d b Tuyauterie de gaz c Ruban d enrobage E d Tuyau de gaz haute basse pression e C blage de transmission F1 F2 f Isolant O o i E e a A fixer aux supports en plastique indiqu s l aide des pinces fournies sur place b C blage entre les unit s int rieure ext rieure F1 F2 gauche c C blage de transmission interne Q1 Q2 d Support en plastique e Colliers fournis sur place REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 39 6 Installation 6 8 8 Acheminement et fixation de l alimentation lectrique REMARQUE Lors de l acheminement des fils de terre pr voyez un cart de 25 mm ou plus par rapport aux fils
228. z vous que tous les r glages sur place d sir s sont faits voir 7 2 R alisation des r glages sur place la page 41 3 Mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures connect es sous tension REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur 4 Assurez vous que la situation inactive par d faut existe voir 7 2 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 42 Appuyez sur BS2 pendant 5 secondes minimum L unit entame l op ration de test R sultat L op ration de test s effectue automatiquement l cran de l unit ext rieure indique et l indication Op ration de test et Sous contr le centralis s affichent sur l interface utilisateur des unit s int rieures Etapes pendant la proc dure d essai automatique du syst me Etape Description EU Contr le avant d marrage galisation de pression EOZ Contr le de d marrage du refroidissement EUa Condition stable de refroidissement RES Contr le de communication EOS Contr le de la vanne d arr t Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur 52 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 9 Maintenance et entretien Etape Description Ob Contr le de la longueur de canalisation EDI Contr le de la quantit
229. zm Het Coco 2 i z 2 1 amp L L 3 ne sell LE SENNA gt gt amp ii av Eve si JS 2D087542 50A A1P Carte de circuits imprim s principale E1HC E2HC Chauffage de carter A2P A5P Carte circuits imprim s filtre antiparasite F1U F2U Fusible T 3 15 A 250 V A1P A3P A6P Carte circuits imprim s inverseur F1U Fusible T 3 15 A 250 V A8P A4P A7P Carte de circuits imprim s ventilateur F3U Fusible non fourni A8P Carte de circuits imprim s sous F101U Fusible A4P A7P refroidissement F400U Fusible A2P A5P BS1 BS3 Interrupteur bouton poussoir A1 P mode F410U F412U Fusible A2P A5P r glage retour f i HAP Lampe pilote moniteur de service verte C32 C66 Condensateur A3P A6P A1 P A8P D9102 Microcommutateun ANE K1M Contacteur magn tique A3P A6P Guide de r f rence de l installateur et de l utilisateur DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 72 Climatiseur syst me VRV IV 4P353997 1 2014 02 12 Donn es techniques K1R Relais magn tique A3P A6P X1M Bornier alimentation lectrique K3R Relais magn tique A2P A5P X1M Bornier commande A1P K3R Relais magn tique Y11S A1P Y1E Soupape de s curit lectronique changeur K4R Relais magn tique Y12S A1P thermique sup rieur K6R Relais magn tique chauffage plaque Y2E Soupape de s curit lectronique changeur inf rieure en option A1P thermique

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱い説明書 INSTRUCTION MANUAL  Manual de Usuario    ISTRUZIONI PER L`USO OPERATING INSTRUCTIONS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file