l® RESOL DeltaSol® C Plus *48003321* 48003321
Contents
1. Fonctions r gulateur diff rentiel de temp rature avec fonctions opti onnelles Contr le de fonctionnement conform ment aus directives BAW totaliseur d heures de fonctionnement de la pompe solaire fonction capteur tubulaire r glage de vitesse fonction thermostat et bilan calorim trique Entr es pour 4 sonde de temp rature Pt1000 Sorties 2 relais semiconducteurs Bus RESOL VBus Alimentation 100 240V Capacit totale de coupure 2 1 A 100 240 V Capacit de coupure par relais relais semiconducteur 1 1 A 100 240 V CE 3 DeltaSol C Plus 1 Installation 1 1 Montage couvercle boutons pression passages pour c bles avec serre fils fusible suspension O O M base o C v attache S orre 1 2 Branchement lectrique fusible T2A i 100 240 V CECHE ro Maan A R1 1 1 A 100 240 V a R21 1 A 100 240 V Temp Sensor Pt1000 bornes pour Ba lectriques bornes r seau CZ pour sondes borne de prise de terre AN Composantes haute tension A Des d charges lectrostatiques peuvent endom mager les composantes lectroniques Note Les relais sont semi conducteur et sont con us pour l2. D connecter la pompe de circulation et la soupape de blocage pendant 1 nuit est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir Fusibles du r gulateur o k La pompe est d fectueuse changer V rifier le fonctionne ment nocturne des pom pes du circuit de chauffa ge d appoint et celui de inhibiteur de reflux pro bl me r solu Changer les fusibles R gulateur d fectueux l changer 23 DeltaSol C Plus 6 Accessoires Sondes Notre offre comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes temp rature ext rieure des sondes temp rature int ri eure des sondes de contact pour tuyau et des sondes de radiation galement disponibles comme sondes compl tes avec douille Protection contre les surtensions Il est conseill d employer la bo te de protection contre les surtensions RESOL SP10 pour prot ger les sondes de temp rature sensibles situ es dans le capteur de surtensions ext rieures produites par exemple par des clairs dans les environs RESOL Service Center Software Le logiciel RSC permet de s lectionner des valeurs de mesure afin de visualiser et de contr ler l tat du syst me Ce logiciel est pr t tre t l charg gratuitement du site wwvw resol de Votre distributeur Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec
3. C EERE MN3F 65 0 C RESOL Au d part la r gulation fonctionne comme une r gulation de diff rence standard Lorsque la diff rence d enclenchement DTO DT10 DT20 est atteinte la pompe se met en marche et d marre apr s son impulsion de d marrage 10 s avec une vitesse minimale nMN de 30 Lorsque la dif f rence de temp rature atteint la valeur nominale pr r gl e DT N DTIN DT2N DT3N la vitesse de rotation augmente d un cran 10 En cas d augmentation de 2 K AUG AUG1 AUG2 AUG3 de la diff rence la vitesse augmente chaque fois de 10 jusqu 100 maximum Pour effectuer des ajustages dans le r gulateur utilisez le param tre Aug Si la diff rence de temp rature atteint une valeur inf rieure la diff rence de temp rature de d clenchement pr r gl e DT F DT1F DT2F le r gulateur s teint DTO et DTN sont verrouill es DT N doit tre inf rieure de 0 5K DTO Indication La diff rence de temp rature d enclenchement doit tre sup rieure d au moins 1 K la diff rence de tem p rature de d clenchement Lorsque la temp rature maximale r gl e est d pass e le r servoir ne se recharge pas afin d emp cher une surchauffe Si la temp rature maximale du r servoir est d pass e le symbole appara t sur l cran Indication Le r gulateur est quip d un dispositif de d connexion de s curit qui emp che toute nouvelle charge du r servoir d
4. clignotant 3 AUTO ON relais en circuit A clignotant 3 relais en mode automatique La s lection de la langue pour le menu s effectue dans ce canal e dE allemand e En anglais e t italien e Fr fran ais RESOL 11103 deltasol_c_plus monfr indd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus RESOL 5 D tection de pannes En cas de panne les signes suivants s affichent sur l cran fusible T2A symboles d avertissement T2A 100 240 V CH E es 50 60 Hz A R1 1 1 A 100 240 V R21 1 A 100 240 V Temp Sensor Pt1000 N R2IN RIIN L Les symboles feas clignotant apparaissent sur l cran Sonde d fectueuse Le canal d affichage de sonde correspondant affiche un code d erreur au lieu d afficher une temp ra ture Rupture du conduc Court circuit Contr ler teur V rifier l tat le raccordement lec du conducteur trique Pour v rifier l tat des sondes de temp ra ture Pt1000 d branch es il faut utiliser un ohmm tre Le tableau ci dessous pr sente les valeurs de r sistance selon la temp rature des sondes 60 1232 1000 80 1309 90 1347 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 21 DeltaSol C Plus 5 1 Divers La pompe est chaude m me si le transport thermique du capteur au r servoir n a pas lieu l aller et le retour sont aussi chauds l un que l autre ventuel
5. voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s de RESOL sur demande CE RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus Pr sentation des fonctions e cran System Monitoring e Jusqu 4 sondes de temp ra ture Pt1000 e 2 relais semi conducteur pour le r glage de vitesse e 9 syst mes de base au choix Bilan calorim trique e RESOL VBus Contr le de fonctionnement Fonction thermostat Horloge temps r el e Simple manipuler Bo tier facile monter et de sign exceptionnel Fournitures 1 x DeltaSol C Plus 1 x sachet d accessoires 1 x fuse de rechange T2A 2 x vis et cheville 4 x serre fils et vis Suppl mentaire dans le paquet complet 2 x sonde FKP6 2 x sonde FRP6 Caract ristiques techniques Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Protection IP 20 DIN 40050 Temp ambiante 0 40 C Dimensions 172 x 111 x 49 mm Montage mural possibilit d installation dans un tableau de commande Affichage cran System Monitor pour visualiser l ensemble de l installation affichage de 16 segments affichage de 7 segments pictogrammes Maniement avec les 3 boutons pression sur le devant du bo tier RESOL Nin 4 DO f ESNA a A f _ pu 0 0 2e D OO 0 K 30 172
6. CECE mao A R1 1 1A 100 240 V Temp Sensor Pt1000 R2 1 1 A 100 240 V L Emplacement des bornes Installation 1 Le r gulateur est quip du RESOL VBus lui permettant de transmettre des donn es des modules externes et d alimenter ces derniers en nergie lectrique Le RESOL VBus se branche sur les deux bornes 9 et 10 marqu es du mot VBus p les interchangeables Ce bus de donn es permet de brancher un ou plusieurs modules VBus sur le r gulateur tels que e RESOL calorim tre e RESOL grand panneau d affichage Smart Display e RESOL Datalogger e RESOL dispositif de t l affichage de donn es L interface RS232 pour le branchement direct sur ordinateur Avec le logiciel RSC RESOL Service Center Software les donn es de mesure et les param tres du r gulateur peuvent tre lus r gl s trait s et visualis s Le logiciel permet de param trer et contr ler confortablement le syst me Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r ser voir 1 pompe et 3 sondes La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans calorim triques Symbole LA LA sonde inf rieure r servoir sonde sup rieure r servoir optionnelle S4 TRET sonde pour bilan calori S m trique optionnel 5 DeltaSol C Plus 1 2 3 Emplacement des bornes Installation 2 1 2 4 Emplacement des bornes Installation 3 RESOL Syst m
7. de d clenchement temp min 17 temp d enclenchement thermostat 1 20 temp de d clenchement thermostat 1 20 temps d enclenchement 1 thermostat 20 temps de d clenchement 1 thermostat 20 temps d enclenchement 2 thermostat 20 temps de d clenchement 2 thermostat 20 temps d enclenchement 3 thermostat 20 temps de d clenchement 3 thermostat 20 x x x vitesse minimale relais2 20 x x x x PROG XXXX Num rodeprogramme O VERS UUO Num ro de version O o X IX X X x X x Ix X X MMN X X 14 RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus 4 1 1 Affichage de la temp rature du capteur CAP CAP1 CAP2 Temp rature capteur HP Gamme d affichage 40 250 C amre D 3 4 1 2 Affichage de la temp rature du r servoir TRTIR TSR TR1 TR2 TR Temp rature r servoir Ti gc Gamme d affichage 40 250 C 4 1 3 Affichage sonde 3 et sonde 4 S3 S4 Temp rature de la sonde L 7 Gamme d affichage 40 250 C nue F0 4 1 4 Affichage des autres temp ratures TCCS TRCC TRET Temp rature de mesure ED ni ne RS Gamme d affichage EN ne LE TC 40 250 C JG 4 1 5 Affichage de la vitesse actuelle de la pompe n n1 n2 Vitesse de la pompe Gamme d affichage 30 100 CI eR c3 4 1 6 H
8. le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles tant don n qu il est cependant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives DIN valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant 24 m RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol fr contact resol fr Remarque Le design et les caract ristiques du r gulateur sont suceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me
9. solaire et peut s employer par exemple pour un chauffage d appoint ou pour r cup rer l exc s de chaleur e THO lt THF Fonction thermostat employ e pour un chauffage d appoint e THO gt THF Fonction thermostat employ e pour r cup rer l exc s de chaleur Lorsque la 2 me sortie de relais est connect e le sym bole s affiche sur l cran Pour verrouiller la fonction thermostat 3 fen tres temporel les t1 t3 sont votre disposition Si vous souhaitez activer cette fonction entre 6 00 et 9 00 par exemple r glez t1 O sur 6 00 et t1 F sur 9 00 La fonction thermostat est r gl e en usine de mani re tre activ e en permanence Lors que toutes les fen tres temporelles s arr tent 00 00 cela signifie que la fonction thermostat est activ e en permanence r glage d usine Les canaux de r glage nMN ou n1MN et n2MN affiche la vitesse de rotation minimale des pompes reli es aux sorties R1 R2 ATTENTION En cas d utilisation d appareils dont la vitesse de rotation n est pas r glable p ex des vannes r glez leur valeur 100 pour d activer le dispositif de r glage de vitesse de rotation Pour effectuer des op rations de contr le il est possible de r gler le mode d op ration du r gulateur manuellement Pour cela s lectionnez la valeur de r glage MAN MAN Celle ci permet les entr es de donn e suivantes e MAN MAN2 Mode d op ration OFF relais hors circuit
10. touche Eu 15 DeltaSol C Plus 4 1 7 Compteur d heures de fonctionnement hP hP1 hP2 Compteur d heures de fonctionnement Canal d affichage 4 1 8 Bilan calorim trique OCAL Bilan calorim trique Gamme r glage OFF ON R glage de fabrication OFF DMAX D bit en l min Gamme de r glage 0 20 en pas de 0 1 R glage de fabrication 6 0 GELT Type d antigel Gamme de r glage 0 3 R glage de fabrication 1 GEL concentration d antigel en Vol MED est masqu avec MEDT 0 et 3 Gamme de r glage 20 70 R glage de fabrication 45 KWRh MWh quantit de Chaleur en kWh MWh Canal d affichage 16 l Li a LD LU 2 CL AL ACC CEE A UMF 1X zm LI EL 45 KWh 5 RESOL Le compteur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionnement solaire du relais correspondant h P h P1 hP2 L cran affiche des heures compl tes La somme des heures de fonctionnement peut tre remise z ro D s qu un canal d heure de fonctionnement est s lec tionn le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du totaliseur appuyez sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et les heures de fonctionnement se remettent 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Fi Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes Le r
11. Fonction capteurs tubulaires O CT Fonction capteur tubulaire E T NE Gamme de r glage nee LL OFF ON I R glage de fabrication OFF r glage d usine gamme de r glage 1 INST 5 6 2 INST 4 0 2 2 min 1 30 min 15 min 1 30 min Les options et param tres ci dessus s utilise uniquement dans les syst mes multiples r servoirs Syst me INST 4 5 6 So on r gle priorit 0 tous les r servoirs ayant une diff rence de temp rature par rapport au capteur sont chauff s en ordre num rique r servoir 1 ou 2 INST 4 5 Par principe un seul r servoir peut se charger la fois En revanche dans le syst mes INST 6 il est possible d ffectuer une charge parall le Le r gulateur contr le si un r servoir peut tre chauff dif f rence de mise en marche Lorsque le r servoir prioritaire ne peut pas tre chauff les r servoirs non prioritaires sont contr l s S il est possible de chauffer un r servoir non prioritaire celui ci est chauff pendant le temps de chauffage intermittent DCIR Apr s cela le chauffage est interrompu Le r gulateur contr le l augmentation de la temp rature du capteur Lorsque celle ci augmente de la temp rature d augmentation du capteur AT CAP 2 K valeur fixe pendant la pause de chauffage intermittent DARR le temps de pause est remis 0 La pause de chauffage intermittent commence de nouveau Lorsque la condition de mise en marc
12. RESOL DeltaSol C Plus Montage Connexion Commande D tection de pannes D DeltaSol C Plus Nous vous remercions d avoir achet cet appareil RESOL Manuel Veuillez lire ce manuel avec soin avant d utiliser l appareil 48003321 DeltaSol C Plus Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recom mandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Prescriptions Pour toute op ration effectu e sur l appareil veuillez prendre en consid ration les r gles sur la pr vention des acci dents les r gles sur la protection de l environnement les r gles de l Institut National de Recherche et de S curit pour la pr vention des accidents du travail et des maladies professionnelles les r gles de s curit DIN EN DVGW TRGI TRF et VDE Ce manuel d instructions vise exclusi vement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d si gn par celui ci Utilisation conforme l usage pr vu Le r gulateur solaire est con u pour l utilisation dans les syst mes 1 r servoir 2 r servoirs dans les syst mes avec capteurs est ouest ainsi que pour la commande de 2 circuits AT s par s en respectant les caract ristiques tec
13. RT oJ J J temperature sonde de retour 15 s JoJ x x emperatur sonde 4 fis a xx x x vitesse relais 1 15 m x ex x x vitesse relais 1 15 2 S lt ES E lt ES ES D EE EPS x fx x f x heures de fonctionnement relais 1 16 CS D NI ES hp2 x x x x heures de fonctionnement relai 16 E _ 1 gt heat quantiy MWh e x x f x diff rence temp d enclenchement 17 f diff rence temp d enclenchement 1 17 x x f x diff rence temp de d clenchement 1 17 x x f x Augmentation 7 f diff rence temp de d clenchement 17 f f fAugmentaiont O O7 f diff rence nominale de temp rature 1 17 x x f x temp rature maximale r servoir4 17 RMX Y temp rature maximale r servoir4 17 Droj J diff rence temp d enclenchement 2 17 Dr J J J x x x diff rence temp de d clenchement 2 17 DNJ J J x x x J diff rence nominale de temp rature2 17 auca J Y sjsj s fAugmenaion U O i Rmx J S d x y x x temp rature maximale r servoir 17 M x x x x x x x x temp rature d arr t d urgence capteur 1 18 am f So d 1 x temp rature d arr t d urgence capteur 1 18 13 KA CO N ean w O s MWh HE x 1 9 DO DTF x x x LAUG x x x DT1F ES AUGI msy RM x x x X IX X X IX X X IX X X X
14. X X X X DeltaSol C Plus option refroidissement du capteur 1 rs option refroidissement du capteur 1 temp rature maximale capteur 1 8 temp rature maximale capteur 1 x emn j ej j e xt xt x temp rature minimale capteur 1 18 emni Ao A d S y x 1 1 temperature minimale capteur a fis oa x x x x x x x x option antigel capteur 1 18 omi o F Fo S y 1 x AO foprionantigelcapteura 18 cas ej y o x y x 1 A o 7 x temp rature antigel capteurt 18 caci A A d y y 1 1 temp rature antigel capteur 18 um f A I V S y x 1 1 temp rature d arr t d urgence capteur 2 18 X CORC2 Y x option refroidissement du cap capteur 2 18 _ emx2 A d S S y 1 x 1 temp rature maximale capteur2 18 ocna J J F A y S x y option limitation minimale capteur 2 18 emna j J S S y y 1 1 temp rature minimale capteur2 18 omaj oo S S S Sy f x fo fo foptionamtigelcapteur2 pns temp rature antigel capteur2 18 o o fo fpi S M o Jo fo cemps d arr t 19 remps de circulation 9 x x option capteurs tubulaires 19 x diff rence de temp d enclenchement 3 17 D x diff rence de temp de d clenchement 3 17 Sn CEE oiron o x __ Augmention DT3 17 gt x seuil d enclenchement temp max 17 x seuil de d clenchement temp max 17 x euil d enclenchement temp min 17 x seuil
15. ans le cas o celui ci atteindrait des temp ratures autour de 95 C Le r gulateur est quip d un dispositif de r glage de dif f rence de temp rature ind pendant qui permet de r gler les limitations de temp rature minimale et maximale s paremment ainsi que les temp ratures d enclenchement et de d clenchement correspondantes Ce dispositif est valable uniquement dans les syst mes Arr 2 und 8 p ex pour la chaudi re combustible solide ou le r glage d change de chaleur Lorsque la valeur pr r gl e MX30O est d pass e le relais 2 est d sactiv Lorsque le param tre MX3F est d pass e vers le bas le relais est r activ Sonde de r f rence S3 INST 8 TSR S4 INST 2 TR2 Lorsque la valeur pr r gl e MN30 est d pass e vers le bas le relais 2 est d sactiv Lorsque le param tre MN3F est d pass le relais 2 est r activ Sonde de r f rence S4 INST 8 TSSC S3 INST 2 TSR Les diff rences de temp rature d enclenchement et de d clenchement DT30 et DT3F valent en m me temps pour les limitations de temp rature maximale et minimale 17 DeltaSol C Plus 4 1 12 Temp rature limite du capteur Arr t d urgence du capteur LIM LIM1 LIM2 Temp rature limite capteur TM Gamme r glage 110 200 C E z Pere R glage de fabrication 140 C ITL 4 1 13 Refroidissement du syst me OCX OCX1 OCX2 Option refroidissement syst por Gamme r gla
16. arrive pas vacuer la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse v rifier changer le cas ch ant Est ce que l changeur de chaleur a des d p ts de calcaire enlever le calcaire Est ce que l changeur de chaleur est bouch Est ce que l changeur de chaleur est trop petit Calculer nouveau le dimensionnement RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit Contr ler l inhibiteur de Contr ler aussi les autres reflux dans la circulation pompes reli es au r ser d eau chaude o k voir solaire Est ce que la pompe du circuit du capteur foncti onne pendant la nuit V rifier la fonction correspondante dans le r gulateur La circulation par force de Nettoyer ou changer gravit est trop puissante Employer un inhibiteur de reflux plus puissant ou installer une soupa pe lectrique 2 voies derri re la pompe de cir culation cette soupape doit tre ouverte pendant le fonctionnement sinon ferm e brancher la pompe et la soupape 2 voies lectriquement parall les remettre la circulation en marche d activer le dispo sitif de r glage de vitesse La temp rature du capteur est plus lev e pendant la Contr ler le fonction nuit que la temp rature nement de l inhibiteur de ext rieure ref
17. capteur Lorsque le capteur a une temp rature inf rieure la temp rature minimale le symbole ES appara t sur l cran et clignote Lorsque la temp rature antigel r gl e est d pass e vers le bas la fonction antigel met en marche le circuit de chauffage entre le capteur et le r servoir pour emp cher le liquide caloporteur de geler ou de s paissir Lorsque la tem p rature antigel r gl e est d pass e de 1 C le circuit de chauffage s teint Indication Etant donn que la quantit de chaleur disponible pour la fonction antigel est celle limit e du r servoir il est conseill de n employer cette fonction que dans des r gions ayant peu de jours avec des temp ratures tournant autour du point de cong lation par an RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus 4 1 16 Chauffage intermittent Valeurs de r glage Priorit PRIO Pause chauffage intermittent D ARR Temps de chauffage intermittent DCIR La logique de priorit du DeltaSol C Plus Priorit PRIU l I Pause chauffage intermittent temps de chauffage intermittent temp rature d augmentation du capteur JAHRE L DE LP e IZ 1 J 4 1 17 Fonction de refroidissement par circulation de retour OREF Option refroidissement par circulation de retour OREF ZZ Gamme de r glage LII l OFF ON R glage de fabrication OFF 4 1 18
18. de ne DeltaSol C Plus 2 Commande et fonction 2 1 Touches de r glage 1 avance SET 3 s lection mode de r glage 2 retour 2 2 cran System Monitoring AN Bn ADD A m y i BREE Uaj E 0 0 0 ec e aapea Vollanzeige Monitoring Display 2 2 1 Affichage de canaux affichage de canaux 2 2 2 R glette de symboles 3 AZOO r glette de symboles 10 Brancher l appareil au r seau lectrique Le r gulateur met en marche une phase d initialisation Apr s cette phase d initialisation le r gulateur passe au mode de fonctionne ment automatique avec les r glages de fabrication Le r gulateur se manie avec les 3 touches de r glage si tu essous l cran d affichage La touche avance 1 sert avancer dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche retour 2 sert effectuer l op ration inverse Pour r gler des valeurs appuyer 2 secondes sur la touche 1 D s que l cran affiche une valeur de r glage le symbole appara t Pour passer maintenant au mode de r glage appuyez sur la touche 3 S lectionner le canal avec les touches 1 et 2 e Appuyer bri vement sur la touche 3 le symbole clig note mode Fi R gler la valeur avec les touches 1 et 2 e Appuyer sur la touche 3 l indication r appara t et reste affich e la valeur r gl e est enregistr e L cran System Monitoring se compose de 3 champs l indicateur de canau
19. e r glage de vitesse Pour qu ils puissent fonctionner correctement leur charge minimum doit tre gale 20 VV puissance absorb e par les appareils lectriques En cas de branchement de relais auxiliaires de vannes motoris es etc le condensateur fourni avec le mat riel de montage doit tre branch parall le la sortie de relais correspon dante Attention En cas de branchement de relais auxiliaires ou de vannes r gler la vitesse minimale 100 4 Avertissement D brancher le r gulateur du r seau lectrique avant de gt l ouvrir R aliser le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veiller ne pas exposer ce dernier des champs lectroma gn tiques trop lev s Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl men taire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s para tion conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veiller maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes 1 Desserrer la vis cruciforme du couvercle et retirer celui ci en tirant vers le bas 2 Marquer le point de fixation sup rieur pour la suspen sion et pr monter la cheville avec la vis correspon dante 3 Placer le bo tier sur le point de fi
20. e de chauffage solaire et change de chaleu ravec r servoir existant avec 2 r servoir 4 sondes et 2 pompes 2 R pompe pour change de chaleur Syst me de chauffage solaire et chauffage d appoint avec 1 r servoir 3 sondes et chauffage d appoint La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans calorim triques S4 TRET sonde pour bilan calori m trique optionnel R2 pompe de charge chauffage d appoint RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus RESOL 1 2 5 Emplacement des bornes Installation 4 Syst me de chauffage solaire et charge stratifi e du r servoir avec 1 r servoir 3 sondes 1 pompe solaire et vanne 3 voies pour la charge stratifi e du r servoir te La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour LI effectuer des bilans calorim triques INST 4 Symbole Description St sonde capteur O S2 sonde inf rieure r servoir S1 S2 sonde sup rieure r servoir R1 R2 S4 TRET sonde pour bilan calori m trique optionnel R pompe solaire O R O vanne 3 voies 1 2 6 Emplacement des bornes Installation 5 Syst me de chauffage solaire 2 r servoirs avec logique de vanne avec 2 r servoirs 3 sondes 1 pompe so laire et 1 vanne 3 voies La sonde S4 TRET peut s utiliser ile tog optionnellement pour effectuer des bilans calorim tr
21. est d pass e le r gulateur passe automatique ment au mode de charge de la pompe Si la temp rature du capteur diminue de 2 K pendant le temps d arr t de l appareil le moment de la mise en marche de la fonction de capteur tubulaire est recalcul e 19 DeltaSol C Plus 4 1 19 Fonction thermostat INST 3 Chauffage d appoint 1H 400 TH O Temp rature d enclenchement thermostat Gamme de r glage 0 0 95 0 C R glage de fabrication 40 0 C t1 O t2 O t3 O Temps d enclenchement thermostat Gamme de r glage 00 00 23 45 R glage d usine 00 00 4 1 20 R glage de vitesse nMN n1MN n2MN R glage de vitesse Gamme de r glage 30 100 R glage de fabrication 30 4 1 21 Mode d op ration MAN1 MAN2 Mode d op ration Gamme de r glage OFFAUTO ON R glage de fabrication AUTO 4 1 22 Langue LANG LANG S lection de la langue Gamme de r glage dE En it Fr R glage de fabrication Fr 20 R cup ration de l exc s de chaleur IH Fa 4507 TH F Temp rature de d clenche ment thermostat Gamme de r glage 0 0 95 0 C R glage de fabrication 45 0 C EI Fa mmm E e A n E t1 F t2 F t3 F Temps de d clenchement thermostat Gamme de r glage 00 00 23 45 R glage d usine 00 00 MAN l os Auto ME 1 Va Auto LHNO m Fr RESOL La fonction thermostat fonctionne ind pendamment de l activit
22. eure HRE i t36 RESOL Indique la temp rature actuelle du capteur e CAP temp rature du capteur syst me solaire 1 capteur e _ CAP1 temp rature du capteur 1 e _ CAP2 temp rature du capteur 2 Indique la temp rature actuelle du r servoir e TR temp rature du r servoir syst me solaire 1 r servoir e TIR temp rature du r servoir en bas e TSR temp rature du r servoir en haut e TR1 temp rature du r servoir 1 e TR2 temp rature du r servoir 2 Indique la temp rature actuelle des sondes suppl mentaires sans fonction de r glage e S3 temp rature de la sonde 3 e S4 temp rature de la sonde 4 Indication S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de temp rature sont branch es Indique la temp rature de la sonde correspondante e _ TCCS temp rature chaudi re combustible solide e TRCC temp rature retour du circuit de chauffage e TRET temp rature du retour Indique la vitesse actuelle de la pompe correspondante e n vitesse actuelle de la pompe syst me avec 1 pompe e n1 vitesse actuelle de la pompe pompe 1 e n2 vitesse actuelle de la pompe pompe 2 Ce canal vous indique l heure actuelle En appuyant 2 secondes sur la touche Fi les heures s affichent et clignotent en appuyant de nouveau sur la m me touche ce sont les minutes qui s affichent et qui clignotent Pour r gler l heure utiliser les touches 1 et 2 et sauvegarder avec la
23. ge OFF ON p co R glage de fabrication OFF I CMX CMX1 CMX2 Temp maximale capteur M X Gamme r glage 100 190 C TT Bon R glage de fabrication 120 C IZ L 4 1 14 Option limitation minimale du capteur OCN OCN1 OCN2 Limitation minimale capteur LEN Gamme de r glage OFF ON A Z E R glage de fabrication OFF I CMN CMN1 CMN2 Temp rature minimale capteur MAI A 0 LU II V Gamme de r glage 10 90 C 1C R glage de fabrication 10 C EERE 4 1 15 Option fonction antigel OFA OFA1 OFA2 Fonction antigel pA Gamme de r glage OFF ON ne R glage de fabrication OFF EE CAG CAG1 CAG2 Temp rature antigel D HG Gamme r glage 10 10 C C R glage de fabrication 4 0 C q 18 RESOL Lorsque la temp rature limite du capteur r gl e LIM LIM1 LIM2 est d pass e la pompe solaire R1 R2 s arr te afin d emp cher une surchauffe endommageante des composantes solaires arr t d urgence du capteur La temp rature limite est r gl e 140 C en usine mais elle peut tre modifi e dans la gamme de r glage 110 200 C Si la temp rature limite du capteur est d pass e le symbole amp clignotant appara t sur l cran Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale le syst me de chauffage solaire est d branch Lorsque la temp rature du capteur augmente jusqu la temp rature maximale r gl e CMX CMX1 CMX2 la pompe
24. gulateur passe auto matiquement au mode d affichage initial Dans les installations INST 1 3 4 et 5 il est possible de r aliser un bilan calorim trique en combinaison avec un d bim tre Pour cela il est n cessaire d activer l option Bilan calorim trique dans le canal OCAL Le d bit est affich dans le d bim tre l min il se r gle dans le canal DMAX Le type et la concentration d antigel du liquide caloporteur sont affich s dans les canaux GELT et GEL Type d antigel eau glycol propyl nique glycol thyl nique Tyfocor LS G LS UNa O La quantit de chaleur transport e se mesure avec le d bit donn et les sondes de r f rence S1 d part et S4 retour Cette quantit s affiche en kWh dans le canal d affichage kWh et en MWh dans le canal MWh Le rendement thermique total s obtient avec la somme des deux canaux La quantit de chaleur obtenue peut tre remise z ro D s qu un canal d affichage de quantit de chaleur est s lectionn le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du compteur appu yer sur la touche SET 3 pendant environ 2 secondes Le symbole clignote et la valeur de quantit de chaleur est remise 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Ei Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes Le r gulateur passe alors automatiquement au mode d affichage in
25. he n est pas remplie le chauffage du r servoir non prioritaire est continu Si le r servoir prioritaire atteint sa temp rature maximale le chauffage intermittent n est pas effectu Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale r gl e RMAX R1MX R2MX la pompe solaire reste activ e pour emp cher le capteur de surchauffer Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter mais uniquement jusqu 95 C arr t d urgence du r servoir D s que cela sera possible cela d pendra des conditions climatiques ext rieures la pompe solaire se remettra en marche jusqu ce que le r servoir se soit refroidit travers le capteur et les tuyauteries et ait atteint sa temp rature maximale r gl e Si le r gulateur d tecte une augmentation de temp rature de 2 K par rapport la temp rature du capteur enregis tr e la pompe solaire se met en marche 100 pendant 30 secondes pour d terminer la temp rature moyenne actuelle D s que le temps de fonctionnement de la pompe solaire s coule la temp rature du capteur est enregistr e comme nouveau point de r f rence Lorsque cette m me temp rature du capteur nouveau point de r f rence est de nouveau d pass e de 2 K la pompe se remet en marche pendant 30 secondes Si pendant le temps de fonctionne ment de la pompe solaire ou pendant le temps d arr t de l appareil la diff rence d enclenchement entre le capteur et le r servoir
26. hniques figurant dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de garantie Sommaire Recommandations de s curit ssssssssssseeseessesesecseeossess 2 Pr sentation des fonctions et caract ristiques techniques 3 4 1 Instalatii ssisssscsissossiscssssscssorscreossssssoresssisscupessssceiecr siese 1 1 AE ET S EEE A E E O AE A E EN 4 1 2 Branchement lectrique 4 1 2 Branchement lectrique 4 1 2 1 PUS de CONIMUNIOA MONS 5 2 Commande et fonction ssessssessssecsssecsssessssossssessssessssesosees 10 2 1 Touches d 10 2 2 Ecran System MO ICO Fine 10 2 2 1 Affichage de CAHEAUR 10 2 2 2 R glette de symboles 10 2 2 3 M System Screen s ssesesessssesesesresesrssesrssesosesessssesesreseseseososesrereseseseoseseseesesess 11 2 3 T moin MINES 11 3 Premi re mise en marche ses 12 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 13 4 1 Pr sentation des Canaux idee 13 4 1 1 7 Canaux d affichage 15 4 1 8 22 Canaux de CAES 16 5 D tection de pannesS sssssesescsssesssesssocscesssesssosesesseesssosssesse Z 1 5 1 DES E E E E N T 22 6 ACC SSOIFES sssaesns LA Achev d IMPFIMEF sssssisssscssesssssscsencsssenssenesesesasesssescasessese 24 Sous r serve d erreurs et de modifications techniques D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr
27. i selon l tat actuel du syst me de chauffage clignotent restent affich s ou sont masqu s uniquement indicateur de sch mas de syst mes sonde inf rieur r servoir sonde capteur 2 circuit de chaufffage capteur 1 vanne g vanne ome OOO sonde symbole additionnelle fonctionnement br leur changeur thermique r servoir r servoir r servoir 2 ou chauffage d appoint avec symbole suppl mentaire Ps capteurs C sonde de temp rature avec sonde capteur circuit de chauffage r servoir 1 et 2 avec chengeur thermique pompe position actuelle sont indiqu es avec symbole de br leur vanne 3 voies 415 la direction d coulement ou la chauffage d appoint LP 2 3 T moins lumineux e Les pompes clignotent pendant la phase d initialisation e Les sondes clignotent lorsque les canaux d affichage correspondants sont s lectionn s sur l cran e Les sondes clignotent tr s vite lorsque l une d entre elles est d fectueuse e Le symbole de br leur clignote lorsque le chauffage d appoint est activ 11 DeltaSol C Plus 3 Premi re mise en marche RESOL Lors de la premi re mise en marche r gler avant tout le sch ma de syst me d sir 12 INST 1 INST 3 INST 5 INST 7 INST 9 1 avance 3 s lection mode de r glage 2 retour INST 2 INST 4 INST 6 INST 8 1 Brancher l appareil au r seau lectrique Le r gu
28. iques zp z S4 TRET sonde pour bilan calori m trique optionnel DeltaSol C Plus 1 2 6 Emplacement des bornes Installation 6 1 2 7 Emplacement des bornes Installation 7 RESOL Syst me de chauffage solaire 2 r servoirs avec lo gique de pompe avec 2 r servoirs 3 sondes et 2 pompes solaires Symbole Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest 1 r servoir 3 sondes et 2 pompes solaires RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus RESOL 1 2 8 Emplacement des bornes Installation 8 Syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint par chaudi re combustible solide avec 1 r servoir 4 sondes 1 pompe solaire et 1 pompe pour le lan chauffage d appoint ns cp ma INST 8 1 1 N R2IN RAIN L 12 13 14 15 16 17 18 19 20 JI L A S4 sonde pour chaudi re 7 eusa sonde R2 pompe pour chaudi re combustible solide 1 2 9 Emplacement des bornes Installation 9 Syst me de chauffage solaire et accroissement de la temp rature du retour du circuit de chauffage avec 1 r servoir 4 sondes 1 pompe solaire et 1 vanne 3 _ S ZH Lt voies pour l accroissement de la temp rature du retour du 4 de Le fi circuit de chauffage INST 9 Symbole S2 sonde inf rieure CT ne S3 sonde sup rieure CT er S4 retour circuit
29. itial RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus 4 1 9 R glage AT DT O DTI1O0 DT20 DT30 mT r s Lil LI ga Diff rence temp d enclenchement cn Gamme de r glage 1 0 20 0K DU K R glage de fabrication 6 0 DT F DT1F DT2F DT3F Diff rence temp rature m f 5 Lil SET de d clenchement A Gamme r glage 0 5 19 5 K TI K R glage de fabrication 4 0 K DT N DT1N DT2N s nog N SET Diff rence temp nominale IAT Gamme r glage 1 5 30 0 K IUU K R glage de fabrication 10 0 AUG AUG1 AUG2 AUG3 fl Ir Augmentation 2 Ea Gamme de r glage 1 20 K CU K R glage de fabrication 2 K 4 1 10 Temp rature maximale du r servoir R MX R1MX R2MX Temp maximale r servoir Gamme de r glage 2 95 C _ R glage de fabrication 60 C D EE 1 C LI 4 1 11 R glage AT chaudi re combustible solide et change de chaleur Limitation de la temp rature maximale MX30 MX3F Limitation de la temp rature M YU Ea maximale C nm Gamme de r glage 0 0 95 0 C Lh t t R glage de fabrication MX30 60 0 C M V JF 7 MX3F 58 0 C D ee mEn AT Limitation de la temp rature maximale MN30 MN3F Limitation de la temp rature MN E m MUN _JLJ ga minimale mc Gamme de r glage 0 0 90 0 C Su R glage de fabrication INST 2 MN3O 5 0 C MN3F 10 0 C MN IE INST 8 D UN SET 17 C MN3O 60 0
30. laire avec accroissement de la temp rature de retour du circuit de chauffage RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus RESOL 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 4 1 Pr sentation des canaux Legende Le canal correspondant est pr sent Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option respective est activ e Indication S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de tem p rature sont branch es Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan calorim trique OCAL est activ e Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan calorim trique OCAL est d sactiv e MEDT Der Kanal Frostschutzgehalt MED wird nur eingeblen det wenn die Frostschutzart MEDT nicht Wasser oder Tyfocor LS G LS MEDT 0 oder 3 ist Nur bei Ver wendung von Frostschutzmitteln im Solarkreis wird die Einstellung des Frostschutzgehaltes sinnvoll open CAP ER lt O TSR HE e temperature capteur 1 E temperature r servoir 1 E M r recre 15 EN CRE oxx temperature pa 1 oben C gt DE EE EE EE E speiheraumen 15 Tecs Joo So y y f x temperature chaudi re combustible solide 15 Iree J J J J F f f x temperature circuit de chauffage 15 caa Jo S S x temperature capteur 15 so Jx J J feemperawresonde3 15 T
31. lateur met en marche une phase d initialisation Apr s cette phase d initialisation le r gulateur passe au mode de fonc tionnement automatique avec les r glages de fabrication Le sch ma de syst me pr r gl est INST 1 2 R gler l heure dans le canal HRE En appuyant 2 secondes sur la touche El les heures s affichent et clignotent en appuyant de nouveau sur la m me touche ce sont les mi nutes qui s affichent et qui clignotent Pour r gler l heure utiliser les touches 1 et 2 et sauvegarder avec la touche Eu 3 S lectionner INST Passer au mode cf 2 1 S lectionner le sch ma de syst me avec l indice Inst Enregistrer le r glage effectu en appuyant sur la touche Maintenant le r gulateur est en ordre de marche avec les r glages de fabrication pour un fonctionnement optimal Pr sentation des syst mes INST 1 syst me de chauffage solaire standard INST 2 syst me de chauffage solaire avec change de chaleur INST 3 syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint INST 4 syst me de chauffage solaire avec chauffage stratif INST 5 syst me de chauffage solaire 2 r servoirs avec logique de vanne INST 6 syst me de chauffage solaire 2 r servoirs avec logique de pompe INST 7 syst me de chauffage solaire 2 capteurs et 1 r servoir INST 8 syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint travers chaudi re combustible solide INST 9 syst me de chauffage so
32. lectronique diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd
33. lement apparition de bulles dans la conduite Il y a t il de lair l int rieur du syst me de chauffage D sa rer le syst me de chauffage augmenter la pression d au moins 0 5 bar pour atteindre la pres sion statique primaire continuer l augmenter si n cessaire mettre en marche la pompe puis l arr ter plusieurs fois nettoyer le filtre Est ce que le filtre du circuit du capteur est bouch La pompe met du temps se mettre en marche Est ce que la difference de temp rature de bran chement ATon est trop lev e Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es l endroit optimal activer la fonction de capteur tubulaire le cas ch ant 22 La pompe marche pour une courte p riode s arr te mar che de nouveau etc comportement pendulaire Est ce que la difference de temp rature dans le r gulateur est trop petite Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es au mauvais endroit Placer les sondes du cap teur l aller du circuit sortie du capteur la plus chaude utiliser la sonde immerg e du capteur cor respondant Contr ler l option de capteur tubulaire La difference de temp rature entre le r servoir et le cap teur augmente beaucoup pendant le fonctionnement le circuit du capteur n
34. lux Paller et au retour du circuit solaire Est ce que l isolement du r servoir est suffisant Renforcer l isolement La pompe du circuit solaire ne fonctionne pas m me si le capteur est beaucoup plus chaud que le r servoir Est ce que l isolement du r servoir ad re suffisam ment il ny a pas de courant lectrique v rifier les fu sibles changer si n ces saire et contr ler l apport de courant Est ce que le voyant de contr le du r gulateur s allume Changer l isolement ou le renforcer Est ce que les conducteurs du r servoir sont isol s Isoler les conducteurs Est ce que la pompe d marre en mode manuel de fonctionnement La diff rence de temp ra ture r gl e pour la mise Placer le conducteur sur le en marche de la pompe c t ou avec l archet vers est trop lev e r gler une le bas mod le siphon valeur correcte est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir pr sent Est ce que l eau sort par le haut Est ce que le r gulateur redistribue le flux la Pompe bloqu e Mettre en marche l arbre de la pompe en utilisant 1 tournevis est ce qu elle marche pr sent Est ce que la circulation d eau chaude dure tr s longtemps Utiliser la pompe de circu lation avec un interrupteur horaire et un thermostat de d clenchement pour une cir culation d nergie efficace
35. so laire se met en marche jusqu ce que la temp rature du capteur soit de nouveau inf rieure cette valeur limite de temp rature Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter temp rature maximale du r servoir activ e en dernier lieu mais uniquement jusqu 95 C arr t d urgence du r servoir Lorsque le r servoir a une temp rature sup rieure sa temp rature maximale R MX et que la temp rature du capteur est inf rieure d au moins 5K celle du r servoir le syst me de chauffage solaire continue tre branch jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le capteur et les tuyauteries et attei gne une temp rature inf rieure la temp rature maximale r gl e R MX RMX1 RMX2 uniquement lorsque l option OREF est activ e Lorsque le dispositif de refroidissement du syst me est activ le symbole appara t sur l cran et clignote Gr ce la fonction de refroidissement le syst me de chauffage solaire reste en ordre de marche plus longtemps lors de journ es chaudes d t et apporte un all gement thermique au champs des capteurs et au liquide caloporteur La temp rature minimale du capteur est une temp rature minimale d enclenchement qui doit tre d pass e pour que la pompe solaire R1 R2 puisse se mettre en marche La temp rature minimale emp che que la pompe ne se met te en marche trop fr quemment en cas de temp ratures basses du
36. x la r glette de symboles et l indicateur de sch mas de syst mes sch ma actif des syst mes l indicateur de canaux est constitu de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique d affichage de 16 segments affichage de texte Cette ligne affiche surtout des noms de canaux des niveaux de menu La ligne inf ri eure est une ligne d affichage de 7 segments qui affiche des valeurs de canaux et des param tres de r glage Les temp ratures et les diff rences de temp rature sont affich es avec les unit s C ou K Les symboles suppl mentaires de la r glette de symboles indiquent l tat actuel du syst me normal clignotant Limitation maximale du Fonction de refroidissement du r servoir activ e capteur activ e temp rature maximale du Fonction de refroidissement du r servoir d pass e r servoir activ e Limitation minimale du capteur Option antigel activ e activ e Fonction antigel activ e D connexion de s curit du capteur activ ou d connexion de s curit du r servoir Un canal de r glage est modifi Mode SET Q b D RESOL 11103 deltasol_c_plus monfr indd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus 2 2 3 System Screen AS L indicateur de sch mas de syst mes sch ma actif des J syst mes indique les sch mas s lectionn s Cet indicateur 9717 x E se compose de plusieurs symboles d l ments des syst mes qu
37. xation sup rieur et marquer le point de fixation inf rieur pour l attache distance entre les trous de 130 mm ensuite placer la cheville inf rieure 4 Accrocher le bo tier en haut et fixer le avec la vis de fixation inf rieure L alimentation lectrique du r gulateur doit passer par un interrupteur externe derni re tape de l installation et la tension d alimentation doit tre comprise entre 100 et 240V 50 60 Hz Des c bles flexibles doivent tre fix s au bo tier avec les serre fils compris dans les accessoires et les vis correspondantes Le r gulateur est quip de 2 relais auxquels des appareils lectriques comme des pompes des soupapes etc peuvent tre branch s e Relais 1 18 conducteur R1 17 conducteur neutre N 13 borne de prise de terre e Relais 2 16 conducteur R2 15 conducteur neutre N 14 borne de prise de terre Brancher les sondes de temp rature S1 S4 sur les bornes suivantes sans tenir compte de leur polarit 1 2 sonde 1 p ex sonde du capteur 1 3 4 sonde 2 p ex sonde du r servoir 1 5 6 sonde 3 p ex sonde du capteur 2 7 8 sonde 4 p ex sonde TRET Le raccordement au r seau s effectue aux bornes 19 conducteur neutre N 20 conducteur L 12 borne de prise de terre 3 RESOL 11103 deltasol_c_plus monfr indd RESOL 11103 deltasol_c_plus monfrindd DeltaSol C Plus 1 2 1 Bus de communication 1 2 2 T2A 100 240 V
Download Pdf Manuals
Related Search