Home

OUVRE-PORTE DE GARAGE

Contents

1. PORTE RIGIDE SANS GUIDES Plafond 1 La porte tant ferm e rep rer et tracer l axe vertical non fini int rieur de la porte du garage et prolonger cette ligne sur le linteau au dessus de la porte comme illustr Si le d gagement en hauteur n est pas suffisant on pourra poser le support de linteau sur le plafond Se reporter a la page 14 Si l on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 au mur ou au plafond utiliser des tire fond non fournis pour bien retenir le 2 x 4 sur les solives comme illustr Linteau vertical MONTAGE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND 2 Ouvrir la porte a son point de course le plus haut EN OPTION comme illustr Mesurer la distance qu il y a entre le haut de la porte et le sol Soustraire la hauteur r elle de 3 Axe vertical la porte Ajouter 8 pouces 20 cm cette mesure de la porte Se reporter l exemple du garage 3 Fermer la porte et tracer une ligne horizontale d intersection sur le linteau la hauteur d termin e REMARQUE Si le nombre total de pouces centim tres d passe la hauteur disponible dans le garage utiliser la hauteur maximum ou se reporter la page 14 pour la pose au plafond Linteau Point de course le plus haut EXEMPLE Distance entre le haut de la porte au point de course le plus haut et le plancher oo eeeeeeseeeeseeeeeneeeeeeeereneees 9
2. Porte d acc s L espace entre le plancher D tecteur inverseur t le bas de la porte ne doit de s curit tre sup rieur 1 4 de po 6 mm PORTE RIGIDE AVEC GUIDES nr Porte d acc s LS D tecteur LS oe inverseur is L espace entre le plancher de s curit D tecteur et le bas de la porte inverseur ne doit tre sup rieur de s curit a 1 4 de po 6 mm D tecteur inverseur de s curit PLAFOND FINI Une corni re et des fixations peuvent tre requises Se reporter ala page 17 Lorsque la porte du garage est ferm e il est normal __ que la cha ne dessine Commande de porte murale Linteau AVERTISSEMENT Sans syst me d inversion de s curit en bon tat de marche des personnes particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se ferme e Lespace entre le bas de la porte et le plancher NE DOIT PAS d passer 1 4 de po 6 mm sinon le syst me d inversion de s curit pourrait ne pas fonctionner ad quatement e FAUT r parer le plancher ou la porte de garage pour liminer l espace Moteur Boulon d arr t PORTE FERM E du chariot C ble Chariot Support de linteau Support de porte Poign e Biellette et corde
3. 41A5525 11 Couvercle 41A2818 41D3452 41A2822 1 41C4398A Entra nement et dispositif de retenue d interrupteur de fin de course Interrupteur de fin de course Coupelle d interrupteur Capteur de r gime 41A5483 3B Carte logique du r cepteur 4105497 4105498 41D179 41A2826 41A2825 Comprend Carte logique panneau d extr mit avec toutes les tiquettes douille d ampoule Ensemble de faisceaux de fils a haute tension Ensemble de faisceaux de fils a basse tension Panneau d extr mit avec toutes les tiquettes NON ILLUSTRE N cessaire de roulements de l arbre moteur N cessaire de fixations du chassis comprend les vis non illustr es ci dessus ACCESSOIRES D clenchement a cl d urgence 139 18791 SECURITY T l commande 3 N cessaire pour un garage SANS fonctions porte d acc s Permet au propri taire Y compris pince de pare soleil d ouvrir la porte de garage manuellement a partir de l ext rieur en d connectant le chariot 139 18752 Cl de verrouillage ext rieur 139 18792 SECURITY T l commande compacte a 3 fonctions Pour ouvrir automatiquement la porte du garage de l ext rieur sans la Avec bride pour fixer le porte cl t l commande 139 18795 SECURITY Emetteur mural code Permet d ouvrir la porte de l ext rieur en entrant un code sur le clavier Peut galement ajouter un code temporaire pour les visiteurs ou les pr pos s au
4. COMMANDES DE FORCE LA PILE DE LA T L COMMANDE La pile au lithium devrait durer oo pendant une p riode allant cette extr mit pour ne jusqu 5 ans Pour changer la pile ouvrir le bo tier comme illustr en le soulevant l aide de la pince du pare soleil ou de la lame d un tournevis Ins rer la pile c t positif vers le haut Se d barrasser de la pile usag e convenablement pas fendre le bo tier D fauts de fonctionnement 1 L ouvre porte ne fonctionne pas l aide de la commande de porte ni de la t l commande e Le courant lectrique parvient il l ouvre porte Brancher une lampe dans la prise de courant Si elle ne s allume pas v rifier les fusibles ou le disjoncteur Certaines prises de courant sont command es par un interrupteur e Les serrures de la porte sont elles toutes d sactiv es Se reporter aux avertissements des instructions de pose la page 11 e De la neige ou de la glace s est elle accumul e sous la porte La porte peut tre coll e au sol par le gel Enlever tous les obstacles e Le ressort de la porte de garage pourrait tre cass Le faire remplacer Un fonctionnement r p t peut avoir d clench la protection thermique du moteur Attendre 15 minutes avant de faire fonctionner l ouvre porte de garage de nouveau L ouvre porte fonctionne avec la t l commande mais pas avec la commande de porte
5. aligner les deux d tecteurs e Desserrer l crou de la cellule mettrice et ajuster de fa on ce qu elle vise directement la cellule r ceptrice Serrer l crou e Desserrer l crou de la cellule r ceptrice et r gler le d tecteur jusqu ce qu il re oive le faisceau de la cellule mettrice Lorsque le t moin vert reste allum serrer l crou Figure 5 Fil de sonnerie Plafond fini 1 I I I I I I I s ponmmmmmm ss 4 T Aire de protection du D tecteur inverseur faisceau du lumi re invisible D tecteur inverseur 23 Figure 4 crou oreilles RS Es Boulon t te gt alta bomb e et collet carr de 1 4 po 20 x 1 2 po Diffuseur D PANNAGE DES D TECTEURS INVERSEURS DE S CURIT 1 Si lorsque la pose est termin e le t moin de la cellule mettrice ne reste pas constamment allum apr s l installation s assurer e Que le courant lectrique parvient bien l ouvre porte Qu il n y a pas de court circuit dans les fils blanc ou blanc noir Ces court circuits peuvent se produire sous les agrafes ou la hauteur des branchements des bornes filet es e Le c blage est bien fait entre les d tecteurs et l ouvre porte e Qu il n y a pas de fil bris 2 Si le t moin de la cellule mettrice est allum alor
6. e Fixer la vis inf rieure en la laissant d passer de 1 8 po 3 mm au dessus de la surface e Placer le bas de la commande sur la t te de la vis et glisser vers le bas Ajuster la vis pour une pose solide e Percer et visser la vis sup rieure en vitant de fendre le bo tier en plastique Ne pas trop serrer e Ins rer les languettes sup rieures et enclencherle couvercle 3 Installation standarde seulement Faire monter le fil de sonnerie le long du mur et du plafond jusqu au moteur Utiliser des agrafes isol es pour fixer le fil plusieurs endroits Ne pas percer le fil avec une agrafe ce qui cr erait un court circuit ou un circuit ouvert 4 D nuder 7 16 po 11 mm d isolation de l extr mit du fil de sonnerie Raccorder le fil de sonnerie aux bornes raccordement rapide comme suit le fil blanc blanc et le fil blanc rouge rouge REMARQUE Lors de la connexion de plusieurs commandes de porte l ouvre porte torsader les fils de m me couleur Ins rer les fils dans les trous raccordement rapide blanc blanc et rouge blanc rouge 5 Placer le fil de l antenne comme montr 6 Utiliser des punaises ou des agrafes pour fixer en permanence l tiquette d avertissement de prise au pi ge sur le mur pr s de la commande de porte et l tiquette d essai d inversion de s curit ouverture manuelle bien en vue l int rieur de la porte de garage REMARQUE NE PAS brancher et faire
7. ouvre porte est actionn Utilisation de la commande de porte a Ouverture manuelle de la porte montage mural Appuyer sur bouton poussoir A AVE RTISSEM ENT muni d clairage pour ouvrir ou SS e Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la fermer la porte Appuyer a MORT par suite de la chute d une porte de garage pears el i te cai a Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence EA ica i pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de us la porte pendant son garage est FERMEE Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacles e Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait POUR D GAGER LE CHARIOT Dans la mesure du possible la porte doit tre compl tement HS ferm e Tirer la poign e de d clenchement d urgence vers mL gs le bas de fa on que la biellette de d gagement du chariot U s enclenche dans une position Biellette de gt verticale et lever la porte d gagement 777 du chariot manuellement La fonction de en position verrouillage emp che le chariot de d gagement de se r enclench
8. 12 OPERATION Fixation de la biellette au chariot Poulie Suivre uniquement les instructions se rapportant au type de porte comme illustr ci dessous et a la page suivante PORTE ARTICULEE SEULEMENT lt Min de 8 po 20 em Boulon d arr t du chariot Chariot int rieur Anneau d arr t 4 Support de Chariot ext rieur S assurer que la porte du garage est compl tement ferm e Tirer la poign e de d clenchement d urgence pour d tacher le chariot ext rieur du chariot int rieur Reculer le chariot ext rieur en l loignant de la poulie d au moins 8 po 20 cm comme illustr aux Figures 1 2 et 3 Figure 1 Fixer la biellette droite sur le chariot ext rieur l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 po Faire tenir l axe nr de chape en place avec un anneau d arr t de 5 16 de po Fixer la biellette courb e au support de la porte de la x 1 1 4 de po m me mani re l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po Figure 2 Poulie Rapprocher les biellettes et aligner les trous Choisir la les trous les plus loign s tant donn qu ils permettent aux biellettes d tre plus solides presoen Figure 3 M thode alternative Si les trous de la biellette courb e sont trop hauts d monter la biellette droite et couper 6 po 15 cm du bout Refixer la biellette droite sur le chariot en orientant la partie coup e vers le bas comme illustr Ra
9. MONTAGE ET CABLAGE DES DETECTEURS INVERSEURS e Faire glisser un boulon a t te bomb e et collet carr de 1 4 po 20 x 1 2 po dans la fente de chaque d tecteur Utiliser des crous oreilles pour fixer les d tecteurs aux supports avec les diffuseurs dirig s l un vers l autre de part et d autre de la porte S assurer que le diffuseur n est pas obstru par une rallonge de support Figure 4 e Serrer les crous oreilles la main e Acheminer les fils des deux d tecteurs l ouvre porte Utiliser des agrafes isol es pour fixer le fil au mur et au plafond e Enlever 7 16 po 11 mm d isolation de chaque s rie de fils S parer les fils blanc et blanc noir suffisamment pour leur raccordement aux vis des bornes a raccordement rapide de l ouvre porte Torsader les fils de m me couleur Ins rer les fils dans les trous raccordement rapide blanc blanc et noir blanc gris Figure 5 ALIGNEMENT DES D TECTEURS INVERSEURS e Brancher l ouvre porte dans la prise de courant Les t moins des cellules mettrice et r ceptrice s allumeront et resteront allum s si les connexions lectriques sont bonnes et si l alignement est bon Le t moin lumineux orange de la cellule mettrice s allumera ind pendamment de l alignement ou de obstruction Si le t moin lumineux vert de la cellule r ceptrice est teint faible ou clignotant et que la trajectoire du faisceau lumineux invisible n est pas obstru e
10. curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 po 2 5 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol Vis de r glage de la force tiquette de R glage de la Force REGLAGES 3 OPERATION Essai du syst me d inversion de s curit ESSAI e La porte tant enti rement ouverte placer une planche de 1 po 2 5 cm d paisseur ou un 2 x 4 plat sur le plancher centr e sous la porte de garage e Fermer la porte La porte doit remonter d s qu elle touche l obstacle R GLAGE e Si la porte s arr te sur l obstacle sa course de fermeture n est pas suffisante Augmenter la course de fermeture DOWN en tournant la vis de r glage DOWN de 1 4 de tour dans le sens anti horaire REMARQUE Dans le cas d une porte articul e s assurer que les r glages de la course ne causent pas un d placement du chariot moins de 2 1 2 po 6 3 cm du boulon d arr t du chariot Si n cessaire allonger la biellette droite pour maintenir cette distance minimum e R p ter l essai e Lorsque la porte remonte sur la planche de 1 po 2 5 cm retirer obstacle et faire faire 3 ou 4 cycles complets a l ouvre porte afin de v rifier le r glage V RIFICATION DE S CURIT IMPORTANTE R p ter les 1 2 et 3 op rations des r glages dans les cas suivants e Chaque fois que l on modifie la longueur des biellettes et chaque fois q
11. e Le bouton de la commande de porte est il allum Sinon inverser les fil Si l ouvre porte marche v rifier qu il n y ait pas de mauvais branchement la commande de porte de court circuit sous les agrafes ou une cassure dans les fils e Les branchements lectriques sont ils bons Se reporter la page 18 6 op ration de pose 33 P RIODICIT S D ENTRETIEN Une fois par mois e Faire fonctionner la porte la main Si elle est d s quilibr e ou si elle force appeler un technicien form en syst mes de porte e S assurer que la porte s ouvre et se ferme compl tement Au besoin r gler les commandes de course et ou de force Se reporter aux pages 28 et 29 e R p ter l essai du syst me d inversion de s curit Proc der tous les r glages n cessaires Se reporter la 3 op ration des r glages Deux fois par ann e e V rifier la tension de la cha ne D gager d abord le chariot R gler la tension de la cha ne au besoin se reporter la page 11 Une fois par ann e e Huiler les galets les roulements et les charni res de la porte Il n est pas n cessaire de lubrifier l ouvre porte de garage Ne pas graisser les guides de la porte AVERTISSEMENT Pour pr venir d eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT e Ne JAMAIS laisser de petits enfants proximit des piles e Aviser imm diatement un m decin en cas d ingestion de la pile AVIS Les r gles de la FCC ou
12. rification mensuelle du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 po 2 5 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol a P t lanche de 1 po ou 2 x 4 a pla Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme D tecteur inverseur de s curit D tecteur inverseur de s curit FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS TOUJOURS garder les t l commandes hors de la port e des enfants Ne JAMAIS laisser les enfants faire fonctionner les t l commandes ou les boutons poussoirs de la commande de porte ou jouer avec ceux ci Actionner la porte de garage UNIQUEMENT lorsqu on peut la voir clairement qu
13. 16 de pouce et fixer le support avec des tire fond de 5 16 po x 1 1 2 po non fournis au haut de la porte REMARQUE Le support de porte peut tre pos sur le Rondelle frein bord sup rieur de la porte si n cessaire Se reporter la 5 16 de po 18 de 5 16 de po ligne pointill e sur l illustration montrant la pose facultative Percer des avant trous de 3 16 de pouce et Hu substituer des tire fond de 5 16 po x 1 1 2 po non fournis Ais aie RER pour fixer le support a la porte carr de 5 16 de po 18 x 2 1 2 po GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS Ron A Linteau 2x4 Plafond fini Z L a i te Support de linteau L Des renforts horizontaux et verticaux sont requis dans le cas d une porte Support de garage l g re en fibre de verre F de la porte N en aluminium en acier vitr e etc Positionnement Non fournis facultatif du support de la porte Axe vertical de la porte du garage 5 16 po 18 PE Dessus de la porte Int rieur du garage Support de la porte Bord sup rieur de la porte Positionnement facultatif Boulon t te bomb e et collet carr de 5 16 po 18 x 2 1 2 po aaa Pour une porte sans cadre expos ou pour la pose facultative utiliser des tire fond de 5 16 po x 1 1 2 po Non fournis pour fixer le support de la porte 25 POSE
14. 18 x 7 8 po Rondelle frein de 5 16 po Ecrou de 5 16 po 18 Figure 2 PLAFOND FINI Solive cach e Tire fond de Pee yl L 5 16 po x18x1 7 8 po Non fournis Boulon de 5 16 po 18 x 7 8 de po Rondelle frein de 5 16 po crou de 5 16 po 18 Boulon de 5 16 po 18 x 7 8 de po Rondelle frein de 5 16 po crou de 5 16 po 18 POSE 6 OPERATION Pose de la commande de porte Poser la commande murale dans un endroit o on pourra la voir de la porte au moins 5 pieds 1 52 m du sol l o les enfants ne pourront pas l atteindre et loin de toutes les pi ces mobiles et fixations de la porte Si les murs sont des murs secs percer des trous de 5 32 de pouce et utiliser les chevilles fournies Pour des installations pr c bl es pour une nouvelle maison par exemple la commande murale peut tre fix e une bo te lectrique simple standard Figure 2 1 D nuder 7 16 po 11 mm d isolation d une extr mit du fil de sonnerie et le raccorder aux deux bornes filet es qui se trouvent l arri re de la commande murale le fil blanc 2 et le fil blanc rouge 1 2 Bouton de commande Visser l aide de vis 6AB x 1 1 2 po Modele de style console Enlever le couvercle en soulevant sur un c t l aide d une lame de tournevis Figure 1 Fixer l aide de vis autotaraudeuses 6AB x 1 1 4 po pose dans des murs secs ou de vis m taux 6 32 x 1 po dans la bo te simple comme suit
15. 4 pos plat sur le sol 11 POSE 1 OPERATION D terminer emplacement du support de linteau AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT e Le support de linteau DOIT tre fix DE MANI RE RIGIDE la solive sur le linteau ou le plafond sinon la porte de garage pourrait ne pas remonter au besoin NE PAS poser le support de linteau sur des plaques de placopl tre e On DOIT utiliser des ancrages de b ton pour le montage du support de linteau ou d un 2 x 4 dans la ma onnerie e Ne JAMAIS tenter de desserrer d placer ou r gler la porte de garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de porte ou leurs ferrures de montage lesquels sont tous sous une tension EXTR ME e TOUJOURS appeler un technicien form en syst mes de porte si la porte de garage force ou est d s quilibr e Une porte de garage d s quilibr e peut ne pas remonter au besoin Les m thodes de pose varient en fonction de la porte du garage Suivre les instructions qui correspondent la porte du garage sur laquelle on pose l ouvre porte PORTE ARTICUL E ET PORTE RIGIDE MUNIES DE GUIDES 1 Fermer la porte et marquer l axe vertical int rieur de la porte du garage 2 Prolonger cet axe sur le linteau au dessus de la porte Ne pas oublier que l on peut fixer le support du linteau moins de 4 pieds 1 22 m droite ou gauche de l axe de la porte seulement si un ress
16. La lumi res s allumera et restera allum e pendant environ 4 1 2 minutes aussit t que le courant sera tabli La lumi re s teindra ensuite e Inverser la proc dure pour fermer le diffuseur e Si les ampoules br lent pr matur ment en raison de la Vibration remplacer par une ampoule d ouvre porte de garage REMARQUE Utiliser uniquement des ampoules standard L utilisation d ampoules col court ou d ampoules sp cialis es peut causer une surchauffe du panneau d extr mit ou de la douille POSE 8 OP RATION Pose de la corde et de la poign e de d clenchement d urgence e Faire passer une extr mit de la corde dans le trou sup rieur de la poign e rouge de fa on que le mot NOTICE puisse tre lu a l endroit Fixer l aide d un n ud simple au moins 1 po 2 5 cm de l extr mit de la corde pour emp cher le glissement e Passer l autre extr mit de la corde dans le trou du levier de d clenchement du chariot ext rieur e Ajuster la longueur de la corde de fa on que la poign e soit environ 6 pieds 1 83 m du sol Fixer la corde l aide d un n ud simple REMARQUE Si la corde doit tre coup e br ler l g rement l extr mit coup e pour emp cher qu elle s effiloche Ampoule standard X de 100 W max Languette de d gagement Charni re de diffuseur AVERTISSEMENT e Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT
17. Mexique 40
18. Toutes les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT de poser l ouvre porte D sactiver toutes les serrures et retirer toutes les cordes raccord es la porte de garage AVANT de poser l ouvre porte afin d viter un emm lement Poser l ouvre porte de garage au moins 7 pieds 2 13 m au dessus du sol Monter la poign e de d clenchement d urgence a 6 pieds 1 83 m au dessus du sol Ne JAMAIS raccorder l ouvre porte de garage une source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire 8 Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durant la pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte Poser la commande de porte murale e en vue de la porte de garage e hors de la port e des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 52 m e l cart de toutes les pi ces mobiles de la porte 10 Placer l tiquette d avertissement de prise au pi ge sur le mur c t de la commande de la porte de garage 11 Placer l tiquette d essai d inversion de s curit ouverture manuelle bien en vue l int rieur de la porte de garage 12 Au terme de la pose faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte DOIT remonter au contact d une objet d une hauteur de 1 po ou un 2 x
19. ajuster les ensembles droit et gauche la m me distance vers l ext rieur depuis la surface de montage S assurer qu il n y a aucune obstacle de ferrure de porte Pose au sol e Utiliser des blocs en bois ou des supports de rallonge se reporter la section Accessoires pour lever les supports de d tecteur de mani re ce que les diffuseurs ne soient pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol e Mesurer soigneusement et placer les ensembles droit et gauche la m me distance vers l ext rieur depuis le mur S assurer qu il n y a aucune obstruction de ferrure de porte e Fixer au sol l aide des ancrages de b ton comme illustr GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS pop Boulon t te bomb e crou Agrafes isol es et collet carr de oreilles 1 4 po 20 x 1 2 po 1 4 po 20 Figure 1 MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE c t droit Guide de porte Rebord T moin lumineux Support de rallonge voir Accessoires Fournis avec support de A rallonge QU i QT arr 0 NA i X Cer M ay Support de d tecteur T moin Fournis avec support Diffuseur lumineux de rallonge Figure 3 MONTAGE AU SOL c t droit Diffuseur T moin Support de lumineux d tecteur Fournis avec support 1 derallonge Za Fixer l aide d ancrages de b ton non fournis Fournis avec support de rallonge Support de rallonge Voir Accessoires
20. arr ter S il est difficile de retenir la porte ou si la porte ne s arr te pas DIMINUER LA FORCE D OUVERTURE UP en tournant la vis de r glage dans le sens anti horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte s arr te facilement et s ouvre enti rement Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte e Si la porte ne s ouvre pas d au moins 5 pieds 1 5 m AUGMENTER LA FORCE D OUVERTURE UP en tournant la vis de r glage dans le sens horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte s ouvre compl tement Au besoin r gler de nouveau la course d ouverture UP Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e Une trop grande force sur la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e Ne JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire la fermeture de la porte e Ne JAMAIS utiliser les r glages de force pour compenser une porte qui force ou qui adh re e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s
21. bien branch s et bien align s avant que l ouvre porte de garage puisse fermer la porte INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU DETECTEUR INVERSEUR DE SECURITE Lorsqu il est bien raccord et align le d tecteur d tecte un obstacle dans le parcours de son faisceau lectronique La cellule mettrice avec un t moin lumineux orange transmet un faisceau de lumi re invisible a la cellule r ceptrice avec un t moin lumineux vert Si une obstacle brise le faisceau de lumi re pendant que la porte se ferme la porte s arr tera et remontera jusqu a la position enti rement ouverte et les lumi res de l ouvre porte clignoteront 10 fois Les unit s doivent tre pos es l int rieur du garage de mani re ce que la cellule mettrice et la cellule r ceptrice se fassent face l une l autre de part et d autre la porte pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol L une ou l autre peut tre pos e gauche ou droite de la porte pourvu que le soleil n claire jamais directement dans la cellule r ceptrice Les supports de montage sont con us en vue de leur fixation par pince sur le guide des portes de garage articul es sans fixations suppl mentaires AVERTISSEMENT e S assurer que l ouvre porte de garage est hors tension AVANT de poser le d tecteur inverseur de s curit e Pour pr venir des BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d une porte de garage qui se ferme Raccorder et ali
22. courb e de d clenchement Biellette droite 7A Linteau SN Porte de garage PORTE FERMEE Boulon d arr t du chariot C ble E Support Biellette de linteau courb e Rail 000000000000 Poign e et corde de d clenchement d urgence Support de porte Biellette droite Porte de garage Inventaire de la bo te d emballage Votre ouvre porte de garage est emball dans deux bo tes Les pi ces peuvent tre coinc es dans la mousse Les qui contiennent le moteur et les pi ces illustr es ci apr s fixations n cessaires au montage et la pose apparaissent Les accessoires d pendront du mod le achet S il sur la page suivante Conserver la bo te et le mat riel manque quoi que ce soit v rifier le mat riel d emballage d emballage jusqu au terme de la pose et du r glage Mod les 18052 18053 18063 Mod le 18051 Mod les 18051 1 18052 2 Mod les 18053 2 18063 2 ll SECURITY T l commande une SECURITY T l commande trois seule fonction y compris la pince fonctions et pince de pare soleil Commande murale standard Bouton de commande de pare soleil Mod le 18063 Seulement i Carter du pignon Syst me de d tection d ouverture de porte Sections centrale arri re du rail Chaine et cable Chariot Support en U CSS Supports de suspension Poulie du c ble Support de Section la port
23. elle est bien r gl e et qu il n y a aucune obstacle la course de la porte TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu sa fermeture compl te PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LE PARCOURS DE LA PORTE EN MOUVEMENT PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARR T E EN COURS D OUVERTURE Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERM E Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacles Utilisation de votre ouvre porte de garage Votre t l commande a main et ouvre porte Security ont t r gl s en usine un code compatible qui change avec chaque usage acc dant de mani re al atoire plus de 100 milliards de nouveaux codes Votre ouvre porte fonctionnera avec un nombre allant jusqu huit t l commandes Security et un Syst me d entr e sans cl Si vous achetez une nouvelle t l commande ou que vous d sirez d sactiver toute t l commande suivez les instructions de la section Programmation Actionner l ouvre porte suivant l une des m thodes ci apr s La t l commande main Appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que la porte commence se d placer La comma
24. finir le nombre de fois de validit de ce NIP temporaire entrer le nombre de fois jusqu 255 puis appuyer sur Les lumi res de l ouvre porte clignoteront une fois lorsque ce NIP temporaire aura t m moris Faire un essai en entrant les quatre chiffres correspondant ce NIP temporaire puis appuyer sur Enter La porte devrait bouger Si le NIP temporaire a t d fini pour un certain nombre d ouvertures ne pas oublier que le test a utilis une ouverture Pour effacer le mot de passe temporaire r p ter les tapes 1 3 en d finissant le nombre d heures ou de fois 0 lors de l tape 3 PIECES DE REPARATION Pi ces d assemblage du rail DESIGNATION 4A1008 Maillon de raccord 41C5141 1 Chariot complet 183C158 3 Rail section avant linteau 183C157 3 Rail section centrale arri re 2 144C56 Poulie de la cha ne 41A5249 Cha ne et c ble 144C62 carteur 2 12D598 1 Support en U NON ILLUSTR S 183A163 Coussinets d usure M O O1 BR D D SIGNATION 41A4899 Commande murale standard 41A4166 Bouton de commande 10A20 Pile au lithium 3V 2032 41A5076 2 Bo tier de t l commande 4 3 fonctions sans circuit 41A5076 1 Bo tier de t l commande 1 fonction sans circuit 29B137 Pince de pare soleil 41A2828 Couvercle du clavier de l metteur mural code 12B590 Support de linteau avec axe de chape et fixation 217A238 Fil de sonnerie blanc et blanc rouge a 2 c
25. fixations ne sont pas fournies See Accessories 1 Mesurer de chaque c t de l ouvre porte la distance entre l ouvre porte et les solives 2 Couper les deux supports de suspension la longueur requise 3 Percer des avant trous de 3 16 de pouce dans les solives 4 Fixer une extr mit de chaque support de suspension sur une solive avec des tire fond de 5 16 po 18 x 1 7 8 po 5 Fixer l ouvre porte aux supports de suspension l aide de boulon hexagonales de 5 16 po 18 x 7 8 po de rondelles frein et d crous 6 S assurer que le rail est centr au dessus de la porte ou dans le prolongement du support de linteau si le support n est pas centr au dessus de la porte 7 Retirer le 2 x 4 Faire fonctionner la porte manuellement Si la porte frappe le rail lever le support de linteau REMARQUE NE PAS mettre l ouvre porte sous tension ce stade GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Cl SN00000000000 Tire fond de 5 16 po 18 x 1 7 8 po Ecrou de 5 16 po 18 Rondelle frein de 5 16 po Boulon hexagonal de 5 16 po 18 x 7 8 po 17 AVERTISSEMENT Pour viter d ventuelles BLESSURES GRAVES par suite de la chute d un ouvre porte de garage fixer l ouvre porte SOLIDEMENT aux solives du garage On DOIT utiliser des ancrages de b ton si les supports sont pos s dans la ma onnerie Figure 1 A Solives Tire fond de Mesurer la distance Boulon de 5 16 po
26. int rieur du chariot ext rieur Faire glisser le chariot ext rieur vers le moteur Il ne sera pas n cessaire de r assembler le chariot avant la fin de l op ration 12 Biellette de d gagement du chariot DEGAGE ENGAGE PORTE RIGIDE SANS GUIDES e Laporte tant enti rement ouverte et parall le au sol mesurer la distance qu il y a entre le sol et la partie sup rieure de la porte e En se servant d un escabeau comme support lever le haut de l ouvre porte cette hauteur e Le haut de la porte doit tre la m me hauteur que le dessus du moteur Ne pas positionner l ouvre porte plus de 2 pouces 5 cm au dessus de ce point 16 ATTENTION Pour pr venir les dommages la porte de garage faire reposer le rail de l ouvre porte de garage sur un 2 x 4 plac sur la section sup rieure de la porte Chariot ext rieur 2x4 plat Support de Linteau Dessus de la porte POSE 5 OPERATION Accrochage de l ouvre porte Les illustrations repr sentent deux poses types La pose peut toutefois tre diff rente Les supports de suspension doivent tre inclin s Figure 1 pour assurer un support rigide Dans le cas d un plafond fini Figure 2 fixer une corni re aux solives du plafond avant de poser l ouvre porte La corni re et les
27. la Figure 2 lorsque la porte est ouverte ne pas retendre la cha ne REMARQUE Pour toutes les mises au point ult rieures TOUJOURS tirer la poign e de d clenchement d urgence avant d ajuster la cha ne REMARQUE La cha ne sera peut tre plus d tendue apr s la 3 op ration de r glage Essai du syst me d inversion de s curit V rifier la tension et la r gler de nouveau au besoin R p ter ensuite la 3 op ration de r glage Le montage de l ouvre porte de garage est maintenant termin Lire les avertissements suivants avant de proc der a la section sur la pose POSE Figure 1 Ecrou Rondelle Arbre d Pour visser ext rieur frein DIE Qu a hes chariot l crou ext rieur 2 com min MCE crou int rieur O Pour visser 5 l crou int rieur Figure 2 l Cha ne l L CELL ji i 1 8 po 3 mm Patin du rail Mi longueur du rail IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE Poser l ouvre porte de garage uniquement sur une porte de garage bien quilibr e et lubrifi e Une porte mal quilibr e peut ne pas remonter au besoin et pourrait provoquer des BLESSURES GRAVES ou LA MORT
28. les r glages effectuer dans chaque cas Lire les proc dures attentivement avant de proc der la 2 op ration des r glages Utiliser un tournevis pour proc der aux r glages Faire faire un cycle complet l ouvre porte apr s chaque r glage REMARQUE Un fonctionnement r p t de l ouvre porte pendant le r glage risque de faire surchauffer le moteur et de provoquer son arr t Dans ce cas attendre environ 15 minutes avant de continuer REMARQUE Si quoi que ce soit g ne l ouverture de la porte elle s arr tera Si quoi que ce soit g ne la fermeture de la porte y compris des portes qui forcent ou des portes d s quilibr es elle remontera COMMENT ET QUAND REGLER LES COURSES e Si la porte ne s ouvre pas compl tement mais s ouvre d au moins cinq pieds 1 5 m Augmenter la course d ouverture en tournant la vis de r glage UP droite Un tour complet de la vis correspond 2 po 5 cm de course REMARQUE Pour emp cher le chariot de frapper le boulon de protection du couvercle garder une distance minimale de 2 po 4 po 5 cm 10 cm entre le chariot et le boulon e Si la porte ne s ouvre pas d au moins 5 pieds 1 5 m R gler la force d ouverture UP comme indiqu dans la 2 op ration des r glages e Si la porte ne se ferme pas compl tement Augmenter la course de fermeture en tournant la vis de r glage DOWN dans le sens anti horaire Un tour complet de la vis correspo
29. par suite de la chute d une porte de garage Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMEE Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacle e Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait Chariot SJ om O Levier de d clenchement du chariot C N ud NOTIE simple Poign e de d clenchement ae d urgence 19 POSE 9 OPERATION Exigences lectriques Pour viter les difficult s pendant la pose ne pas faire fonctionner l ouvre porte pour le moment Afin de minimiser les risques de chocs lectriques le cordon d alimentation de l ouvre porte de garage comporte une fiche trois broches dont une de mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e que dans une prise de courant mise a la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e dans la prise de courant s adresser a un lectricien qualifi pour faire poser une prise de courant ad quate Si les codes municipaux exigent une installation lectrique permane
30. porte e Fixer les carteurs au support en U en les enclenchant en place e Placer le support en U c t plat dirig vers le bas sur le moteur et aligner les trous du support sur les trous de vis Fixer a l aide des vis pr c demment retir es e Aligner l ensemble de rail sur le dessus de l ouvre porte Faire glisser l extr mit du rail sur le support en U jusqu aux arr ts qui font saillie au dessus et sur les c t s du support GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Contre crou 1 4 po 20 Boulon de 1 4 po 20 x 1 3 4 MONTAGE 3 OPERATION Pose de la poulie e Poser la cha ne c ble c t du rail comme illustr Saisir l extr mit avec la boucle du cable et passer environ 12 po 30 cm de c ble travers la fen tre Laisser en suspension jusqu la 5 op ration de montage e Retirer le ruban de la poulie Le centre int rieur doit tre pr graiss S il est sec graisser nouveau afin d assurer un bon fonctionnement e Placer la poulie dans la fen tre comme illustr e Ins rer le boulon de tension depuis le dessus travers le rail et la poulie Serrer l aide d une rondelle frein de 3 8 po et d un crou sous le rail jusqu compression de la rondelle frein e Faire tourner la poulie pour s assurer qu elle tourne librement e Ins rer un boulon de 1 4 po 20 x 1 3 4 dans le trou d arr t du chariot l avant du rail comme illustr Serrer solidement l aide d
31. serrures LA MORT e Retirer toute corde raccord e la porte de garage TOUJOURS appeler un technicien form en systemes de e R aliser le test suivant pour s assurer que la porte de us ne ae m garage est d sactiver quilibr e et qu elle ne force pas ae garag q P p 1 Soulever la porte moiti comme illustr puis la e Ne JAMAIS tenter de desserrer d placer ou r gler la porte de rel cher Si elle est quilibr e elle devrait rester en garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de place enti rement support e par ses ressorts porte ou leurs ferrures de montage lesquels sont tous sous 2 Faire monter et descendre la porte pour s assurer une tension EXTREME qu elle ne force pas e D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes Si votre porte force ou est d s quilibr e appeler raccord es la porte de garage AVANT de poser et d utiliser un technicien form en syst mes de porte l ouvre porte de garage afin d viter un emm lement ATTENTION Pour pr venir les dommages la porte de garage et l ouvre porte e TOUJOURS d sactiver les serrures AVANT de poser et d utiliser l ouvre porte e Faire fonctionner l ouvre porte de garage UNIQUEMENT une tension de 120 V 60 Hz pour viter les d fauts de fonctionnement et les dommages Porte articul e Porte rigide a 3 Outils n cessaires Lors d
32. service Ce code programmable peut tre limit un nombre programmable d heures ou d entr es Rallonge de rail de 8 pieds Pour permettre une porte de 8 pieds 2 44 m de s ouvrir compl tement 139 18740 Rallonge de rail de 10 pieds 3 06 m Pour permettre une porte de 10 pieds 139 18745 Syst me de d tection d ouverture de 3 06 m de s ouvrir compl tement porte de garage LR NN Permet de surveiller la plus grande porte de votre domicile Indique si la porte du garage est ouverte ou ferm e Peut surveiller jusqu 4 portes de garage 41A5281 Supports de rallonge avec des moniteurs suppl mentaires Disponible uniquement par Z l entremise des Pi ces et Service 139 18777 Moniteur de porte de garage L Sears Moniteur suppl mentaire pour les 2 Facultatif Pour la pose du d tecteur domiciles qui comptent plusieurs portes i inverseur de s curit au mur ou au sol de garage 139 18785 Supports pour courbe serr e Pour portes articul es seulment Pour remplacer les galets et les supports du haut de la porte dans le cas d un garage plafond bas El GARANTIE SEARS GARANTIE COMPLETE DE 90 JOURS SUR L OUVRE PORTE DE GARAGE Pr 90 jours depuis la date d achat Sears r parera cet ouvre porte de garage gratuitement s il pr sente des vices de mat riaux ou ex cution GARANTIE LIMIT E Depuis le 91 jour jusqu un an depuis la date d achat Sears fournira gratuit
33. un contre crou de 1 4 po 20 ATTENTION Afin d viter d endommager S RIEUSEMENT l ouvre porte de garage utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fixations mont s sur le dessus de l ouvre porte Pignon du moteur Boulons g I Support en U Boulon Accrocher l carteur dans les fentes arri re puis enclencher la languette dans la fente avant 1 Trou du boulon i 27 de protection du couvercle l 0 i FAIRE COULISSER RU LE RAIL JUSQU AUX ARR TS SUR LE DESSUS ET AUX C T S DU SUPPORT X Contre crou Cha ne et Bolon c ble Poulie Pinces de blocage Chariot Boulon de tension Trou d arr t du chariot l Boulon Trou d arr t du chariot Graisse l int rieur de la poulie Poulie Rondelle frein de 3 8 po amp gt Boucle de l cable Poulie Ecrou de a a l 3 8 po GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Boulon de tension Am Boulon de 1 4 po 20 x 1 3 4 Rondelle frein de 3 8 po Ecrou de de 1 4 po 20 3 8 po Contre crou MONTAGE 4 OPERATION AVERTISSEMENT Pose de la cha ne et du c ble et Pour viter d ventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par fixation du carter du pignon suite du mouvement de l ouvre porte i e TOUJOURS garder la main l cart du pignon lorsque 1 Tirer le c ble autour de la poulie et vers le
34. 12 13 Pose du support de linteau 14 Fixation du rail sur le support de linteau 15 Positionnement de l ouvre porte 16 Accrochage de l ouvre porte 17 Pose de la commande de porte 18 Pose de l ampoule 19 Pose de la corde et de la poign e de d clenchement d urgence 19 Exigences lectriques 20 Pose du Syst me Protector 21 23 Fixation du support de la porte 24 25 Fixation de la biellette de la porte au chariot 26 27 INTRODUCTION Revue des symboles de s curit et des mots de signalement R glages 28 30 R glage des courses 28 R glage de la force 29 Essai du syst me d inversion de s curit 30 Essai du Syst me Protector 30 Fonctionnement 31 34 Instructions de fonctionnement en toute s curit 31 Utilisation de votre ouvre porte de garage 31 Utilisation de la commande de porte murale 32 Ouverture manuelle de la porte 32 Entretien de votre ouvre porte de garage 33 D fauts de fonctionnement 33 34 Programmation 35 36 Pour ajouter une t l commande main 35 Pour effacer tous les codes 35 T l commande
35. 2 po 2 3m Hauteur r elle de la porte 88 po 2 2m RESTE cates mienne 4po 10cm Ferrure de AJOUTER sectes 8 po 20 cm montant Hauteur du support sur le linteau 00 12 po 30 cm Mesurer vers le HAUT depuis le dessus de la porte lorsqu elle est FERMEE Plancher Passer la 2 op ration page 14 Porte rigide sans guides ferrure de montant Point de course le plus haut Plancher Porte rigide sans guides 13 basculant sur pivots POSE 2 OPERATION Pose du support de linteau Le support de linteau peut tre fix soit sur le mur au dessus de la porte soit sur le plafond Suivre les instructions qui r pondent le mieux aux besoins particuliers Ne pas poser le support de linteau sur des plaques de placoplatre Utiliser des ancrages de b ton non fournis pour la pose dans la ma onnerie POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU MUR e Centrer le support par rapport a l axe vertical la partie inf rieure du support tant align e avec la ligne horizontale comme illustr la fleche du support doit tre orient e vers le plafond e Marquer la s rie verticale de trous de support Percer des avant trous de 3 16 de pouce et fixer fermement le support sur une solive avec les fixations fournies GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS D000010nND Tire fond de 5 16 de po 9 x 1 5 8 po POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND e Prolonger l axe vertical sur le plafond comm
36. Manuel D Instructions CRAFTSMAN 1 2 HP OUVRE PORTE DE GARAGE Pour r sidences seulement Mod les 139 18051 139 18052 139 18053 139 18063 SIVNVYHJ Lire attentivement ce manuel Consignes de s curit ainsi que toutes les consignes de Montage s curit avant d utiliser l ouvre porte de garage Pose R glage Apr s la pose accrocher ce Entretien manuel pr s de la porte de garage p P garag Fonctionnement D fauts de fonctionnement Liste des pi ces Pour un bon fonctionnement en toute s curit de cet ouvre porte de garage le v rifier et le r gler p riodiquement Dus Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 www sears com craftsman TABLE DES MATIERES Introduction 2 7 Revue des symboles de s curit et des mots de signalement 2 Pr paration de votre porte de garage 3 Outils n cessaires 3 Planification 582 288 LEP NE Le RAR 4 5 Inventaire de la bo te d emballage 6 Inventaire des fixations 7 Montage 8 11 Montage du rail et pose du chariot 8 Fixation du rail sur le moteur et pose de la poulie 9 Pose de la cha ne c ble et fixation du carter pignon 10 Tension de la cha ne 11 Pose 11 27 Instructions concernant une pose en toute s curit 11 D terminer l emplacement du support de linteau
37. a travers le trou du one gt de raccord f H 3 a J ji chariot S assurer que la cha ne n est pas tordue Boucle bl i de cabl Figure 4 e c ble i a r rae z 1 7 Enfiler sans serrer l crou ext rieur dans la tige filet e ba Enoe du chariot Ul de chevile F 7 charlo 8 Retirer les pinces de blocage g Barre 9 Aligner les languettes du carter du pignon sur les fentes f Trou rond Le mation e raccort Figure 2 paner du pignon A Pignon du moteur rou de la plaque de montage Presser le carter et ins rer les a en tente languettes dans les fentes Barre du maillon de raccord Fente do languette Fente languette arri re Figure 3 Plaque de montage ST D crou int rieur a 9 5 16 po Rondelle frein de 5 16 de po Figure 4 Arbre filet du chariot 10 MONTAGE 5 OPERATION Tension de la chaine e D visser l crou int rieur de la tige filet e du chariot et loigner la rondelle e Pour tendre la cha ne tourner l crou ext rieur dans le sens illustr Figure 1 e Lorsque la cha ne est environ 1 8 po 3 mm au dessus du patin du rail en son point milieu resserrer l crou int rieur pour garder le r glage Le pignon peut faire du bruit si la cha ne est trop d tendue Lorsque la pose est termin e la cha ne peut pendre lorsque la porte est ferm e Ceci est tout fait normal Si la cha ne revient la position illustr e
38. c e en haut de la porte e Rep rer et percer les trous de fixation gauche et droit de 5 16 de pouce Fixer le support comme illustr la Figure 1 si un renfort vertical a t utilis Si l installation ne n cessite pas de renfort vertical mais qu il faut des trous de fixation sup rieur et inf rieur pour le support de la porte positionner tel qu illustr la Figure 2 Des renforts horizontaux et verticaux sont requis dans le cas d une porte de garage l g re en fibre de verre __ en aluminium en acier vitr e etc non fournis Renforts verticaux PS Boulon t te Axe vertical N bomb e et Bord int rieur de la Se oie de porte ou morceau 6 us de bois de renfort 8 x 2 1 2 po Support de port Rondelle frein de 5 16 de po Ecrou de m 5 16 de po 18 Figure 1 Support de porte Figure 2 PORTES RIDGES Pri re de lire les instructions concernant les renforts et les avertissements figurant a la page pr c dente page et s y conformer elles s appliquent galement aux portes rigides e Centrer le support de porte sur le dessus de la porte en l alignant avec le support de linteau comme illustr Rep rer soit les trous de gauche et de droite soit les trous du haut et du bas e Percer des avant trous de 5 16 de pouce puis fixer le support de la porte avec les fixations fournies Pour une porte sans cadre expos percer des avant trous de 3
39. ce que les d tecteurs se fassent face l un l autre de part et d autre de la porte du garage le faisceau n tant pas a une hauteur de plus de 6 po 15 cm au dessus du sol Ils peuvent tre pos s de trois fa ons suivant vos exigences comme suit Pose aux guides de la porte de garage mode pr f r e Faire glisser les bras courb s par dessus le bord arrondi de chaque guide de porte les bras courb s tant dirig s vers la porte Enclencher en place contre le c t du guide Il doit reposer a plat avec le rebord embrassant le bord arri re du guide comme illustr a la Figure 1 Si votre guide de porte ne supporte pas solidement le support une pose murale est recommand e Pose murale e Placer le support contre le mur les bras courb s tant dirig s vers la porte S assurer qu il y a un d gagement suffisant et qu aucune obstacle n est dans le parcours du faisceau du d tecteur e Si une profondeur suppl mentaire est n cessaire on peut employer un support de rallonge se reporter la section Accessoires ou des blocs en bois e Utiliser les trous de montage de support comme gabarits pour positionner et percer deux avant trous de 3 16 de po de diam tre sur le mur de chaque c t de la porte une hauteur ne d passant pas 6 po 15 cm au dessus du sol e Fixer les supports au mur l aide de tire fond non fournis e Si des supports de rallonge ou des blocs en bois sont employ s
40. chariot louvre porte fonctionee 2 Raccorder la boucle de c ble la fente de retenue sur e Fixer solidement le carter du pignon AVANT de faire le chariot comme illustr Figure 1 fonctionner l ouvre porte e Depuis le dessous pousser les chevilles de la barre du maillon de raccord vers le haut travers la boucle de E c ble et la fente du chariot Carton distributeur e Pousser le chapeau du maillon de raccord par dessus les chevilles et au del des encoches de cheville e Faire glisser le ressort pince par dessus le chapeau et sur les encoches de cheville jusqu ce que les deux chevilles soient solidement bloqu es en place Laisser la cha ne et le c ble dans le carton distributeur pour qu ils ne s entortillent pas 3 Le chariot tant contre les pinces distribuer le reste du c ble cha ne le long du rail vers le du moteur et autour du pignon Les dents du pignon doivent engager la Garder le c ble et la cha ne cha ne Figure 2 bien tendus lorsqu on tire dessus i i Ressort Chapeau 4 S assurer que la cha ne n est pas tordue puis la pince du mailon Y du maillon raccorder l arbre filet avec le maillon de raccord de raccord de raccord restant Figure 1 1 5 Enfiler l crou int rieur et la rondelle de blocage dans la i i tige filet e du chariot Figure 3 Ressort pince du QA Chapeau du maillon i Paar vical re illon d d E 6 Ins rer l arbre filet du chariot
41. d Industrie Canada IC ou les deux interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur et ou de cet metteur sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile IL N EXISTE AUCUNE AUTRE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR V rifi pour conformit avec les normes de la FCC POUR UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir 3 L ouvre porte de garage fonctionne avec la commande de porte mais pas avec la t l commande Le bouton poussoir de porte clignote t il Si votre mod le est pourvu de la fonction de verrouillage s assurer qu elle est d sactiv e _ Programmer l ouvre porte en fonction du code de la t l commande Se reporter aux instructions sur le panneau du moteur R p ter pour toutes les t l commandes 4 Port e insuffisante de la t l commande _ Changer l emplacement de la t l commande dans votre voiture e S assurer que l antenne sur le panneau lat ral ou arri re du moteur est d ploy e enti rement vers le bas Certaines installations pourraient avoir un rayon de fonctionnement plus court cause d une porte m tallique d isolation revers d aluminium ou d un garage avec rev tement m tall
42. de la force ou de la course r p ter l essai du syst me d inversion de s curit Le besoin de proc der des r glages occasionnels des courses et de la force est normal Les variations saisonni res peuvent modifier le fonctionnement de la porte 11 La porte s remonte sans raison apparente et les lumi res de l ouvre porte clignotent pendant 5 secondes apr s l inversion e V rifier les d tecteurs inverseurs de s curit Enlever toute obstacle ou aligner la cellule r ceptrice Se reporter la 10 op ration d installation 12 Les lumi res de l ouvre porte ne s allument pas Changer les ampoules maximum 100 watts Utiliser une ampoule d ouvre porte de garage douille standard si l ampoule ordinaire br le 13 Les lumi res de l ouvre porte ne s teignent pas e La fonction d clairage est elle activ e L teindre 14 L ouvre porte requiert une force excessive pour d placer la porte e La porte est peut tre d s quilibr e ou bien les ressorts sont cass s Fermer la porte et utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot Ouvrir et fermer la porte la main Une porte bien quilibr e restera sa position d arr t enti rement support e par les ressorts Sinon d brancher louvre porte et appeler un technicien form en syst mes de porte Ne pas augmenter la force pour faire fonctionner la porte du garage 15 Le moteur de l ouvre porte bo
43. e avant linteau du rail Biellette courb e Support de linteau Fil de sonnerie blanc et blanc rouge 2 conducteurs Support du d tecteur de s curit 2 eg ge 58 8 OOOO Documentation 2 D tecteurs inverseurs de s curit et tiquettes 1 oeil de transmission et 1 oeil de r ception de s curit avec fil de sonnerie blanc et blanc noir Biellette deux conducteurs fix droite Inventaire des fixations S parer toutes les fixations et les regrouper comme illustr ci apr s aux fins des op rations de montage et de pose Contre crou de Rondelle frein crou de carteur de cha ne 2 1 4 de po 20 2 de 3 8 de po 1 3 8 de po 1 a FIXATIONS POUR LE MONTAGE Boulon de 1 4 po 20 x 1 3 4 po 2 o JT RARE Tige filet e du chariot 1 Boulon de tension 1 FIXATIONS POUR LA POSE nn O gt Boulon t te bomb e et collet Ecrou oreilles Anneau crou de 5 16 de po 18 8 Poign e carr de 1 4 de po 20 x 1 2 po 2 1 4 20 2 d arr t 3 DD CNE N Tire fond de Boulon hexagonal de Rondelle frein 5 16 de po 9 x 1 5 8 de po 2 5 16 de po 18 x 7 8 de po 4 de 5 16 de po 7 Agrafe isol e 30 Cp at TTT Tire fond de Vis Vis 5 16 de po 18 x 1 7 8 de po 2 6AB x 1 1 4 po 2 6 32 x 1 po 2 D Boulon t te bomb e et a carr de Chevilles pour 5 16 de po 18 x 2 1 2 de po 2 murs secs 2 Hg ff Axe de chape de Axe de chape d
44. e comme illustr ci dessous Une l g re inclinaison arri re causera une r sistance inutile et ou un fonctionnement saccad lorsque la porte est ouverte ou ferm e depuis la position enti rement ouverte 4 tours complets en sens horaire porte Le chariot se d placera la position de porte compl tement ferm e Figure 5 Chariot Trou de raccordement de la biellette Biellette Porte ferm e Porte ouverte M Poign e de d clenchement d urgence Chariot compl tement Angle correct Trou de raccordement de la biellette ps moh mmo OS CR CT ot gt Lg b Porte inclin e vers l arri re Biellette Non d sirable REGLAGES 1 OPERATION R glage des courses d ouverture et de fermeture Le r glage de ces courses fixe les points o la porte s arr tera lors de son ouverture ou de sa fermeture Pour faire fonctionner l ouvre porte appuyer sur le bouton poussoir de la commande de porte Faire faire un cycle complet l ouvre porte e La porte s ouvre t elle et se ferme t elle compl tement e La porte reste t elle ferm e et ne remonte pas involontairement lorsqu elle est compl tement ferm e Si la r ponse est oui ces deux questions aucun r glage de la course n est requis moins que le test d inversion n choue Se reporter la 3 op ration des r glages page 30 Les proc dures suivantes indiquent
45. e d coup e Rail avant VERS PORTE ATTENTION Afin de pr venir une BLESSURE occasionn e par un pincement tenir les mains et les doigts loin des joints lors de l assemblage du rail Placer le moteur sur le mat riel d emballage afin de prot ger le couvercle et reposer l extr mit arri re du rail sur le dessus Pour plus de commodit placer un support sous l extr mit avant du rail Comme but e temporaire de chariot fixer des pinces de blocage sur le rail 8 po 20 cm du centre du trou de la poulie comme illustr S assurer qu il y a 4 coussinets d usure en plastique a l int rieur du chariot int rieur S ils se sont d tach s durant l exp dition v rifier tout le mat riel d emballage Les remettre en place comme illustr Raccorder les chariots int rieurs et ext rieurs comme illustr Faire glisser l ensemble de chariot le long du rail depuis l extr mit arri re vers les pinces de blocage Chariot Extr mit effil e Rails arri re VERS TETE DE PUISSANCE Chariot ext rieur Chariot int rieur Coussinets d usure MONTAGE 2 OPERATION Fixation du rail au moteur e Ins rer un boulon de 1 4 po 20 x 1 3 4 dans le trou du boulon de protection du couvercle a l extr mit arri re du rail comme illustr Serrer fermement l aide d un contre crou de 1 4 po 20 Ne PAS trop serrer e Retirer les deux boulons depuis le dessus de louvre
46. e Axe de chape de 5 16 de po x 1 1 2 de po 1 5 16 po x 1 po 1 5 16 de po x 1 1 4 de po 1 Entretoise 2 MONTAGE 1 OPERATION Montage du rail et pose du chariot Pour viter les difficult s pendant la pose ne faire fonctionner l ouvre porte de garage que lorsque cela est express ment indiqu Le rail avant a une fen tre d coup e a l extr mit porte voir illustration Le trou au dessus de cette fen tre est plus gros sur le dessus du rail que sur le dessous Un plus petit trou 3 1 2 po 8 9 cm de distance se trouve pr s du bord du rail Faire tourner le rail arri re de mani re ce qu il ait un trou similaire pr s du bord oppos environ 4 3 4 po 12 cm depuis l extr mit loign e Un rail en 3 pi ces utilise deux rails arri re 1 Retirer la biellette droite les supports de suspension et l axe de chape ins r s l int rieur du rail avant et mettre de c t pour l installation l tape 5 et 12 2 Aligner les sections de rail sur une surface plate exactement comme illustr et faire glisser les extr mit s effil es dans les plus grosses Les languettes le long du c t se bloqueront en place GARDER LES PETITS TROUS LE LONG DU BORD OPPOSE DES RAILS RAIL ARRI RE DESSUS GARDER LE GROS TROU SUR LE DESSUS RAIL AVANT DESSUS 8 po 20 cm de distance du trou de la poulie Pinces de blocage Trou de la poulie Fen tr
47. e de l ouvre porte blanc sur blanc blanc rouge sur rouge Aiino GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS p mmande HUID Agrafe pose dans des murs secs isol e ai tT Vis 6 32 x 1 po Commande murale installation pr c bl e Chevilles pour murs secs Figure 1 POUR ENLEVER ET REMETTRE LE COUVERCLE Pour remettre ins rer tout d abord les pattes sup rieures uc Figure 2 INSTALLATION PRE CABLEE Fil de sonnerie a 2 conducteurs dans la boite simple Bornes a Bouton poussoir raccordement BOUTON DE COMMANDE clair Fil de sonnerie lapide VUE ARRIERE 2 conducteurs Fil de sonnerie Bornes Filet es COMMANDE MURALE STANDARD ere 7 r Pour rel cher le fil Trou de enfoncer la languette II fixation AW l aide de l extr mit LJ sup rieur IUUDO du tournevis Hi B ornes J Filet essed Antenne A ga V rou de Fil de 8 fixation Rouge Blane Gris sonnerie inf rieur POSE 7 OPERATION Pose de ampoule e Appuyer sur les pattes de d gagement des deux c t s du diffuseur Faire pivoter le diffuseur d licatement vers l arri re et le bas jusqu ce que la charni re du diffuseur soit compl tement ouverte Ne pas retirer le diffuseur e Visser une ampoule de 100 watts maximum dans chaque douille
48. e elle A EE AE EE EE EE Get it fixed at your home or ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER C 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca SEARS Registered Trademark TM Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada TM Marca de Fabrica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co Mc Marque de commerce Marque d pos e de Sears Roebuck and Co 114A2702B 2003 Sears Roebuck and Co Imprim au
49. e illustr e Centrer le support sur l axe vertical 6 pouces 15 cm au maximum du mur S assurer que la fl che est orient e dans le sens oppos au mur Le support peut tre encastr dans le plafond si le d gagement n est pas suffisant e Marquer les trous lat raux Percer des avant trous de 3 16 po et fixer fermement le support sur une solive du plafond l aide des fixations fournies Trous de fixation au plafond Montage mural Trous de montage facultatifs Axe Linteau vertical Tire fond de 2 x 4 fix sur les poteaux Ressort de la porte Porte de garage Point le plus lev Axe de la course de vertical la porte de garage aor Plafond fini Axe vertical Support de linteau Porte de garage Axe vertical 14 re S de po x 9 x 1 5 8 po POSE 3 OPERATION Fixation du rail sur le support de linteau REMARQUE Facultatif Pour une installation Craftsman existante on peut r utiliser l ancien support de linteau avec les deux entretoises en plastique comprises dans le sac de fixations Placer les entretoises l int rieur du support de chaque c t du rail comme illustr e Positionner l ouvre porte de garage sur le plancher juste sous le support de linteau Utiliser une des boites d emballage pour le prot ger REMARQUE Si le ressort de la porte g ne il faudra demander de l aide Demander une personne de bien reten
50. e l assemblage de la pose et du r glage de louvre porte les instructions feront appel aux outils main illustr s ci apr s LL Jk Scie m taux Niveau de j menuisier Pince coupante ee Marteau de 5 16 de po et 5 32 de po Tournevis Escabeau ES Cl douille et douilles de 1 2 po m 5 8 de po 7 16 de po 9 16 de ho Pinces de blocage Cl molette et 1 4 de po Forets de 3 16 de po Pince universelle Planification e Y a t il une porte d acc s au garage Dans la n gative le dispositif de d clenchement cl d urgence Mod le Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage 18752 sera requis Se reporter la page des Examiner la r gion du garage pour noter si l une des accessoires conditions ci apr s s applique votre installation Des Regarder la porte de garage au point o elle rencontre mat riaux suppl mentaires peuvent tre n cessaires Il le sol Tout cartement entre le sol et le bas de la porte vous sera peut tre utile de vous reporter cette page et ne doit pas d passer 1 4 de pouce 6 mm sinon le aux illustrations qui l accompagnent en proc dant la pose syst me inverseur de s curit pourrait ne pas de l ouvre porte fonctionner ad quatement Se reporter la 3 op ration Suivant les exigences particuli res il faudra pour plusieurs des r glages Il faut r parer le sol ou la porte op rations de pose des mat riaux et ou des fixations qu
51. ement d urgence pour d gager le chariot Si la cha ne reprend sa position normale lorsque le chariot est d senclench et que la porte remonte quand elle touche un 2 x 4 aucun r glage n est requis se reporter la page 11 PROGRAMMATION L ouvre porte de garage a t programm en usine de mani re a fonctionner avec la t l commande a main fournie La porte s ouvrira et se fermera lorsqu on appuiere sur le gros bouton poussoir Ci apr s se trouvent des instructions pour programmer votre ouvre porte en vue du fonctionnement avec d autres t l commandes Security Pour ajouter une t l commande main suppl mentaire UTILISATION DU BOUTON LEARN Pour effacer tous les codes de la m moire du moteur Pour d sactiver toute t l commande non d sir e effacer d abord tous les codes Enfoncer et tenir le bouton learn du moteur jusqu ce que le t moin lumineux learn s teigne environ 6 secondes Tous les codes pr c dents sont maintenant effac s Reprogrammer chaque t l commande ou entr e sans cl qu on d sire utiliser 1 Enfoncer et rel cher le bouton T l commandes trois learn sur le moteur Le t moin lumineux learn restera allum boutons standard pendant 30 secondes Programm en usine le gros bouton dont pourrait tre munie votre t l commande sert au fonctionnement de
52. ement les pi ces de rechange de toute pi ce d fectueuse Vous payez la main d oeuvre GARANTIE LIMIT E SUR LE MOTEUR MOTEUR DE 1 2 HP Apr s un an et jusqu 5 ans inclusivement si le moteur de cet ouvre porte de garage fait d faut Sears fournira gratuitement un moteur de rechange Vous payez la main d oeuvre LIMITE DE RESPONSABILIT SEARS NE SERA NULLEMENT RESPONSABLE DE LA PERTE DES DOMMAGES MAT RIELS OU DE TOUS FRAIS OU PERTES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR SUITE DE DOMMAGES MAT RIELS DECOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires il se peut donc que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas vous Cette garantie ne couvre pas les ampoules lectriques ni les pi ces de r paration n cessaires en raison d une utilisation abusive ou de n gligence de la part de l op rateur dont l omission de poser de r gler et de faire fonctionner cet ouvre porte de garage en conformit avec les instructions contenues dans le manuel d instructions ON PEUT SE PR VALOIR DU SERVICE SOUS COUVERT DE GARANTIE EN CONTACTANT LE CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE Cette garantie vous donne des droits pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une province une autre SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 2B8 ee a Eee EE ee a Eee ee ee ee ee ee ee ee ee a ae Do ee
53. er manuel automatiquement Il sera alors possible d ouvrir et de fermer la porte la main autant de fois bidet ii qu on le d sirera Pour rattacher Position de d gagement la porte l ouvre porte appuyer manuel sur le gros bouton poussoir de la commande de porte POUR R ENCLENCHER LE CHARIOT Tirer la poign e de m rel chement de cas urgent vers l ouvre bo te pour que le O bras de rel chement de x Biellette mn i L de d gagement trolley est horizontale Le Poign e de eoon trolley reconnectera sur la d clenchement A prochain EN HAUT ou EN d urgence Y BAS op ration ou En bas et de retour gt manuellement ou en utilisant a le contr le de porte ou loign Chariot RH C9 Position r enclencher 32 Entretien de l ouvre porte de garage REGLAGES DE COURSE ET DE FORCE Les conditions climatiques risquent de causer de petites modifications dans le fonctionnement de la porte qui devra alors tre r gl e en particulier pendant la premi re ann e d utilisation Se reporter aux pages 28 COMMANDES DE COURSE et 29 pour les r glages des courses d ouverture et Le JC de fermeture et de la force Seul un tournevis est requis Suivre attentivement les instructions Toujours effectuer l essai du syst me d inversion de s curit page 30 apr s avoir proc d un r glage des courses ou de la force
54. erticaux dans le cas d une porte de requises Se reporter garage l g re en fibre de verre en acier la page 17 en aluminium en panneaux de verre etc Lorsque la porte du garage Se reporter la page 24 pour plus de d tails est ferm e il est normal Rail a que la chaine dessine une courbe Moteur Commande de porte murale Porte d acc s X Support PORTE FERM E PORC AN N y de linteau Boulon d arr t du chariot Cane PIs E Ressort de la porte de garage p Cha ne Ko amp Biellette D tecteur droite inverseur de s curit Poign e et corde de d clenchement d urgence L espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas tre sup rieur 1 4 de po 6 mm D tecteur inverseur de s curit Linteau Support Porte de L de porte garage Planification suite POSE DE PORTE RIGIDE En r gle g n rale une porte rigide ne n cessite aucun renfort Pour une porte l g re pri re de se reporter aux informations ayant trait aux portes articul es la 11 op ration de pose En fonction de la construction de la porte des fixations suppl mentaires seront peut tre requises pour le support de la porte 11 op ration PORTE RIGIDE SANS GUIDES Linteau Tk une courbe
55. fonctionner l ouvre porte pour le moment Le chariot se d placera jusqu la position compl tement ouverte mais ne reviendra pas la position ferm e avant que le faisceau d tecteur soit branch et correctement align Bouton de commande Connexions de commande de porte f N 716 gt D nuder le fil sur 7 16 po 11 mm 18 AM AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d lectrocution e S assurer que le courant est coup AVANT de poser la commande de porte e Raccorder UNIQUEMENT des fils basse tension 24 V Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d une porte de garage qui se ferme e Poser la commande de porte en vue de la porte de garage hors de la port e des enfants a une hauteur minimum de 5 pieds 1 52 m et l cart de toutes les pi ces mobiles de la porte e Ne JAMAIS laisser des enfants faire fonctionner les boutons poussoirs de la commande de porte ou les metteurs de la t l commande ni jouer avec ceux ci e Actionner la porte UNIQUEMENT lorsqu on la voit clairement qu elle est bien r gl e et que rien ne g ne la course de la porte e TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e Ne JAMAIS laisser personne croiser le chemin d une porte de garage qui se ferme Raccordements une serrure cl ext rieure Vers les bornes raccordement rapid
56. gner correctement le d tecteur inverseur de s curit Ce dispositif de s curit requis NE DOIT PAS tre d sactiv Poser le d tecteur inverseur de s curit de mani re ce que le faisceau NE SOIT PAS UNE HAUTEUR de plus de 6 po 15 cm au dessus du plancher du garage Si les unit s doivent tre mont es sur le mur les supports doivent tre fix s fermement une surface solide telle que la charpente du mur On peut se procurer des supports de rallonge se reporter la section Accessoires au besoin Si la pose se fait dans une construction en ma onnerie ajouter un morceau de bois chaque endroit pour viter de percer des trous suppl mentaires dans la ma onnerie si un repositionnement est n cessaire Il ne doit y avoir aucun obstacle sur le parcours du faisceau de lumi re invisible Aucune partie de la porte de garage ni les guides les ressorts les charni res les rouleaux ou autres fixations de la porte ne doit interrompre le faisceau pendant que la porte se ferme Faisceau du d tecteur Faisceau du d tecteur 6 po 15 cm max au dessus du sol 6 po 15 cm max au dessus du sol Zone de protection du faisceau lumineux invisible Faisant face la porte depuis l int rieur du garage POSE DES SUPPORTS S assurer que l ouvre porte est hors tension Poser et aligner les supports de mani re a
57. i ne sont pas fournis e 1 op ration de pose Regarde le mur ou le plafond au POSE DE PORTES ARTICUL ES dessus de la porte de garage Le crochet d en t te doit 2 i e Les panneaux de la porte sont ils en acier en tre assur ment attach aux soutiens structuraux aluminium en fibre de verre ou en verre Dans e 5 op ration de pose Le plafond du garage est il fini l affirmative des renforts horizontaux et verticaux seront Dans l affirmative une corni re et des fixations requis 11 op ration de pose suppl mentaires seront requises L ouvre porte doit tre pos au dessus de l axe de la e 10 op ration de pose Suivant la construction du porte S il y a un ressort de torsion ou une plaque garage des supports de rallonge ou des blocs en bois d appui centrale dans le chemin du support de linteau il peuvent tre n cessaires pour poser les capteurs peut tre pos moins de 4 pieds 1 22 m vers la e 10 op ration de montage Le montage alternatif au sol gauche ou la droite de l axe de la porte Se reporter aux du d tecteur inverseur de s curit n cessitera des 1 et 11 op rations de pose fixations non fournies e Si la porte mesure plus de 7 pieds 2 13 m de hauteur se reporter aux n cessaires de rallonge de rail indiqu s a la page des accessoires POSE DE PORTE ARTICULEE PLAFOND FINI TH Une comi re et des faudra poser des renforts horizontaux fixations peuvent tre et v
58. i que ce soit g ne la fermeture de la porte y compris des portes qui forcent ou des portes d s quilibr es elle remontera COMMENT ET QUAND REGLER LES FORCES 1 V rification de la force de fermeture DOWN e Pendant que la porte est environ michemin de sa course de fermeture essayer de l arr ter la main La porte doit remonter L inversion du mouvement de fermeture de la porte mi chemin ne garantit pas l inversion lorsqu il s agit d une obstacle de 1 po 2 5 cm Se reporter la 3 op ration des r glages PAGE 30 S il est difficile de retenir la porte ou si la porte ne remonte pas DIMINUER LA FORCE DE FERMETURE DOWN en tournant la vis dans le sens anti horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte remonte normalement Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte e Si la porte remonte durant le cycle de fermeture et que les lumi res de l ouvre porte ne clignotent pas AUGMENTER LA FORCE DE FERMETURE DOWN en tournant la vis de r glage dans le sens horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte fasse un cycle de fermeture complet Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte Ne pas augmenter la force au del du niveau n cessaire pour fermer la porte 2 V rification de la force d ouverture UP e Pendant que la porte est environ michemin de sa course d ouverture essayer de l arr ter la main La porte doit s
59. ique N cessaire de rallonge de l antenne 41A3504 5 L ouvre porte se fait fortement entendre dans la r sidence quand il fonctionne e Un n cessaire d insonorisation 41A3263 peut tre pos Cet quipement est con u pour minimiser les vibrations la maison et est facile installer D fauts de fonctionnement suite 6 La porte s ouvre et se ferme toute seule e S assurer que tous les boutons poussoirs de la t l commande sont la position d arr t D brancher le fil de sonnerie des bornes de la commande de porte et faire fonctionner la t l commande seulement Si ceci r sout le probl me la commande de porte est d fectueuse il faudra alors la remplacer ou il y a un court circuit intermittent sur le fil entre la commande de porte et le moteur Effacer la m moire et reprogrammer toutes les t l commandes 7 La porte ne s ouvre pas compl tement e La porte est elle g n e dans sa course Est elle d s quilibr e ou les ressorts sont ils bris s Enlever l obstacle ou r parer la porte e Si la porte est en tat de marche mais ne s ouvre pas compl tement augmenter la force d ouverture Se reporter la 2 op ration des r glages e Si la porte s ouvre d au moins 5 pieds 1 5 m augmenter les courses Un tour complet des vis correspond 2 pouces 5 cm de course Se reporter la 1 op ration des r glages Apr s avoir proc d au r glage r p ter l essai du s
60. ir l ouvre porte sur un support temporaire de fa on que le rail ne touche pas le ressort e Positionner le support du rail contre le support de linteau Aligner les trous des supports et les raccorder avec un axe de chape de 5 16 po x 1 1 2 po comme il est illustr e Introduire un anneau d arr t pour immobiliser Linteau Support de linteau Poulie Trou de montage Support de linteau existant Axe de 0 chape oO ee existant X OPS TAn N co Entretoise montage OPTION AVEC INSTALLATION CRAFTSMAN EXISTANTE Porte de garage Bo te d emballage ou support temporaire GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Axe de chape de 5 16 de po x 2 3 4 po Anneau d arr t 15 POSE 4 OPERATION Positionnement de l ouvre porte Suivre les instructions qui se rapportent la porte de garage particuli re en se rapportant aux illustrations PORTE ARTICULEE OU PORTE RIGIDE AVEC GUIDES Un 2 x 4 pos a plat convient tr s bien pour obtenir l espace qu il faut entre la porte et le rail e Lever l ouvre porte et le faire reposer sur un escabeau Si l escabeau n est pas assez haut demander de l aide e Ouvrir compl tement la porte et mettre un 2 x 4 plat sur sa partie sup rieure sous le rail e Si le panneau ou la section du dessus vient en contact avec le chariot lorsqu on l ve la porte tirer sur la biellette de d gagement du chariot pour d gager le chariot
61. is de r glage de course io Etiquette de r glage e Si la porte remonte en cours de fermeture sans qu il n y ait d obstacles visibles qui la g nent Si les lumi res de l ouvre porte clignotent ceci signifie que les d tecteurs inverseurs de s curit ne sont pas install s sont mal align s ou sont obstru s Se reporter la section D pannage la page 23 V rifier si la porte force Tirer la poign e de d clenchement d urgence Ouvrir et fermer manuellement la porte Si la porte force appeler un technicien form en syst mes de porte Si la porte est quilibr e et ne force pas ajuster la force de fermeture Se reporter la 2 op ration des r glages REGLAGES 2 OPERATION R glage de la force Les commandes de r glage de la force sont situ es sur le panneau arri re moteur Elles servent r gler la puissance du courant n cessaire l ouverture et la fermeture de la porte Si la force r gl e est trop faible la porte aura tendance s arr ter l ouverture et remonter la fermeture Les variations saisonni res peuvent modifier le fonctionnement de la porte il faudra donc occasionnellement proc der un r glage Le r glage maximum de la force est de 3 4 de tour de vis Ne pas forcer la vis au del de cette limite Utiliser un tournevis pour r gler la force REMARQUE Si quoi que ce soit g ne l ouverture de la porte elle s arr tera Si quo
62. llette Figure 4 18 x 7 8 de po courb e A la main fermer compl tement la porte puis soulever la biellette jusqu au chariot La biellette doit toucher le chariot juste devant son trou de raccordement Se reporter Chariot compl tement ferm positions de la biellette dans illustration Si la biellette arrive plus loin que le trou de raccordement raccourcir la course de fermeture Un tour complet de la vis de r glage correspond 2 pouces 5 cm de course 3 Raccordement de la biellette sur le chariot e La porte tant ferm e raccorder la biellette courb e au trou de raccordement du chariot avec le dernier axe de chape Il sera peut tre n cessaire de soulever l g rement la porte pour proc der au raccordement e Faire tenir laxe de chape avec un anneau d arr t e Faire faire un cycle de fonctionnement complet a l ouvre porte Si en position compl tement ouverte la porte est l g rement inclin e vers l arri re comme illustr diminuer la course de mont e UP jusqu ce que la porte soit parall le au sol e R glage de la fermeture de la porte diminuer la course de fermeture Tourner la vis de r glage de fermeture DOWN de Appuyer sur le bouton poussoir de la commande de r glage correspond 2 pouces 5 cm de course REMARQUE En r glant la course d ouverture la page suivante la porte ne doit pas tre inclin e vers l arri re lorsqu elle est enti rement ouvert
63. louvre porte de garage Tout autre bouton d une t l commande Security a 3 fonctions ou d une t l commande compacte 2 Dans un d lai de 30 secondes enfoncer et tenir le bouton de la t l commande qui fera fonctionner votre porte de garage peut tre programm pour faire fonctionner d autres ouvre portes de garage Security 3 Relacher le bouton lorsque les lumi res du moteur clignotent Le code a t m moris Si les ampoules ne sont pas install es deux clics se feront entendre 35 Pour ajouter ou modifier un NIP d entr e sans cl REMARQUE La nouvelle entr e sans cl doit tre programm e de mani re faire fonctionner l ouvre porte de garage UTILISATION DU BOUTON LEARN 1 Enfoncer et tenir le bouton LEARN sur le moteur Le t moin lumineux learn restera allum pendant 30 secondes 2 Dans un d lai de 30 secondes entrer un num ro d identification personnel NIP quatre chiffres de son choix sur le clavier num rique Ensuite enfoncer et tenir le bouton ENTER 3 Rel cher le bouton lorsque les lumi res du moteur clignotent Le code a t m moris Si les ampoules ne sont pas install es deux clics se feront entendre Pour modifier un NIP connu existant Si le NIP exista
64. nd 2 po 5 cm de course Si la porte ne se ferme toujours pas compl tement et que le chariot heurte le support de la poulie essayer de rallonger le bras de la porte voir page 26 et de diminuer la course de fermeture Si l ouvre porte fait remonter la porte lorsqu elle est compl tement ferm e Diminuer la course de fermeture Tourner la vis de r glage de fermeture DOWN dans le sens horaire Un tour complet de la vis correspond 2 po 5 cm de course 28 AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e Un r glage erron des courses de la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 po 2 5 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol ATTENTION Pour pr venir les dommages aux v hicules s assurer que la porte enti rement ouverte offre un d gagement suffisant T HH MHA Oo o OE Panneau gauche Boulon de protection du couvercle V
65. nde de porte murale tenir la barre ou le bouton poussoir enfonc jusqu ce que la porte commence se d placer Le syst me d entr e sans cl se reporter la section Accessoires s il est fourni avec votre ouvre porte de garage il doit tre programm avant usage Se reporter la section Programmation Lorsque l on actionne l ouvre porte de garage et que les d tecteurs inverseurs de s curit sont correctement install s et align s 1 Si la porte est ouverte elle se fermera Si elle est ferm e elle s ouvrira 2 Si la porte est en course de fermeture elle remontera 3 Si la porte est en course d ouverture elle s arr tera 4 Si on l a arr t e en position partiellement ouverte elle se fermera 31 8 Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit On DOIT proc der une v rification mensuelle du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 po 2 5 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol TOUJOURS GARDER LA PORTE DE GARAGE BIEN EQUILIBREE se reporter la page 3 Une porte mal quilibr e peut ne pas remonte
66. nt est connu il peut tre modifi par une seule personne sans devoir utiliser d chelle 1 Entrer les quatre chiffres correspondant au NIP actuel puis enfoncer et tenir le bouton Les lumi res de l ouvre porte clignoteront deux fois Rel cher le bouton 2 Entrer les quatre chiffres du nouveau NIP puis appuyer sur Enter Les lumi res du moteur clignoteront une fois lorsque le NIP aura t m moris Faire un essai en entrant le nouveau NIP puis appuyer sur Enter La porte devrait bouger Pour d finir un NIP temporaire Vous pouvez autoriser l acc s par les visiteurs ou les techniciens de service l aide d un NIP temporaire 4 chiffres Apr s un nombre programm d heures ou un nombre programm d acc s ce NIP temporaire vient expiration et n ouvre plus la porte On peut l utiliser pour fermer la porte une fois qu il a expir Pour d finir un NIP temporaire 1 Entrer les quatre chiffres correspondant son NIP d entr e personnelle non le dernier NIP temporaire puis enfoncer et tenir le bouton Les lumi res de l ouvre porte clignoteront trois fois Rel cher le bouton 36 2 Entrer les quatre chiffres du NIP temporaire choisi puis appuyer sur Enter Les Lumi res de l ouvre porte clignoteront quatre fois 3 Pour d finir le nombre d heures de validit de ce NIP temporaire entrer le nombre d heures jusqu 255 puis appuyer sur OU 3 Pour d
67. nte proc der comme suit Pour proc der a un branchement permanent par le trou de 7 8 po pratiqu dans le dessus du moteur e Retirer les vis du couvercle du moteur et mettre le couvercle de c t e D brancher le cordon 3 fils e Brancher le fil noir courant secteur sur la vis de la borne en laiton le fil blanc neutre sur la vis de la borne en argent puis le fil de terre sur la vis verte de terre L ouvre porte doit obligatoirement tre mis la terre e Reposer le couvercle Pour viter les difficult s pendant la pose ne pas faire fonctionner l ouvre porte pour le moment 20 AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d lectrocution ou d un incendie e S assurer que l ouvre porte est hors tension et couper le courant au circuit AVANT de retirer le couvercle pour proc der un branchement permanent e La pose et le c blage de la porte de garage DOIVENT tre conformes tous les codes lectriques et de construction locaux e Ne JAMAIS utiliser de cordon de rallonge ou d adaptateur bifilaire ni modifier la fiche de quelque mani re que ce soit pour l ins rer dans la prise S assurer que l ouvre porte est mis la terre BRANCHEMENT LECTRIQUE PERMANENT Patte de terre Vis verte de terre Fil de terre Fil blanc POSE 10 OPERATION Pose du Syst me Protector Les d tecteurs inverseurs de s curit doivent tre
68. onducteurs 41A5047 Support de porte avec axe de chape et fixation 178B35 Biellette courb e 178B34 Biellette droite 12B350 Supports de suspension 41A5034 D tecteur inverseur de s curit cellules r ceptrice et mettrice avec fil de sonnerie 3 pi a 2 conducteurs 41A5266 1 Support de d tecteur inverseur de s curit NON ILLUSTRES 41A5258 4 Sac de fixations de montage et de pose se reporter a la page 7 114A2702 Manuel d instructions O 8 amp ggg s 6 37 Pi ces d assemblage du moteur Contact fermeture Fil brun Pignon menant Contact de milieu du course 31D380 41C4220A 41A2817 41B4245 41A5484 5 4A1344 108D67 30B363 12A373 41A3150 41D3058 INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Fil gris Contact Fil jaune ouverture DESIGNATION Carter du pignon Pignon et engrenage Comprend Rondelle frein rondelle de but e jonc d arr t plaque de but e goupilles cylindriques 2 pignon menant et vis sans fin pignon h licoidal avec flasque et graisse Vis sans fin pignon menant avec graisse goupilles cylindriques 2 Cordon lectrique Panneau d extr mit avec toutes les tiquettes Douille d ampoule Diffuseur Condensateur 1 2 HP Support de condensateur Bornier avec vis Moteur de rechange universel et support Comprend Moteur vis sans fin support roulement capteur de r gime DE PIECE DESIGNATION
69. ort de torsion ou une plaque d appui centrale g ne ce support peut galement tre fix au plafond se reporter la page 14 si le d gagement n est pas suffisant Il peut tre mont l envers sur un mur au besoin pour gagner environ 1 2 po 1 cm Si l on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 au mur ou au plafond utiliser des tire fond non fournis pour s assurer que le 2 x 4 est bien retenu sur les solives comme montr sur cette page et la page 13 8 Ouvrir la porte son point de course le plus haut tel qu illustr Tracer une ligne horizontale d intersection sur le linteau a 2 pouces 5 cm au dessus du point le plus haut Cette hauteur permettra d obtenir un d gagement suffisant pour le passage de la partie sup rieure de la porte REMARQUE Des supports pour courbe serr e de porte peuvent tre obtenus pour une porte articul e lorsque le d gagement en hauteur est inf rieur a 2 pouces 5 cm Voir la liste des accessories a la page 39 Passer la 2 op ration page 14 12 Plafond fini Linteau i HH Axe vertical Plafond L dl k Linteau l 2po 5cm Guide Les 2 Point de course le plus haut Porte articul e avec guide courb Point de course Porte rigide le plus haut avec guide horizontal
70. pprocher les biellettes Aligner deux paires de trous et raccorder les deux biellettes avec les boulons les rondelles frein et les crous Tirer sur la poign e de d clenchement d urgence en direction de l ouvre porte un angle de 45 de fa on que la bi llette de d gagement du chariot soit horizontale Figure 2 Passer la 1 op ration des r glages page 28 Le chariot se r enclenchera automatiquement lorsque l ouvre porte fonctionnera Poulie Axe de chape de 5 16 de po x 1 de po Poign e de d clenchement d urgence 0000000000 Biellette droite Biellette courb e Figure 1 Boulon d arr t du chariot Rondelles frein de 5 16 de po Ecrous de 5 16 de po 18 K Boulon hexagonal de 5 16 de po 18 x 7 8 de po Support de la porte in de 8 po 20 cm Em meme Boulon d arr t du chariot Rondelles frein de 5 16 de po crous de aj 5 16 de po 18 GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Boulon hexagonal de Ecrou de Rondelle frein 5 16 de po 18 x 7 8 de po de 546 de po 5 16 de po 18 p P a Eo Axe de chape de IC Axe de chape de 5 16 de po x 1 1 4 po Anneau Figure 3 5 16 de po x 1 po Chariot Support de la porte d arr t j K Boulon hexagonal de 5 16 de po 18 x 7 8 de po Couper cette extr mit 26 POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES 1 Assemblage des biellettes Figure 4 e Assembler les biellette
71. r au besoin et pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Toutes les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage qui sont tous sous une tension EXTREME DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte TOUJOURS mettre l ouvre porte de garage hors tension AVANT d effectuer quelque r paration que ce soit ou d enlever des couvercles 15 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 5 Si la fermeture de la porte est g n e la porte remontera Si l obstacle interrompt le faisceau du d tecteur les lumi res de l ouvre porte clignoteront pendant 5 secondes 6 Si ouverture de la porte est g n e la porte s arr tera 7 Si la porte est compl tement ouverte elle ne se fermera pas tant que le faisceau lumineux sera interrompu Le d tecteur n a aucun effet lors du cycle d ouverture Si le d tecteur n est pas install ou est mal align la porte ne se fermera pas partir d une t l commande main Cependant vous pouvez fermer la porte avec la commande de porte a cl de verrouillage ext rieur ou l entr e sans cl si vous les activez jusqu ce que la fermeture soit compl te Si vous les rel chez trop t t la porte s inversera 9 10 11 L clairage de l ouvre porte de garage s allumera dans les cas suivants lorsque l on branche l ouvre porte de garage pour la premi re fois sur le courant lorsque le courant est interrompu lorsque l
72. s droite et courb e leur plus grande longueur 2 ou 3 trous se chevauchant e La porte tant ferm e raccorder la biellette droite au support de la porte l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po e Faire tenir l axe de chape avec un anneau d arr t 2 M thodes de r glage Figure 5 Dans le cas d une porte rigide la course doit tre r gl e avant de raccorder la biellette au chariot Les vis de r glage de la course sont situ es sur le panneau du c t gauche comme illustr la page 28 Suivre les m thodes de r glage d taill es ci dessous e R glage de l ouverture de la porte diminuer la course d ouverture Tourner la vis de r glage d ouverture UP de 4 tours en sens anti horaire Appuyer sur le gros bouton poussoir de la commande de porte Le chariot se d placera jusqu la position enti rement ouverte la main ouvrir compl tement la porte parall le au plancher puis soulever la biellette jusqu au chariot La biellette doit toucher le chariot juste derri re son trou de raccordement Se reporter Chariot enti rement ouvert positions de la biellette dans l illustration Si la biellette est trop courte diminuer la course d ouverture Un tour complet de la vis de Axe de chape de droite 5 16 de po x 1 1 4 de po Support d arr t crous de 5 16 de po 18 Rondelles frein de 5 16 de po Biellette Boulons de os 5 16 de po Bie
73. s que le t moin de la cellule r ceptrice est teint e V rifier l alignement e V rifier s il y a un fil bris dans la cellule r ceptrice 3 Si le t moin de la cellule r ceptrice est faible aligner lou ou l autre des d tecteurs REMARQUE Lorsque le faisceau invisible est obstru ou mal align quand la porte se ferme cette derni re remontera Si la porte est d j ouverte elle ne se fermera pas Les lumi res de l ouvre porte clignoteront 10 fois Si les ampoules ne sont pas pos es 10 clics se feront entendre Voir page 21 Raccorder les fils sur bornes raccordement rapide 1 D nuder le fil sur 7 16 po 11 mm 7 16 11 mm 2 Torsader les fils de m me couleur 3 Ins rer dans les bornes appropri es Rouge Blanc Gris Bornes raccordement rapide POSE 11 OPERATION Fixation du support de porte Suivre les instructions qui correspondent au type de porte comme illustr ci dessous ou a la page suivante Un renfort horizontal doit tre suffisamment long pour tre fix deux supports verticaux Un renfort vertical doit couvrir la hauteur du panneau sup rieur L illustration montre un morceau de corni re utilis en tant que renfort horizontal Pour le renfort vertical 2 morceaux de corni re sont utilis s de fa on cr er un support en forme de U Figure 1 La meilleure solution consiste s adresser au fabricant de la porte de garage pour obtenir
74. trois fonctions 35 Pour ajouter ou modifier un NIP d entr e sans cl 36 Pi ces de r paration 37 38 Pi ces d assemblage du rail 37 Pi ces pour la pose 37 Pi ces d assemblage du moteur 38 Accessoires 39 Garantie 39 Pi ces de r paration et service 40 Cet ouvre porte de garage a t con u et test dans le but d offrir un service s r condition qu il soit install utilis entretenu et test en stricte conformit avec les instructions et les avertissements contenus dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT M canique AVERTISSEMENT lectrique ATTENTION Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou de mort si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut provenir de source m canique ou d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages suivantes il vous avisera de la possibilit de dommages votre porte de garage et ou ouvre porte de garage si vous ne vous conformez pas aux nonc s de mise en garde qui l accompagnent Lisez les attentivement Pr paration de votre porte de garage A AVERTISSEM ENT Avant de commencer Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES OU e D activer les
75. ue l on proc de un r glage de la force et de la course de la porte e Chaque fois que l on r pare ou que l on r gle la porte du garage y compris les ressorts et les fixations e Chaque fois que l on r pare le plancher du garage ou apr s un soul vement de celui ci e Chaque fois que l on proc de une r paration ou un r glage de l ouvre porte R GLAGES 4 OP RATION Essayer le syst me de protection e Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour ouvrir la porte e Mettre la bo te en carton de l ouvre porte dans la course de la porte e Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour fermer la porte La porte ne se d placera pas de plus d un pouce 2 5 cm et les lumi res de l ouvre porte clignoteront La porte de garage ne se fermera pas l aide d une t l commande si le t moin lumineux d un des deux d tecteurs est teint ce qui avertit que le d tecteur est mal align ou est obstru Si l ouvre porte ferme la porte lorsque le d tecteur inverseur de s curit est obstru et que les d tecteurs ne sont pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol appeler un technicien form en syst mes de porte 30 AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e On DOIT proc der une v
76. un n cessaire de renforts de porte afin de pouvoir poser l ouvre porte de garage REMARQUE Bon nombre d installations renfort verticale pr voient la fixation directe de l axe de chape et de la biellette Dans ce cas vous n aurez pas besoin du support de porte proc dez la 12 operation de pose PORTES ARTICUL ES e Centrer le support de la porte avec l axe vertical pr c demment trac et utilis pour la pose du support de linteau Voir la bonne position UP vers le haut tel qu estamp l int rieur du support Figure 2 e Positionner le support sur la porte en respectant les limites suivantes A Le bord sup rieur du support doit tre entre 2 et 4 pouces 5 10 cm plus bas que le bord sup rieur de la porte Support de linteau Be VAS rel TE dir Situation i a SS m du support o SS de porte EE K Axe vertical A 4 ree 2 S5 s5 o lo LA LUE QUE HN 4 24 ATTENTION Pour pr venir les dommages la porte de garage renforcer l int rieur de la porte par une corni re tant verticalement qu horizontalement GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS Rondelle frein de 5 16 de po 5 16 de po 18 Boulon t te bomb e et a collet carr de 5 16 de po 18 x 2 1 2 po B Le bord sup rieur du support doit tre plac directement sous la solive pla
77. urdonne pendant un moment et ne fonctionne pas e Les ressorts de la porte de garage peuvent tre cass s Se reporter au paragraphe pr c dent e Si cet incident se produit lors du premier fonctionnement de l ouvre porte la porte est peut tre verrouill e D sactiver les serrures de la porte Si la cha ne a t enlev e et r install e le moteur peut tre d phas D monter la cha ne et faire faire un cycle de fermeture au moteur Observer l engrenage d entrainement Apr s avoir tourn dans le sens horaire et s tre arr t en position ferm e r installer la cha ne Apr s avoir proc d au r glage r p ter l essai du syst me d inversion de s curit 16 L ouvre porte ne fonctionne pas cause d une panne de courant e D gager le chariot l aide de la poign e de d clenchement d urgence Il sera alors possible d ouvrir et de fermer la porte la main Lorsque le courant sera r tabli appuyer sur le bouton poussoir de la commande de porte et le chariot se r enclenchera automatiquement moins que le chariot soit en position verrouill e Se reporter la page 32 e Dans le cas d un garage ne poss dant pas de porte d acc s l accessoire de d clenchement cl d urgence permettra de d senclencher le chariot de l ext rieur en cas de panne de courant 17 La cha ne pend Il est normal que la cha ne soit courb e en position ferm e Utiliser la poign e de d clench
78. yst me d inversion de s curit 8 La porte s arr te mais ne se ferme pas compl tement Se reporter aux tableaux de r glage des courses de la page 28 Apr s avoir proc d un r glage de la longueur des biellettes de porte de la force de fermeture ou de la course de fermeture r p ter l essai du syst me d inversion de s curit 9 La porte s ouvre mais ne se ferme pas e Si les lumi res de l ouvre porte clignotent v rifier le d tecteur inverseur de s curit Se reporter la 10 op ration de pose e Si les lumi res de l ouvre porte ne clignotent pas et qu il s agit d une nouvelle installation v rifier la force de fermeture Voir la 2 op ration des r glages Apr s avoir proc d au r glage r p ter l essai du syst me d inversion de s curit 10 La porte remonte sans raison apparente et les lumi res de l ouvre porte ne clignotent pas e La porte est elle g n e dans sa course Tirer sur la poign e de d clenchement d urgence Faire fonctionner la porte la main Si elle est d s quilibr e ou si elle force appeler un technicien form en syst mes de porte e D gager toute accumulation de glace ou de neige pouvant se trouver sur le seuil de contact avec la porte e Se reporter la 2 op ration des r glages Sila porte remonte apr s s tre compl tement ferm e diminuer les courses 1 op ration des r glages Apr s avoir proc d au r glage

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nesco 500/500V User's Manual  User Guide - WRT1900AC Dual Band Gigabit Wi-Fi Filter  Postal Ballot Form  Ultrasone PRO 900  Topfield TF5000PVR User's Manual  Canada - Buyandsell.gc.ca  EX-1 Instruction Manual  Operation Manual for - Bartington Instruments  Taro-11 業務仕様書（最終3シー  Hoover Spirit Vacuum Cleaner User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file