Notice constructeur - Habitat Automatisme
Contents
1. Ref A 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 312. harmonis es EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 DIRECTIVE 2006 95 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension selon les suivantes normes harmonis es EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 103 2003 DIRECTIVE 2006 42 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 concernant les machines et qui modifie la Directive 95 16 CE en respectant les conditions requises pour les quasi machines selon la norme suivante EN13241 1 2003 Automatismi Beninca SpA d clare en outre que la documentation technique pertinente a t constitu e conform ment l annexe de la Directive 2006 42 CE et que les conditions requises essentielles ci de suite ont t respect es 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 3 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 9 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 10 1 5 11 1 5 13 1 6 1 1 6 2 1 6 4 1 7 2 1 7 44 1 7 4 1 1 7 4 2 1 7 4 3 Le fabricant s engage transmettre aux autorit s nationales suite une demande motiv e les informations concernant la quasi machine Cet engagement comprend les modalit s de transmission et reste sans pr judices pour les droits de propri t intellectuelle du fabricant sur la
3. quasi machine On communique que la quasi machine ne doit pas tre mise en service avant que la machine finale dans laquelle elle doit tre incorpor e ait t elle m me d clar e conforme le cas ch ant aux dispositions de la Directive 2006 42 CE En outre le produit exclusivement ce qui concerne les parties applicables r sulte conforme aux normes suivantes EN 12445 2002 EN 12453 2002 EN 12978 2003 Beninc Luigi Responsable L gal Sandrigo 02 11 2010 ky we REGLES DE SECURITE est interdit d utiliser ce produit pour l utilisation du pro duit ou avec des finalit s ou modalit s non pr vues par le pr sent manuel Toute autre utilisation pourrait compro mettre l int grit du produit et pr senter un danger pour les personnes ou pour les biens Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre ou d inobservation de la bonne technique dans la construction des portails ainsi que de toute d formation qui pourrait avoir lieu lors de son utilisation Toujours conserver la notice pour toute autre consultation future L installation doit tre faite uniquement par un personnel qualifi dans le respect total des normes en vigueur Tenir l cart des enfants tous les mat riaux d emballage car ils repr sentent une source potentielle de danger Ne pas disperser les mat riaux d emballage dans l environne ment mais trier selon les diff rentes
4. typologies i e carton polystyr ne et les traiter selon les normes locales L installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement automatique au deverrouillage d ur gence de l automatisme et livrer l utilisateur les modes d emploi sectionneur omnipolaire avec distance d ouver ture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier la pr sence en amont de l installation lectrique d un interrupteur diff rentiel et d une protection de sur courant ad quats Certains types d installation requi rent le branchement du vantail une installation de mise terre satisfaisant les normes de s curit e vigueur Avant toute intervention d installation r paration et main tien couper l alimentation avant d acc der aux parties lectriques Pr voir sur le r seau de l alimentation un interrupteur Les descriptions et les illustrations pr sent es dans ce manuel ne sont pas contraignantes En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit le fabricant se r serve le droit d apporter toute modification caract re technique de construction ou commerciale sans s engager revoir la cette publication INTRODUCTION Compliments pour avoir choisi le motor ducteur BULL Tous les articles de la vaste gamme de produits Beninc sont le fruit d une exp rience vicennale dans le secteur des automatismes et d une recherche sans cesse de nouveaux mat riaux
5. E COURSE FIG 7 Porter manuellement le portail en ouverture en laissant une ouverture de 1 3cm selon le poids du portail entre le por tail m me et l arr t m canique A fixer donc l trier de fin de course S moyennant les vis sans t te G de mani re que le micro interrupteur de fin de course F soit appuy R p ter la m me op ration en fermeture N B L trier de fin de course doit tre plac de mani re permettre l arr t du portail sans que celui ci entre en collision contre l arr t m canique INSTALLATION DES AIMANTS BULL 5M S BULL 8M S BULL 80M S FIG 8 Les aimants sont ins r s l int rieur des supports sp ciaux fig 8 A qui plac s sur les triers de fin de course ou sur la cr maill re en s approchant aux senseurs en provoquent la commutation Application sur triers de fin de course Les supports sont quip s d aubes d encliquetage qui permettent le fixage aux triers de fin de course en principe fournies avec l automation comme indiqu dans la fig 8 B Ce type di fixage permet un r glage rapide de la position des aimants Apr s avoir fix la distance correcte fixez avec une vis la position du support de mani re emp cher qu il se d place sur l trier Application sur cr maill re La solution alternative est de fixer les supports directement sur la cr maill re en utilisant les per ages mis en vidence dans la fig 8 C Cette modalit ne perme
6. L8542676 04 2012 rev 2 BULL 5M BULL 5M S BULL BULL 8 M S BULL 8 OM BULL 8 0M S BENINCA TECHNOLOGY TO OPEN UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI BULL P3 BULL 5M S BULL 8M S BULL 80M S 16 D claration CE de conformit D claration conforme aux Directives 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD Fabricant Automatismi Beninc SpA Adresse Via Capitello 45 36066 Sandrigo VI Italie D clare que le produit Pautomatisme pour portails coulissant mod le BULL 5M BULL 5M S BULL 8M BULL 8M S BULL 80M BULL SOM S est conforme aux conditions requises par les Directives CE suivantes DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et qui abroge la Directive 89 336 CEE selon les suivantes normes
7. ant de la plaque de fondation en tant que gabarit de forage La plaque pr sente 4 trous rif F pour faciliter la fixation des boulons Fixer le motor ducteur sur la plaque l aide des 4 vis V M10x70 avec leurs rondelles plates R et molet es Z comme indiqu dans la figure Fixation cimenter Dans ce cas apr s avoir pr par un creusage de fondation ad quat noyer la plaque dans le b ton en faisant attention au niveau de la plaque V rifier que les douilles filet es I pour les vis de fixation restent propres et libres du b ton Attendre le durcissement de la col e de b ton Fixer le motor ducteur sur la plaque l aide des 4 vis V M10x70 avec leurs rondelles plates R et molet es Z comme indiqu dans la figure R glage en hauteur du motor ducteur Gr ce aux 4 vis sans t te G on a la possibilit de r gler l hauteur du motor ducteur max 10mm vis vis de la pla que de fondation Dans ce cas AVANT de fixer le motor ducteur sur la pla que il faut appliquer les 4 vis sans t te G en ins rant sur le fond du motor ducteur les 4 crous D dans les si ges 17 correspondants A ce point on peut r gler les 4 vis sans t te en soulevant le motor ducteur jusqu la mesure d sir e et seulement par la suite on peut les bloquer en fixant carr ment les 4 vis V4 M10x70 avec leur rondelles plates R et molet es Z comme indiqu dans la figure MISE EN PLACE DES ETRIERS DE FIN D
8. doit tre ex cut dans le res pect des normes en vigueur Nous vous rappelons en outre qu un branchement de mise terre est obligatoire en utilisant le serre joint pr vu cet effet La Fig 10 reproduit les c blages pr disposer pour une ins tallation standard Avant de proc der au passage des c bles v rifiez le type de c blage n cessaire pour les accessoires r ellement utilis s La cote H repr sente la hauteur d installation des photocel lules on conseille un distance entre 40 et 60 cm L gende composants Motor ducteur avec centrale BULL int gr e Cr maill re M4 Nylon Fe Etriers de fin de course Photocellules Arr ts m caniques S lecteur cl ou clavier digital Clignotant Antenne O1 R ND ATTENTION La police d assurance RC produits qui couvre en cas d ven tuels dommages biens ou personnes provoqu s par des d fauts de fabrication requiert l utilisation d accessoires originaux Beninc B U L L MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR NORMES DE S CURIT e Ne pas stationner dans la zone de mouvement du vantail Ne pas laisser les enfants jouer avec les commandes ou en proximit du vantail cas d anomalies du fonctionnement ne pas essayer de r parer la panne mais appelez un technicien comp tent MANCEUVRE MANUELLE ET D URGENCE En cas de panne lectrique ou de mal fonctionnement pour actionner manuellement le vantail proc dez comme suit e U
9. et technologies de pointe Voil pourquoi aujourd hui nous sommes m me d offrir des produits d extr me fiabilit qui gr ce leur puissance efficacit et dur r pondent tout fiat aux exigences de l utilisateur final Tous nos produits sont couverts par la garantie De plus une police R C sur le produits stipul e avec une compagnie d assurance de primaire importance couvre d ventuels dommages personnes ou biens caus s par des d fauts de fabrication NOTES GENERALES Automation avec alimentation monophas 230Vac pour portails coulissants disponibles dans les versions BULL 5M pour portails ayant un poids maxi gal 500kg BULL 8M 80M pour portails ayant un poids maxi gal 800kg BULL est un monobloc au design raffin et aux dimensions r duites il se compose d un coffret en aluminium qui contient son int rieur un moteur et un systeme de r duction irr versi ble r alis avec des mat riaux tr s haute r sistance BULL est quip d une fin de course avec fonctionnement ressort Un arr t d urgence avec cl personnalis e permet d actionner manuellement le portail en cas de panne lectrique La s curit anti crasement est garantie par un dispositif lectronique encodeur et senseur amp rom trique qui d tecte la pr sence d ventuels obstacles VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Pour le fonctionnement correct de l automatisme pour por tails coulissants il faudra que la po
10. ne fois ins r e la cl personnalis e tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez le levier L e moto r ducteur est ainsi bloqu et vous pouvez d placer manuellement le vantail e Pour restaurer le fonctionnement normal refermez le levier L et actionnez manuellement le portail jusqu ce que l engrenage est r tabli MAINTENANCE e Contr ler tous les mois le bon tat du deverrouilleur manuel d urgence e S abstenir imp rativement de toute tentative d effectuer des maintenances extraordinaires ou des r parations sous risque d accident Contactez un technicien sp cialis pour ces op rations el actuateur ne demande pas de manutention ordinaire mais il faut verifier periodiquement l efficience des dispositifs de s curit et les autres parties de installation qui puissent cr er dangers cause d usure D MOLITION Comme indiqu par le symbole cot il est interdit de jeter ce produit dans les ordures m nag res car les parties qui le composent pourraient nuire l environnent et la sant des hommes si trait es et va cu es de mani re incorrecte L appareillage devra par cons quent tre livr dans les sp ciaux point de collecte et de triage ou bien remis au revendeur lorsqu on d cide d acheter un appareillage quivalent L vacuation abusive du produit de la part de l usager comporte l application de sanctions administratives comme pr vu par les normes en
11. ron on de cr maill re Part C Cr maill re en Fe 12x30mm Fig 4 Placez les entretoise D en les soudant ou vissant sur le por tail une hauteur de 135 mm de la ligne m diane de l illet d ancrage la base du quel il faudra fixer la plaque d ancrage Fixez en fin la cr maill re Respectez le pas de la venture P m me entre un morceau et l autre de cr maill re cette fin il pourrait tre utile d asso cier un autre tron on de cr maill re Part C En fin fixez la cr maill re avec les vis V en prenant soin une fois l actuateur install de laisser 1mm de jeu entre la cr maill re et la roue d entrainement voir Fig 6 a tale ce fin il pourrait tre utile de se servir des illets sur la cr maill re SCELLEMENT DE LA PLAQUE DE FONDATION FIG 5 6 Il est imp ratif de respecter le quota X indiqu dans la Fig 2 dont la valeur d pend du type de cr maill re utilis X 11 mm pour cr maill re en Nylon X 13 mm pour cr maill re en Fer 12x30mm Pr voyez un tuyau ondul Fig 2 A pour le passage des c bles d alimentation et le branchement des accessoires Une fois termin es les op rations de fixation v rifiez que la plaque d ancrage soit parfaitement parall le au vantail Fixation avec chevilles sur le socle en b ton Avec 4 vis pression en acier T non fournies ancrer solidement sur le terrain la plaque de fondation l aide de 4 boulons B non fournis en se serv
12. rte automatiser puisse satisfaire les caract ristiques suivan tes le rail de guidage et ses roues doivent tre opportun ment dimensionn es et entretenues fin d viter d excessifs frottements lors du glissement du portail durant le fonctionnement la porte ne doit pas pr sente d excessifs flottements la course d ouverture et de fermeture doit tre limit e par un arr t m canique suivant les normes e vigueur en mati re de s curit CARACTERISTIQUES TECNIQUES BULL 5M BULL 8M BULL 80M Alimentation 230Vac 50Hz Adsorption 1 3A 2 6 A Couple 23 5 Nm 34 Nm Intermittence de travail 30 Degr de protection 1P44 Temp fonctionnement 20 C 50 C Condensateur 12 5 uF 16 pF Poids maxi portail 500kg 800kg Module cr maill re M4 Vitesse d ouverture 10 5 m min Bruyance lt 70 dB Lubrification CASTROL OPTITEMP LP2 AGIP BLASIA 100 Poids 10 6 kg 11 4 kg 14 2 kg INSTALLATION FIG 1 Dimensions hors tout indiqu es en in mm FIXATION CREMAILLERE FIG 3 4 Cr maill re en nylon Fig 3 Placet la cr maill re une hauteur de 102 mm de la ligne m diane de l ceillet d ancrage ici la base de l ceillet il fau dra fixer la plaque d ancrage dans ce point percez et filetez M6 le portail Respectez le pas de la denture P m me entre un morceau et l autre de cr maill re cette fin il pourrait tre utile d as socier un autre t
13. t pas de faire des r glages successifs donc il vaudrait mieux faire des essais avec les supports fix s provisoirement avant d effectuer la fixation d finitive IMPORTANT La distance correcte entre l aimant et le senseur d pend des caract ristiques de installation et ne peut pas tre tablie l avance mais elle doit tre relev e travers une s rie d essais A titre d exemple nous indiquons dans le tableau de la fig 8 quelques unes des distances d intervention du senseur quota X se referant distances K de 3 et 35 mm En tout cas la distance K ne doit pas d passer la valeur de 35 mm car une distance sup rieure ne permet pas la commutation du senseur magn tique MANOEUVRE MANUELLE FIG 9 En cas de panne lectrique ou m canique proc dez comme il suit pour actionner manuellement le vantail Ins rez la cl personnalis e C tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez le levier L Le motor ducteur est ainsi d bloqu et vous pouvez d placer manuellement le ventail Pour r tablir le fonctionnement courant refermez le levier L et actionnez le portail manuellement jusqu r tablir Vengrainement BRANCHEMENTS ELECTRIOUES FIG 10 Pour le branchement lectrique de l automation et pour le r glage des modes de fonctionnement consultez les notices 18 de la centrale de commande En particulier f talonnage de la sensibilit du dispositif anti crasement encoder
14. vigueur ATTENTION Tous les produits Beninca sont couverts par une police d assurance qui r pond d ventuels pr judices corporels ou mat riels provoqu s cause de d fauts de fabrication mais qui requiert toutefois le marquage CE de la machine et l utilisation de pi ces de rechange d origine Beninc 5 Lu 816 lt 2 m 2 lt AA 1 n a NINI EINI 5 oo ma OO EO co co 5 N0 0 gt gt gt ol ol D A we LITINY le OE 2 Lu 16 lt 2 m rloo o o re t Aan So Nr Que an O NA 5 0 60 co lt lt lt a lt a a ES OE 2 Lu lt 2 gt m ra co oo nlo oIan Sl 5 rn ASA SO 1 300 9 00 00 1 OO co DIDI DIDI
Download Pdf Manuals
Related Search