Deluxe Harness Manual
Contents
1. DER SUPER ANCHOR SAFETY Sneue d utilisation de sp cifications Super Manuel d instructions de sp cifications 2012 pour le aunenent MOLU BAS Vue TM k AS harnais Deluxe ae D ni es Mod les de harnais 6101 DeluxeT 6201 3 DTM 6160 Ultra VizTM SP peut occasionner des blessures s rieuses Cadre du harnais SAS la mousse alv oles ferm es n absorbe pas l humidit ne Tous les mod les Deluxe sont en instance de brevet Conformit Les harnais mentionn s dans ce manuel sont conformes aux normes ANSI 7359 CSA 7259 11 05 Classe A P L Ultra Viz r pond aux normes de grande visibilit ANSI Classe 1 CSA 796 02 Caract ristiques con ues pour les porte outils Ruban All Pakka Anneaux en D stockables pe an r flecteur Mod les de harnais A ma E Deluxe 6101 les anneaux en D sans fentes peuvent tre occasionnellement Bretelles utilis s pour le positionnement voir Fig 1 et 4 3 D 6201 les anneaux en D pectorales munis de fentes ainsi que la ceinture renforc e sont fabriqu s pour l utilisation Ceinture Ceinture robuste en position prolong e Fig 2 Ultra Viz 6160 homologu Classe 1 pour sa grande visibilit Sangle munie Anneau en D d un ruban r flecteur lamin chaud Fig 3 aux c t s Caract ristiques d utilisation Porte outils A Poids max pour une personne 340b 154kg Qualifi pour la protection Ganses de AA s Anneau contre les chutes et le posit2. NE PAS ENLEVER Si le harnais est soumis une chute libre ou une autre force la sangle se d ploiera et le t moin de chute sera visible INSPECTIONS Faites les inspections suivantes avant chaque utilisation 1 V rifiez si l enveloppe en PVC transparent est endommag e ou manquante voir Fig 13b 2 Le t moin de chute est d ploy ou manquant voir Fig 13b et c 3 La sangle est d ploy e voir Fig 13 o EMMA METTEZ L ABSORBEUR D NERGIE HORS SERVICE si une des conditions mentionn es plus haut est pr sente ou si l absorbeur d nergie a t soumis une chute libre L absorbeur d nergie a t con u de fa on n tre soumis qu une seule chute Etiquettes la date de fabrication DF est crite sur l tiquette de sp cification Le tableau sert inscrire les dates d inspection le num ro de s rie et le t moin de chute voir Fig 13b Envers normal de l absorbeur d nergie voir Fig 13c La longueur d une sangle peut augmenter jusqu 46 1 2m lorsqu elle est d ploy e voir Fig 13d Cette donn e doit tre prise en consid ration lors du calcul de la hauteur de chute libre Raccords le crochet ressort est fix l anneau en D du harnais L anneau en D de l absorbeur d nergie est fix au coulisseau d ajustement une longe ou une ligne de vie Avant chaque utilisation v rifiez le fonctionnement du crochet ressort et inspectez l anneau en D et le crochet ressort afin de d celer
3. la pr sence de dommages ou de d formation Mettez l absorbeur d nergie hors service si les raccords sont endommag s si le crochet ressort ne ferme pas s il est pli ou d form Fig 13a Fig 13b Fig 13c Fig 13d Enveloppe en PVC transparent Essai du fonctionnement des raccords PME ant TESTS AONE CEEA Essai de raccordement rapide de fonctionnement et d adh rence Essai de fonctionnement verrouillez la boucle et enfoncez seulement la came de verrouillage puis avec l autre main tirez sur la sangle partir de l extr mit fixe voir Fig 14a Afin de r ussir l essai la boucle doit demeurer verrouill e Refaites l essai avec la came B Essai d adh rence tenez l extr mit statique de la sangle puis avec l autre main tenez l extr mit fixe voir Fig 14b Essayez de tirer Fig 12a NE PLUS UTILISER Remueva El Arn s De Su Servicio LE Remev Harnes From Service T moin de chute intact AVERTISSEMENT T MOIN DE CHUTE VISIBLE Devant Bande Dessus du intacte de sangle Envers crochet ressort Date de N Sangle fab DF T moin de Sangle non d ploy e chute de d ploy e Sp cificati l absorbeur 4 D ploiement p cifications visible maiimal 42 de l absorbeur Num ro de s rie Tableau d inspection enD Inspection AVERTISSEMENT a NE PAS UTILISER Bas de l anneau A
4. le tableau des tailles sur l tiquette du harnais AVERTISSEMENT la taille inad quate du harnais ou le mauvais ajustement Bretelle pectorale de ce dernier ainsi qu un verrouillage inad quat des raccords peuvent au milieu du torse Courroie d paule avec Chevauchement boucle d ajustement 2 0 min de la ceinture Extr mit de Le porte outils la sangle passe dans toutes les boucles de la p Fig 11 Les courroies d paules sont centr es sur le torse lors d une chute occasionner l jection de l ouvrier hors du harnais Ceinture le chevauchement de la ceinture doit tre d au moins 2 50mm Porte outils le porte outils est requis lorsque vous utilisez les anneaux en D aux c t s Note la position de l anneau dorsal en D ainsi que les bretelles pectorales est fixe Protection contre les chutes positionnement La sangle doi E ceinture Dispositif antichute pour fixer l EPI en tant que dispositif de protection d border de 2 0 min afin Chaque sangle contre les chutes n utilisez que l anneau dorsal en D voir Fig 5a L absorbeur de maintenir l ajustement d entrejambes est d nergie est requis Positionnement utilisez les anneaux en D aux c t s bien ajust e autour 4 Melek HE f de ch b tel qu illustr la Fig 4 L utilisation de la ceinture All Pakka fournie avec le Coroado eea e harnais Deluxe est requise Commandez un porte outils de remplacement Rouleau Exc d
5. NTRE Pour pr venir la perte d ajustement et assurer le bon fonctionnement les sangles PROTECTION CONTRE LES CHUTES LES CHUTES doivent tre pass es dans les boucles de verrouillage et d ajustement rapides voir Fig 9 et 10 Le point vert sera visible lorsque la boucle est verrouill e voir Fig 8 Pour d verrouiller appuyez les deux cames vers l avant voir Fig 7 Gaines et extr mit s de sangles 220ib 100kg Rev tement noir Les gaines et les extr mit s lastiques de la sangle emp chent cette derni re de l absorbeur 116061 de reculer dans la boucle voir Fig 9 N UTILISEZ PAS le harnais si les gaines ou d nergie 340b 1 5440 les extr mit s de sangles sont manquantes ou endommag es Les gaines POSITION OUVERTE Rev tement de sangles peuvent tre remplac es Placez l exc dent de la sangle dans les grange gaines afin d viter l accrochage accidentel Ajustement ad quat du harnais l aide des boucles d ajustement ajustez la ceinture et les bretelles pectorales Boucle de Appuyez sur les deux Ajustement ad quat voir Fig 11 Ajustez la longueur des bretelles pectorales et des courroies verrouillage rapide du harnais d paules afin qu elles ne glissent pas Ajustez les sangles d entrejambes la ceinture et le porte outils pour un ajustement serr Utilisez toutes les ganses de la ceinture La taille du harnais doit tre ad quate pour la taille de l ouvrier afin d offrir un ajustement serr Lisez
6. VERTISSEMENT NE PAS UTILISER Le harnais devra tre inspect par une personne qualifi e au moins une fois l an La date de l inspection devra tre inscrite sur le tableau d inspection de l tiquette Mettez le harnais hors service si l une des conditions mentionn es ci apr s est pr sente e Le harnais a t soumis une chute libre e Le t moin de chute du harnais ou de l absorbeur d nergie est visible La sangle est coup e br l e d chir e ou ne reste pas ajust e La couture de la sangle est coup e br l e d tendue ou d chir e e L extr mit de la sangle ou la gaine est manquante e Les boucles d ajustement chouent l essai ou sont endommag es tiquette d entretien d avertissement e Les anneaux en D sont pli s coup s corrod s endommag s manquants ou bris s e L tiquette principale le num ro de s rie ou les t moins de chute sont manquants e Le coussin pour l anneau en D est coup ou endommag e Les ganses du porte outils ou de la ceinture sont manquantes e La dur e de vie du harnais est chue Les tiquettes sont cousues l int rieur de la sangle des courroies d paules et ne doivent pas tre enlev es voir Fig 1 N utilisez pas le harnais si les tiquettes sont manquantes tiquette Tableau principale Ultra Viz i d inspection i Etiquettes d utilisation super Anchor Safet Ultra Viz mos1s0 semma wr SAS DLX mt De Ata a
7. ent de a p A A A la boucle Fig 10 l get N 6405 si ce dernier est endommag la sangle est coup e ou si la boucle gt molet la sangle Extr mit de ne se verrouille pas FX la sangle NE PAS UTILISER les anneaux en D aux c t s pour la protection contre les chutes A Fa Sanglo St galement appel positionnement Ne pas utiliser s il y a risque de chute La sangle doit passer dans la boucle et le rouleau tel qu illustr fg Super Anchor Safety b522 216th St SE Woodinville VA 98072 USA P 425 488 6868 www sup ranchorco T moins de chute ph nom ne de chute libre Avertissement Les courroies d paules sont munies de t moins de chute voir Fig 5a T moin de chute intact voir Fig 12a Le ou les t moins de chute seront visibles si le harnais est soumis une chute libre ou une autre force La mention Mettez hors service voir Fig 12b sera alors visible PSS es t moins de chute peuvent se d tacher de la sangle N UTILISEZ PAS le harnais s il manque un t moin AVERTISSEMENT Chute libre si une chute libre survient ou si l inspection d montre une condition dangereuse mettez le harnais hors service jusqu ce qu une personne qualifi e d termine si le harnais est s curitaire ou s il doit tre d truit Absorbeur d nergie non inclus avec le harnais Deluxe Recommand selon le poids de l ouvrier voir Fig 5a et 6 Les sangles sont plac es dans un tui en PVC
8. ers de la sangle statique Rouleau molet Boucle d ajustement RESSORT L extr mit fixe est cousue la ceinture Tenez puis tirez nis md Barre ressort La position normale maintient la tension contre la sangle pi ra 1 a Appuyez sur la barre pour faire l essai m Entretien du harnais et de la sangle NE PAS laver ou s cher la machine Ne pas laver sec Nettoyez seulement la main l aide d un d tersif doux Ne pas entreposer dans un endroit ferm lorsque mouill s Faites seulement s cher l air libre dans un endroit chaud afin de pr venir la moisissure Ne frottez pas le ruban r flecteur de l Ultra Viz Ne lubrifiez pas les raccords Ne r parez pas ou ne remplacez pas la sangle ou les composantes du harnais Dur e de vie de l absorbeur d nergie et du harnais Rayons UV lev s 3 ans Rayons UV mod r s 5 ans Page 2
9. id de Clase 1 Narea aterater Num r de s rie 100 Faye Model IMOD LE 1 Modelo Deluxe Harness pipea N 6101 Deluxe Meets CONFORME 1 Cumple AS CSA 2962 x F TR MA Meets CONFORME wsnos Fall Arrest Super Anchor Safety USA 1522 216 SE MoN 8072 425 408 2088 DLX Matrix SAS B 5 esenea mr Anglais D ADH RENCE ESSAI DE LA BARRE Tenez la sangle statique puis tirez Extr mit de la sangle Exc dent de la sangle sur le dessus l extr mit de la sangle au travers de la boucle L essai est r ussi si la sangle demeure en place Faites l essai d adh rence et l essai de la barre ressort La boucle d ajustement est illustr e la Fig 15 Les ressorts du rouleau molet doivent maintenir la tension contre la sangle afin de pr venir le d sajustement Appuyez la barre ressort vers l extr mit fixe de la boucle puis rel chez La barre ressort devrait revenir sa position initiale Mettez le harnais hors service si l un des l ments choue l essai Boucle raccordement rapide Sangle Ultra Viz illustr e Fig 14a Position de verrouillage Came de verrouillage TEST D ESSAI A pars fixe puis tirez Tenez la sangle Came de verrouillage Fig 14b B ESSAI D ADH RENCE Tenez l extr mit fixe puis tirez Tenez la sangle statique puis tirez Fig 15 ESSAI Env
10. ionnement Compatible avec l quipement de la ceinture AS j n D avec protection individuelle EP de Super Anchor Safety SAS lorsqu il est utilis Sangles conform ment avec les instructions Absorbeur d nergie mod le E 4 de d entrejambes Harnais Deluxe avec Deluxe High Ultra Viz SAS 1 6061 220ib 100kg muni d un rev tement noir voir Fig 5b E 6 IT 6061 ROUE HUE ie i 3401b 154kg muni d un rev tement orange voir Fig 6 Harnais non compris i a Viz 3 D Sauvetage usage non compatible pour le sauvetage En cas d urgence l utilisation de l anneau en D pour fixer des dispositifs de sauvetage est recommand e Fig 4 Sargie pour Fig 5a Fic 6 AVERTISSEMENT un sauvetage rapide doit tre mis en place lorsqu un ouvrier anneau en D Porte outils ig N 6405 demeure suspendu apr s une chute afin d viter des blessures graves ou la mort Sp cifications des mat riaux Coussin pour Sangles polyester d un diam de 1 3 4 44mm R sistance la rupture Hat min 6 0001b 27kN Anneau en D 5 000i 22 5k Boucles 4 O00b 17 8kN Conformes aux normes ANSI et CSA Rev tement noir EDC Anneau dorsal Avertissement de mat riaux inflammables tenir loign s de la chaleur et de la Anneau mA Ceinture enD flamme nue Ne pas utiliser pour la soudure ou pr s d un risque d lectrocution Hs WI Boucles de verrouillage d ajustement rapides UTILISATION EXCLUSIVE POUR LA PROTECTION CO
Download Pdf Manuals
Related Search