Série 67C et 67CF - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. gag Dans les installations ext rieures il convient d implanter le d tendeur l cart des voies de circulation de v hicules et de le positionner de fa on ce que l eau la glace et d autres corps trangers ne puissent p n trer dans le bo tier de ressort par l vent viter de placer le d tendeur en dessous d avanc es de toits ou de descentes d eaux pluviales et veiller ce qu il soit au dessus du niveau probable de neige Protection contre les surpressions Les pressions limites recommand es sont grav es sur la plaque signal tique du d tendeur Il est n cessaire de pr voir un dispositif de protection contre les surpressions si la pression r elle l entr e d passe la pression de service nominale maximum de sortie Il convient galement de pr voir une telle protection si la pression l entr e du r gulateur est sup rieure la pression de service admis sible du mat riel en aval Le fonctionnement du d tendeur en dessous des limites maximales de pression n exclut pas le risque de d g ts amp EMERSON Process Management D102601XFRA S rie 67C et 6 CF caus s par des sources ext rieures ou par la pr sence de d bris dans la canalisation II convient d examiner le d tendeur chaque fois qu il a subi une surpression pour voir s il est endommag Mise en service Le d tendeur est r gl l usine approximativement au milieu de la course du ressort ou la pression deman2. Guide d installation Fran ais December 2003 Introduction Ce guide d installation donne des instructions d installation de mise en service et de r glage Il est possible de se procurer un exemplaire du manuel d instructions aupr s du bureau de ventes ou repr sentant local de Fisher ou de le visualiser sur le site www FISHERregulators com Pour des informations compl mentaires voir Manuel d instructions pour la s rie 67C imprim 5469 D102601X012 Cat gorie P E D Ce produit peut tre utilis comme accessoire de s ret avec le mat riel pressuris dans les cat gories suivantes d finies par la directive sur le mat riel pressuris Pres sure Equipment Directive 97 23 EC Il peut galement tre utilis en dehors du domaine d application de la di rective sur le mat riel pressuris comme indiqu sur le tableau ci dessous condition d employer une technique correcte sound engineering practice SEP DIMENSION DU PRODUIT CAT GORIES TYPE DE LIQUIDE Sp cifications Dimensions du corps et type de raccordements DN 6 1 4 in Taraud NPT Pression maximale l entr e capacit nominale du corps 1 17 2 bar 250 psig Pression maximale de sortie t 3 4 bar 50 psig au dessus de la pression de r glage la sortie Pression de l essai de surcharge Toutes les parties soumises la pression ont t test es et prouv es selon la Directive 97 23 EC Annexe 1 Section 7 4 Plages de press
3. d e il est donc possible qu un r glage initial soit n cessaire pour obtenir les r sultats souhait s Une fois l installation correcte effectu e et les soupapes de surpression r gl es correctement ouvrir lentement les vannes d arr t amont et aval R glage Pour modifier la pression de sortie retirer le capuchon de fermeture ou desserrer l crou de blocage et tourner la vis de r glage vers la droite pour augmenter cette pression ou vers la gauche pour la r duire Contr ler la pression de sortie l aide d un manom tre d essai pendant le r glage Remettre le capuchon de fermeture en place ou resserrer l crou de blocage pour maintenir la pression au niveau d sir Retrait du service arr t MN AVERTISSEMENT Pour viter une blessure r sultant d une brusque d compression d pressuriser enti rement le d tendeur avant de proc der son d montage Types 67CF et 67CFR Nomenclature des pi ces Rep re Description Rep re Description 1 Corps 13012 Dispositif de retenue de clapet 2 Vis de purge 141 2 Joint torique 3 Vis 1501 2 Si ge souple 41 Joint torique 16 Membrane 5 Pot de purge 17 Ressort de r glage 6 El ment filtrant 18 Vis de r glage 7 Carter de ressort 19 crou de blocage 9 Dispositif de retenue de filtre 20 Face d appui sup rieure du ressort 100 2 Cartouche de clapet 26 1 Joint de filtre 1102 Clapet 34 Bague d espacement 1202 Ressort de clapet Types 67C et 67CR Nomencla
4. ions aval 0 1 4 bar 0 20 psig 0 2 4 bar 0 35 psig 0 2 4 bar 0 60 psig 0 8 6 bar 0 125 psig Temp ratures admissibles 1 lastom re en Nitrile NBR 40 82 40 180 F Installation MN AVERTISSEMENT L installation et l entretien d un d tendeur ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi Les r gulateurs ne doivent tre install s utilis s et entretenus que conform ment aux codes et r glementations internationaux et autres applicables ainsi qu aux instructions donn es par Fisher L coulement de fluide hors du d tendeur ou l apparition d une fuite dans le circuit indiquent qu un entretien est n cessaire Une situation 1 Les limites de pression et de temp rature sp cifi es dans ce guide d installation et dans toute norme ou r glementation applicable ne doivent pas tre d pass es www FISHERregulators com S rie 67C et 6 CF dangereuse risque de se produire si le d tendeur n est pas retir du service imm diatement Des blessures des d g ts mat riels ou des fuites caus es par un chappement de fluide ou l clatement de pi ces sous pression peuvent r sulter d une pressurisation excessive du d tendeur ou de sa pose dans une installation o les conditions d utilisation risquent de d passer les limites indiqu es dans la section Sp cifications ou les capacit s nominales de la tuyauterie ou des raccords de tuyaux qui lui sont reli
5. que nous nous soyons efforc s d en assurer l exactitude il ne doit pas tre interpr t comme repr sentant des garanties explicites ou tacites couvrant les produits ou services d crits ou leur usage ou applicabilit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications de ces produits tout moment sans pr avis Pour toute information contacter Fisher Controls International Aux tats Unis 800 588 5853 En dehors des tats Unis 972 542 0132 France 33 14 979 7300 Singapour 65 770 8320 Mexique 52 57 28 0888 Printed in U S A wwWw FISHERregulators com
6. s Pour viter de tels risques de blessures ou de d g ts pr voir des dispositifs de d compression ou de limitation de pression conform ment au code la r glementation ou la norme convenable afin d emp cher les conditions d utilisation de d passer les limites En outre l chappement de fluide qu entra nent des d g ts subis par le d tendeur risque d occasionner des blessures ou des d g ts mat riels Pour viter de tels risques installer le d tendeur dans un endroit sans danger La soupape de surpression interne des d tendeurs de la s rie 67C n assure pas une protection totale contre les surpressions Elle n est con ue que pour une faible perte au niveau du si ge Nettoyer toutes les tuyauteries avant d installer le d tendeur et s assurer que ce dernier n a pas t endommag ni encrass en cours de transport Si le corps est du type NPT appliquer de la p te d tanch it pour tuyaux sur les filets m les Si le corps est du type brides poser des joints pour tuyauterie appropri s et appliquer les m thodes de pose de tuyaux et de boulonnage homologu es Installer le d tendeur dans toute position souhaitable sauf indication contraire mais veiller ce que la circulation dans le corps s effectue dans le sens indiqu par la fl che qui se trouve sur ce dernier Remarque Il est important que le d tendeur soit install de fa on ce que l vent du bo tier de ressort soit toujours d
7. ture des pi ces Rep re Description Rep re Description 1 Corps 141 2 Joint torique 3 Vis 15012 Si ge souple 41 Joint torique 16 Membrane T Carter de ressort 17 Ressort de r glage 10012 Cartouche de clapet 18 Vis de r glage 11112 Clapet 19 crou de blocage 12012 Ressort de clapet 20 Face d appui sup rieure du ressort 13012 Dispositif de retenue de clapet 39 Bottom Plate 1 Pi ce de rechange recommand e 2 L ensemble cartouche de clapet se compose des pi ces dont les num ros de code sont 10 11 12 13 14 et 15 Fisher Controls International Inc 2002 2003 tous droits r serv s DIAM TRE EXT RIEUR DE BAGUE D ESPACEMENT 6 35 Ce BAGUE D ESPACEMENT EL 8 12 lD LARGEUR ET DIAM TRE INTERIEUR DE BAGUE B2697 D ESPACEMENT Figure 1 67CF et 67CFR Diam tre et pose de la bague d espacement O O i Fu LT Se og Te 2 LS e 4 w CT SDO DOO 19191910919 B2693 Figure 2 Sch ma d ensemble de la s rie 67CF et 67CFR TANNE T Figure 3 Sch ma d ensemble de la s rie 67C et67CR Fisher et Fisher Regulators sont des marques de Fisher Controls International Inc Le logo Emerson est une marque commerciale et de service de Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de cette publication est pr sent titre d information uniquement et bien
Download Pdf Manuals
Related Search